The FictionMags Index

Book Contents Lists: Page 402

Previous — Books by Author Index — Table-of-Contents

Eminences Grises ed. Jean-Marc & Randy Lofficier (Black Coat Press, December 1, 2021, 978-1-64932-103-9, $22.95, 272pp, tp, oa, cover by Juan Miguel Aguilera)
Volume 18 in the “Tales of the Shadowmen” series.
Details taken from online listing.

· Introduction · Frank Schildiner · in

· Thirty Pieces of Gold · Tim Newton Anderson · ss

· The Long Game · Matthew Baugh · ss

· The Devil Times Phibes · Atom Mudman Bezecny · ss

· The Gift That Kept On Taking · Matthew Dennion · ss

· The Telepath of Galicia · Brian Gallagher · ss

· Young Robur Over Africa [Robur the Conqueror] · Martin Gately · ss

· The Case of Where Does the Time Go? · Travis Hiltz · ss

· Unknowable Powers · Matthew Ilseman · ss

· The Prisoner of Countess Cagliostro · Rick Lai · ss

· The Taste of Death · Jean-Marc Lofficier · ss

· Angel and Hopkirk (Deceased) · Randy Lofficier · ss

· Empire Rising · Rod McFadyen · ss

· Three the Hardened Way · Christofer Nigro · ss

· Undying Love · John Peel · ss

· The Specter of Fantômas [Fantômas] · Frank Schildiner · ss

· The Music Box · Nathalie Vidalinc · ss

· The Gilded Bird · David L. Vineyard · ss

Esprit de Corps ed. J.-M. & Randy Lofficier (Black Coat Press, November 30, 2013, 978-1-61227-237-5, $26.95, 443pp, tp, oa, cover by Jean-Michel Nicollet)
Original anthology of 31 pastiche/mash-up stories featuring characters from French pulps, SF, and other literary sources, including a new Jerry Cornelius story by Michael Moorcock. Introduction by Jean-Marc Lofficier. Volume 10 in the “Tales of the Shadowmen” series.
Details taken from online listing.

· Quest of the Vourdalaki · Matthew Baugh · ss

· Introduction (My Life as a Shadowman) · Jean-Marc Lofficier · ar

· The Green Eye · Nicholas Boving · ss

· The Great Ape Caper · Nathan Cabaniss · ss

· So Much Loss · Anthony R. Cardno · ss

· He Who Laughs Last · Matthew Dennion · ss

· City of the Nosferatu · Brian Gallagher · ss

· Last of the Kaiju · John Gallagher · ss

· Rouletabille vs. The Cat [Joseph Rouletabille] · Martin Gately · ss

· The Brotherhood of Mercy · Emmanuel Gorlier · ss

· The Frequency of Fear · Micah Harris · ss

· The Next Omega · Travis Hiltz · ss

· Piercing the Veil of Isis · Paul Hugli · ss

· The Mark of a Woman · Rick Lai · ss

· The Last Tale · Olivier Legrand · ss
translated from the French (“La dernière histoire”, Les Compagnons de l’Ombre 11 ed. Jean-Marc Lofficier, Black Coat Press, 2013).

· Christmas at Schönbrunn · Jean-Marc & Randy Lofficier · ss

· Troubled Waters · Patrick Lorin · ss
translated from the French (“Eaux troubles”, Les Compagnons de l’Ombre 12 ed. Jean-Marc Lofficier, Black Coat Press, 2013).

· The Lesser of Two Evils · David McDonald · ss

· Von Bork’s Priorities · Nigel Malcolm · ss

· The Wayne Memos · Xavier Mauméjean · ss
translated from the French (“Les mémos Wayne”, Les Compagnons de l’Ombre 12 ed. Jean-Marc Lofficier, Black Coat Press, 2013).

· The Icon Crackdown [Jerry Cornelius] · Michael Moorcock · ss

· Portfolio · Jean-Michel Nicollet · il

· The Privilege of Adonis · Christofer Nigro · ss

· Return to the Center of the Earth [Part 1 of 2] · John Peel · sl

· Revenge of the Reanimator · Pete Rawlik · ss

· The Swine of Gerasene · Josh Reynolds · ss

· The Blood of Frankenstein [Frankenstein] · Frank Schildiner · ss

· True Believers · Stuart Shiffman · ss

· Malbrough s’en va-t-en-guerre · Brian Stableford · ss

· Nestor Burma in New York · Michel Stéphan · ss
translated from the French (“L’odeur de l’innommable”, Les Compagnons de l’Ombre 11 ed. Jean-Marc Lofficier, Black Coat Press, 2013).

· Interview with a Nyctalope [Léo Saint-Clair (The Nyctalope)] · David L. Vineyard · ss

· The Vampire of New Orleans · Jared Welch · ss

Femmes Fatales ed. Jean-Marc & Randy Lofficier (Black Coat Press, December 2010, 978-1-935558-44-6, $22.95, 319pp, tp, oa, cover by Phil Cohen)
Original anthology of 22 pastiche/mash-up stories featuring characters from French pulps, SF, and other literary sources. Foreword by Xavier Mauméjean. Illustrated by Matt Haley. Authors include Win Scott Eckert, Sharan Newman, and Brian Stableford. Volume seven in the “Tales of the Shadowmen” series.

7 · My Femmes Fatales · Matt Haley · pi; illustrated by Matt Haley

17 · My Femmes Fatales · Xavier Mauméjean · fw

19 · Secrets · Roberto Lionel Barreiro · ss

24 · What Rough Beast · Matthew Baugh · nv

43 · What Doesn’t Die · Thom Brannan · ss

57 · Faces of Fear · Matthew Dennion · ss

62 · Nadine’s Invitation · Win Scott Eckert · ss

66 · Fiat Lux! · Emmanuel Gorlier · ss

72 · Slouching Towards Camulodunum · Micah Harris · nv

88 · The Robots of Metropolis · Travis Hiltz · ss

96 · Death to the Heretic! · Paul Hugli · ss

116 · Will There Be Sunlight? · Rick Lai · ss

134 · The Sincerest Form of Flattery · Jean-Marc Lofficier · ss

140 · Big Little Man · David McDonnell · ss

146 · The Apprentice · Brad Mengel · vi

148 · The Beast Without · Sharan Newman · ss

159 · Legacy of Evil · Neil Penswick · ss

169 · The Masquerade in Exile · Pete Rawlik · ss

184 · The Tiny Destroyer · Frank Schildiner · ss

188 · Grim Days · Stuart Shiffman · ss

196 · The Screeching of Two Ravens · Bradley H. Sinor · ss

207 · The Three Lives of Maddalena · Michel Stéphan · ss
translated from the French (“Les trois vies de Maddalena”).

211 · The Mysterious Island of Dr. Antekirtt · David L. Vineyard · nv

234 · The Necromancers of London [The Empire of the Necromancers] · Brian Stableford · na

303 · Credits · [uncredited] · bg

Force Majeure ed. J.-M. & Randy Lofficier (Black Coat Press, November 29, 2014, 978-1-61227-344-0, $22.95, 300pp, tp, oa, cover by Mariusz Gandzel)
Original anthology of 18 pastiche/mash-up stories featuring characters from French pulps, SF, and other literary sources. Volume 11 in the “Tales of the Shadowmen” series.
Details taken from online listing.

· Gilgamesh Revisited [Gilgamesh] · Matthew Baugh · ss

· The Darkness in the Woods · Nathan Cabaniss · ss

· Don’t Judge a Book by Its Title · Matthew Dennion · ss

· The Trial of Van Helsing [Van Helsing] · Brian Gallagher · ss

· Rouletabille and the New World Order [Joseph Rouletabille] · Martin Gately · ss

· Once More, the Nyctalope [Léo Saint-Clair (The Nyctalope)] · Emmanuel Gorlier · ss

· Meeting with the Mir Beg · Micah S. Harris & Loston Wallace · ss

· All Roads Lead to Mars · Travis Hiltz · ss

· Dream’s End · Paul Hugli · ss

· Shadows Reborn · Rick Lai · ss

· A Fistful of Judexes · Nigel Malcolm · ss

· The Noble Freak · Christofer Nigro · ss

· Return to the Center of the Earth [Part 2 of 2] · John Peel · sl

· The Ylourgne Accord · Pete Rawlik · ss

· Saint and Sinners · Frank Schildiner · ss

· A Professional Matter · Sam Shook · ss

· The Legacy of Arsene Lupin [Arsène Lupin] · David L. Vineyard · ss

· The Revolutionary and the Brigand · Jared Welch · ss

The French Fantasy Treasury 1: The World’s Edge ed. J.-M. & Randy Lofficier (Black Coat Press, July 30, 2016, 978-1-61227-544-4, $32.95, 424pp, tp, an, cover by Michel Borderie)

4 · Introduction · Jean-Marc & Randy Lofficier · in

7 · Swords & Sorcery · Jean-Marc & Randy Lofficier · si

11 · The Death of Roland · translated by Léonce Rabillon · pm 1885
translated from the French (La Chanson de Roland, 1872).

51 · Lancelot and the Damsel · Chrétien de Troyes; translated by W. W. Comfort · ex Arthurian Romances by Chr�tien de Troyes, J. M. Dent, 1914
translated from the French (Lancelot, ou Le Chevalier de la Charrette).

85 · High Fantasy · Jean-Marc & Randy Lofficier · si

88 · The Lay of Sir Lanval · Marie de France; translated by Eugene Mason · ss French Medieval Romances from the Lays of Marie de France ed. & tr. Eugene Mason, Dutton, 1911
translated from the French.

105 · At the Edge of the World · Jean-Marc & Randy Lofficier · si

109 · Pantagruel’s War Against the Dipsodes · Rabelais; translated by Sir Thomas Urquhart & Peter Le Motteux · ex from Gargantua and Pantagruel, 1693
translated from the French (La Vie de Gargantua et Pantagruel).

133 · The Enchanted Ring · Fénelon; translated by Andrew Lang · ss The Green Fairy Book ed. Andrew Lang, Longmans, Green, 1892
translated from the French (“Histoire de Rosimond et de Braminte”, Recueil des fables composees pour l’education de feu Monseigneur le duc de Bourgogne, 1718).

144 · The Worm-Men · Chevalier de Mouhy; translated by Michael Shreve · ex from Lamekis, Black Coat Press, April 2011
translated from the French (Lamékis).

172 · Journey to Giphantie · Tiphaigne de la Roche; translated by Brian M. Stableford · ex from “Giphantie”, Amilec and Other Satirical Romances by Charles-François Tiphaigne de la Roche, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011
translated from the French (“Giphantie”, 1760).

197 · Planetary Fantasies · Jean-Marc & Randy Lofficier · si

202 · The War Between the Sun and Mercury · Chevalier de Béthune; translated by Brian M. Stableford · ex from The World of Mercury, Black Coat Press, July 2015
translated from the French (Relation du monde de Mercure).

211 · The Mars, The Fourth Heaven · Marie-Anne de Roumier-Robert; translated by Brian M. Stableford · ex from “The Voyages of Lord Seaton to the Seven Planets”, The Voyages of Lord Seaton to the Seven Planets by Marie-Anne de Roumier-Robert, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015
translated from the French (Voyage de Milord Céton dans les Sept Planètes, 1766).

261 · Fairy Tales · Jean-Marc & Randy Lofficier · si

265 · The Yellow Dwarf · Madame d’Aulnoy; translated by Andrew Lang · nv Blue Fairy Book by Andrew Lang, Longmans, Green, 1889
translated from the French (“Le Nain Jaune”, Contes Nouvelles ou les Fées à la Mode, 1698).

292 · Beauty and the Beast · Jeanne-Marie Leprince de Beaumont; translated by Charles Lamb · ss 1843
translated from the French (“La Belle et la Bête”, Le Magasin des Enfants).

310 · The Water Sprites · Marie-Anne de Roumier-Robert; translated by Brian M. Stableford · na The Voyages of Lord Seaton to the Seven Planets by Marie-Anne de Roumier-Robert, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015
translated from the French (“Les Ondins”, 1768).

410 · Arabian Nights · Jean-Marc & Randy Lofficier · si

412 · The Story of Prince Ahmed and the Fairy Paribanou · Antoine Galland; translated by Andrew Lang · nv Blue Fairy Book by Andrew Lang, Longmans, Green, 1889
translated from the French (“Histoire de prince Ahmed et de la fée Pari-Banou”, Les Mille et une Nuits, Claude Barbin, 1704-1717).

The French Fantasy Treasury 2: Myths and Legends ed. J.-M. & Randy Lofficier (Black Coat Press, September 3, 2016, 978-1-61227-545-1, $32.95, 426pp, tp, an, cover by Michel Borderie)
Details taken from online listing.

4 · Introduction · Jean-Marc & Randy Lofficier · in

9 · Myths · Jean-Marc & Randy Lofficier · si

15 · The Crumb Fairy · Charles Nodier; translated by Ruth Berman · n. Trilby & The Crumb Fairy by Charles Nodier, tr. Ruth Berman, Black Coat Press, 2015
translated from the French (La Fée aux Miettes).

189 · The Pearl Fay · Honoré de Balzac; translated by Brian M. Stableford · ex from The Last Fay, Black Coat Press, August 2016
translated from the French (La Dernière Fée, 1823).

223 · Paradise Rediscovered · Edgar Quinet; translated by Brian M. Stableford · ex from The Enchanter Merlin, Black Coat Press, July 2014
translated from the French (L’Enchanteur Merlin, 1860).

245 · Legends · Jean-Marc & Randy Lofficier · si

248 · The Lady of the Cold Kisses · S. Henry Berthoud; translated by Brian M. Stableford · ss Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013
translated from the French (“La Dame aux froids baisers”).

263 · Anne of the Isles · Paul Féval; translated by Brian M. Stableford · nv Anne of the Isles and Other Legends of Brittany by Paul Féval, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2007
translated from the French (“Anne des Îles: Tradition de la mer bretonne”, 1842).

298 · Honey Bee · Anatole France; translated by Mrs. John Lane · na John Lane, 1911
translated from the French (“Abeille”, 1883).

368 · Symbolist Fantasies · Jean-Marc & Randy Lofficier · si

374 · The Tale of the Lady of the Seven Mirrors · Henri de Régnier; translated by Brian M. Stableford · ss The Surfeit of Mirrors by Henri de Régnier, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012
translated from the French (“Le récit de la dame des sept miroirs”, La Quinzaine, February 15, 1896).

385 · The Poison of Precious Stones · Camille Mauclair; translated by Brian M. Stableford · nv The Virgin Orient by Camille Mauclair, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016
translated from the French (“Le poison des pierreries”, 1903).

431 · The Ashen Tower · Gustave Kahn; translated by Brian M. Stableford · ex from The Tale of Gold and Silence, Black Coat Press, December 2011
translated from the French (Le Conte de l’or et du silence, 1898).

The French Fantasy Treasury 3: Far Realms ed. J.-M. & Randy Lofficier (Black Coat Press, October 1, 2016, 978-1-61227-546-8, $32.95, 430pp, tp, an, cover by Michel Borderie)
Details taken from online listing.

· Introduction · Jean-Marc & Randy Lofficier · in

· Lost Continents · Jean-Marc & Randy Lofficier · si

· The War of the Gods · Hippolyte Mettais; translated by Brian M. Stableford · ex from Paris Before the Deluge, Black Coat Press, September 2014
translated from the French (Paris Avant le Déluge, 1866).

· Soroé · Charles Lomon & P.-B. Gheusi; translated by Brian M. Stableford · ex from The Last Days of Atlantis, Black Coat Press, November 2015
translated from the French (Les Atlantes, aventures des temps légendaires, 1905).

· The Centaurs · André Lichtenberger; translated by Brian M. Stableford · na Centaurs by André Lichtenberger, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013
translated from the French (“Les Centaures”, 1904).

· Ages of Wonders · Jean-Marc & Randy Lofficier · si

· One of Cleopatra’s Nights · Théophile Gautier; translated by Lafcadio Hearn · nv One of Cleopatra’s Nights by Théophile Gautier, tr. Lafcadio Hearn, R. Worthington, 1882
translated from the French (“Une Nuit de Cléopâtre”, La Presse, November 29 to December 6, 1838).

· The Mysteries of Eleusis · Han Ryner · ss (r)
translated from the French.

· Moloch · Gustave Flaubert; translated by J. W. Matthews · ex from Salammbo, 1901
translated from the French (Salammbô, 1863).

· Far-Away Lands · Jean-Marc & Randy Lofficier · si

· The Dream of Gold · Charles Nodier; translated by Ruth Berman · ss Tales of the Unanticipated #4, Fall/Winter 1988
translated from the French (“Le songe d’or”, 1832).

· The Boatwoman of the Blue River · Judith Gautier; translated by Brian M. Stableford · ss Isoline and the Serpent-Flower by Judith Gautier, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013
translated from the French (Le Paravent de soie et d’or, Charpentier & Fasquelle, 1904).

· The Secret of the Anaide Grotto · André Arnyvelde · ss (r)
translated from the French.

· Other Worlds · Jean-Marc & Randy Lofficier · si

· The Subterranean World · Jacques Collin de Plancy; translated by Brian M. Stableford · ex from Voyage to the Center of the Earth, Black Coat Press, March 2016
translated from the French (Voyage au centre de la terre, 1821).

· Star · C. I. Defontenay; translated by P. J. Sokolowski · ex DAW, October 1975
translated from the French (Star ou Psi de Cassiopée, Ledoyen, 1854).

· A Martian Adventure · H. Gayar; translated by Brian M. Stableford · ex from The Marvelous Adventures of Serge Myrandhal on Mars, Black Coat Press, March 2014
translated from the French (Les Aventures Merveilleuses de Serge Myrandhal sur la Planete Mars, 1908).

· Dying Earths · Jean-Marc & Randy Lofficier · si

· The Green Gods · Nathalie Henneberg; translated by C. J. Cherryh · n. DAW, 1980
translated from the French (Les Dieux verts, Hachette/Gallimard, Rayon Fantastique, 1961).

· Ortog and the Darkness · Kurt Steiner; translated by Brian M. Stableford · ex from Ortog, Black Coat Press, January 2010
translated from the French (Ortog, 1975).

French Tales of Alien Encounters ed. Jean-Marc & Randy Lofficier (Black Coat Press, February 1, 2022, 978-1-64932-109-1, $29.95, 400pp, tp, an, cover by Mike Hoffman)
Details taken from online listing.

· The Aerial Journey · Edmé Rousseau; translated by Brian M. Stableford · ss The New Moon ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015
translated from the French (“Le Songe, ou voyage aérien”, 1859).

· An Interastral Drama · Charles Cros; translated by Brian M. Stableford · ss The New York Review of Science Fiction #257, January 2010
translated from the French (“Un drame interastral”, La Renaissance Littéraire et Artistique, July 6th, 1872 & August 24th, 1872).

· Martian Mankind · Guy de Maupassant; translated by Brian M. Stableford · vi The New York Review of Science Fiction #190, June 2004
translated from the French (“L’Homme de Mars”, 1887).

· Another World · J.-H. Rosny, Aîné; translated by Brian M. Stableford · nv The Navigators of Space and Other Alien Encounters by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010
translated from the French (“Un autre monde”, Revue Parisienne, 1895).

· A Message from Mars · John Munro; translated by C. Paulon & Brian Stableford · ss Nemoville ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011
translated by Stableford from the French (“Un message de la planète mars”, La Science Illustrée, 1897), itself translated by Paulon from “A Message from Mars” (Cassell’s Family Magazine, March 1895).

· Proving That the Planet Mars Is Inhabited · Paul Vibert; translated by Brian M. Stableford · ss Mysterious Fluid by Paul Vibert, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011
translated from the French.

· The Three Eyes · Maurice Leblanc · n. (r)
translated from the French (“Les trois yeux”, 1919).

· The Planetary Messenger · José Moselli; translated by Brian M. Stableford · ss Nemoville ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011
translated from the French (“Le messager de la planète”, Almanach Scientifique, 1924).

· Wireless Communication with the Stars · Paul Gsell; translated by Brian M. Stableford · na The Incredible Adventure and Other Interstellar Excursions ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019
translated from the French (“T.S.F. avec les étoiles”, 1930).

· On the Planet Mars · Maurice Renard; translated by Brian M. Stableford · ss The Doctored Man by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010
translated from the French (“Sur la planète Mars”, Le Matin, August 5, 1939).

French Tales of Mad Scientists 1 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier (Black Coat Press, October 1, 2023, 978-1-64932-257-9, $29.95, 416pp, tp, an, cover by Stephan Martiniere)
Details taken from online listing.

· Introduction · Jean-Marc & Randy Lofficier · in

· Dr. Ox’s Experiment · Jules Verne; translated by Jean-Marc Lofficier & Randy Lofficier · na
translated from the French (“Une Fantaisie du Docteur Ox”, Musée des Familles March to May 1872).

· The Man with the Blue Face · Arnould Galopin; translated by Brian M. Stableford · ss The Man with the Blue Face ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015
translated from the French (“L’Homme Ã la figure bleue”, 1907).

· The Sculptor of Human Flesh · Gustave Le Rouge; translated by Brian M. Stableford · ss The Sculptor of Human Flesh by Gustave Le Rouge, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2014
translated from the French (“Le sculpteur de chair humaine”, 1912).

· The Master of the Three States · Henri Falk; translated by Brian M. Stableford · na The Age of Lead and Other Fantastic Romances by Henri Falk, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010
translated from the French (“Le maître des Trois États”, 1917).

· The Sinister Mme Atomos [Madame Atomos] · André Caroff; translated by Brian Stableford · n. The Terror of Madame Atomos by André Caroff, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010
translated from the French (“La sinistre Madame Atomos”, 1964).

French Tales of Mad Scientists 2 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier (Black Coat Press, April 1, 2024, 978-1-64932-268-5, $29.95, 400pp, tp, an, cover by Stephan Martiniere)
Details taken from publisher website.

· Introduction · Jean-Marc & Randy Lofficier · in

· The Magnetized Corpse · Jules Janin; translated by Brian M. Stableford · ss The Magnetized Corpse and Other Paradoxical Tales by Jules Janin, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013
translated from the French (“Le Mort magnetisé”, Revue pittoresque, July 1845).

· Dr. Z***’s Autopsy · Edouard Rod; translated by Brian M. Stableford · ss The Revolt of the Machines ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2014
translated from the French (“L’Autopsie du Dr. Z***”, 1884).

· The Mysterious Dajan-Phinn · Michel Corday; translated by Brian M. Stableford · nv The World Above the World ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011
translated from the French (“Le Mystérieux Dajan-Phinn”, 1908).

· Doctor Lerne, Subgod · Maurice Renard; translated by Brian M. Stableford · n. Doctor Lerne by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010
translated from the French (Le Docteur Lerne, sous-dieu, Mercure de France 1908).

· An Invasion of Macrobes · André Couvreur; translated by Brian M. Stableford · na The Exploits of Professor Tornada Volume 1 by André Couvreur, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2014
translated from the French (“Une invasion de macrobes”, l’Illustration, November 6 to 27, 1909).

· Dr. Mops’ Experiment · Jacques Spitz; translated by Brian M. Stableford · n. The Eye of Purgatory by Jacques Spitz, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010, as “The Experiment of Dr. Mops”
translated from the French (L’Expérience du Dr. Mops, Gallimard/NRF, 1939).

French Tales of Mad Scientists 3 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier (Black Coat Press, June 1, 2024, 978-1-64932-311-8, $29.95, 400pp, tp, an, cover by Yoz)
Details taken from publisher website.

· Introduction · Jean-Marc & Randy Lofficier · in

· Tony Wandel’s Heart · Georges Eekhoud; translated by Brian M. Stableford · na News from the Moon ed. Brian M. Stableford, Black Coat Press, 2007
translated from the French (“Le Coeur de Tony Wandel”, Kermesses, 1884).

· The Elixir of Life · Jules Lermina; translated by Brian M. Stableford · na Panic in Paris by Jules Lermina, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009
translated from the French (“L’Élixir de vie”, 1905).

· Doctor Auguérand’s Discovery · Edmond Haraucourt; translated by Brian M. Stableford · ss Illusions of Immortality by Edmond Haraucourt, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012
translated from the French (“La découverte du docteur Auguérand”, 1910).

· The Murderer of the World · Gaston de Wailly; translated by Brian M. Stableford · n. Black Coat Press, June 2015
translated from the French (Le Meurtrier du Globe, 1925).

· Radio-Terror · Eugene Thebault; translated by Fletcher Pratt · n. Wonder Stories June 1933 (+2)
translated from the French (1929).

· Dad · Jean-Marc Lofficier · ss La Vie en Noir ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2012

French Tales of the Red Planet 1 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier (Black Coat Press, May 2025, 978-1-64932-393-4, $29.95, 396pp, tp, an, cover by David Lecossu)
Details taken from publisher website.

· Introduction · Jean-Marc & Randy Lofficier · in

· The Voyages of Lord Seaton to the Seven Planets · Marie-Anne de Roumier-Robert; translated by Brian M. Stableford · ex The Voyages of Lord Seaton to the Seven Planets by Marie-Anne de Roumier-Robert, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015
translated from the French (Voyage de Milord Céton dans les Sept Planètes, 1766).

· Posthumous Correspondence · Nicolas-Edmé Restif de la Bretonne; translated by Brian M. Stableford · ex The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009
translated from the French (Les Posthumes, 1802).

· Astronomical Journeys · X. B. Saintine; translated by Brian M. Stableford · ss The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009
translated from the French (“Une autre visite! Une autre planète!”, La Seconde vie, 1864).

· Martian Mankind · Guy de Maupassant; translated by Brian M. Stableford · vi The New York Review of Science Fiction #190, June 2004
translated from the French (“L’Homme de Mars”, 1887).

· The Extraordinary Adventures of a Russian Scientist Across the Solar System · Georges Le Faure & Henri de Graffigny; translated by Brian M. Stableford · ex Black Coat Press, September 2009
translated from the French (Aventures extraordinaires d’un savant russe, 1889).

· The Marvelous Adventures of Serge Myrandhal on Mars · H. Gayar; translated by Brian M. Stableford · n. Black Coat Press, March 2014
translated from the French (Les Aventures Merveilleuses de Serge Myrandhal sur la Planete Mars, 1908).

French Tales of Vampires 1 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier (Black Coat Press, August 1, 2024, 978-1-64932-312-5, $29.95, 400pp, tp, an, cover by Mike Hoffman)
Details taken from publisher website.

· Introduction · Jean-Marc & Randy Lofficier · in

· The Isle of Blood · Louis-Sébastien Mercier; translated by Brian M. Stableford ,[?] · ss (r)
translated from the French (Songes Philosophiques, 1768).

· Smarra, or The Demons of the Night · Charles Nodier; translated by Ruth Berman · nv Trilby & The Crumb Fairy by Charles Nodier, tr. Ruth Berman, Black Coat Press, 2015
translated from the French (“Smarra, ou Les Démons de la Nuit”, 1821).

· The Vampire Lord Ruthwen · Cyprien Bérard; translated by Brian M. Stableford · n. Black Coat Press, March 2011
translated from the French (Lord Ruthwen ou Les Vampires, 1820).

· Vampire City · Paul Féval; translated by Brian M. Stableford · n. Sarob Press, December 1999
translated from the French (La ville-vampire, 1867).

· Captain Vampire · Marie Nizet; translated by Brian M. Stableford · n. Black Coat Press, September 2007
translated from the French (Le Capitaine Vampire, 1879).

· The Young Vampire · J.-H. Rosny, Aîné; translated by Brian M. Stableford · nv The Young Vampire by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010
translated from the French (“La Jeune vampire”, Une heure d’oubli, Ernest Flammarion, 1920).

· The Heir of Dracula · Jean Ray; translated by Jean-Marc Lofficier & Randy Lofficier · ss
translated from the French (“Le vampire aux yeux rouges”, 1933).

French Tales of Vampires 2 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier (Black Coat Press, November 1, 2024, 978-1-64932-332-3, $29.95, 384pp, tp, an, cover by Mike Hoffman)
Details taken from publisher website.

· Introduction · Jean-Marc & Randy Lofficier · in

· The Virgin Vampire · Etienne-Léon de Lamothe-Langon; translated by Brian M. Stableford · n. Black Coat Press, August 2011
translated from the French (La vampire, 1825).

· The Vampire Brothers · Paul Féval; translated by Brian M. Stableford · na Knightshade by Paul Féval, tr. Brian Stableford, Sarob Press, 2001, as “Knightshade”
translated from the French (“Le Chevalier Ténèbre”, Le Musée des Familles, April-May 1860).

· The Vampire of the Val-de-Grâce · Leon Gozlan; translated by Brian M. Stableford · n. Black Coat Press, November 2012
translated from the French (Le Vampire du Val-de-Grâce, 1861).

French Tales of Vampires 3 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier (Black Coat Press, March 1, 2025, 978-1-64932-369-9, $29.95, 400pp, tp, an, cover by Mike Hoffman)
Details taken from publisher website.

· Introduction · Brian Stableford · in (r)

· The Vampire Countess · Paul Féval; translated by Brian M. Stableford · n. Black Coat Press, October 2003
translated from the French (La vampire, 1865).

· The Alibi · Théodore de Banville; translated by Brian M. Stableford · ss Magical Tales by Theodore de Banville, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2021
translated from the French (1880).

· The Vampire Soul (Claire Lenoir) · Villiers de l’Isle-Adam; translated by Brian M. Stableford · na The Vampire Soul and Other Sardonic Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004
translated from the French (“Claire Lenoir”, Revue des lettres et des arts, October 13 to December 1, 1867).

· Graour the Monster · Camille Debans; translated by Brian M. Stableford · na The Misfortunes of John Bull by Camille Debans, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015
translated from the French (“Graour le monstre”, Le Journal des Voyages, July - September 1903).

· Doc Ardan and the Vampires · Guy d’Armen; translated by Michael Shreve · ss
translated from the French.

· The Vampire (A vaudeville) · Eugène Scribe & Mélesville; translated by Frank J. Morlock · pl
translated from the French (“Le Vampire”, 1820).

· To Die For… · Dola Rosselet; translated by Randy Lofficier · ss The Vampire Almanac: Volume 1 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2015
translated from the French (“À en mourir”, L’almanach des vampires 2 ed. Jean-Marc Lofficier, Black Coat Press, 2015).

Gentlemen of the Night ed. Jean-Marc & Randy Lofficier (Black Coat Press, January 2006, 1-932983-60-0, $22.95, 298pp, tp, oa, cover by Fernando Calvi)
Anthology of 23 pastiche stories featuring characters from French pulps and other fantastic fiction. Authors include Kim Newman, Jess Nevins, and Brian Stableford. Volume two in the “Tales of the Shadowmen” series.

7 · Wishing Upon All Stars… · Jean-Marc Lofficier · in

11 · Ex Calce Liberatus · Matthew Baugh · ss

24 · Trauma · Bill Cunningham · vi

26 · The Eye of Oran · Win Eckert · ss

42 · The Werewolf of Rutherford Grange [Part 2 of 2] · G. L. Gick; translated by Jean-Marc Lofficier & Randy Lofficier · n.

90 · Dr. Cerral’s Patient · Rick Lai · ss

107 · A Suite of Shadowmen

107 · The Mystery of the Yellow Renault [Joseph Rouletabille] · Serge Lehman & Fernando Calvi · vi

109 · The Melons of Trafalmadore [Doctor Omega] · Serge Lehman & Fernando Calvi · vi

111 · A Suite of Shadowmen

111 · Arsène Lupin’s Christmas [Arsène Lupin] · Jean-Marc Lofficier & Fernando Calvi · vi

113 · Figaro’s Children · Jean-Marc Lofficier & Fernando Calvi · vi

115 · The Tarot of Fantômas [Fantômas] · Jean-Marc Lofficier & Fernando Calvi · vi

117 · The Star Prince [Doc Ardan] · Jean-Marc Lofficier & Fernando Calvi · vi

119 · Marguerite [Léo Saint-Clair (The Nyctalope)] · Jean-Marc Lofficier & Fernando Calvi · vi

121 · Lost and Found · Jean-Marc Lofficier · vi

122 · Be Seeing You! [Sherlock Holmes] · Xavier Mauméjean · ss

126 · The Vanishing Diamonds · Sylvie Miller & Philippe Ward · ss

137 · A Jest, to Pass the Time · Jess Nevins · ss

151 · Angels of Music [Angels of Music] · Kim Newman · nv

182 · The Incomplete Assassin · John Peel · ss

192 · Annus Mirabilis · Chris Roberson · ss

202 · Legacies · Jean-Louis Trudel · ss

218 · The Grey Men · Brian Stableford · na

287 · Credits · [uncredited] · bg

Grand Guignol ed. Jean-Marc & Randy Lofficier (Black Coat Press, December 2009, 978-1-935558-00-2, $22.95, 307pp, tp, oa, cover by Christine Clavel)
Original anthology of 19 pastiche stories featuring characters from French pulps, SF, and other literary sources. Introduction by Jean-Marc Lofficier. Authors include Win Scott Eckert, Bradley H. Sinor, and Brian Stableford. Volume six in the “Tales of the Shadowmen” series.

7 · When the Curtain Rises · Jean-Marc Lofficier · in

11 · Caesar’s Children · Christopher Paul Carey · ss

35 · Is He in Hell? [Wold Newton] · Win Scott Eckert · ss

48 · Out of Time · Emmanuel Gorlier · ss

55 · The Scorpion and the Fox · Matthew Baugh & Micah Harris · nv

76 · The Treasure of the Ubasti · Travis Hiltz · ss

90 · Incident in the Boer War · Rick Lai · ss

94 · The Children of Heracles · Roman Leary · nv

120 · J.C. in Alphaville · Jean-Marc Lofficier · ss

130 · The Spear of Destiny · Randy Lofficier · vi

133 · The Man for the Job · Xavier Mauméjean · vi

135 · Yes, Virginia, There Is a Fantômas · William P. Maynard · ss

151 · The Biggest Guns · John Peel · ss

165 · The Vampire Murders [Harry Dickson] · Neil Penswick · ss

169 · No Good Deed · Dennis E. Power · ss

185 · Laurels for the Toff · Frank Schildiner · ss

193 · Where the Shadows Began · Bradley H. Sinor · ss

205 · The Red Silk Scarf… [Madame Atomos] · Michel Stéphan · ss
translated from the French (“L’écharpe de soie rouge”, 2013).

212 · The Children’s Crusade · David L. Vineyard · ss

223 · Where Zombie Armies Clash by Night [The Empire of the Necromancers] · Brian Stableford · na

293 · Credits · [uncredited] · bg

Harry Dickson vs. The Spider ed. Jean-Marc & Randy Lofficier (Black Coat Press, August 1, 2014, 978-1-61227-304-4, $29.95, 402pp, tp, oa, cover by J.-M. Nicollet) [Harry Dickson]
Original anthology of two Holmesian novellas from the original Harry Dickson series, translated into English by Jean-Marc & Randy Lofficier, plus another 16 stories, pastiches mixing characters from several genres including fantasy and SF.
Details taken from online listing.

· Introduction · Jean-Marc & Randy Lofficier · in

· The Spider Society [Harry Dickson] · Jean Ray; translated by Jean-Marc Lofficier & Randy Lofficier · na
translated from the French (“La bande de l’araignée”, 1933).

· The Phantom Executioners [Harry Dickson] · Jean Ray; translated by Jean-Marc Lofficier & Randy Lofficier · na
translated from the French (“Les spectres-bourreaux”, 1933).

· The White Lady of Pourville [Harry Dickson] · Michel Stéphan · ss
translated from the French (“La dame blanche de Pourville”, 2012).

· The Mark of the Red Leech [Harry Dickson] · Travis Hiltz · ss

· Stone Cold Killer [Harry Dickson] · Matthew Dennion · ss

· The Ultimate Evil [Harry Dickson] · Matthew Dennion · ss

· Wings of Fear [Harry Dickson] · Nicholas Boving · ss La Vie en Noir ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2012

· Fool Me Once… [Harry Dickson; Fascinax] · Bill Cunningham · ss Lords of Terror ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2008

· A Dark Reflection [Harry Dickson] · Matthew Dennion · ss

· Swan Song [Harry Dickson] · Matthew Dennion · ss

· Nothing Is as It Seems [Harry Dickson] · Matthew Dennion · ss

· Sleep No More [Harry Dickson] · Paul Hugli · ss Agents Provocateurs ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2011

· The Red Silk Scarf… [Madame Atomos] · Michel Stéphan · ss Grand Guignol ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2009
translated from the French (“L’écharpe de soie rouge”, 2013).

· The Vampire Murders [Harry Dickson] · Neil Penswick · ss Grand Guignol ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2009

· Moreau Lives! [Harry Dickson] · Michel Stéphan · ss
translated from the French (“Moreau est vivant!”).

· The Mystery of the Byzantine Mosaic [Harry Dickson] · Jean-Paul Raymond · ss
translated from the French (“Le mystère de la mosaïque”, 2016).

· The Columbia Road Blasphemy [Harry Dickson] · Martin Gately · ss

· To Dust and Ashes, in Its Heat Consuming [Harry Dickson] · Nigel Malcolm · ss La Vie en Noir ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2012

The Last Tales of the Shadowmen: Fin de Siecle ed. J.-M. & Randy Lofficier (Black Coat Press, December 2023, 978-1-64932-265-4, $49.95, 668pp, tp, oa, cover by Raphael Del Rosario)
Volume 20 in the “Tales of the Shadowmen” series.
Details taken from Table of Contents.

7 · Introduction · J.-M. & Randy Lofficier · in

9 · Essays & Remniscences

9 · [untitled reminiscence] · Stephen R. Bissette · ar

11 · [untitled reminiscence] · Neil Gaiman · ar

12 · [untitled reminiscence] · Stuart Gelzer · ar

14 · [untitled reminiscence] · Robin Hobb · ar

15 · [untitled reminiscence] · Stephen Jones · ar

17 · [untitled reminiscence] · K. A. Laity · ar

18 · [untitled reminiscence] · Randy Lofficier · ar

20 · [untitled reminiscence] · Tim Lucas · ar

22 · [untitled reminiscence] · Frank J. Morlock · ar

24 · [untitled reminiscence] · Kim Newman · ar

26 · [untitled reminiscence] · Sharan Newman · ar

27 · [untitled reminiscence] · Henry Lion Oldie · ar

29 · [untitled reminiscence] · David J. Schow · ar

30 · [untitled reminiscence] · Michael Shreve · ar

31 · [untitled reminiscence] · John Skipp · ar

33 · [untitled reminiscence] · Brian Stableford · ar

34 · [untitled reminiscence] · Antifas de Torquemada · ar

36 · [untitled reminiscence] · Rob Walton · ar

38 · [untitled reminiscence] · Lance Weiler · ar

39 · [untitled reminiscence] · Douglas E. Winter · ar

40 · [untitled reminiscence] · Thomas Yeates · ar

41 · Stories

41 · The Hunter and the Grubber · Jason Scott Aiken · ss

47 · The Exquisite Corpse [Léo Saint-Clair (The Nyctalope)] · Tim Newton Anderson · ss

58 · When Worlds Collide · Jean-Michel Archaimbault · ss

61 · The Staffel from Yuggoth [Léo Saint-Clair (The Nyctalope); Cthulhu] · Matthew Baugh · ss

81 · The Society of the Phantom · Atom Mudman Bezecny · ss

86 · Holy Water · Thom Brannan · ss

105 · Get Fantômas · Nathan Cabaniss · nv

137 · The Midnight Train to Paris · Bill Cunningham · nv

169 · A Greener Future · Matthew Dennion · ss

180 · The Steam House in Innsmouth [Cthulhu] · Paul Di Filippo · nv

203 · The Secret Archive of Vienna · Brian Gallagher · nv

230 · Shadowmen · John Gallagher · il

231 · Young Robur and the Masada Pattern [Robur the Conqueror] · Martin Gately · nv

259 · Masters of the World [Robur the Conqueror; Captain Nemo] · Lex Gil · ss

278 · The Secret Alchemy of Very Bad Balloons · Micah S. Harris · nv

310 · The Ghosts of Gascony [Solomon Kane] · Travis Hiltz · nv

345 · The Epicurean Slaughters [Harry Dickson; Jules de Grandin] · Riley Hogan · ss

360 · The Nyctalope at the Earth’s Core [Léo Saint-Clair (The Nyctalope); Pellucidar] · Matthew Ilseman · ss

372 · Executioners Also Die · Rick Lai · ss

389 · The Legacy of a Man [Léo Saint-Clair (The Nyctalope)] · Roman Leary · ss

410 · The Vampire and the Air Pirate · Sean Lee Levin · ss

415 · A Scepter in a Child’s Hand [Arsène Lupin; Doc Ardan; Joseph Rouletabille; Léo Saint-Clair (The Nyctalope)] · Jean-Marc Lofficier · ss

419 · Scarlet Petals, Crimson Flames [Sir Percy Blakeney (Scarlet Pimpernel)] · David McDonald · ss

430 · Shadows of the Past · Rod McFadyen · ss

439 · Sow the Wind [Harry Dickson] · Nigel Malcolm · ss

449 · The Recerebration Machine · Xavier Mauméjean · ss

457 · Malice and Snares · William Patrick & Anna Victoria Maynard · ss

463 · The Fall of Scientific City · Jess Nevins · ss

481 · Full Circle · Christofer Nigro · ss

498 · A Singular Haunting [Thomas Carnacki] · John Peel · ss

516 · 115,200 Seconds [Phileas Fogg] · Neil Penswick · ss

526 · Judgment Knight · Anthony Perconti · ss

534 · The School of Hard Blows · Dennis Power · ss

549 · The Deposition of Randolph Carter [Randolph Carter] · Pete Rawlik & Sal Ciano · ss

558 · House of Malice · Josh Reynolds · ss

572 · The Same Peculiar Tint · Chris Roberson · ss

578 · The Hollywood Affair · Robert L. Robinson, Jr. · ss

588 · No Child of Mine [Fantômas] · Frank Schildiner · ss

591 · The Dark Demon · Artikel Unbekannt · ss

596 · The Noose of the Phansigars · Nathalie Vidalinc · ss

614 · The Thief of Light and Shadows [Arsène Lupin; Sexton Blake] · David L. Vineyard · ss

625 · Credits · [uncredited] · bi

667 · Last Word · Win Scott Eckert · aw

Lords of Terror ed. Jean-Marc & Randy Lofficier (Black Coat Press, January 2008, 978-1-934543-02-3, $22.95, 298pp, tp, oa, cover by Ladrönn)
Original anthology of 16 pastiche stories featuring characters from French pulps and other literary sources, volume four in the series. Authors include John Shirley, Kim Newman, and Brian Stableford. Volume four in the “Tales of the Shadowmen” series.

7 · Fathers of the Shadowmen · Jean-Marc Lofficier · in

11 · Captain Future and the Lunar Peril [Captain Future (Curt Newton); Eric John Stark; Northwest Smith] · Matthew Baugh · ss

25 · Fool Me Once… [Harry Dickson; Fascinax] · Bill Cunningham · ss

39 · The Atomos Affair [Madame Atomos; U.N.C.L.E.] · Win Scott Eckert · ss

42 · The Anti-Pope of Avignon [Solomon Kane] · Micah Harris · ss

61 · Three Men, A Martian and a Baby [Doctor Omega] · Travis Hiltz · ss

67 · Corridors of Deceit [Fantômas] · Rick Lai · nv

90 · The Evils Against Which We Strive [Lamont Cranston (The Shadow)] · Roman Leary · vi

104 · Madame Atomos’ Christmas [Madame Atomos] · Jean-Marc Lofficier · ss

106 · The Reluctant Princess [Doc Ardan] · Randy Lofficier · vi

109 · A Wooster Xmas [Hercule Poirot; Jeeves and Wooster] · Xavier Mauméjean · ss

127 · Red in Tooth and Claw [Rocambole] · Jess Nevins · ss

139 · The Mark of Kane [Angels of Music] · Kim Newman · nv

172 · Twenty Thousand Years Under the Sea [Captain Nemo; Cthulhu] · John Peel · ss

183 · Night’s Children · Steven A. Roman · ss

201 · Cyrano and the Two Plumes · John Shirley · ss

216 · The Return of Frankenstein [The Empire of the Necromancers] · Brian Stableford · na; part III of “The Empire of the Necromancers”.

286 · Credits · [uncredited] · ms

The Modern Babylon ed. Jean-Marc & Randy Lofficier (Black Coat Press, March 2005, 1-932983-36-8, $22.95, 253pp, tp, oa, cover by Mike Manley)
Anthology of 14 pastiche stories featuring characters from French pulps and other fantastic fiction. Authors include Terrance Dicks, Robert Sheckley, and Brian Stableford, who also provides lists of “credits” identifying characters and their creators including Mary Shelley, Jules Verne, Arthur Conan Doyle, Georges Simenon, and H.P. Lovecraft. Introduction by Jean-Marc Lofficier. Volume one in the “Tales of the Shadowmen” series.

7 · Introduction · Jean-Marc Lofficier · in

11 · Mask of the Monster · Matthew Baugh · nv

39 · Cadavres Exquis · Bill Cunningham · ss

55 · When Lemmy Met Jules · Terrance Dicks · ss

59 · The Vanishing Devil · Win Scott Eckert · ss

74 · The Three Jewish Horsemen · Viviane Etrivert · ss

81 · The Werewolf of Rutherford Grange [Part 1 of 2] · G. L. Gick; translated by Jean-Marc Lofficier & Randy Lofficier · n.

112 · The Last Vendetta · Rick Lai · ss

128 · The Sainte-Genevieve Caper · Alain le Bussy · ss

133 · Journey to the Center of Chaos [Robur the Conqueror] · Jean-Marc & Randy Lofficier · ss

151 · Lacunal Visions · Samuel T. Payne · ss

162 · The Kind-Hearted Torturer · John Peel · ss

179 · Penumbra · Chris Roberson · ss

193 · The Paris-Ganymede Clock · Robert Sheckley · ss

203 · The Titan Unwrecked; or, Futility Revisited · Brian Stableford · nv

245 · Credits · [uncredited] · ms

Noblesse Oblige ed. J.-M. & Randy Lofficier (Black Coat Press, December 1, 2020, 978-1-64932-024-7, $22.95, 258pp, tp, oa, cover by Mandy)
Volume 17 in the “Tales of the Shadowmen” series.
Details taken from online listing.

· The Cubic Displacement of the Soul · Matthew Baugh · ss

· Walking on Foreign Ground, Like a Shadow · Atom Mudman Bezecny · ss

· Master of the Six-Gun · Nathan Cabaniss · ss

· Doctor’s Note · Matthew Dennion · ss

· The Doctor of Sarajevo · Brian Gallagher · ss

· The Woodlanders in the Desert · Martin Gately · ss

· These Are the Voyages… · Travis Hiltz · ss

· The Phantom Angel and the Dwarves of Death · Randy Lofficier · ss

· Traitor to the People · Nigel Malcolm · ss

· The World Will Belong to Us · Rod McFadyen · ss

· Wrath of the Cat People · Christofer Nigro · ss

· The Child That Time Forgot · John Peel · ss

· Only One… · Frank Schildiner · ss

· The Dufort Cameo · David L. Vineyard · ss

Sang Froid ed. J.-M. & Randy Lofficier (Black Coat Press, December 1, 2016, 978-1-61227-578-9, $23.95, 296pp, tp, oa, cover by Michel Borderie)
Original anthology of 20 pastiche/mash-up stories featuring characters from French pulps, SF, and other literary sources. Authors include Rick Lai, John Peel, and Frank Schildiner. Volume 13 in the “Tales of the Shadowmen” series.
Details taken from online listing.

· Galazi in the Enchanted City · Jason Scott Aiken · ss

· A Dollar’s Worth of Fists · Matthew Baugh · ss

· Harry’s Homecoming [Harry Dickson] · Adam Mudman Bezecny · ss

· The Aquila Curse · Nicholas Boving · ss

· From Paris with Hate · Nathan Cabaniss · ss

· A Purpose in Life · Matthew Dennion · ss

· The Berlin Vampire · Brian Gallagher · ss

· Rouletabille Rides the Horror Express [Joseph Rouletabille] · Martin Gately · ss

· The Goat of Saint Elster · Micah Harris · ss

· The Island of Exodus · Travis Hiltz · ss

· As Easy As 1, 2, 3… · Paul Hugli · ss

· Eve of Destruction · Rick Lai · ss

· Maximum Speed · Nigel Malcolm · ss

· Bad Alchemy · Christofer Nigro · ss

· Time to Kill · John Peel · ss

· The Taking of Frankenstein [Frankenstein] · Frank Schildiner · ss

· Bringer of the Outer Dark · Sam Shook · na

· One Summer Night at Holy Cross · Michel Stéphan · ss
translated from the French (“Un soir d’été à Holy Cross”, Les Compagnons de l’Ombre 19 ed. Jean-Marc Lofficier, Black Coat Press, 2016).

· The Moon of the White Wolf · David L. Vineyard · ss

· Styrian Rhapsody · Jared Welch · ss

Sâr Dubnotal: The Astral Trail ed. J.-M. & Randy Lofficier (Black Coat Press, September 30, 2015, 978-1-61227-436-2, $22.95, 322pp, tp, an, cover by Gino Starace)
Details taken from online listing.

7 · Introduction · Jean-Marc & Randy Lofficier · in

13 · The Astral Trail · Norbert Sevestre, uncredited; translated by Brian M. Stableford · na
translated from the French (“Une piste astrale”, 1909).

81 · Clash of the Titans · Matthew Dennion · ss

85 · The Treasure of the Ubasti · Travis Hiltz · ss Grand Guignol ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2009

106 · The Swine of Gerasene · Josh Reynolds · ss Esprit de Corps ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2013

122 · The Gargoyles of Notre-Dame · Matthew Baugh · ss The Shadow of Judex ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2013

135 · The Hounds of Saint-Augustin · Travis Hiltz · ss

157 · What Rough Beast… · Matthew Baugh · nv Femmes Fatales ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2010

184 · Slouching Towards Camulodunum · Micah Harris · nv Femmes Fatales ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2010

238 · A Tale of Two Souls · Matthew Dennion · ss

252 · The Evils Against Which We Strive [Lamont Cranston (The Shadow)] · Roman Leary · vi Lords of Terror ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2008

273 · Ask me a Riddle… · Matthew Baugh · ss

298 · True Believers · Stuart Shiffman · ss Esprit de Corps ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2013

The Shadow of Judex ed. Jean-Marc & Randy Lofficier (Black Coat Press, July 1, 2013, 978-1-61227-178-1, $24.95, 359pp, tp, oa)
Original anthology of 26 pastiche/mash-up stories (ten reprints) featuring the “dark knight” character created by Arthur Bernede & Louis Feuillade, plus other characters from French pulps, SF, and other literary sources.
Details taken from online listing.

· Mask of the Monster · Matthew Baugh · nv The Modern Babylon ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2005

· Penumbra · Chris Roberson · ss The Modern Babylon ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2005

· Lost and Found · Jean-Marc Lofficier · vi Gentlemen of the Night ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2006

· Two Hunters · Robert L. Robinson, Jr. · ss Danse Macabre ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2007

· What Rough Beast… · Matthew Baugh · nv Femmes Fatales ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2010

· Faces of Fear · Matthew Dennion · ss Femmes Fatales ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2010

· The Affair of the Necklace Revisited · Jean-Marc & Randy Lofficier · ss Agents Provocateurs ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2011

· Acolytes of the Shadows · Rick Lai · ss

· The Quality of Vengeance · Matthew Dennion · ss

· Judex ab Chaos · Emmanuel Gorlier · ss
translated from the French (“Judex ab Chaos”).

· The Gargoyles of Notre-Dame · Matthew Baugh · ss

· Justice and Power [Léo Saint-Clair (The Nyctalope)] · Christofer Nigro · ss Night of the Nyctalope ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2012

· The Beast Within · Christofer Nigro · ss

· Every Rose · Matthew Baugh & Thom Brannan · ss

· The Ultimate Prize · Christofer Nigro · ss

· The Dreadful Conspiracy [Doc Ardan] · Vincent Jounieaux · ss
translated from the French (“L’abominable conspiration”, Les Compagnons de l’Ombre 10, ed. Jean-Marc Lofficier, Black Coat Press, September 2012).

· The Talisman · Nicholas Boving · nv

· Training Day · Matthew Dennion · ss

· The Judex Codex · Dennis E. Power · nv

· Eye of the Tiger-Man · Christofer Nigro · ss

· Judex Rules · Rick Lai · ss

· Judex vs. Belphegor · John Gallagher · ss

· A Ticket for Thule · Romain d’Huissier · ss
translated from the French (“Un billet pour Thulé”, Les Compagnons de l’Ombre 8, ed. Jean-Marc Lofficier, Black Coat Press, June 2011).

· Shadows from the East · David McDonald · ss

· Ilsa’s Crossing · Travis Hiltz · ss

· The Earth Abideth Forever · Jean-Marc Lofficier · ss

Trompe l’Oeil ed. J.-M. & Randy Lofficier (Black Coat Press, December 1, 2018, 978-1-61227-813-1, $23.95, 300pp, tp, oa, cover by Stephan Martiniere)
Volume 15 in the “Tales of the Shadowmen” series.
Details taken from online listing.

· The Vertigo · Daniel Alhadeff · ss
translated from the French (“Vertige”, Les Compagnons de l’Ombre 20 ed. Jean-Marc Lofficier, Black Coat Press, 2017).

· High Noon of the Living Dead · Matthew Baugh · ss

· Bug’s Life · Adam Mudman Bezecny · ss

· A Waltz in Norbury [Professor Challenger] · Thierry Bosch · ss
translated from the French (“Le temps d’une valse à Norbury”, Les Compagnons de l’Ombre 19 ed. Jean-Marc Lofficier, Black Coat Press, 2016).

· The Crater of the Dead · Matthew Dennion · ss

· Doctor Omega and the Future Museum [Doctor Omega] · David Friend · ss

· The Skull of Boris Liatoukine · Brian Gallagher · ss

· Rouletabille in the House of Despair [Joseph Rouletabille] · Martin Gately · ss

· The Robots of Valencia · Travis Hiltz · ss

· Night of the Craven Raven [Léo Saint-Clair (The Nyctalope)] · Paul Hugli · ss

· Science Outraged, Science Murdered! · Gulzar Joby · ss
translated from the French (“La science outragée, la science assassinée! Que fond les autorités ?”).

· The Necropolis of Silence [Bob Morane] · Vincent Jounieaux · ss
translated from the French (“La nécropole du silence”, Les Compagnons de l’Ombre 23 ed. Jean-Marc Lofficier, Black Coat Press, 2018).

· Lucretius’ Maze · Jean-Guillaume Lanuque · ss
translated from the French (“Les dédales de Lucrèce”).

· Enemies of the People [Léo Saint-Clair (The Nyctalope)] · Nigel Malcolm · ss

· The Anti-Adonis Alliance · Christofer Nigro · ss

· The Gutter God [Thomas Carnacki] · John Peel · ss

· Irma Vep and the Cottage of Doom · Frank Schildiner · ss

· Madame Atomos Likes Her Music [Madame Atomos] · Michel Stéphan · ss
translated from the French (“Madame Atomos connaît la musique”, Les Compagnons de l’Ombre 23 ed. Jean-Marc Lofficier, Black Coat Press, 2018).

· The Theft of the Golden Asp [Arsène Lupin] · David L. Vineyard · ss

· Bertie of the Jungle · Jean-Marc Lofficier · ss

The Vampire Almanac: Volume 1 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier (Black Coat Press, February 28, 2015, 978-1-61227-376-1, $22.95, 340pp, tp, oa, cover: L’Almanach des vampires by Mike Hoffman)
Details taken from online listing.

· Hope for Forgiveness · Matthew Dennion · ss

· The Confession of Mary, Queen of Scots, Regarding Lord Ruthven [Dracula] · Frank J. Morlock · ss Lord Ruthven Begins by Jules Dornay, Black Coat Press, 2010

· Entretien with a Vampire [Dracula] · Frank J. Morlock · ss The Return of Lord Ruthven ed. Frank J. Morlock, Black Coat Press, 2004

· Schrodinger’s Blood · Nathan Cabaniss · ss

· Vampire Renaissance · Rick Lai · ss Agents Provocateurs ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2011

· The Three Lives of Maddalena · Michel Stéphan · ss Femmes Fatales ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2010
translated from the French (“Les trois vies de Maddalena”).

· The Moon Hag · Martin Gately · ss

· To Die For… · Dola Rosselet; translated by Randy Lofficier · ss
translated from the French (“À en mourir”, L’almanach des vampires 2 ed. Jean-Marc Lofficier, Black Coat Press, 2015).

· Quest of the Vourdalaki · Matthew Baugh · ss Esprit de Corps ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2013

· City of the Nosferatu · Brian Gallagher · ss Esprit de Corps ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2013

· All Predators Great and Small · Rick Lai · ss The Vampires of Paris ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2009

· The Adventure of the Beneficent Vampire [Dracula; Sherlock Holmes] · Frank J. Morlock · nv Lord Ruthven the Vampire ed. Frank J. Morlock, Black Coat Press, 2004

· The Blood of Frankenstein [Frankenstein] · Frank Schildiner · ss Esprit de Corps ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2013

· The Ultimate Prize · Christofer Nigro · ss The Shadow of Judex ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2013

· Requiem for a Regime · Christofer Nigro · ss

· The Girl from Odessa · David McDonald · ss Night of the Nyctalope ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2012

· A Game of Death · Catherine Robert · ss
translated from the French (“Le jeu du mort”, L’almanach des vampires 2 ed. Jean-Marc Lofficier, Black Coat Press, 2015).

· The Lesser of Two Evils · David McDonald · ss Esprit de Corps ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2013

· Les Lèvres Rouges [Doc Ardan] · Win Scott Eckert · ss Danse Macabre ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2007

· Blood and Fire · Artikel Unbekannt · ss
translated from the French (“À feu et à sang”, L’almanach des vampires 2 ed. Jean-Marc Lofficier, Black Coat Press, 2015).

· Predators and Prey · Matthew Dennion · ss

The Vampire Almanac: Volume 2 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier (Black Coat Press, May 30, 2015, 978-1-61227-383-9, $24.95, 368pp, tp, an, cover by Mike Hoffman)
Details taken from online listing.

· The Titan Unwrecked; or, Futility Revisited · Brian Stableford · nv The Modern Babylon ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2005

· The Heart of the Moon · Matthew Baugh · ss Danse Macabre ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2007

· Night’s Children · Steven A. Roman · ss Lords of Terror ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2008

· May the Ground Not Consume Thee… · Micah Harris · ss The Vampires of Paris ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2009

· Nadine’s Invitation · Win Scott Eckert · ss Femmes Fatales ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2010

· Marguerite’s Tears · Win Scott Eckert · ss Agents Provocateurs ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2011

· Violet’s Lament · Win Scott Eckert · ss La Vie en Noir ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2012

· So Much Loss · Anthony R. Cardno · ss Esprit de Corps ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2013

· The Vampire of New Orleans · Jared Welch · ss Esprit de Corps ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2013

· The Trial of Van Helsing [Van Helsing] · Brian Gallagher · ss Force Majeure ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2014

· Hercules in the Shadow of Evil · Matthew Dennion · ss

· Blood Calls for Blood · John Peel · ss

· Carmilla and the Witch · Brian Gallagher · ss

· You Will Die Sweetly · Henri Bé · ss
translated from the French (“Tu mourras avec délice”, L’almanach des vampires 2 ed. Jean-Marc Lofficier, Black Coat Press, 2015).

· Soul Sisters · Matthew Dennion · ss

· The Girls of Midnight · Henri Bé · ss
translated from the French (“Les demoiselles de la minuit”, L’almanach des vampires 2 ed. Jean-Marc Lofficier, Black Coat Press, 2015).

The Vampires of Paris ed. Jean-Marc & Randy Lofficier (Black Coat Press, January 2009, 978-1-934543-50-4, $22.95, 309pp, tp, oa, cover by Alan Weiss)
Original anthology of 18 pastiche stories featuring characters from French pulps and other literary sources. Authors include Brian Stableford, Xavier Mauméjean, and Jess Nevins. Artist Michelle Bigot provides illustrations of 22 tarot cards featuring characters including Fantomas, Tarzan, Wodehouse’s Jeeves, and Dracula. Volume five in the “Tales of the Shadowmen” series.

7 · Death of a Shadowman · Jean-Marc Lofficier · in

9 · The Tarot of the Shadowmen · Michelle Bigot · il

35 · The Way of the Crane · Matthew Baugh · vi

38 · Iron and Bronze · Christopher Paul Carey & Win Scott Eckert · ss

56 · Tros Must Be Crazy! · G. L. Gick; translated by Jean-Marc Lofficier & Randy Lofficier · vi

58 · May the Ground Not Consume Thee · Micah Harris · ss

77 · The Knave of Diamonds · Tom Kane · ss

81 · Perils Over Paris · Lovern Kindzierski · ss

86 · All Predators Great and Small · Rick Lai · ss

108 · The Heart of a Man [Léo Saint-Clair (The Nyctalope)] · Roman Leary · nv

128 · A Matter Without Gravity · Alain le Bussy · ss

144 · Madame Atomos’ Holidays [Madame Atomos] · Jean-Marc Lofficier · vi

147 · The English Gentleman’s Ball · Randy Lofficier · vi

150 · The Most Exciting Game · Xavier Mauméjean · ss

159 · A Root That Beareth Gall and Worms · Jess Nevins · ss

176 · The Dynamics of an Asteroid · John Peel · ss

194 · The Smoking Mirror · Frank Schildiner · ss

204 · The Milkman Cometh · Stuart Shiffman · ss

216 · The Jade Buddha · David L. Vineyard · ss

227 · The Vampire in Paris [The Empire of the Necromancers] · Brian Stableford · na

Next — Books by Author Index — Table-of-Contents