The Angels of Perversity by Remy de Gourmont; translated by Francis Amery (Dedalus, August 6, 1992, 0-946626-81-2, £6.99, 176pp, tp, co, cover by David Bird)
First English translation. Available in the U.S. from Hippocrene Books (0-7818-0004-8) for $9.95.
- 7 · Introduction · Francis Amery · in
- 23 · Studies in Fascination · Remy de Gourmont; translated by Francis Amery · co
translated from the French (Histoires Magiques 1894).
- 23 · Péhor · Remy de Gourmont; translated by Francis Amery · ss The Second Dedalus Book of Decadence: The Black Feast ed. Brian M. Stableford, Dedalus, 1992
translated from the French.
- 31 · The White Dress · Remy de Gourmont; translated by Francis Amery · ss
translated from the French.
- 40 · Don Juan’s Secret · Remy de Gourmont; translated by Francis Amery · ss The Dedalus Book of Decadence (Moral Ruins) ed. Brian M. Stableford, Dedalus, 1990
translated from the French.
- 45 · The Fugitives · Remy de Gourmont; translated by Francis Amery · ss
translated from the French.
- 49 · Limpid Eyes · Remy de Gourmont; translated by Francis Amery · ss
translated from the French.
- 53 · The Shroud · Remy de Gourmont; translated by Francis Amery · ss
translated from the French.
- 62 · On the Threshold · Remy de Gourmont; translated by Francis Amery · ss
translated from the French.
- 69 · The Red Marguerite · Remy de Gourmont; translated by Francis Amery · ss
translated from the French.
- 76 · Sylvie’s Sister · Remy de Gourmont; translated by Francis Amery · ss
translated from the French.
- 81 · The Other · Remy de Gourmont; translated by Francis Amery · ss
translated from the French.
- 86 · The Death One Cannot Mourn · Remy de Gourmont; translated by Francis Amery · ss
translated from the French.
- 90 · The Magnolia · Remy de Gourmont; translated by Francis Amery · ss
translated from the French (“Le magnolia”, Histoires magiques, 1894).
- 95 · The Adulterous Candle · Remy de Gourmont; translated by Francis Amery · ss
translated from the French.
- 100 · The Dress · Remy de Gourmont; translated by Francis Amery · ss
translated from the French.
- 104 · The Faun · Remy de Gourmont; translated by Francis Amery · ss The Dedalus Book of Decadence (Moral Ruins) ed. Brian M. Stableford, Dedalus, 1990
translated from the French (“Le rêve d’une nuit de nouvel an”, Le Journal, January 2, 1893).
- 108 · Danaette · Remy de Gourmont; translated by Francis Amery · ss The Dedalus Book of Decadence (Moral Ruins) ed. Brian M. Stableford, Dedalus, 1990
translated from the French.
- 112 · Evening Conversation · Remy de Gourmont; translated by Francis Amery · ss
translated from the French.
- 117 · Stratagems · Remy de Gourmont; translated by Francis Amery · ss
translated from the French.
- 133 · The Phantom · Remy de Gourmont; translated by Francis Amery · n.
translated from the French (La Fantôme 1891).
|