The FictionMags Index
Index by Name: Page 1906
Previous —
Name Index —
Table-of-Contents
[]Chatfield-Taylor, Hobart C(hatfield) (1865-1945) (about) (chron.)
- * The Capital of Spain, (ar) The Cosmopolitan June 1896
- * Chicago’s Entertainment of Distinguished Visitors, (ar) The Cosmopolitan September 1893
- * Cordova, the City of Memories, (ar) The Cosmopolitan August 1896
- * The Evolution of the Spaniard, (ar) The Cosmopolitan July 1896
- * Granada and the Alhambra, (ar) The Cosmopolitan September 1896
- * The Idle Born (with Reginald de Koven), (na) The Smart Set March 1900
- * If at First You Don’t Succeed, (ss) The Smart Set May 1900
- * The King’s Justice, (ss) The Saturday Evening Post May 31 1902
- * Lisbon the Fair, (ar) The Cosmopolitan October 1904
- * A Nation of Discoverers, (ar) The Cosmopolitan December 1893
- * Only a Clown, (ss) Ainslee’s Magazine October 1902
- * Seville, the Fair, (ar) The Cosmopolitan May 1896
- * The Spaniard in His Home, (ex)
[]Chatrian, (Pierre) Alexandre (1826-1890); used pseudonym Erckmann-Chatrian (books) (chron.)
- * “Abraham’s Offering” (with Émile Erckmann), (na) Popular Tales and Romances by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1872, as "Abraham’s Sacrifice", by Erckmann-Chatrian
- * Abraham’s Sacrifice (with Émile Erckmann), (na) Popular Tales and Romances by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1872, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le sacrifice d’Abraham”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).
- * Aloriis’ Dream (with Émile Erckmann), (ss) The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French.
- * The Bear-Baiting (with Émile Erckmann), (ss) The Man-Wolf and Other Tales by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1876, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le combat d’ours”, La Revue européenne, March 1860).
- * Bells (with Émile Erckmann), (pl) The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880, as "The Polish Jew", by Erckmann-Chatrian
- * The Bells (with Émile Erckmann), (co) St. Paul's (hc), ca 1909 , as by Erckmann-Chatrian
- * The Best Tales of Terror of Erckmann-Chatrian (with Émile Erckmann), (co) Millington (hc), 1981 , as by Erckmann-Chatrian; edited by Hugh Lamb
- * Black and White (with Émile Erckmann), (nv) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le blanc et le noir”, Le Monde illustré, January 15, 1862).
- * The Burgomaster in Bottle (with Émile Erckmann), (ss) The Aldine September 1 1873, uncredited.
- The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le bourgmestre en bouteille”, 1856).
- The Bells by Mm. Erckmann-Chatrian, St. Paul's, 1909, as by Mm. Erckmann-Chatrian
- The Invisible Eye by Erckmann-Chatrian, Ash-Tree Press, 2002, as by Erckmann-Chatrian
- * The Buried Treasure (with Émile Erckmann), (nv) Popular Tales and Romances by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1872, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le trésor du vieux seigneur”, Les contes du bord du Rhin, J. Hetzel, 1862).
- * The Buried Treasure (with Émile Erckmann), (ss) Temple Bar March 1871, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le trésor du vieux seigneur”, Les contes du bord du Rhin, J. Hetzel, 1862) by Charles S. Cheltnam.
- * A Campaign in Kabylia (with Émile Erckmann), (ss) Cassell’s Magazine Aug 2, Aug 9, Aug 16, Aug 23, Aug 30, Sep 6, Sep 13 1873, as by Erckmann-Chatrian
- * Catherine’s Lovers (with Émile Erckmann), (ss) The Forest House and Catherine’s Lovers by Erckmann-Chatrian, tr. John Simms, Roberts Brothers, 1871, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Les amoureux de Catherine”, Le Boulevard, October 1862) by John Simms.
- * The Child-Stealer (with Émile Erckmann), (ss) Temple Bar April 1871, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“La voleuse d’enfant”, Les contes du bord du Rhin, J. Hetzel, 1862) by Charles S. Cheltnam.
- Popular Tales and Romances by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1872, as by Mm. Erckmann-Chatrian
- Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as by Mm. Erckmann-Chatrian
- Reign of Terror: 2nd Corgi Book of Great Victorian Horror Stories ed. Michel Parry, Corgi, 1977, as by Erckmann-Chatrian
- The Best Tales of Terror of Erckmann-Chatrian by Erckmann-Chatrian, Millington, 1981, as by Erckmann-Chatrian
- The Invisible Eye by Erckmann-Chatrian, Ash-Tree Press, 2002, as by Erckmann-Chatrian
- * Citizen Schneider (with Émile Erckmann), (ss) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le Citoyen Schneider”, Les contes du bord du Rhin, J. Hetzel, 1862).
- * The Citizen’s Watch (with Émile Erckmann), (nv) Temple Bar March 1875, as "The Dean’s Watch", by Erckmann-Chatrian
- * The College-Life of Maître Nablot (with Émile Erckmann), (n.) Cassell’s Magazine Jan 17, Jan 24, Jan 31, Feb 7, Feb 14, Feb 21, Feb 28, Mar 7, Mar 14, Mar 21 1874, as by Erckmann-Chatrian
- * The Comet (with Émile Erckmann), (ss) The Argosy (UK) April 1871, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“La Comète ”, Le Moniteur universel, August 1865).
- * The Coming of Napoleon (with Émile Erckmann), (ex) The Scrap Book March 1907, as by Erckmann-Chatrian; from The Story of a Conscript of 1813.; translated by S. Ten Eyck Bourke
- * Confessions of a Clarionet Player (with Émile Erckmann), (n.) , as by Erckmann-Chatrian
- * Confessions of a Clarionet Player and Other Tales (with Émile Erckmann), (co) Ward, Lock and Co. (hc), 1874 , as by Erckmann-Chatrian
- * The Conscript (with Émile Erckmann), (sl) Top-Notch Magazine Sep 30 (v19 #3), Oct 10, Oct 20, Oct 30 1914, as by Erckmann-Chatrian; translated by Marie de Montalvo
- * Cousin Elof’s Dream (with Émile Erckmann), (ss) Terrible Tales: French, W.W. Gibbings, 1891, uncredited.
- * The Crab Spider (with Émile Erckmann), (ss) The Taste of Fear ed. Hugh Lamb, W.H. Allen, 1976, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’araignée-crabe”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Eithne Fearnley-Whittingstall.
- * The Crab Spider (with Émile Erckmann), (ss) Romance October 1893, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’araignée-crabe”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Julia de Kay.
- * The Crow’s Requiem (with Émile Erckmann), (ss) Short Stories December 1900, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le requiem du corbeau”, 1857) by Kate Brousseau.
- * The Dean’s Watch (with Émile Erckmann), (nv) Temple Bar March 1875, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“La montre du doyen”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Charles S. Cheltnam.
- * The Dean’s Watch (with Émile Erckmann), (nv) , as by Erckmann-Chatrian
- * Famous Ghost Stories—:
* ___ The Mysterious Sketch (with Émile Erckmann), (ss) Strange Stories by Erckmann-Chatrian, Appleton, 1880, as by Erckmann-Chatrian
- * A Forest Betrothal (with Émile Erckmann), (ss) Short Stories August 1893, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French by Belle M. Sherman.
- * The Forest House (with Émile Erckmann), (na) The Forest House and Catherine’s Lovers by Erckmann-Chatrian, tr. John Simms, Roberts Brothers, 1871, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“La Maison forestière”, J. Hetzel et A. Lacroix, 1866) by John Simms.
- * The Forest House and Catherine’s Lovers (with Émile Erckmann), (oc) Roberts Brothers (hc), 1871 , as by Erckmann-Chatrian; translated by John Simms
- * Gretchen (with Émile Erckmann), (ss) Cassell’s Magazine July 26 1873, as by Erckmann-Chatrian
- * Gretchen (with Émile Erckmann), (ss) Short Stories January 1894, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Gretchen”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Belle M. Sherman.
- * The Gypsies ,(tr:Frith, Henry) (with Émile Erckmann), (na) The Wild Huntsman by Erckmann-Chatrian, tr. Henry Frith, Ward Lock, 1877, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French.
- * Hans Schnap’s Spy-Glass (with Émile Erckmann), (ss) Popular Tales and Romances by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1872, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“La lunette de Hans Schnaps”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).
- * Hans Schnaps’ Spy-Glass (with Émile Erckmann), (ss) Temple Bar October 1871, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“La lunette de Hans Schnaps”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Charles S. Cheltnam.
- * Hans Weinland the Magician (with Émile Erckmann), (ss) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as "Hans Wieland the Cabalist", by Erckmann-Chatrian
- * Hans Wieland the Cabalist (with Émile Erckmann), (ss) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le cabaliste Hans Weinland”, Le Magasin de librairie, May 10, 1860).
- * The Hostelry of the Mayence Ham (with Émile Erckmann), (na) , as by Erckmann-Chatrian
- * The Inventor (with Émile Erckmann), (ss) The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French.
- * The Invisible Eye (with Émile Erckmann), (co) Ash-Tree Press (hc), January 2002 , as by Erckmann-Chatrian; edited by Hugh Lamb
- * The Invisible Eye (with Émile Erckmann), (nv) Temple Bar December 1870, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’œil invisible ou L’auberge des trois pendus”, 1857) by Charles S. Cheltnam.
- Popular Tales and Romances by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1872, as by Mm. Erckmann-Chatrian
- The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880, as by Erckmann-Chatrian
- Strange Stories by Erckmann-Chatrian, Appleton, 1880, as by Erckmann-Chatrian
- Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: French: Italian: Spanish: Latin ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907, as by Erckmann-Chatrian
- The Lock and Key Library: Modern French ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews Co., 1909, as by Erckmann-Chatrian
- The Bells by Mm. Erckmann-Chatrian, St. Paul's, 1909, as by Mm. Erckmann-Chatrian
- The Golden Book Magazine #71, November 1930, as by Erckmann-Chatrian
- Adventures of the Great Crimebusters ed. Clyde Evans, New Power Publications, 1943
- Adventures of the Great Crimebusters, Eerie Publishing Co., 1945
- Perturbed Spirits ed. R. C. Bull, Arthur Barker, 1954, as by Mm. Erckmann-Chatrian
- Perturbed Spirits (var. 1) ed. R. C. Bull, Dragon Books, 1958, as by Mm. Erckmann-Chatrian
- Tales of Horror ed. Charles Higham, Horwitz, 1962, as by Mm. Erckmann-Chatrian
- Terror by Gaslight ed. Hugh Lamb, W.H. Allen & Co., 1975, as by Erckmann-Chatrian
- The Best Tales of Terror of Erckmann-Chatrian by Erckmann-Chatrian, Millington, 1981, as by Erckmann-Chatrian
- The Dedalus Book of French Horror: The 19th Century ed. Terry Hale, Dedalus, 1998, as by Erckmann-Chatrian
- The Invisible Eye by Erckmann-Chatrian, Ash-Tree Press, 2002, as by Erckmann-Chatrian
- H.P. Lovecraft’s Book of the Supernatural ed. Stephen Jones, Pegasus Books, 2006, as by Erckmann-Chatrian
- World’s Best Mystery and Detective Stories, Seven Treasures Publications, 2008, as by Erckmann-Chatrian
- The Man-Wolf and Other Tales (Expanded Edition) by Erckmann-Chatrian, Wildside Press, 2009, as by Erckmann-Chatrian
- Great Supernatural Stories: 101 Horrifying Tales ed. Stefan Dziemianowicz, Fall River Press, 2017, as by Erckmann-Chatrian
- * The Kidnapper (with Émile Erckmann), (ss) , as by Erckmann-Chatrian
- * A Legend of Marseilles (with Émile Erckmann), (ss) Terrible Tales: French, W.W. Gibbings, 1891, uncredited.
- * Lex Talionis (with Émile Erckmann), (nv) Popular Tales and Romances by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1872, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le talion”, Les contes du bord du Rhin, J. Hetzel, 1862).
- * A Lock of Black Hair (with Émile Erckmann), (ss) The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French.
- * The Lovers of the Grinderwald (with Émile Erckmann), (ss) Romance March 1894, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Les fiancés de Grinderwald”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Pauline S. Downes.
- * The Man-Wolf (with Émile Erckmann), (na) The Man-Wolf and Other Tales by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1876, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Hugues-le-loup”, Le Constitutionnel, January 17, 1860 to February 3, 1860).
- The Lock and Key Library: Modern French ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews Co., 1909, as by Erckmann-Chatrian
- The Man-Wolf & Other Horrors ed. Hugh Lamb, W.H. Allen & Co., 1978, as by Erckmann-Chatrian
- The Best Tales of Terror of Erckmann-Chatrian by Erckmann-Chatrian, Millington, 1981, as by Erckmann-Chatrian
- The Invisible Eye by Erckmann-Chatrian, Ash-Tree Press, 2002, as by Erckmann-Chatrian
- The Man-Wolf and Other Tales (Expanded Edition) by Erckmann-Chatrian, Wildside Press, 2009, as by Erckmann-Chatrian
- * The Man-Wolf and Other Tales (with Émile Erckmann), (co) Ward, Lock, and Tyler (hc), 1876 , as by Erckmann-Chatrian
- * The Man-Wolf and Other Tales (Expanded Edition) (with Émile Erckmann), (co) Wildside Press (tp), June 2009 , as by Erckmann-Chatrian
- * Messire Tempus (with Émile Erckmann), (ss) The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Messire Tempus”, 1862).
- * The Miraculous Drought of Fishes (with Émile Erckmann), (ss) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French.
- * The Murderer’s Violin (with Émile Erckmann), (ss) Dublin University Magazine September 1876, as "The Violin of the Man That Was Hanged", by Erckmann-Chatrian
- * The Murderer’s Violin (with Émile Erckmann), (ss) The Wild Huntsman by Erckmann-Chatrian, tr. Henry Frith, Ward Lock, 1877, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le violon du pendu”, Contes de la montagne, Michel Lévy Frères, 1860) by Henry Frith.
- Victorian Tales of Terror ed. Hugh Lamb, W.H. Allen & Co., 1974, as by Erckmann-Chatrian
- The Best Tales of Terror of Erckmann-Chatrian by Erckmann-Chatrian, Millington, 1981, as by Erckmann-Chatrian
- 100 Ghastly Little Ghost Stories ed. Stefan R. Dziemianowicz, Robert Weinberg & Martin H. Greenberg, Barnes & Noble, 1993, as by Erckmann-Chatrian
- The Invisible Eye by Erckmann-Chatrian, Ash-Tree Press, 2002, as by Erckmann-Chatrian
- The Man-Wolf and Other Tales (Expanded Edition) by Erckmann-Chatrian, Wildside Press, 2009, as by Erckmann-Chatrian
- * The Murderer’s Watch (with Émile Erckmann), (nv) Temple Bar March 1875, as "The Dean’s Watch", by Erckmann-Chatrian
- * The Murder Sketch (with Émile Erckmann), (ss) Strange Stories by Erckmann-Chatrian, Appleton, 1880, as "The Mysterious Sketch", by Erckmann-Chatrian
- * My Cousin’s Dream (with Émile Erckmann), (ss) Fantasy Macabre #14, 1992, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le rêve de mon cousin Elof”, Le Monde illustré, May 21, 1859 & April 4, 1859) by Phyllis Ann Karr.
- * My Illustrious French Saloam (with Émile Erckmann), (ss) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French.
- * My Inheritance (with Émile Erckmann), (ss) The Man-Wolf and Other Tales by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1876, as "Uncle Christian’s Inheritance", by Erckmann-Chatrian
- * Myrtle (with Émile Erckmann), (ss) The Argosy (UK) June 1871, as "Myrtle, the Gipsy Girl", by Erckmann-Chatrian
- * Myrtle, the Gipsy Girl (with Émile Erckmann), (ss) The Argosy (UK) June 1871, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Myrtille”, Les contes du bord du Rhin, J. Hetzel, 1862).
- * The Mysterious Sketch (with Émile Erckmann), (ss) Strange Stories by Erckmann-Chatrian, Appleton, 1880, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’esquisse mystérieuse”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).
- Swinton’s Story-Teller #8, December 5 1883, as by Erckmann-Chatrian
- Short Stories June 1907, as by Erckmann-Chatrian
- Storiettes March 1908, as by Erckmann-Chatrian
- Great Short Stories II: Ghost Stories ed. William Patten, P.F. Collier, 1909, as by Erckmann-Chatrian
- The Bells by Mm. Erckmann-Chatrian, St. Paul's, 1909, as by Mm. Erckmann-Chatrian
- Chicago Ledger March 18 1911, as by Erckmann-Chatrian
- Great Ghost Stories ed. Joseph Lewis French, Dodd, Mead, 1918, as by Erckmann-Chatrian
- Famous Mystery Stories ed. Joseph Walker McSpadden, Crowell, 1922, as by Erckmann-Chatrian
- 101 World’s Great Mystery Stories, Blue Ribbon Books, 1928, as by Erckmann-Chatrian
- Ghost Stories July 1929, as by Erckmann-Chatrian
- The Omnibus of Adventure ed. John R. Colter, Dodd, Mead, 1930
- The Argosy (UK) July 1931
- The Ghost Story Omnibus ed. Joseph Lewis French, Dodd, Mead, 1933, as by Erckmann-Chatrian
- Famous Mystery and Detective Stories ed. Joseph Walker McSpadden, Blue Ribbon, 1938, as by Erckmann-Chatrian
- The Best Tales of Terror of Erckmann-Chatrian by Erckmann-Chatrian, Millington, 1981, as by Erckmann-Chatrian
- The Invisible Eye by Erckmann-Chatrian, Ash-Tree Press, 2002, as by Erckmann-Chatrian
- Portraits of Horror ed. Charles G. Waugh, Ph.D. & M. Grant Kellermeyer, M.A., Oldstyle Tales Press, 2025, as by Erckmann-Chatrian
- * The Mysterious Sketch (with Émile Erckmann), (ss) The Australian Journal #127, December 1875, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’esquisse mystérieuse”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Harold Gray.
- * The Mysterious Sketch (with Émile Erckmann), (ss) Temple Bar January 1872, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’esquisse mystérieuse”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Mary Anne Hoare.
- * The Mysterious Sketch (with Émile Erckmann), (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine August 1962, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’esquisse mystérieuse”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Gordon B. Ringgold.
- * The Mysterious Sketch (with Émile Erckmann), (ss) Short Stories March 1894, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’esquisse mystérieuse”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Belle M. Sherman.
- * A Night in the Woods (with Émile Erckmann), (ss) The Man-Wolf and Other Tales by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1876, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Une nuit dans les bois”, La Revue européenne, December 15, 1859).
- * The Owl’s Ear (with Émile Erckmann), (ss) Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: French: Italian: Spanish: Latin ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’oreille de la chouette”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).
- * The Owl’s Ear (with Émile Erckmann), (ss) The Best Tales of Terror of Erckmann-Chatrian by Erckmann-Chatrian, Millington, 1981, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’oreille de la chouette”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Eithne Fearnley-Whittingstall.
- * The Polish Jew (with Émile Erckmann), (co) Ward Lock (hc), 1880 , as by Erckmann-Chatrian
- * The Polish Jew (with Émile Erckmann), (pl) The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le Juif polonais”, Hetzel, 1869).
- * Popular Tales and Romances (with Émile Erckmann), (co) Ward, Lock, and Tyler (hc), 1872 , as by Erckmann-Chatrian
- * Portrait of a Murder (with Émile Erckmann), (ss) Strange Stories by Erckmann-Chatrian, Appleton, 1880, as "The Mysterious Sketch", by Erckmann-Chatrian
- * The Queen of the Bees (with Émile Erckmann), (ss) The Man-Wolf and Other Tales by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1876, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“La reine des abeilles”, La Revue européenne, November 1, 1861).
- Great Tales of Terror ed. S. T. Joshi, Dover, 2002, as by Erckmann-Chatrian
- Invertebrata Enigmatica ed. Chad Arment, Coachwhip Publications, 2008, as by Erckmann-Chatrian
- The Man-Wolf and Other Tales (Expanded Edition) by Erckmann-Chatrian, Wildside Press, 2009, as by Erckmann-Chatrian
- LampLight November 2019, as by Erckmann-Chatrian
- * The Queen of the Bees (with Émile Erckmann), (ss) Scribner’s Monthly October 1872, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“La reine des abeilles”, La Revue européenne, November 1, 1861) by Charlotte L. Forten.
- * The Raven’s Requiem (with Émile Erckmann), (ss) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French.
- * Red Wine and White Wine (with Émile Erckmann), (ss) Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Vin rouge et vin blanc”, L’Artiste, June 22 & 29 1856 as “Le Bourgmestre en Bouteille”) by Brian M. Stableford.
- * The Scapegoat (with Émile Erckmann), (ss) The Man-Wolf and Other Tales by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1876, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le bouc d’Israël”, Contes de la montagne, Michel Lévy Frères, 1860).
- * The Secret of the Spring (with Émile Erckmann), (ss) , as by Erckmann-Chatrian
- * Sketched at Midnight (with Émile Erckmann), (ss) , as by Erckmann-Chatrian
- * The Song of the Tun (with Émile Erckmann), (ss) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French.
- * The Spectre’s Violin (with Émile Erckmann), (ss) Short Stories June 1899, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le violon du pendu”, Contes de la montagne, Michel Lévy Frères, 1860) by Keokee Monroe.
- * The Spider of Guyana (with Émile Erckmann), (ss) The Strand Magazine January 1899, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’araignée-crabe”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).
- The Strand Magazine (US) February 1899, as by Erckmann-Chatrian
- Pioneer Tales April 1928, as by Erckmann-Chatrian
- Ghostly by Gaslight ed. Sam Moskowitz & Alden H. Norton, Pyramid, 1971, as by Erckmann-Chatrian
- 100 Creepy Little Creature Stories ed. Robert Weinberg, Stefan R. Dziemianowicz & Martin H. Greenberg, Barnes & Noble, 1994
- The Man-Wolf and Other Tales (Expanded Edition) by Erckmann-Chatrian, Wildside Press, 2009, as by Erckmann-Chatrian
- * Stories of the Rhine (with Émile Erckmann), (co) Ward, Lock, and Tyler (hc), 1875 , as by Erckmann-Chatrian
- * Strange Stories (with Émile Erckmann), (co) D. Appleton and Company (hc), 1880 , as by Erckmann-Chatrian
- * Suggested Suicide (with Émile Erckmann), (ss) Romance July 1891, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’œil invisible ou L’auberge des trois pendus”, 1857) by M. E. B..
- * The Three Souls (with Émile Erckmann), (ss) Strange Stories by Erckmann-Chatrian, Appleton, 1880, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Les trois âmes”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).
- * The Three Souls (with Émile Erckmann), (ss) The Best Tales of Terror of Erckmann-Chatrian by Erckmann-Chatrian, Millington, 1981, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Les trois âmes”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Eithne Fearnley-Whittingstall.
- * The Three Souls (with Émile Erckmann), (ss) Temple Bar October 1869, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Les trois âmes”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by H. Horbury.
- * The Three Souls of Man (with Émile Erckmann), (ss) Romance February 1894, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Les trois âmes”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Leonard G. Myers.
- * The Tragic Sketch (with Émile Erckmann), (ss) Strange Stories by Erckmann-Chatrian, Appleton, 1880, as "The Mysterious Sketch", by Erckmann-Chatrian
- * The Trial of Mathis (with Émile Erckmann), (ex) 1872, as by Erckmann-Chatrian
- * Uncle Bernard’s Shell (with Émile Erckmann), (ss) The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French.
- * Uncle Christian’s Inheritance (with Émile Erckmann), (ss) The Man-Wolf and Other Tales by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1876, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’héritage de mon oncle Christian”, La Revue européenne, May 1860).
- * The Violin of the Man That Was Hanged (with Émile Erckmann), (ss) Dublin University Magazine September 1876, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (Contes Fantastiques, 1860) by Lousia Corkram.
- * The Waters of Death (with Émile Erckmann), (ss) Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: French: Italian: Spanish: Latin ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’araignée-crabe”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).
- * The Waters of Death (with Émile Erckmann), (ss) The Strand Magazine January 1899, as "The Spider of Guyana", by Erckmann-Chatrian
- * The Waters of Death (with Émile Erckmann), (ss) Romance October 1893, as "The Crab Spider", by Erckmann-Chatrian
- * The White and Black (with Émile Erckmann), (nv) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as "Black and White", by Erckmann-Chatrian
- * The White and the Black (with Émile Erckmann), (nv) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as "Black and White", by Erckmann-Chatrian
- The Mammoth Book of Victorian and Edwardian Ghost Stories ed. Richard Dalby, Robinson, 1995, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le blanc et le noir”, Le Monde illustré, January 15, 1862).
- The Invisible Eye by Erckmann-Chatrian, Ash-Tree Press, 2002, as by Erckmann-Chatrian
- December Tales ed. J. D. Horn, Curious Blue Press, 2021, as by Erckmann-Chatrian
- * The White and the Black (with Émile Erckmann), (ss) , as by Erckmann-Chatrian
- * The Wild Huntsman (with Émile Erckmann), (co) Ward Lock (hc), 1877 , as by Erckmann-Chatrian; translated by Henry Frith
- * The Wild Huntsman (with Émile Erckmann), (na) The Wild Huntsman by Erckmann-Chatrian, tr. Henry Frith, Ward Lock, 1877, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“La Maison forestière”, J. Hetzel et A. Lacroix, 1866) by Henry Frith.
- * The Wonderful Glass (with Émile Erckmann), (ss) Strange Stories by Erckmann-Chatrian, Appleton, 1880, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“La lunette de Hans Schnaps”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).
_____, [ref.]
Next —
Name Index —
Table-of-Contents