The Other Sides of Reality ed. Walter M. Cummins, Martin Green & Margaret Verhulst (Boyd & Fraser, 1972, 0-87835-038-1, 334pp, tp, an)
Anthology of fiction, myth and verse arranged in seven sections to illustrate an alternate view of the world.
- vii · Preface · Walter M. Cummins, Martin Green & Margaret Verhulst · pr
- viii · Introduction · Walter M. Cummins, Martin Green & Margaret Verhulst · in
- · Part I: Creation
- 2 · Introduction to Part One · Walter M. Cummins, Martin Green & Margaret Verhulst · si
- 8 · Genesis 1-3 · [uncredited] · ex from The Bible (r)
- 13 · Bhagavadgita IX · [unknown author] · ex (r)
- 17 · The Blackfoot Genesis · [uncredited] · ex 1892; a Blackfoot Myth.
- 21 · Raven · [uncredited] · ex (r); a Tlingit Myth.
- 24 · A Garden · Andrew Marvell · pm Miscellaneous poems by Andrew Marvell, Esq. by Andrew Marvell, Robert Boulter, 1681
- 26 · Upon Nothing · John Wilmot · pm (r)
- 28 · The Tyger · William Blake · pm Songs of Experience by William Blake, 1794
- 29 · Dreamtigers · Jorge Luis Borges · vi (r)
- 30 · The Other Tiger · Jorge Luis Borges · vi (r)
- 32 · The Nightingale · Hans Christian Andersen · ss 1846
translated from the Danish (“Nattergalen”, Nye Eventyr. Første Bind. Første Samling, C.A. Reitzel, 1843).
- 40 · The Creation · James Weldon Johnson · pm 1927
- 43 · Lacandon Creation Myth · Howard Cline · ex (r)
from A Treasury of American Folkways by Frances Toor (Crown, 1947).
- · Part II: Transformation
- 46 · Introduction to Part Two · Walter M. Cummins, Martin Green & Margaret Verhulst · si
- 50 · Apollo and Daphne · [uncredited] · ex (r); a Greek Myth.
- 52 · Cinderella · Charles Perrault · ss (r)
translated from the French (“Cendrillon, ou la petite pantoufle de verre”, Histoires ou Contes du temps passé, Paris, 1697).
- 57 · The Little Sea-Maid · Hans Christian Andersen · nv Tales from Hans Christian Andersen by Hans Christian Andersen, Thomas Y. Crowell, 1897, as “The Little Mermaid”
translated from the Danish (“Den lille havfrue”, Eventyr, Fortalte for Børn. Første Samling. Tredie Hefte, C.A. Reitzel, 1837).
- 74 · The Book of Thel · William Blake · pm 1789
- 78 · Blood, Sea · Italo Calvino; translated by William Weaver · ss t zero by Italo Calvino, tr. William Weaver, Harcourt, Brace & World, 1969
translated from the Italian (“Il sangue, il mare”, Ti con zero, Einaudi, 1967).
- 85 · Dream Variation · Langston Hughes · pm 1926
- 86 · A Folding and Unfolding · Welton Smith · pm (r)
- · Part III: Bewitchment and Enchantment
- 88 · Introduction to Part Three · Walter M. Cummins, Martin Green & Margaret Verhulst · si
- 93 · The Sick Rose · William Blake · pm Songs of Experience by William Blake, 1794
- 94 · Rapunzel · Jakob & Wilhelm Grimm · ss German Popular Stories by trans. by Edgar Taylor, 1823, as by The Brothers Grimm
translated from the German (“Rapunzel”, 1812).
- 97 · Snow White · Jakob & Wilhelm Grimm · ss German Popular Stories by trans. by Edgar Taylor, 1823, as by The Brothers Grimm
- 104 · The Hasheesh Eater · Fitzhugh Ludlow · ss (r)
- 119 · The Mark of the Beast · Rudyard Kipling · ss The Pioneer July 12 1890 (+1)
- 130 · La Belle Dame Sans Merci · John Keats · pm The Poetical Works of John Keats by John Keats, Edward Moxon, 1848
written in 1819. A somewhat different version was published in The Indicator, May 10, 1820.
- 132 · Monterrey Sun · Alfonso Reyes · pm An Anthology of Mexican Poetry ed. Octavio Paz, Indiana University Press, 1958
- 134 · Anatol Pierre · Zora Neale Hurston · vi 1935
- · Part IV: The Other
- 138 · Introduction to Part Four · Walter M. Cummins, Martin Green & Margaret Verhulst · si
- 141 · The Goosegirl · Jakob & Wilhelm Grimm · ss German Popular Stories by trans. by Edgar Taylor, 1823, as by The Brothers Grimm
translated from the German (Kinder—und Haus-Märchen, 1812).
- 146 · Christabel · Samuel Taylor Coleridge · pm Christabel/Kubla Khan/The Pains of Sleep by Samuel Taylor Coleridge, John Murray, 1816
- 164 · The Hound of Heaven · Francis Thompson · pm Merry England July 1890
- 169 · The Vampire · Efren Rebolledo · pm An Anthology of Mexican Poetry ed. Octavio Paz, Indiana University Press, 1958
- 170 · They Bite · Anthony Boucher · ss Unknown Worlds August 1943
- 179 · Tailypo · John Harrington Cox · ss from “Negro Tales from West Virginia”, The Journal of American Folklore v47, 1937
- · Part V: Strange Journeys
- 182 · Introduction to Part Five · Walter M. Cummins, Martin Green & Margaret Verhulst · si
- 185 · Bermudas · Andrew Marvell · pm (r)
- 186 · Sailing to Byzantium · William Butler Yeats · pm The Tower by W. B. Yeats, Macmillan and Co., 1928
- 188 · Passage to India · Walt Whitman · pm (r)
- 194 · The Forsaken Merman · Matthew Arnold · pm The Strayed Reveller and Other Poems by A, B. Fellowes, 1849
- 198 · Childe Roland to the Dark Tower Came · Robert Browning · pm Men and Women by Robert Browning, 1855
- 206 · The Story of Kōgi the Priest · Lafcadio Hearn · ss A Japanese Miscellany by Lafcadio Hearn, Little, Brown, 1901
- 210 · Night-Sea Journey · John Barth · ss Esquire June 1966
- 217 · Paraguay · Donald Barthelme · ss The New Yorker September 6 1969
- 223 · October Journey · Margaret Walker · pm (r)
- · Part VI: Death and Resurrection
- 226 · Introduction to Part Six · Walter M. Cummins, Martin Green & Margaret Verhulst · si
- 229 · Ode to the West Wind · Percy Bysshe Shelley · pm Prometheus Unbound with Other Poems by Percy Bysshe Shelley, C. and J. Ollier, 1820
- 232 · “They Are All Gone…” · Henry Vaughan · pm (r)
- 234 · The City in the Sea · Edgar Allan Poe · pm American Review April 1845
revised from “The Doomed City” (Poems, 1831).
- 236 · The Garden of Proserpine · Algernon Charles Swinburne · pm Poems and Ballads by Algernon Charles Swinburne, Edward Moxon, 1866
- 239 · How Death Came Into the World · Alice Marriott · ex (r)
a Modoc Indian Legend from American Indian Mythology by Alice Marriott & Carol Rachlin (Crowell, 1968).
- 242 · Coyote and Eagle Visit the Land of the Dead · E. E. Clark · ex (r)
a Wishram Indian Legend from Indian Legends of the Pacific Northwest by E. E. Clark (University of California Press).
- 245 · Death, Be Not Proud · John Donne · pm 1609
- 246 · River of Oblivion · Alfonso Reyes · pm An Anthology of Mexican Poetry ed. Octavio Paz, Indiana University Press, 1958
- 248 · A Story of the Underworld · Anne Chapman · ex (r)
from A Treasury of American Folkways by Frances Toor (Crown, 1947).
- 251 · For the Dead Gregorians… · Ignacio Ramírez · pm An Anthology of Mexican Poetry ed. Octavio Paz, Indiana University Press, 1958
- · Part VII: Apocalypse
- 254 · Introduction to Part Seven · Walter M. Cummins, Martin Green & Margaret Verhulst · si
- 259 · The Revelation of St. John the Divine · [uncredited] · ex from The Bible (r)
- 286 · The Fate of the Gods · Snorri Sturlusson · ex (r)
- 292 · Darkness · Lord Byron · pm The Prisoner of Chillon and Other Poems by Lord Byron, John Murray, 1816
- 294 · The End of the World · Archibald MacLeish · pm Collected Poems of Archibald MacLeish by Archibald MacLeish, Houghton Mifflin, 1962
- 295 · The Kraken · Alfred, Lord Tennyson · pm Poems Chiefly Lyrical by Alfred Lord Tennyson, Effingham Wilson, 1830
- 296 · The Second Coming · William Butler Yeats · pm The Dial November 1920
- 297 · German · William Zander · pm The Beloit Poetry Journal Spring 1968
- 298 · I Wake and Feel the Fell of Dark · Gerard Manley Hopkins · pm (r)
- 299 · Judgement Day · Flannery O’Connor · nv Everything That Rises Must Converge by Flannery O'Connor, Farrar Straus Giroux, 1965
- 314 · My Kinsman, Major Molineux · Nathaniel Hawthorne · nv The Token 1832, 1831, as by The Author of “Sights from a Steeple”
|