The Miller of Carnac by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille, writing as Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford (Black Coat Press, October 1, 2020, 978-1-64932-007-0, $29.95, 392pp, tp, oc, cover by Michel Borderie)
Details taken from ebook.
- · Introduction · Brian Stableford · in
- 25 · Haïcks and Burnooses: Arab Songs
- 25 · The Forests of the Sahel · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · pp
translated from the French (“Les forêts du Sahel”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
- 27 · Fatma · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · pp
translated from the French (“Fatma”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
- 30 · The Sylph and the Rose · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · pp
translated from the French (“Le Sylphe et la Rose”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
- 32 · Thirst · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · pp
translated from the French (“La soif”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
- 34 · Sensuality · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · pp
translated from the French (“Volupté”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
- 36 · The Woman and the Poet · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · pp
translated from the French (“La Femme et le Poète”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
- 38 · The Palm Tree in the Desert · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · pp
translated from the French (“Le Palmier du Désert”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
- 39 · Aïchouna · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · pp
translated from the French (“Aïchouna”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
- 43 · Princess Mitidja · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · pp
translated from the French (“La Princesse Mitidja”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
- 46 · Sidi-Mohamed-ben-Abd-el-Rhaman · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · pp
translated from the French (“Sidi-Mohamed-ben-Abd-el-Rhaman”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
- 48 · Sidi-Embareck · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · pp
translated from the French (“Sidi-Embareck”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
- 50 · The Legend of Adam · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · pp
translated from the French (“La légende d’Adam”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
- 57 · Great Is He who Shrinks · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · pp
translated from the French (“Grand est celui qui se rapetisse”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
- 58 · The Angel of Pain · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · pp
translated from the French (“L’Ange de la Douleur”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
- 60 · The Yellow Plague · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · pp
translated from the French (“La Peste jaune”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
- 62 · The Drop of Water · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · pp
translated from the French (“La goutte d’eau”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
- 63 · The Land of the Sun · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · pp
translated from the French (“Le pays du Soleil”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
- 66 · The Daughter of Ouled-Aïad · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · pp
translated from the French (“La fille des Ouled-Aïad”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
- 69 · Love Song · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · pp
translated from the French (“Chanson d’amour”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
- 71 · The Death of Ben-Mansour · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · pp
translated from the French (“La mort de Ben-Mansour”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
- 74 · Yamina · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · pp
translated from the French (“Yamina”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
- 77 · Bullets Don’t Kill · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · pp
translated from the French (“Les balles ne tuent pas”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
- 78 · The Warm Spring · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · pp
translated from the French (“La source chaude”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
- 81 · The Camel-Driver’s Song · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · pp
translated from the French (“Chanson de Chamelier”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
- 83 · The Janissary’s Song · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · pp
translated from the French (“Chanson de Janissaire”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
- 85 · The Palm Trees with the Heads of Angels · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · pp
translated from the French (“Les Palmiers à têtes d’Anges”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
- 88 · Desire · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · pp
translated from the French (“Désir”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
- 89 · The Dark-Eyed Virgin · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · pp
translated from the French (“La Vierge aux yeux sombres”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
- 92 · Attila, a Danish Tale · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · nv
translated from the French (“Attile: conte danois”, Contes du nord, Sauvaitre, 1892).
- 117 · The Miller of Carnac · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · ss
translated from the French (“Le Meunier de Carnac”, Journal des Demoiselles, August 1866).
- 132 · Folle-Avoine · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · ss
translated from the French (“Folle-Avoine”, Journal des Demoiselles, October 1867).
- 153 · Fusains · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · n.
translated from the French (“Fusains”, Alphonse Lemerre, 1868).
- 256 · Poems in Prose
- 256 · Jephthah’s Daughter · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · pp
translated from the French (“La fille de Jephté”, Poèmes en prose, 1867).
- 261 · The Song of Arthur · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · pp
translated from the French (“La chanson d’Arthur”, Poèmes en prose, 1867).
- 280 · Rachel and Lia · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · pp
translated from the French (“Rachel et Lia”, Poèmes en prose, 1867).
- 305 · Symphony · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · gp
- _305 · Rose-des-Eaux · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · ss
translated from the French (“Rose-des-Eaux”, Poèmes en prose, 1867).
- _329 · Alona · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · ss
translated from the French (“Alona”, Poèmes en prose, 1867).
- 360 · Vercingetorix · Louis de Lyvron; translated by Brian Stableford · n.
translated from the French (Vercingétorix, 1869).
|