The Dream Adventure ed. Roger Caillois (Orion Press, 1963, xxxiii+285pp, hc, an)
An anthology of dream fiction.
- ix · Introduction · Roger Caillois · in
- 3 · The Dream of the Duke of Chin · Tso-ch’iu Ming · vi (r)
- 5 · King Mu of Chou · Lie Yukou · vi from Lieh Tzu (r)
- 6 · The Country of Ku Mang and Others · Lie Yukou · vi from Lieh Tzu (r)
- 7 · Mr. Yin and His Servant · Lie Yukou · vi from Lieh Tzu (r)
- 8 · Whose Deer Was It? · Lie Yukou · ss from Lieh Tzu (r)
- 11 · Chuang Chu and the Butterfly · Chuang Tzu; translated by Herbert A. Giles · ex from Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social Reformer, Bernard Quaritch, 1889
- 14 · The Magic Pillow · Shen Chi-Chi · ss (r)
- 18 · Governor of the Southern Branch · Li Kung-tso · ss (r)
- 28 · The Three Dreams · Po Hsing-chien · ss (r)
- 32 · A Strange Dream · Shen Ya-chih · ss (r)
- 35 · The Second Visit to the Red Cliff · Su Shih · ss (r)
- 37 · The Painted Wall · P’u Sung-ling · ss (r); from Liao Chai, 1679.
- 39 · A Scholar of Feng-Yang · P’u Sung-ling · ss (r); from Liao Chai, 1679.
- 42 · Wu Ch’iu-yueh · P’u Sung-ling · ss (r); from Liao Chai, 1679.
- 49 · One Pao-yü Dreams of Visiting Another Pao-yü · Ts’ao Hsueh-ch’in · ss (r)
- 53 · Tale of Aristomenes · Apuleius · ex (r); from The Golden Ass, Bk.1.
- 63 · The Gardens of Alamut · Marco Polo · ex (r); from Travels, 1298.
- 66 · The Vision of Charles XI · Prosper Mérimée · ts Sharpe’s London Journal v14, 1852, uncredited.
translated from the French (“Vision de Charles XI”, La Revue de Paris, July 26, 1829.
- 73 · A Tale of the Ragged Mountains · Edgar Allan Poe · ss Godey’s Lady’s Book April 1844
- 83 · The Dead Leman · Théophile Gautier; translated by Lafcadio Hearn · nv One of Cleopatra’s Nights by Théophile Gautier, tr. Lafcadio Hearn, B. Worthington, 1882, as “Clarimonde”
translated from the French (“La Morte Amoureuse”, Chronique de Paris, June 23 & 26, 1836).
- 108 · An Occurrence at Owl Creek Bridge · Ambrose Bierce · ss San Francisco Examiner July 13 1890
- 117 · The Dream of Doctor Misic · Ksaver Sandor Gjalski · nv (r)
- 145 · The Holes in the Mask · Jean Lorrain · ss (r)
translated from the French (“Les Trous du Masque”).
- 151 · The Brushwood Boy · Rudyard Kipling · nv The Century Magazine December 1895
- 179 · The Door in the Wall · H. G. Wells · ss The Daily Chronicle July 14 1906
- 194 · Phantas · Oliver Onions · ss Nash’s Magazine February 1910
- 209 · Lord Mountdrago · W. Somerset Maugham · nv Cosmopolitan February 1939, as “Doctor and Patient”
- 230 · The Visit to the Museum · Vladimir Nabokov; translated by Dmitri Nabokov · ss Nabokov’s Dozen by Vladimir Nabokov, Heinemann, 1959
translated from the Russian (“Poseshchenie muzeya”, Sovremennyye zapiski, March 1939, as by Sirin).
- 240 · Pale Blue Nightgown · Louis Golding · ss The Story-teller October 1936
- 248 · A Wild Surmise · Henry Kuttner & C. L. Moore · ss Star Science Fiction Stories ed. Frederik Pohl, Ballantine, 1953
- 258 · The Dream That Was Violated · Luisa Mercedes Levinson · ss (r)
from La Palida Rosa de Soho.
- 261 · Everything and Nothing · Jorge Luis Borges · ss (r)
- 264 · The Distances · Julio Cortázar · ss (r)
- 275 · The Epistemology of the Dream · Bernard Groethuysen · ar (r)
|