The Best Japanese Science Fiction Stories ed. John L. Apostolou & Martin H. Greenberg (Dembner, January 1989, 0-942637-06-2, $16.95, 176pp, hc, an)
Anthology of 13 stories translated from the Japanese, plus a reading list of Japanese sf in English.
- 9 · Foreword · Grania Davis · fw
- 13 · Introduction · John L. Apostolou · in
- 21 · The Flood · Kobo Abe; translated by Lane Dunlop · ss
translated from the Japanese (“Kozui”).
- 28 · Cardboard Box · Ryo Hammura; translated by David Lewis · ss 1980; dated 1974; given as by Ryo Hanmura.
- 40 · Tansu · Ryo Hammura; translated by Hitomi Shimizu Dames, Joel Dames, Grania Davis & Dr. Stephen Davis · ss Amazing Science Fiction Stories Combined with Fantastic January 1983; given as by Ryo Hanmura.
- 47 · Bokko-chan · Shinichi Hoshi; translated by Noriyoshi Saito · ss The Magazine of Fantasy and Science Fiction June 1963
- 52 · He—y, Come on Ou—t! · Shinichi Hoshi; translated by Stanleigh Jones · ss The Spiteful Planet and Other Stories by Shinichi Hoshi, The Japan Times, 1978
- 58 · The Road to the Sea · Takashi Ishikawa; translated by Judith Merril & Tetsu Yano · vi Proteus ed. Richard S. McEnroe, Ace, 1981
- 62 · The Empty Field · Morio Kita; translated by Kinya Tsuruta & Judith Merril · ss Omega ed. Roger Elwood, Walker US, 1973
translated from the Japanese.
- 74 · The Savage Mouth · Sakyo Komatsu; translated by Judith Merril · ss Rooms of Paradise ed. Lee Harding, Quartet Books, 1978
translated from the Japanese (1969).
- 85 · Take Your Choice · Sakyo Komatsu; translated by Shiro Tamura & Grania Davis · ss SF International #1, January/February 1987
translated from the Japanese (“Oerabi Kudasai”, 1967).
- 104 · Triceratops · Tensei Kono; translated by David Lewis · ss Omni August 1982; dated 1974.
translated from the Japanese (“Torikeratopusu”, 1974).
- 121 · Fnifmum · Taku Mayumura; translated by Katsumi Shindo & Grania Davis · ss
- 130 · Standing Woman · Yasutaka Tsutsui; translated by David Lewis · ss Omni February 1981; dated 1974.
translated from the Japanese (“Tatazumu Hito”, 1974).
- 144 · The Legend of the Paper Spaceship · Tetsu Yano; translated by Gene Van Troyer & Tomoko Oshiro · nv Chrysalis 10 ed. Roy Torgeson, Doubleday, 1983
translated from the Japanese (“Origami Uchūsen no Densetsu”, 1978).
- 175 · Reading List of Japanese Science Fiction in English · [uncredited] · bi
|