Best Tales of Terror of Erckmann-Chatrian by Erckmann-Chatrian (Millington, 1981, 978-0-86000-156-0, 263pp, hc, co) [edited by Hugh Lamb]
Details taken from online listing.
- · The Crab Spider · Erckmann-Chatrian; translated by Eithne Fearnley-Whittingstall · ss The Taste of Fear ed. Hugh Lamb, W.H. Allen, 1976
translated from the French (“L’araignée-crabe”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).
- · The Murderer’s Violin · Erckmann-Chatrian; translated by Henry Frith · ss The Wild Huntsman by Erckmann-Chatrian, tr. Henry Frith, Ward Lock, 1877
translated from the French (“Le violon du pendu”, Contes de la montagne, Michel Lévy Frères, 1860).
- · The Invisible Eye · Erckmann-Chatrian; translated by Charles S. Cheltnam · nv Temple Bar December 1870
translated from the French (“L’il invisible ou L’auberge des trois pendus”, 1857).
- · The Child Stealer · Erckmann-Chatrian; translated by Charles S. Cheltnam · ss Temple Bar April 1871
translated from the French (“La voleuse d’enfant”, Les contes du bord du Rhin, J. Hetzel, 1862).
- · My Inheritance · Erckmann-Chatrian · ss The Man-Wolf and Other Tales by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock & Tyler, 1876, as “Uncle Christian’s Inheritance”
translated from the French (“L’héritage de mon oncle Christian”, La Revue européenne, May 1860).
- · The Mysterious Sketch · Erckmann-Chatrian · ss Strange Stories by Erckmann-Chatrian, Appleton, 1880
translated from the French (“L’esquisse mystérieuse”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).
- · The Owl’s Ear · Erckmann-Chatrian; translated by Eithne Fearnley-Whittingstall · ss
translated from the French (“L’oreille de la chouette”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).
- · The Three Souls · Erckmann-Chatrian; translated by Eithne Fearnley-Whittingstall · ss
translated from the French (“Les trois âmes”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).
- · The Wild Huntsman · Erckmann-Chatrian; translated by Henry Frith · na The Wild Huntsman by Erckmann-Chatrian, tr. Henry Frith, Ward Lock, 1877
translated from the French (“La Maison forestière”, J. Hetzel et A. Lacroix, 1866).
- · The Man-Wolf · Erckmann-Chatrian · na The Man-Wolf and Other Tales by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock & Tyler, 1876
translated from the French (“Hugues-le-loup”, Le Constitutionnel, January 17, 1860 to February 3, 1860).
|