The FictionMags Index

Index by Name: Page 3051

Stableford, Brian (Michael) (books) (chron.) (continued)
• * The Literary Ghost: Great Contemporary Ghost Stories, (br) The New York Review of Science Fiction #46, June 1992 [Ref. Larry Dark]
• * A Literature of Ideas, (rc) Interzone #96, June 1995
• * Locating the Future in the Past 2: X. B. Saintine’s Account of an Antediluvian Civilization, (ar) The New York Review of Science Fiction #344, December 2017 [Ref. X. B. Saintine]
• * Locating the Future Within the Past: Louis Geoffroy’s Invention of a New Romantic Genre, (ar) The New York Review of Science Fiction #332, April 2016 [Ref. Louis Geoffroy]
• * Locked in the Slaughterhouse, (ar) Arena SF #8, October 1978 [Ref. Kurt Vonnegut, Jr.]
• * A Long and Winding Road, (ar) Foundation #50, Autumn 1990
• * Lord Horror, (br) The New York Review of Science Fiction #15, November 1989 [Ref. David Britton]
• * A Lost Pioneer: Charles Cros and the Origins of French Scientific Romance, (ar) The New York Review of Science Fiction #257, January 2010 [Ref. Charles Cros]
• * The Lost Romance, (ss) The Chronicles of the Holy Grail ed. Mike Ashley, Carroll & Graf, 1996
• The Gardens of Tantalus and Other Delusions, Borgo Press, 2008
• * Louis-Sebastien Mercier’s News from the Moon, (ar) Studies in Fantasy Literature #3, 2005 [Ref. Louis-Sébastien Mercier]
• * Lucifer’s Comet, (ss) Interzone #111, September 1996, as by Francis Amery
• The Gardens of Tantalus and Other Delusions, Borgo Press, 2008
• * Macrolife, (br) Foundation #18, January 1980 [Ref. George Zebrowski]
• * Madame de Villleneuve and the Origins of the Fantasy Novel, (ar) The New York Review of Science Fiction #338, October 2016 [Ref. Gabrielle-Suzanne de Villeneuve]
• * The Mad Trist: A Romance of Bibliomania [C. Auguste Dupin], (n.) 2010
• Valdemar’s Daughter/The Mad Trist, Borgo Press, 2010
• * The Magic Bullet, (nv) Interzone #29, May/June 1989
• The Year’s Best Science Fiction: Seventh Annual Collection ed. Gardner R. Dozois, St. Martin's Press, 1990
• The 1990 Annual World’s Best SF ed. Donald A. Wollheim & Arthur W. Saha, DAW, 1990
• Sexual Chemistry, Simon & Schuster UK, 1991
• * Malbrough s’en va-t-en-guerre, (ss) Esprit de Corps ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2013
• * The Mandrake Garden, (ss) The Magazine of Fantasy & Science Fiction July 2000
• Salome and Other Decadent Fantasies, Wildside Press/Cosmos Books, 2004
• * The Man in the White Suit, (ar) Cinema Futura ed. Mark Morris, PS Publishing, 2010
• * Mankind in the Third Millenium, (ar) Social Biology and Human Affairs v54 #1, 1988; originally published in Japanese in Japan Research and Technology 249 (1988).
• Sexual Chemistry, Simon & Schuster UK, 1991
• * Man-Made Catastrophes in SF, (ar) Foundation #22, June 1981
• * Man of Two Worlds, (br) Foundation #37, Autumn 1986 [Ref. Brian & Frank Herbert]
• * The Man Who Came Back, (vi) sf Impulse October 1966
• 100 Astounding Little Alien Stories ed. Robert Weinberg, Stefan R. Dziemianowicz & Martin H. Greenberg, Barnes & Noble, 1996
• The Best of Both Worlds and Other Ambiguous Tales, Borgo Press, 2009
• * The Man Who Invented Good Taste, (ss) Interzone #45, March 1991
• The Cure for Love and Other Tales of the Biotech Revolution, Borgo Press, 2007
• * The Man Who Loved the Vampire Lady, (nv) The Magazine of Fantasy & Science Fiction August 1988
• The Year’s Best Science Fiction: Sixth Annual Collection ed. Gardner R. Dozois, St. Martin's Press, 1989
• The Mammoth Book of Vampires ed. Stephen Jones, Carroll & Graf, 1992
• Tomorrow Sucks ed. Greg Cox & T. K. F. Weisskopf, Baen, 1994
• Vampires: The Greatest Stories ed. Martin H. Greenberg, MJF Books, 1997
• Girls’ Night Out ed. Stefan R. Dziemianowicz, Robert E. Weinberg & Martin H. Greenberg, Barnes & Noble, 1997
• The Mammoth Book of Vampires (var. 1) ed. Stephen Jones, Robinson, 2004
• The Vampire Archives ed. Otto Penzler, Black Lizard, 2009
• * The Margins of Roman Scientifique, (ar) The New York Review of Science Fiction #311, July 2014
• * Marie Corelli, (ar) Million: The Magazine of Popular Fiction #1, January/February 1991 [Ref. Marie Corelli]
• * The Martian Mummy of 1864, (ar) The New York Review of Science Fiction #242, October 2008; includes translation by Stableford of short story by “A. Lomon” (pseud Henri de Parville) originally appearing in Le Pays June 17th, 1864.
• * Marxism, Science Fiction and the Poverty of Prophecy: Some Comparisons and Contrasts, (ar) Foundation #32, November 1984
• * Mary Shelley’s Frankenstein, (ar) Interzone #78, December 1993 [Ref. Mary W. Shelley]
• * Masked Lives: Edmond Goncourt’s La Faustin, (ar) Wormwood #6, 2006 [Ref. Edmond de Goncourt]
• * The Masters of Solitude, (br) Foundation #16, May 1979 [Ref. Parke Godwin & Marvin Kaye]
• * A Matter of Evidence, (ss) Inferno! #31, July/August 2002, as by Brian Craig
• * Maze of Moonlight, (br) Interzone #91, January 1995 [Ref. Gaèl Baudino]
• * Meat on the Bone, (nv) The Cosmic Perspective and Other Black Comedies, Borgo Press, 2009
• * Meeting in Infinity, (br) Foundation #56, Autumn 1992 [Ref. John Kessel]
• * Meet Me in the Moon Room: Stories, (br) The New York Review of Science Fiction #161, January 2002 [Ref. Ray Vukcevich]
• * Memnoch the Devil, (br) Interzone #99, September 1995 [Ref. Anne Rice]
• * Men Among Monkeys, (ar)
• Pulpdom #23, July 2000
• * The Men from Ariel, (br) Foundation #26, October 1982 [Ref. Donald A. Wollheim]
• * Mens Sana in Corpore Sano, (ss) Violent Spectres #2, 1995
• Beyond the Colors of Darkness and Other Exotica, Borgo Press, 2009
• * The Metamorphosis of Robert Silverberg, (ss) Science Fiction Monthly v3 #3, 1976
• * Miasmas and Perfumes: Baudelaire and Volupté, (ar) Wormwood #1, 2003 [Ref. Charles Pierre Baudelaire]
• * Michaelmas, (br) Foundation #14, September 1978 [Ref. Algis Budrys]
• * Michael Shea, (ar) Supernatural Fiction Writers, 2nd Edition ed. Richard Bleiler, Charles Scribner's Sons, 2002
• Against the New Gods and Other Essays on Writers of Imaginative Fiction, Borgo Press, 2010
• * The Milk of Human Kindness, (ss) Analog Science Fiction and Fact March 2001
• Designer Genes, Gale Group/Five Star, 2004
• * Mime for Silent Music, (vi) Xeron #5, January 1967
• * Mindbridge, (br) Foundation #13, May 1978 [Ref. Joe W. Haldeman]
• * Mind of My Mind, (br) Foundation #14, September 1978 [Ref. Octavia E. Butler]
• * Minimoments, (ss) Interzone #38, August 1990
• Complications and Other Stories, Cosmos Books, 2003, as "Alternate Worlds"
• * Miracle and Other Christmas Stories, (br) The New York Review of Science Fiction #136, December 1999 [Ref. Connie Willis]
• * A Miracle of Rare Design, (br) Interzone #98, August 1995 [Ref. Mike Resnick]
• * The Miracle of Zunderburg, (ss) Redsine (online) #4, February 2001
• The Gardens of Tantalus and Other Delusions, Borgo Press, 2008
• * Miracle Visitors, (br) Foundation #16, May 1979 [Ref. Ian Watson]
• * Mr. Brimstone and Dr. Treacle, (vi) Naked Truth October 1996, as by Francis Amery
• The Innsmouth Heritage and Other Sequels, Borgo Press, 2009
• * Mr. Narrator, (br) The New York Review of Science Fiction #15, November 1989 [Ref. Pat Gray]
• * Mockingbird, (br) Interzone #139, January 1999 [Ref. Sean Stewart]
• * Molly and the Men in Black [Molly], (ss) Interzone #147, September 1999, as by Francis Amery
• * Molly & the Angel [Molly], (ss) Interzone #145, July 1999, as by Francis Amery
• Visitants ed. Stephen Jones, Ulysses Press, 2010
• * The Monster in the Mirror, (br) Foundation #42, Spring 1988 [Ref. Mary K. Patterson Thornburg]
• * Monsters of the 20th Century, (rc) Interzone #114, December 1996
• * More Than Fire, (br) Interzone #87, September 1994 [Ref. Philip José Farmer]
• * Mortification of the Flesh, (ss) Ad Astra #5, 1979
• * Mortimer Gray’s History of Death, (na) Asimov’s Science Fiction April 1995
• The Year’s Best Science Fiction: Thirteenth Annual Collection ed. Gardner Dozois, St. Martin's Press, 1996
• Immortals ed. Jack Dann & Gardner Dozois, Ace, 1998
• Supermen ed. Gardner Dozois, St. Martin's Griffin, 2002
• The Best of the Best ed. Gardner Dozois, St. Martin's Griffin, 2005
• The Mammoth Book of the Best of the Best New SF ed. Gardner Dozois, Robinson, 2008
• The Golden Fleece and Other Tales of the Biotech Revolution, Borgo Press, 2012
• * Motherfuckers, (br) Interzone #114, December 1996 [Ref. David Britton]
• * The Murder of Edgar Allan Poe, (th) Interzone #127, January 1998
• * Murphy’s Grail, (ss) Redsine (online) #4, February 2001
• The Cosmic Perspective and Other Black Comedies, Borgo Press, 2009
• * Music of Many Spheres: The Essential Hal Clement, Volume 2, (br) The New York Review of Science Fiction #153, May 2001 [Ref. Hal Clement]
• * My Evil Twin, (vi) Horrors! 365 Scary Stories ed. Stefan Dziemianowicz, Robert Weinberg & Martin H. Greenberg, Barnes & Noble, 1998, as by Brian Craig
• * My First Two Thousand Years by George Viereck & Paul Eldridge, (ar) Interzone #86, August 1994 [Ref. Paul Eldridge & George Sylvester Viereck]
• * My Mother, the Hag, (ss) Tales of the Round Table ed. Mike Ashley, Past Times, 1997
• The Chronicles of the Round Table ed. Mike Ashley, Raven, 1997
• An Oasis of Horror, Borgo Press, 2008
• * Naming the Animals: A Haunting, (br) Foundation #20, October 1980 [Ref. Ned Crawford]
• * Nebula Awards 32, (br) The New York Review of Science Fiction #119, July 1998 [Ref. Jack M. Dann]
• * Nebula Maker, (br) Foundation #13, May 1978 [Ref. Olaf Stapledon]
• * The Necromancers of London [The Empire of the Necromancers], (na) Femmes Fatales ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2010
• Frankenstein in London, Black Coat Press, 2010
• * Nectar, (nv) Asimov’s Science Fiction January 2004
• * Neon Twilight, (br) Foundation #50, Autumn 1990 [Ref. Edward Bryant]
• * Nephthys, (ss) Peeping Tom #13, January 1994
• Fables & Fantasies, Necronomicon Press, 1996
• Beyond the Colors of Darkness and Other Exotica, Borgo Press, 2009
• * Newton’s Cannon, (br) Interzone #134, August 1998 [Ref. J. Gregory Keyes]
• * The Next Best Thing: Charles Cros’s ’The Science of Love’, (ar) Wormwood #14, 2010 [Ref. Charles Cros]
• * Next to Godliness, (nv) Celebration ed. Ian Whates, NewCon Press, 2008
• The Golden Fleece and Other Tales of the Biotech Revolution, Borgo Press, 2012
• * Nightmares of a Utopian: The Science Fiction of Régis Messac, (ar) The New York Review of Science Fiction #333, May 2016 [Ref. Regis Messac]
• * Nobody Else to Blame, (ss) Redsine #7, January 2002
• An Oasis of Horror, Borgo Press, 2008
• * Nocturne, (br) Interzone #93, March 1995 [Ref. Mark Chadbourn]
• * Northern Stars, (br) The New York Review of Science Fiction #128, April 1999 [Ref. Glenn Grant & David G. Hartwell]
• * The Norton Book of Science Fiction, (br) The New York Review of Science Fiction #62, October 1993 [Ref. Brian Attebery & Ursula K. Le Guin]
• * Notes, (ms) The Vampire Soul and Other Sardonic Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004
• The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004
• * Notes, (ms) Anne of the Isles and Other Legends of Brittany by Paul Féval, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2007
• * Notes on the Origins of the Term “Scientific Romance” and Its Implications for the Development of Science Fiction, (ar) The New York Review of Science Fiction #296, April 2013
• * Notes Toward a Sociology of Science Fiction, (ar) Foundation #15, January 1979
• * An Oasis of Horror, (co) Borgo Press (tp), January 2008
• * An Oasis of Horror, (ss) infinity plus September 2006
• An Oasis of Horror, Borgo Press, 2008
• * Oceanspace, (br) The New York Review of Science Fiction #148, December 2000 [Ref. Allen M. Steele]
• * The Oedipus Effect, (nv) Temps Volume 1 ed. Neil Gaiman & Alex Stewart, Roc UK, 1991
• Complications and Other Stories, Cosmos Books, 2003
• * An Offer of Oblivion, (ss) Amazing Science Fiction Stories December 1974
• Beyond the Colors of Darkness and Other Exotica, Borgo Press, 2009
• * O for a Fiery Gloom and Thee, (ss) Sirens and Other Daemon Lovers ed. Ellen Datlow & Terri Windling, HarperPrism, 1998
• Salome and Other Decadent Fantasies, Wildside Press/Cosmos Books, 2004
• * Oh Goat-God of Arcady, (ss) The Silver Web #15, January 2002
• The Haunted Bookshop and Other Apparitions, Borgo Press, 2007
• * Olaf Stapledon: A Bibliography, (br) Foundation #38, Winter 1986/1987 [Ref. Harvey J. Satty, Curtis C. Smith & Olaf Stapledon]
• * The Old Gods Waken, (br) Foundation #21, February 1981 [Ref. Manly Wade Wellman]
• * Only Begotten Daughter, (br) The New York Review of Science Fiction #17, January 1990 [Ref. James Morrow]
• * Only in the Twilight, (nv) Dark Future: Route 666 ed. David Pringle, GW Books, 1990, as by Brian Craig
• * On “On the True History of Science Fiction”, (ar) Foundation #47, Winter 1989/1990
• * Operation Luna, (br) The New York Review of Science Fiction #139, March 2000 [Ref. Poul Anderson]
• * The Oracle, (nv) Asimov’s Science Fiction May 1999
• Changelings and Other Metamorphic Tales, Borgo Press, 2009
• * Orbit 21, (br) Foundation #23, October 1981 [Ref. Damon Knight]
• * The Origins of Epic Fantasy, (ar) The New York Review of Science Fiction #324, August 2015
• * The Osmazone of Literature: Gaspard de la Nuit and the Origin of Prose Poetry, (ar) Wormwood #3, 2004 [Ref. Maurice Ravel]
• * Otherness, (br) Interzone #89, November 1994 [Ref. David Brin]
• * Out of Touch, (nv) Asimov’s Science Fiction October 1995
• Isaac Asimov’s Utopias ed. Gardner Dozois & Sheila Williams, Ace, 2000
• The Tree of Life and Other Tales of the Biotech Revolution, Borgo Press, 2007
• * The Paradoxical Career of J.H. Rosny the Elder, (ar) The New York Review of Science Fiction #264, August 2010 [Ref. J.-H. Rosny, Aîné]
• * The Parisian Jungle (with Jean-Marc Lofficier), (ar) Blood ’n’ Thunder #24, Summer 2009
• * Passing for Human, (br) Foundation #15, January 1979 [Ref. Jody Scott]
• * A Patchwork, (rc) Interzone #45, March 1991
• * The Path of Progress, (nv) The Return of the Djinn and Other Black Melodramas, Borgo Press, 2009
• * Patternmaster, (br) Foundation #14, September 1978 [Ref. Octavia E. Butler]
• * Pawns of Chaos [Warhammer 40,000], (n.) Black Library US (tp), April 2001 , as by Brian Craig
• * P.C. Wren, (ar) Million: The Magazine of Popular Fiction #2, March/April 1991 [Ref. P. C. Wren]
• * Perdido Street Station, (br) The New York Review of Science Fiction #140, April 2000 [Ref. China Miéville]
• * The Perils of Prophecy:
  * ___ A Cautionary Tale, (ar) The New York Review of Science Fiction #310, June 2014
  * ___ 2: The Great Indifference of the World, (ar) The New York Review of Science Fiction #328, December 2015
• * Peripheral Vision, (br) Foundation #50, Autumn 1990 [Ref. Karen Joy Fowler]
• * Phantasmagoria Revisited, (rc) Interzone #131, May 1998
• * The Phantom of Teirbrun, (na) The Cosmic Perspective and Other Black Comedies, Borgo Press, 2009
• * The Phantom of Yremy [Warhammer], (nv) Wolf Riders ed. David Pringle, GW Books, 1989, as by Brian Craig
• The Laughter of Dark Gods ed. David Pringle, Black Library, 2002, as by Brian Craig
• * Philip K. Dick, (ar) Interzone #101, November 1995 [Ref. Philip K. Dick]
• * The Philosopher’s Stone [Queen Jane], (na) Asimov’s Science Fiction July 2008
• * The Philosophy of Decadence, (ar) The Second Dedalus Book of Decadence: The Black Feast ed. Brian M. Stableford, Dedalus, 1992
• * The Picture, (vi) Here & Now #4, Autumn 2004
• The Innsmouth Heritage and Other Sequels, Borgo Press, 2009
• * The Piebald Plumber of Haemlin, (ss) Interzone #130, April 1998
• In the Flesh and Other Tales of the Biotech Revolution, Borgo Press, 2009
• * The Pipes of Pan, (nv) The Magazine of Fantasy & Science Fiction June 1997
• The Year’s Best Science Fiction: Fifteenth Annual Collection ed. Gardner Dozois, St. Martin's Press, 1998
• Year’s Best SF 3 ed. David G. Hartwell, HarperPrism, 1998
• Genometry ed. Jack Dann & Gardner Dozois, Ace, 2001
• Designer Genes, Gale Group/Five Star, 2004
• Lightspeed #66, November 2015
• * Pirates of the Universe, (br) The New York Review of Science Fiction #97, September 1996 [Ref. Terry Bisson]
• * Plague Daemon [Warhammer: Orfeo], (n.) GW Books (tp), April 1990 , as by Brian Craig
• * Plastic Man, (vi) Beyond the Colors of Darkness and Other Exotica, Borgo Press, 2009; originally appeared in Swedish in Norcon 99 Program Book, 1999.
• * The Plausibility of the Impossible, (ar) Foundation #46, Autumn 1989
• * The Plurality of Worlds [Queen Jane], (na) Asimov’s Science Fiction August 2006
• * The Poisoned Chalice, (nv) Fantasy Gone Wrong ed. Martin H. Greenberg & Brittiany A. Koren, DAW, 2006
• * A Polemic on Productivity, (ar) The New York Review of Science Fiction #91, March 1996
• * The Politics of Evolution: Philosophical Themes in the Speculative Fiction of M.P. Shiel, (ar) Foundation #27, February 1983 [Ref. M. P. Shiel]
• Shiel in Diverse Hands ed. A. Reynolds Morse, The Reynolds Morse Foundation, 1983
• Algebraic Fantasies and Realistic Romances, Borgo Press, 1995
• * Postscript to the Compleat Silverberg, (ar) Speculation March 1973 [Ref. Robert Silverberg]
• * The Power of Prayer, (ss) Paradox #1, Spring 2003
• An Oasis of Horror, Borgo Press, 2008
• * Precursor, (br) The New York Review of Science Fiction #143, July 2000 [Ref. C. J. Cherryh]
• * Prince Zaleski, (in) Prince Zaleski (var. 1) by M. P. Shiel, Tartarus Press, 2002
• * Prisoner in the Ice, (ss) Vision of Tomorrow November 1969
• * The Problems of Matter Transmission, (ar) Hub Magazine #2, Winter 2007
• * The Profession of Science Fiction:
  * ___ 42: A Long and Winding Road, (ar) Foundation #50, Autumn 1990
• * The Progress of Literary Satanism from the Temptation of Paphnuce to the Revolt of the Angels, (ar) Wormwood #13, 2009 [Ref. Anatole France]
• * Prometheus, the Sphinx, and Salomon’s House: Symbolism and Social Propaganda in Francis Bacon’s Prophetic Books, (ar) The New York Review of Science Fiction #305, January 2014
• * Prophets for the End of Time, (br) The New York Review of Science Fiction #145, September 2000 [Ref. Marcos Donnelly]
• * The Prospect of the Future in the Wake of Queen Mab’s Vision, (ar) The New York Review of Science Fiction #308, April 2014 [Ref. Percy Bysshe Shelley]
• * Proto-Feminist Protest and Imagination in the Fantastic Fiction of Marie-Anne Roumier-Robert, (ar) The New York Review of Science Fiction #325, September 2015 [Ref. Marie-Anne Roumier-Robert], as by Olympe Chambrionne
• * Punishment III: The Land That Time Regretted, (rr) Xeron #3, May 1966, as by Kay Stirling
• * Purgatorio, (vi) Drabble II: Double Century ed. Rob Meades & David Wake, Beccon, 1990
• * Putting Flesh on the Myth of the Final War: A Parable of the Limitations of the Speculative Imagination, (ar) The New York Review of Science Fiction #313, September 2014
• * Quality Control, (nv) The Mammoth Book of Dracula ed. Stephen Jones, Robinson, 1997
• The Gardens of Tantalus and Other Delusions, Borgo Press, 2008
• * Quarantine, (br) The New York Review of Science Fiction #53, January 1993 [Ref. Greg Egan]
• * Queen of Angels, (br) The New York Review of Science Fiction #34, June 1991 [Ref. Greg Bear]
• * The Queen of Denial: Théophile Gautier’s Un Nuit de Cléopâtre, (ar) Wormwood #4, 2005 [Ref. Théophile Gautier]
• * The Queen of Springtime, (br) Foundation #47, Winter 1989/1990 [Ref. Robert Silverberg]
• * The Quest for the Ideal, (ar) The New York Review of Science Fiction #343, October 2017
• * Quicker Than the Eye, (br) Interzone #115, January 1997 [Ref. Ray Bradbury]
• * The Quincunx of Time, (br) Foundation #9, November 1975 [Ref. James Blish]
• * Raymond Chandler’s Mean Streets, (ar) Million: The Magazine About Popular Fiction #8, March/April 1992 [Ref. Raymond Chandler]
• * Raymond E. Feist, (ar) Interzone #39, September 1990 [Ref. Raymond E. Feist]
• * The Realistic Romances of Edgar Fawcett, (ar) Foundation #24, February 1982 [Ref. Edgar Fawcett]
• Algebraic Fantasies and Realistic Romances, Borgo Press, 1995, as "Realistic Romances: The Fantastic Fiction of Edgar Fawcett"
• * Realistic Romances: The Fantastic Fiction of Edgar Fawcett, (ar) Foundation #24, February 1982 [Ref. Edgar Fawcett], as "The Realistic Romances of Edgar Fawcett"
• Algebraic Fantasies and Realistic Romances, Borgo Press, 1995
• * Reave the Just and Other Tales, (br) The New York Review of Science Fiction #135, November 1999 [Ref. Stephen R. Donaldson]
• * Reconfiguring the Wisdom of the Ancients: Annotated Poetry, Erasmus Darwin, and the Evolution of Scientific Romance, (ar) The New York Review of Science Fiction #306, February 2014
• * Reconstructing History, (ar) The New York Review of Science Fiction #342, August 2017 [Ref. Maurice Magre]
• * Reconstruction, (vi) Cold Cuts II ed. Paul Lewis & Steve Lockley, Alun Books, 1994
• The Return of the Djinn and Other Black Melodramas, Borgo Press, 2009
• * The Redemption of the Infimal, (ar) The New York Review of Science Fiction #52, December 1992
• * Regression, (nv) Asimov’s Science Fiction April 2000
• Sheena and Other Gothic Tales, Immanion Press, 2006
• * The Reign of the Absolute Savants: Gaston de Pawlowski’s Idealist Future History, (ar) The New York Review of Science Fiction #247, March 2009 [Ref. Gaston de Pawlowski]
• * Rent, (ss) Weird Tales Fall 1998
• Sheena and Other Gothic Tales, Immanion Press, 2006
• * The Requiem Masque, (ss) Albedo One #3, Winter 1993
• Fables & Fantasies, Necronomicon Press, 1996
• The Cosmic Perspective and Other Black Comedies, Borgo Press, 2009
• * Resisting Panthea’s Siren Song: Robert Hunt and the Poetry of Science, (ar) Foundation #85, Summer 2002 [Ref. Robert Hunt]
• * Response to “Believing (In) Fiction”, (ms) The New York Review of Science Fiction #50, October 1992 [Ref. Susan Palwick]
• * Response to “The New Generation Gap”, (ms) The New York Review of Science Fiction #14, October 1989
• * The Return of Frankenstein [The Empire of the Necromancers], (na) Lords of Terror ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2008
• Frankenstein and the Vampire Countess, Black Coat Press, 2009
• * The Return of the Djinn, (na) The Return of the Djinn and Other Black Melodramas, Borgo Press, 2009
• * The Return of the Djinn and Other Black Melodramas, (oc) Borgo Press (tp), July 2009
• * Reunion on Neverend, (br) Interzone #91, January 1995 [Ref. John E. Stith]
• * The Riddle of the Sphinx, (vi) Horrors! 365 Scary Stories ed. Stefan Dziemianowicz, Robert Weinberg & Martin H. Greenberg, Barnes & Noble, 1998
• An Oasis of Horror, Borgo Press, 2008
• * Riding the Tiger, (nv) Interzone #68, February 1993
• The Gardens of Tantalus and Other Delusions, Borgo Press, 2008
• * The Rift, (br) The New York Review of Science Fiction #138, February 2000 [Ref. Walter Jon Williams]
• * Rings, (br) The New York Review of Science Fiction #142, June 2000 [Ref. Charles L. Harness]
• * Ringworld Engineers, (br) Foundation #21, February 1981 [Ref. Larry Niven]
• * The River and the Red World, (ar) Lost Worlds: The Journal of Clark Ashton Smith Studies #3, 2006 [Ref. Clark Ashton Smith]
• * The Road to Damnation [Warhammer], (na) Way of the Dead ed. Marc Gascoigne & Christian Dunn, Black Library, 2003, as by Brian Craig
• * The Road to Hell, (ss) Interzone #97, July 1995
• The Cure for Love and Other Tales of the Biotech Revolution, Borgo Press, 2007
• * Robert Graves’s I, Claudius, (ar) Million: The Magazine About Popular Fiction #12, November/December 1992 [Ref. Robert Graves]
• * Robert Hichens and The Garden of Allah, (ar) Million: The Magazine About Popular Fiction #9, May/June 1992
• * Robert Irwin, (ar) Supernatural Fiction Writers, 2nd Edition ed. Richard Bleiler, Charles Scribner's Sons, 2002
• Against the New Gods and Other Essays on Writers of Imaginative Fiction, Borgo Press, 2010
• * Rockets in Early French Science Fiction, (ar) The New York Review of Science Fiction #346, April 2018
• * Rogue Star, (br) The New York Review of Science Fiction #118, June 1998 [Ref. Michael F. Flynn]
• * Rogue Terminator, (nv) Asimov’s Science Fiction April 2001
• The Tree of Life and Other Tales of the Biotech Revolution, Borgo Press, 2007
• * The Romantic Prometheia: A Watershed in the Evolution of Scientific Romance, (ar) The New York Review of Science Fiction #307, March 2014
• * Rose, Crowned with Thorns, (nv) White of the Moon ed. Stephen Jones, Pumpkin Books, 1999
• Sheena and Other Gothic Tales, Immanion Press, 2006
• * A Rose for Armageddon, (br) Foundation #28, July 1983 [Ref. Hilbert Schenck, Jr.]
• * The Rose of Death and Other Mysterious Delusions, (br) Interzone #129, March 1998 [Ref. Julian Hawthorne & Jessica Amanda Salmonson]
• * Sad Story, (vi) Science Fiction Monthly v1 #8, 1974
• * A Saint’s Progress, (ss) Beyond the Colors of Darkness and Other Exotica, Borgo Press, 2009
• * Salomé, (ss) The Dedalus Book of Femmes Fatales ed. Brian M. Stableford, Dedalus, 1992
• Salome and Other Decadent Fantasies, Wildside Press/Cosmos Books, 2004
• * Salome and Other Decadent Fantasies, (co) Wildside Press/Cosmos Books (tp), May 2004
• * Samuel R. Delany, (ar) Supernatural Fiction Writers, 2nd Edition ed. Richard Bleiler, Charles Scribner's Sons, 2002
• Against the New Gods and Other Essays on Writers of Imaginative Fiction, Borgo Press, 2010
• * The Sandman Book of Dreams, (br) Interzone #115, January 1997 [Ref. Neil Gaiman & Edward E. Kramer]
• * A Scanner Darkly, (br) Foundation #13, May 1978 [Ref. Philip K. Dick]
• * Scenting Hallowed Blood, (br) Interzone #115, January 1997 [Ref. Storm Constantine]
• * Science Fiction: A Critical Guide, (br) Foundation #18, January 1980 [Ref. Patrick Parrinder]
• * Science Fiction and the Image of the Future, (ar) Foundation #14, September 1978; guest of honour speech at Solarcon III in El Paso, Texas in April 1977.
• * Science Fiction: A Sociological Perspective, (ar) Fantastic Stories March 1974
• * Science-Fiction Funnies, (br) Million: The Magazine of Popular Fiction #2, March/April 1991
• * Science Fiction in the Seventies, (ar) Vector July 1998
• Best of Vector Vol 1: The State of the Art ed. Paul Kincaid & Maureen Kincaid Speller, BSFA, 2015
• * The Science Fiction of Isaac Asimov, (br) Foundation #9, November 1975 [Ref. Isaac Asimov & Joseph F. Patrouch]
• * The Science Fiction of James Blish, (ar) Foundation #13, May 1978 [Ref. James Blish]
• * The Science Fiction of Paul Gsell, (ar) The New York Review of Science Fiction March 2020 [Ref. Paul Gsell]
• * The Science Fiction of Théo Varlet, (ar) The New York Review of Science Fiction #337, September 2016 [Ref. Théo Varlet]
• * Science Fiction Roots and Branches, (br) Interzone #43, January 1991 [Ref. R. J. Ellis & Rhys Garnett]
• * Science Fiction, Social Conflict and War, (br) Interzone #48, June 1991 [Ref. Philip John Davies]
• * The Science Fiction Writers of America Handbook: The Professional Writer’s Guide to Writing Professionally, (br) The New York Review of Science Fiction #36, August 1991 [Ref. Kristine Kathryn Rusch & Dean Wesley Smith]
• * The Science in Science Fiction (with David Langford & Peter Nicholls), (nf) Michael Joseph (hc), November 1982
• * A Scientific Romance, (br) Interzone #125, November 1997 [Ref. Ronald Wright]
• * The Scream, (nv) Asimov’s Science Fiction July 1994
• The Cure for Love and Other Tales of the Biotech Revolution, Borgo Press, 2007
• * The Search for E.T. Bell, Also Known as John Taine, (br) Foundation #60, Spring 1994 [Ref. Eric Temple Bell & Constance Reid]
• * Seasons in Flight, (br) Foundation #37, Autumn 1986 [Ref. Brian W. Aldiss]
• * Second Chance, (ss) Pictures at an Exhibition ed. Ian Watson, Greystoke Mobray Ltd., 1981
• Beyond the Boundaries #6, Winter 1995
• * A Second Chance at Eden, (br) Interzone #138, December 1998 [Ref. Peter F. Hamilton]
• * The Secret Exhibition, (ss) Weird Tales Fall 1999
• The Wayward Muse, Black Coat Press, 2005
• * Secret Harmonies, (br) Foundation #48, Spring 1990 [Ref. Paul J. McAuley]
• * Security, (vi) Western Mail November 24 1979
• Weekend Book of Science Fiction ed. Stuart Gendall, Harmsworth Publications Ltd., 1981
• * The Seductions of Undeath, (rc) Interzone #90, December 1994
• * The Seed of Evil, (br) Foundation #20, October 1980 [Ref. Barrington J. Bayley]
• * The Seeds from the Mountains of Madness, (ss) The Legacy of Erich Zann and Other Tales of the Cthulhu Mythos, Borgo Press, 2012
• * Seers, (ss) Gothic Ghosts ed. Wendy Webb & Charles Grant, Tor, 1997
• The Haunted Bookshop and Other Apparitions, Borgo Press, 2007
• * Self-Sacrifice, (ss) Interzone #54, December 1991, as by Francis Amery
• The Dedalus Book of Femmes Fatales ed. Brian M. Stableford, Dedalus, 1992, as by Francis Amery
• The Gardens of Tantalus and Other Delusions, Borgo Press, 2008
• * A Sequel by Any Other Hand, (rc) Interzone #95, May 1995
• * The Serpent, (ss) Interzone #99, September 1995
• Changelings and Other Metamorphic Tales, Borgo Press, 2009
• * Seven for the Apocalypse, (br) The New York Review of Science Fiction #133, September 1999 [Ref. Kit Reed]
• * The Seventh Generation, (nv) Extreme Planets ed. David Conyers, David Kernot & Jeff Harris, Chaosium, 2014
• * Sexual Chemistry, (co) Simon & Schuster UK (hc), February 1991
• * Sexual Chemistry, (ss) Interzone #20, Summer 1987
• Interzone: The 3rd Anthology ed. John Clute, David Pringle & Simon Ounsley, Simon & Schuster UK, 1988
• Sexual Chemistry, Simon & Schuster UK, 1991, as "A Career in Sexual Chemistry"
• Love Is Strange ed. Richard Glyn Jones, Indigo, 1998, as "A Career in Sexual Chemistry"
• The Hard SF Renaissance ed. David G. Hartwell & Kathryn Cramer, Tor, 2002, as "A Career in Sexual Chemistry"
• * SF or Not SF? A Letter from a Reader, (lt) Science Fantasy #78, November 1965
• * S. Fowler Wright’s Short Stories, (br) Interzone #115, January 1997 [Ref. S. Fowler Wright]
• * The Shadow of Frankenstein, (co) Black Coat Press (tp), November 2008
• * Shadows of the Past, (nv) The Return of the Djinn and Other Black Melodramas, Borgo Press, 2009
• * Sheena, (na) The Vampire Sextette ed. Marvin Kaye, SFBC, 2000
• Sheena and Other Gothic Tales, Immanion Press, 2006
• * Sheena and Other Gothic Tales, (co) Immanion Press (tp), May 2006
• * The Shepherd’s Daughter, (ss) Fear #21, September 1990
• Fables & Fantasies, Necronomicon Press, 1996
• The Return of the Djinn and Other Black Melodramas, Borgo Press, 2009
• * Shipwreck, (br) Foundation #10, June 1976 [Ref. Charles Logan]
• * Shroud of Shadow, (br) Interzone #91, January 1995 [Ref. Gaèl Baudino]
• * Side Effects, (br) Interzone #128, February 1998 [Ref. Maria Augusta & António de Macedo]
• * Side Effects, (rc) Interzone #128, February 1998
• * Silverberg, Robert (with John Clute), (in) The Encyclopedia of Science Fiction (online)
• Nightwings/A Time of Changes/Lord Valentine’s Castle by Robert Silverberg, Gollancz, 2013, as "Introduction from The Encyclopedia of Science Fiction"
• * The Siren Song of Sexuality, (ar) The Dedalus Book of Femmes Fatales ed. Brian M. Stableford, Dedalus, 1992
• * Skin Deep, (ss) Amazing Stories October 1991
• The Tree of Life and Other Tales of the Biotech Revolution, Borgo Press, 2007
• * Skinned Alive, (ss) Weekend’s Fiction Extra September 1978
• Complications and Other Stories, Cosmos Books, 2003
• * The Skin Trade, (ss) Asimov’s Science Fiction November 1995
• The Tree of Life and Other Tales of the Biotech Revolution, Borgo Press, 2007
• Once Upon a Future ed. Robert Reginald, Borgo Press, 2011
• * Slapstick, (br) Foundation #13, May 1978 [Ref. Kurt Vonnegut, Jr.]
• * Slaves of the Death Spiders: Colin Wilson and Existentialist Science Fiction, (br) Foundation #38, Winter 1986/1987 [Ref. Colin Wilson]
• * The Sleeping Soul, (vi) Fables & Fantasies, Necronomicon Press, 1996
• * Sleepwalker, (vi) Interzone #105, March 1996
• The Great Chain of Being and Other Tales of the Biotech Revolution, Borgo Press, 2009
• * Slow Funeral, (br) Interzone #91, January 1995 [Ref. Rebecca Ore]
• * Slumming in Voodooland, (nv) Pulphouse, 1991
• The Cure for Love and Other Tales of the Biotech Revolution, Borgo Press, 2007
• * Small World with Far Horizons, (ar) Interzone #26, November/December 1988
• * Snowball in Hell, (nv) Analog Science Fiction and Fact December 2000
• The Year’s Best Science Fiction: Eighteenth Annual Collection ed. Gardner Dozois, St. Martin's Griffin, 2001
• Designer Genes, Gale Group/Five Star, 2004
• * Social Design in Science Fiction, (ar) Amazing Science Fiction Stories February 1979
• * Social Problems Through Science Fiction, (br) Foundation #13, May 1978 [Ref. Martin H. Greenberg, John W. Milstead, Joseph D. Olander & Patricia S. Warrick]
• * The Social Role of S.F., (ar) Algol Summer 1975
• * Sociology Through Science Fiction, (br) Foundation #13, May 1978 [Ref. Martin H. Greenberg, John W. Milstead, Joseph D. Olander & Patricia S. Warrick]
• * Sojan, (br) Vector September 1977 [Ref. Michael Moorcock]
• Savoy Dreams ed. Michael Butterworth & David Britton, Savoy, 1984
• * Some Like It Hot, (nv) Asimov’s Science Fiction December 2009
• The Golden Fleece and Other Tales of the Biotech Revolution, Borgo Press, 2012
• * The “Sons” of the Zanglodon, (ar) The New York Review of Science Fiction #321, May 2015 [Ref. Odette Dulac], as by Olympe Chambrionne
• * Sopor Aeternus, (rv) Interzone #90, December 1994
• * Sortilege and Serendipity, (nv) Euro Temps ed. Alex Stewart, Roc UK, 1992
• Complications and Other Stories, Cosmos Books, 2003
• * Soul of the Robot, (br) Foundation #9, November 1975 [Ref. Barrington J. Bayley]
• * Soul-Singer of Tyrnos, (br) Foundation #25, June 1982 [Ref. Ardath F. Mayhar]
• * The Space Machine, (br) Foundation #11/12, March 1977 [Ref. Christopher Priest]
• * The Space Opera Renaissance, (br) The New York Review of Science Fiction #215, July 2006 [Ref. Kathryn Cramer & David G. Hartwell]
• * The Sparrow, (br) Interzone #116, February 1997 [Ref. Mary Doria Russell]
• * Specter or Delusion?, (br) Foundation #42, Spring 1988 [Ref. Margaret L. Carter]
• * Speculative Fiction in Europe and America: The Past and the Future, (ar) The New York Review of Science Fiction #115, March 1998
• * Speculative Japan, (br) The New York Review of Science Fiction #224, April 2007 [Ref. Grania Davis & Gene Van Troyer]
• * Speculative Sex 2: Apes and Supermen, (ar) The New York Review of Science Fiction #317, January 2015
• * Speculative Sex 3: Purity and Joy, (ar) The New York Review of Science Fiction #323, July 2015
• * Speculative Sex: The First Gropings, (ar) The New York Review of Science Fiction #314, October 2014
• * Speculative Technological Manipulations of Human Being in Early French Romans Scientifique, (ar) The New York Review of Science Fiction #326, October 2015
• * Standing Wave, (br) The New York Review of Science Fiction #131, July 1999 [Ref. Howard V. Hendrix, Ph.D.]
• * Stanley G. Weinbaum, (ar) Interzone #90, December 1994 [Ref. Stanley G. Weinbaum]
• * The Stapledon Centenary Symposium, (ms) The Bulletin of the Science Fiction Writers of America #94, Winter 1986 [Ref. Olaf Stapledon]
• * Stardust, (br) The New York Review of Science Fiction #127, March 1999 [Ref. Neil Gaiman]
• * Starfarers, (br) The New York Review of Science Fiction #139, March 2000 [Ref. Poul Anderson]
• * Star Rider, (br) Foundation #7/8, March 1975 [Ref. Doris Piserchia]
• * Star Trek: Federation, (br) Interzone #95, May 1995 [Ref. Garfield & Judith Reeves-Stevens]
• * Star Wars: Children of the Jedi, (br) Interzone #95, May 1995 [Ref. Barbara Hambly]
• * The Steel, the Mist and the Blazing Sun, (br) Foundation #21, February 1981 [Ref. Christopher Anvil]
• * Stephen R. Donaldson, (ar) Interzone #32, November/December 1989 [Ref. Stephen R. Donaldson]
• Algebraic Fantasies and Realistic Romances, Borgo Press, 1995, as "The Chronicles of Stephen R. Donaldson: The Fantasist"
• * The Steps of the Sun, (br) Foundation #30, March 1984 [Ref. Walter S. Tevis]
• * Stinger, (br) The New York Review of Science Fiction #129, May 1999 [Ref. Nancy Kress]
• * Stories for an Enchanted Afternoon, (br) The New York Review of Science Fiction #154, June 2001 [Ref. Kristine Kathryn Rusch]
• * Storm Warriors [Warhammer: Orfeo], (n.) GW Books (tp), March 1991 , as by Brian Craig
• * The Storyteller’s Tale, (ss) The Anthology of Fantasy & the Supernatural ed. Stephen Jones & David Sutton, Tiger Books, 1994
• Salome and Other Decadent Fantasies, Wildside Press/Cosmos Books, 2004
• * A Story with a Happy Ending, (vi) Science Fiction Monthly v1 #6, 1974
• * Strands of Starlight, (br) Interzone #91, January 1995 [Ref. Gaèl Baudino]
• * Stranger Things Happen, (br) The New York Review of Science Fiction #155, July 2001 [Ref. Kelly Link]
• * Studies of Death, (br) Interzone #118, April 1997 [Ref. Stanislaus Eric Stenbock]
• * Sugar and Spice, (br) Arena SF #11, November 1980 [Ref. Ian Watson]
• * Summers at Castle Auburn, (br) The New York Review of Science Fiction #160, December 2001 [Ref. Sharon Shinn]
• * SunDown SunRise, (br) Interzone #90, December 1994 [Ref. Jackie Askew]
• * The Sun’s Tears, (ss) Amazing Science Fiction Stories October 1974
• The 1975 Annual World’s Best SF ed. Donald A. Wollheim & Arthur W. Saha, DAW, 1975
• * Superluminal, (br) Foundation #31, July 1984 [Ref. Vonda N. McIntyre]
• * Superluminal Travel in French Speculative Fiction, (ar) The New York Review of Science Fiction December 2020
• * The Supermarket Principle, (rc) Interzone #134, August 1998
• * The Supreme Progress: The Speculative Fiction of Louis Mullem, (ar) The New York Review of Science Fiction #261, May 2010 [Ref. Louis Mullem]
• * Swatting at the Cosmos, (br) Foundation #50, Autumn 1990 [Ref. James Morrow]
• * Symptomatic Evolution, (ar) Dark Asylum #3, May 1995
• * Taken for a Ride, (ss) Science Fiction Age March 1994
• Complications and Other Stories, Cosmos Books, 2003
• * Taking the Piss, (nv) Asimov’s Science Fiction June 2002
• Future Crimes ed. Jack Dann & Gardner Dozois, Ace, 2003
• In the Flesh and Other Tales of the Biotech Revolution, Borgo Press, 2009
• * Tales of the Fays: The Comtesse De Murat and the Origins of Fantasy, (ar) The New York Review of Science Fiction #347, June 2018 [Ref. Henriette Julie de Murat]
• * A Taste of Blood and Wine, (br) The New York Review of Science Fiction #55, March 1993 [Ref. Freda Warrington]
• * Tea from an Empty Cup, (br) Interzone #138, December 1998 [Ref. Pat Cadigan]
• * Technology and Liberty in French Utopian Fiction, (ar) The New York Review of Science Fiction #334, June 2016
• * Tellers of Tales by Roger Lancelyn Green, (ar) Million: The Magazine About Popular Fiction #8, March/April 1992 [Ref. Roger Lancelyn Green]
• * The Temptation of Saint Anthony, (nv) The Secret History of Vampires ed. Darrell Schweitzer, DAW, 2007
• The Innsmouth Heritage and Other Sequels, Borgo Press, 2009
• * Tenebrio, (nv) Vanishing Acts ed. Ellen Datlow, Tor, 2000
• Sheena and Other Gothic Tales, Immanion Press, 2006
• * Tenured Criticism, (rc) Interzone #43, January 1991
• * Their Immortal Hearts: Three Visions of Time, (br) Foundation #21, February 1981 [Ref. Bruce McAllister]
• * Theodore Sturgeon, (ar) Interzone #93, March 1995 [Ref. Theodore Sturgeon]
• * Thicker Than Water, (nv) Dark Future: Route 666 ed. David Pringle, GW Books, 1990, as by Brian Craig
• * The Third Generation of Genre Science Fiction, (ar) Science-Fiction Studies November 1996
• * The Third Millennium (with David Langford), (nf) Sidgwick & Jackson (hc), July 1985
• * Three Versions of a Fable, (vi) Bats and Red Velvet #14, 1995
• Fables & Fantasies, Necronomicon Press, 1996
• The Innsmouth Heritage and Other Sequels, Borgo Press, 2009
• * Time Famine, (br) Interzone #123, September 1997 [Ref. Lance Olsen]
• * Time Machines, (br) The New York Review of Science Fiction #116, April 1998 [Ref. Bill Adler, Jr.]
• * A Time of Changes, (br) Foundation #5, January 1974 [Ref. Robert Silverberg]
• * The Time Ships, (br) Interzone #95, May 1995 [Ref. Stephen Baxter]
• * Time Untied, (rc) Interzone #123, September 1997
• * The Titan Unwrecked; or, Futility Revisited, (nv) The Modern Babylon ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2005
• The Innsmouth Heritage and Other Sequels, Borgo Press, 2009
• The Vampire Almanac: Volume 2 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2015
• * The Tithonian Factor and Other Stories, (br) Foundation #33, Spring 1985 [Ref. Richard Cowper]
• * To Bring in Fine Things: The Significance of Science Fiction Plots, (ar) The New York Review of Science Fiction #9, May 1989
• Visions of Wonder ed. David G. Hartwell & Milton T. Wolf, Tor, 1996
• * Tonguing the Zeitgeist, (br) Interzone #87, September 1994 [Ref. Lance Olsen]
• * Totentanz [Warhammer], (ss) Inferno! #27, November/December 2001, as by Brian Craig
• Tales of the Old World ed. Marc Gascoigne & Christian Dunn, Black Library, 2007, as by Brian Craig
• * To the Bad, (ss) The Weerde: Book 1 ed. Mary Gentle & Roz Kaveney, Roc UK, 1992
• The Gardens of Tantalus and Other Delusions, Borgo Press, 2008
• * The Tour, (ss) Science Fiction Age January 1998
• Changelings and Other Metamorphic Tales, Borgo Press, 2009
• * Traces, (br) Interzone #133, July 1998 [Ref. Stephen Baxter]
• * Traces of a Lost Genre, (rc) Interzone #133, July 1998
• * The Travails of Jane Saint, (br) Foundation #21, February 1981 [Ref. Josephine Saxton]
• * Travellers in Magic, (br) The New York Review of Science Fiction #82, June 1995 [Ref. Lisa Goldstein]
• * Tread Softly, (ss) Interzone #177, March 2002
• Year’s Best Fantasy 3 ed. David G. Hartwell & Kathryn Cramer, HarperCollins/Eos, 2003
• Changelings and Other Metamorphic Tales, Borgo Press, 2009
• * The Tree of Life, (nv) Asimov’s Science Fiction September 1994
• The Tree of Life and Other Tales of the Biotech Revolution, Borgo Press, 2007
• * The Tree of Life and Other Tales of the Biotech Revolution, (co) Borgo Press (tp), September 2007
• * The Trial, (nv) Asimov’s Science Fiction July 2007
• In the Flesh and Other Tales of the Biotech Revolution, Borgo Press, 2009
• * Tributes and Triumphs, (rc) Interzone #121, July 1997
• * The True Story of Cinderella: Mademoiselle L’Heritier and the Origins of Fantasy Fiction, (ar) The New York Review of Science Fiction #345, January 2018 [Ref. Marie-Jeanne L’Héritier de Villandon]
• * The Truth About Pickman [Cthulhu], (ss) Black Wings ed. S. T. Joshi, PS Publishing, 2010
• The Legacy of Erich Zann and Other Tales of the Cthulhu Mythos, Borgo Press, 2012
• * Tsathoggua’s Breath [Cthulhu], (ss) The Madness of Cthulhu: Volume Two ed. S. T. Joshi, Titan, 2015
• * 25 IZ, (ms) Interzone #210, June 2007
• * Two Weird Tales by Remy du Gourmont, (is) Weirdly Supernatural #1, Winter 2001/2002
• * The Ugly Cygnet by Hans Realist Andersen, (vi) The Seventh Seal April 2001
• The Innsmouth Heritage and Other Sequels, Borgo Press, 2009
• * The Unabolished Fays: Some Successors of the Comtesse De Murat, (ar) The New York Review of Science Fiction #350, December 2018
• * The Undead, (n.) Les Fleurs du Mal/The Undead, Borgo Press, 2010
• * Under Heaven’s Bridge, (br) Foundation #22, June 1981 [Ref. Michael Bishop & Ian Watson]
• * Universe 9, (br) Foundation #18, January 1980 [Ref. Terry Carr]
• * The Unkindness of Ravens, (ss) Interzone #90, December 1994
• The Best of Interzone ed. David Pringle, Voyager, 1997
• The Great Chain of Being and Other Tales of the Biotech Revolution, Borgo Press, 2009
• * The Unluckiest Thief, (vi) Interzone #60, June 1992
• Salome and Other Decadent Fantasies, Wildside Press/Cosmos Books, 2004
• * Upon the Gallows-Tree, (ss) Narrow Houses: Volume I ed. Peter Crowther, Little, Brown UK, 1992
• An Oasis of Horror, Borgo Press, 2008
• * The Utopian Dream Revisited: Socioeconomic Speculation in the SF of Mack Reynolds, (ar) Foundation #16, May 1979 [Ref. Mack Reynolds]
• * Valdemar’s Daughter: A Romance of Mesmerism [C. Auguste Dupin], (n.) 2010
• Valdemar’s Daughter/The Mad Trist, Borgo Press, 2010
• * Valdemar’s Daughter/The Mad Trist, (co) Borgo Press (pb), October 2010
• * The Valley of the Shadow, (vi) Horrors! 365 Scary Stories ed. Stefan Dziemianowicz, Robert Weinberg & Martin H. Greenberg, Barnes & Noble, 1998, as by Francis Amery
• * The Vampire in Paris [The Empire of the Necromancers], (na) The Vampires of Paris ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2009
• Frankenstein and the Vampire Countess, Black Coat Press, 2009
• * Vampire: The Complete Guide to the World of the Undead, (br) Interzone #90, December 1994 [Ref. Manuela Dunn Mascetti]
• * The Vampyre: Being the True Pilgrimage of George Gordon, Sixth Lord Byron, (br) Interzone #93, March 1995 [Ref. Tom Holland]
• * Vector Analysis, (br) Foundation #17, September 1979 [Ref. Jack C. Haldeman, II]
• * Verstehen, (ss) Kongressbok, ConFuse, 1991
• Odyssey #0, September 1997; originally published in German in Pilger Dürch Raum und Zeit ed. Wilfert (Goldmann, 1982).
• The Best of Both Worlds and Other Ambiguous Tales, Borgo Press, 2009
• * Vertigo, (br) Foundation #17, September 1979 [Ref. Bob Shaw]
• * Victims, (ss) Science Fiction Age January 2000
• Changelings and Other Metamorphic Tales, Borgo Press, 2009
• * View from Another Shore, (br) Foundation #5, January 1974 [Ref. Franz Rottensteiner]
• * The Vines (with Craig MacKintosh), (ss) Xeron #5, January 1967, as by Brian Craig
• * Virtuous Reality, (ss) Interzone #55, January 1992
• Complications and Other Stories, Cosmos Books, 2003
• * The Vonnegut Chronicles: Interviews and Essays, (br) Interzone #121, July 1997 [Ref. Marc Leeds, Peter J. Reed & Kurt Vonnegut, Jr.]
• * Voyage, (br) Foundation #68, Autumn 1996 [Ref. Stephen Baxter]
• * The War of the Worlds, (rv) Interzone #123, September 1997
• * Watchtower, (br) Foundation #18, January 1980 [Ref. Elizabeth A. Lynn]
• * Way of the Witchfinder [Warhammer], (nv) Wolf Riders ed. David Pringle, GW Books, 1989, as by Brian Craig
• * The Way to Write Science Fiction, (ar) Interzone #28, March/April 1989
• * The Wayward Muse, (co) Black Coat Press (tp), September 2005
• * Weltanschauung!, (br) Arena SF #12, Summer 1981 [Ref. Gregory Benford]
• * What Can Chloë Want?, (ss) Asimov’s Science Fiction March 1994
• Designer Genes, Gale Group/Five Star, 2004
• * When Molly Met Elvis [Molly], (ss) Interzone #118, April 1997, as by Francis Amery
• * Where Zombie Armies Clash by Night [The Empire of the Necromancers], (na) Grand Guignol ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2009
• Frankenstein in London, Black Coat Press, 2010
• * W.H. Hudson’s Green Mansions, (ar) Million: The Magazine About Popular Fiction #14, March/June 1993 [Ref. W. H. Hudson]
• * A Whisper of Blood, (br) The New York Review of Science Fiction #44, April 1992 [Ref. Ellen Datlow]
• * Who Mourns a Necromancer? [Warhammer], (nv) Inferno! #17, March 2000, as by Brian Craig
• Lords of Valour ed. Marc Gascoigne & Christian Dunn, Black Library, 2001, as by Brian Craig
• Tales of the Old World ed. Marc Gascoigne & Christian Dunn, Black Library, 2007, as by Brian Craig
• * Who’s Who in Science Fiction, (br) Galaxy Science Fiction September 1977 [Ref. Brian Ash]
• * Why There Is (Almost) No Such Thing as Science Fiction: Some Observations on Rhetoric and Plausibility in Science and Science Fiction, (ar) The New York Review of Science Fiction #219, November 2006
• * Wide and Thorough, (rc) Interzone #48, June 1991
• * Wildland, (nv) Arrows of Eros ed. Alex Stewart, NEL, 1989
• Complications and Other Stories, Cosmos Books, 2003
• * The Will, (ss) Dark Fantasies ed. Chris Morgan, Legend, 1989
• The Haunted Bookshop and Other Apparitions, Borgo Press, 2007
• * William Wilson’s Prospectus for Science Fiction: 1851, (ar) Foundation #10, June 1976 [Ref. William Wilson]
• * The Wine of Dreams [Warhammer], (n.) Black Library (pb), November 2000 , as by Brian Craig
• * The Winter Wind, (ss) Inferno! #26, September/October 2001, as by Brian Craig
• * The Woman in the Mirror, (ss) The Dedalus Book of Femmes Fatales ed. Brian M. Stableford, Dedalus, 1992, as by Brian Craig
• Sheena and Other Gothic Tales, Immanion Press, 2006
• * The Womb of Time, (na) The Womb of Time, Perilous Press, 2011
• * The Womb of Time, (oc) Perilous Press (hc), January 2011
• * The Wood Wife, (br) Interzone #116, February 1997 [Ref. Terri Windling]
• * The World and Thorinn, (br) Foundation #22, June 1981 [Ref. Damon Knight]
• * The World SF Conference in Chengdu, (ar) Foundation #53, Autumn 1991
• * World SF Conference in China, (ar) Interzone #52, October 1991
• * Worse Than the Disease, (vi) Interzone #113, November 1996
• The Gardens of Tantalus and Other Delusions, Borgo Press, 2008
• * Writers on David Pringle (with Jay Caselberg, David Langford & Liz Williams), (ms) Interzone #194, September/October 2004 [Ref. David Pringle]
• * Writer’s Workshops, (ar) Focus #29, December 1995/January 1996
• * Writing Books for Writers, and What I Learned in the Process, (ar) Focus #32, November/December 1997
• * Writing Fantasy and Horror, (ar) Focus #25 Dec/Jan 1993, #26 Jun/Jul 1994
• * Writing Science Fiction, (ar) Focus #24, June/July 1993
• * The Wrong Tree, (rc) Interzone #88, October 1994
• * The Year’s Best Fantasy and Horror: Eighth Annual Collection, (br) Interzone #99, September 1995 [Ref. Ellen Datlow & Terri Windling]
• * The Year’s Best Fantasy and Horror: Eleventh Annual Collection, (br) The New York Review of Science Fiction #122, October 1998 [Ref. Ellen Datlow & Terri Windling]
• * Yesterday’s Bestsellers:
  * ___ 1: Marie Corelli, (cl) Million: The Magazine of Popular Fiction #1, January/February 1991 [Ref. Marie Corelli]
  * ___ 2: P.C. Wren, (ar) Million: The Magazine of Popular Fiction #2, March/April 1991 [Ref. P. C. Wren]
  * ___ 3: H. Rider Haggard and She, (ar) Million: The Magazine of Popular Fiction #3, May/June 1991 [Ref. H. Rider Haggard]
  * ___ 4: James Hadley Chase and No Orchids for Miss Blandish, (ar) Million: The Magazine of Popular Fiction #4, July/August 1991 [Ref. James Hadley Chase]
  * ___ 5: Edgar Rice Burroughs and Tarzan of the Apes, (ar) Million: The Magazine of Popular Fiction #5, September/October 1991 [Ref. Edgar Rice Burroughs]
  • Interzone #51, September 1991
  * ___ 6: The Descendants of Robinson Crusoe, (ar) Million: The Magazine About Popular Fiction #6, November/December 1991 [Ref. Daniel Defoe]
  * ___ 7: Hank Janson, (ar) Million: The Magazine About Popular Fiction #7, January/February 1992 [Ref. Hank Janson]
  * ___ 8: Raymond Chandler’s Mean Streets, (ar) Million: The Magazine About Popular Fiction #8, March/April 1992 [Ref. Raymond Chandler]
  * ___ 9: Robert Hichens and The Garden of Allah, (ar) Million: The Magazine About Popular Fiction #9, May/June 1992
  * ___ 10: Bulwer-Lytton and The Last Days of Pompeii, (ar) Million: The Magazine About Popular Fiction #10, July/August 1992
  * ___ 11: Eugène Sue and The Mysteries of Paris, (ar) Million: The Magazine About Popular Fiction #11, September/October 1992 [Ref. Eugène Sue]
  * ___ 12: Robert Graves’s I, Claudius, (ar) Million: The Magazine About Popular Fiction #12, November/December 1992 [Ref. Robert Graves]
  * ___ 13: James Hilton’s Lost Horizon, (ar) Million: The Magazine About Popular Fiction #13, January/February 1993 [Ref. James Hilton]
  * ___ 14: W.H. Hudson’s Green Mansions, (ar) Million: The Magazine About Popular Fiction #14, March/June 1993 [Ref. W. H. Hudson]
  * ___ 15: F. Anstey and Vice Versa, (ar) Interzone #74, August 1993 [Ref. F. Anstey]
  * ___ 16: Lewis Carroll’s Alice Books, (ar) Interzone #76, October 1993 [Ref. Lewis Carroll]
  * ___ 17: Mary Shelley’s Frankenstein, (ar) Interzone #78, December 1993 [Ref. Mary W. Shelley]
  * ___ 18: Bram Stoker’s Dracula, (ar) Interzone #81, March 1994 [Ref. Bram Stoker]
  * ___ 19: The Battle of Dorking and Its Aftermath, (ar) Interzone #83, May 1994 [Ref. George Tomkyns Chesney]
  * ___ 20: My First Two Thousand Years by George Viereck & Paul Eldridge, (ar) Interzone #86, August 1994 [Ref. Paul Eldridge & George Sylvester Viereck]
• * Zaragoz [Warhammer: Orfeo], (n.) GW Books (tp), November 1989 , as by Brian Craig
• * [letter], (lt) Xeron #3, May 1966
• * [letter], (lt) Algol Sum 1976, #43 Nov 1982
• * [letter], (lt) Foundation #11/12 Mar 1977, #42 Spr 1988
• * [letter], (lt) SF Commentary #53, April 1978
• * [letter], (lt) Arena SF #8, October 1978
• * [letter], (lt) The New York Review of Science Fiction #3 Nov 1988, #26 Oct 1990, #36 Aug, #40 Dec 1991, #44 Apr 1992, #55 Mar, #64 Dec 1993, #66 Feb 1994, #81 May 1995, #194 Oct 2004, #205 Sep 2005
• * [letter], (lt) sf Impulse November 1966 [Ref. E. C. Tubb]
• * [response to Brian Aldiss], (ms) Foundation #18, January 1980 [Ref. Brian W. Aldiss]
• * [response to K.V. Bailey], (ms) Foundation #30, March 1984 [Ref. Kenneth V. Bailey]
• * [unknown story], (ss) Redsine (online) #2, October 2000
• * [untitled reminiscence], (ar) The Last Tales of the Shadowmen: Fin de Siecle ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2023
_____, ed.
• * The Aerial Valley, (oa) Black Coat Press (tp), October 2015
• * The Alabaster Book of Occult Fiction, (oa) Snuggly Books (tp), August 2023
• * Automata, (an) Black Coat Press (tp), February 2020
• * The Bald Giants, (an) Black Coat Press (tp), April 2020
• * The Conqueror of Death, (oa) Black Coat Press (tp), November 2013
• * Decadence and Symbolism, (oa) Snuggly Books (tp), May 2018
• * The Dedalus Book of British Fantasy: The 19th Century, (an) Dedalus (tp), September 1991
• * The Dedalus Book of Decadence (Moral Ruins), (an) Dedalus (tp), December 1990
• * The Dedalus Book of Femmes Fatales, (an) Dedalus (tp), March 1992
• * Enter the Nyctalope, (oa) Black Coat Press (tp), June 2009
• * Fays of the Sea and Other Fantasies, (oa) Black Coat Press (tp), April 2021
• * Funestine and Other Adventures in Romancia, (oa) Black Coat Press (tp), December 2018
• * The Germans on Venus, (an) Black Coat Press (tp), February 2009
• * The Humanisphere and Other Utopian Fantasies, (oa) Black Coat Press (tp), April 2016
• * The Incredible Adventure and Other Interstellar Excursions, (oa) Black Coat Press (tp), May 2019
• * Investigations of the Future, (oa) Black Coat Press (tp), July 2012
• * Journey to the Isles of Atlantis, (oa) Black Coat Press (tp), September 2018
• * The Man with the Blue Face, (oa) Black Coat Press (tp), March 2015
• * The Mirror of Present Events and Other French Scientific Romances, (oa) Black Coat Press (tp), March 2016
• * Nemoville, (oa) Black Coat Press (tp), December 2011
• * The New Moon, (oa) Black Coat Press (tp), November 2015
• * News from the Moon, (oa) Black Coat Press (tp), March 2007
• * The Nickel Man, (oa) Black Coat Press (tp), January 2016
• * On the Brink of the World’s End and Other French Scientific Romances, (oa) Black Coat Press (tp), January 2016
• * The Origins of the Fays, (oa) Black Coat Press (tp), January 2019
• * The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales, (oa) Black Coat Press (tp), December 2018
• * The Revolt of the Machines, (oa) Black Coat Press (tp), September 2014
• * Scientific Romance, (an) Dover Publications (tp), January 2017
• * The Second Dedalus Book of Decadence: The Black Feast, (an) Dedalus (tp), March 1992
• * The Snuggly Satyricon, (oa) Snuggly Books (tp), February 2020
• * Snuggly Tales of Femmes Fatales, (an) Snuggly Books (tp), July 2022
• * Snuggly Tales of the Afterlife, (an) Snuggly Books (tp), December 2022
• * The Supreme Progress, (oa) Black Coat Press (tp), January 2011
• * Tales of Enchantment and Disenchantment, (an) Black Coat Press (tp), March 2019
• * Tales of the Wandering Jew, (oa) Dedalus (tp), March 1991
• * The Vermilion Book of Occult Fiction, (oa) Snuggly Books (tp), September 2022
• * Weird Fiction in France, (an) Black Coat Press (tp), March 2020
• * The World Above the World, (oa) Black Coat Press (tp), April 2011
_____, trans.
• * Acajou and Zirphile by Charles Pinot Duclos, (ss) The Origins of the Fays ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“Acajou et Zirphile”, 1744).
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019
• * An Adventure in the Forest by Maurice Renard, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“L’aventure dans la forêt”, 1931).
• * Adventure in the Wild by J.-H. Rosny, Aîné, (na) The Givreuse Enigma by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French.
• * The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, (co) Black Coat Press (tp), October 2013
• * Aegipan by Léon Cladel, (ss) The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2020; translated from the French (“Ægipan”, 1885).
• * The Aerial Journey by Edmé Rousseau, (ss) The New Moon ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015; translated from the French (“Le Songe, ou voyage aérien”, 1859).
• French Tales of Alien Encounters ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2022
• * The Aerial Valley by Jean-Baptiste Mosneron, Baron de Launay, (ss) The Aerial Valley ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015; translated from the French (“Le Vallon aérien”, 1810).
• * An Aerial Voyage by Joseph Méry, (ss) The Tower of Destiny and Other Stories by Joseph Méry, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012; translated from the French (“Un Voyage aérien”, 1844).
• * Aerobagne 32 by Henri Lanos & E. M. Laumann, (ss) The Mirror of Present Events and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“L’Aérobagne 32”, 1923).
• * The Aerolith by Maurice Renard, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“L’Aérolithe”, 1931).
• * The Age of Lead by Henri Falk, (na) The Age of Lead and Other Fantastic Romances by Henri Falk, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010
• * The Age of Lead and Other Fantastic Romances by Henri Falk, (co) Black Coat Press (tp), August 2010
• * Aglaé or Nabotine by Charles Antoine Coypel, (ss) The Origins of the Fays ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French.
• * Akedysseril by Villiers de l’Isle-Adam, (nv) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * The Alcyon by E. M. Laumann, (ss) The Man with the Blue Face ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015; translated from the French (“L’Alcyon”, 1923).
• * The Alibi by Théodore de Banville, (ss) Magical Tales by Theodore de Banville, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2021
• French Tales of Vampires 3 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2025; translated from the French (1880).
• * All the Way! The Commune in 1873 by René du Mesnil de Maricourt, (nv) Nemoville ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Au bout du fossé!: La commune en l’an 2073”, 1874).
• * Amen by Paul Adam, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Amen”, La Revue Blanche, March 1892).
• * The American’s Murder by Frédéric Boutet, (ss) Claude Mercœur’s Reflection and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, Borgo Press, 2013
• Automata ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Le meurtre de l’Américain”, 1921).
• * Among the Tchouktchis by Pierre Mille, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French.
• * The Amorous Revenant by Théophile Gautier, (nv) Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“La Morte Amoureuse”, La Chronique de Paris, June 23 & 26, 1836).
• Snuggly Tales of Femmes Fatales ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022
• * The Amorous Shade by Maurice Beaubourg, (ss) The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023; translated from the French (“L’Ombre amoreuse”, Grande Revue de Paris et Saint-Petersbourg, April-July 1891).
• * The Amours of Quaterquem by Alfred Assollant, (ss) The Man with the Blue Face ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015; translated from the French (“Les Amours de Quaterquem”, 1860).
• * Amycus et Celestin by Anatole France, (ss) The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2020; translated from the French (“Amycus et Célestin”, 1892).
• * Anne of the Isles by Paul Féval, (nv) Anne of the Isles and Other Legends of Brittany by Paul Féval, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2007; translated from the French (“Anne des Îles: Tradition de la mer bretonne”, 1842).
• The French Fantasy Treasury 2 ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2016
• * Anne of the Isles and Other Legends of Brittany by Paul Féval, (co) Black Coat Press (tp), August 2007
• * Another Planet by Maurice Montégut, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Autre planète”, 1899).
• * Another World by J.-H. Rosny, Aîné, (nv) The Navigators of Space and Other Alien Encounters by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“Un autre monde”, Revue Parisienne, 1895).
• French Tales of Alien Encounters ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2022
• * Anthea; or, The Strange Planet by Michel Epuy, (ss) The Revolt of the Machines ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2014; translated from the French (“Anthea ou l’étrange planète”, 1918).
• * The Antique Ring by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013
• The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023; translated from the French (“La Bague antique”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, 1831).
• * Aphinge; or, The Green Monkey by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * The Archangel in the Cabaret by Lucie Delarue-Madrus, (ss) Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“L’Archangel au cabaret”, Le Journal, July 24, 1906).
• * The Archduchess by Louis Codet, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“L’Archiduchesse”, La Vogue, April 1899).
• * Archeopolis by Alfred Bonnardot, (nv) Nemoville ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Archéopolis”, 1859).
• * Argentine by Antoine de l’Estoille, (ss) Argentine by Comte de l'Estoille, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020
• Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2021; translated from the French (“Argentine-conte norvégien”, 1892).
• * The Ascension of the Pandavas by André-Ferdinand Herold, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“L’Ascension des Pandavas”, Le Centaure Volume 1, 1896).
• * The Ashen Tower by Gustave Kahn, (ex) from The Tale of Gold and Silence, Black Coat Press, December 2011
• The French Fantasy Treasury 2 ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2016; translated from the French (Le Conte de l’or et du silence, 1898).
• * Assured Survival by Paul Vibert, (ss) Snuggly Tales of the Afterlife ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French.
• * The Astonishing Adventure of Sébastien Philpot by Henri Falk, (nv) The Age of Lead and Other Fantastic Romances by Henri Falk, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010
• * Astral Amour by Jane De La Vaudère, (nv) The Double Star and Other Occult Fantasies by Jane de La Vaudère, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018
• The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023; translated from the French (“Viviane”, L’Univers illustré, 1890-1891).
• * The Astral Trail, (na) Sâr Dubnotal: The Astral Trail ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2015; translated from the French (“Une piste astrale”, 1909).
• * The Astronauts by J.-H. Rosny, Aîné, (nv) The Navigators of Space and Other Alien Encounters by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“Les astronautes”, 1960).
• * Astronomical Journeys by X. B. Saintine, (ss) The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009; translated from the French (“Une autre visite! Une autre planète!”, La Seconde vie, 1864).
• French Tales of the Red Planet 1 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2025
• * The Automaton by Remy de Gourmont, (ss) The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009; translated from the French (“L’automate: conte philosophique”, 1889).
• * The Automaton by Léon Daudet, (ss) The Nickel Man ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“L’Automate”, 1898).
• * The Automaton: A Story Taken from a Palimpsest by Ralph Schropp, (ss) The Nickel Man ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“L’Automate, récit tiré d’un palimpseste”, 1878).
• * Avatars by Tristan Bernard, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Avatars”, La Revue Blanche, October 1892).
• * Babel at Ferney by Pierre de Nolhac, (ss) The Nickel Man ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“Babel à Ferney”, 1932).
• * Babylonian Dreams by Théophile Gautier, (ex) Investigations of the Future ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012, as "Future Paris"
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Paris futur”, Le Pays, December 20-21, 1851).
• * The Bald Giants by Gabriel Tarde, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Les géants chauves: conte”, La Revue politique et littéraire, November 12, 1892).
• * The Bankruptcy of Science by Gaston de Pawlowski, (ss) The Man with the Blue Face ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015; translated from the French (“La Faillite edes sciemces”, 1909).
• * Batrachromatism by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * The Beauty in the Dormant Wood by Charles Perrault, (ss) Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“La belle au bois dormant”, Histoires ou contes du temps passé, ed. Pierre Perrault Darmancour, Chez la Veuve de Claude Barbin, 1697).
• * The Belles-de-Nuit by Paul Féval, (na) Anne of the Isles and Other Legends of Brittany by Paul Féval, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2007
• * Belshazzar’s Feast by George-Albert Aurier, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Festin de Balthazar”, Le Moderniste illustré, April 27, 1889).
• * Beneficent, or, Quiribirini by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * Bertram’s Brother by Joseph Méry, (ss) The Tower of Destiny and Other Stories by Joseph Méry, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012; translated from the French (“Le Frère de Bertram”).
• * The Better Love by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * The Bicycle-Man by Alfred Capus, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“L’homme-bicycle”, 1897).
• * The Black Pearl by Victorien Sardou, (nv) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“La Perle Noire”, 1862).
• * Blanche-Belle by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * The Blind Man by Marie-Jeanne Riccoboni, (ss) Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“L’Aveugle”, 1761).
• * The Blue Laboratory by C. Paulon, (nv) Nemoville ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Le laboratoire bleu”, La Science Illustrée, 1898).
• * The Blue Woman by George-Albert Aurier, (ss) Snuggly Tales of Femmes Fatales ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French.
• * The Boar Men by J.-H. Rosny, Aîné, (nv) The World of the Variants by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French.
• * The Boatwoman of the Blue River by Judith Gautier, (ss) Isoline and the Serpent-Flower by Judith Gautier, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013
• The French Fantasy Treasury 3 ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2016; translated from the French (Le Paravent de soie et d’or, Charpentier & Fasquelle, 1904).
• * Bobo by Jules Laforgue, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Bobo”, Le Symboliste, October 15-22, 1886).
• * A Bohemian Tale by Jean Lorrain, (ss) Soul-Drinker and Other Decadent Fantasies by Jean Lorrain, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2016
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Conte du Bohémien”, Gil Blas, January 26, 1896).
• * Burn This! by Jules Lermina, (na) The Secret of Zippelius by Jules Lermina, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011
• The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (À brûle, 1889).
• * The Cajun Knot by Mélanie Fazi, (ss) The Third Alternative #40, Winter 2004/2005
• The Year’s Best Fantasy & Horror: Eighteenth Annual Collection ed. Ellen Datlow, Kelly Link & Gavin J. Grant, St. Martin's Griffin, 2005
• * Calypso’s Telephone by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2016
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Le Téléphone de Calypso”, Gil Blas, December 22, 1893).
• * The Cantatrice by Maurice Renard, (ss) The Doctored Man by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“La cantatrice”, 1905).
• * Captain Cap by Alphonse Allais, (co) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French (Le Captain Cap, ses aventures, ses idées, sea breuvages, Juven, 1902).
• * Captain Vampire by Marie Nizet, (n.) Black Coat Press, September 2007
• French Tales of Vampires 1 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2024; translated from the French (Le Capitaine Vampire, 1879).
• * The Castle of Life by Édouard René Lefebvre de Laboulaye, (ss) Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“Le Chateau de la Vie”, Nouveaux contes bleus, 1868).
• * Cataclysm by G. Bethuys, (nv) Nemoville ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Cataclysme”, La Science Française, 1896).
• * The Cataclysm by J.-H. Rosny, Aîné, (ss) The Mysterious Force and Other Anomalous Phenomena by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“Le cataclysme”, Revue Indépendante, February 1888).
• * Catalina by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * The Celestial Adventure by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * The Centaurs by André Lichtenberger, (na) Centaurs by André Lichtenberger, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013
• The French Fantasy Treasury 3 ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“Les Centaures”, 1904).
• * The Chambardoscope by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * Chemical Eternity by Louis Mullem, (ss) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“L’éternité chimique”, 1909).
• * A Christian Legend of Akteon by Maurice Renard, (ss) A Man Among the Microbes by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“Une légende chrétienne d’Aktéon”, Le voyage immobile, 1909).
• * Claire Lenoir by Villiers de l’Isle-Adam, (na) The Vampire Soul and Other Sardonic Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004, as "The Vampire Soul (Claire Lenoir)"
• Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Claire Lenoir”, Revue des lettres et des arts, October 13 to December 1, 1867).
• * The Clockmaker of Nuremberg by Julie Lavergne, (ss) Journey to the Isles of Atlantis ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French (1882).
• * The Clock of the Centuries by Albert Robida, (co) Black Coat Press (tp), November 2008
• * The Clock of the Centuries by Albert Robida, (n.) The Clock of the Centuries by Albert Robida, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2008; translated from the French (“Jadis chez aujourd’hui”, 1890).
• * Club Conversation by Louis Mullem, (nv) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Causeries de cercle”, 1909).
• * The Communication of William Trystor by Émile Goudeau, (ss) The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023; translated from the French (Grande Revue de Paris et Saint-Petersbourg, 1891).
• * Companions of the Universe by J.-H. Rosny, Aîné, (n.) The Young Vampire by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (Les Compagnons de l’univers, Mercure de France).
• * The Complete News from the Moon by Victor Considerant, (na) The Humanisphere and Other Utopian Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (Publication complete des nouvelles découvertes de sir John Herschel dans le ciel austral et dans la lune, Masson & Dupré, 1836).
• * The Conqueror of Death by Camille Debans, (ss) The Conqueror of Death ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French (“Le vainqueur de la mort. Chronique des siècles à venir”, La Science Illustrée, November 25, 1895 - November 30, 1895).
• Scientific Romance ed. Brian Stableford, Dover Publications, 2017
• * Conte de Fées by Pierre Mille, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French.
• * Cornichon and Toupette by Marie-Madeleine de Lubert ,[?], (ss) The Origins of the Fays ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French.
• * Cornichon and Toupette by Marie-Madeleine de Lubert, (ss) Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“Cornichon et Toupette”, 1752).
• * The Corpse-Car by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * The Dark Angel by Gaston Danville, (ss) The Anatomy of Love and Murder by Gaston Danville, tr. Brian Stableford, The Borgo Press, 2013
• Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“L’Ange noir”, Mercure de France, March 1892).
• * The Day of Days by Stuart Merrill, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Le Jour des jours”, Vers et prose, July 1905).
• * Days of the Future Year by Maurice Montégut, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Jours de l’an futurs”).
• * The Dead Avenge Themselves by Claude Vignon, (ss) Midnight!! by Claude Vignon, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2021
• The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (from Minuit!!, 1856).
• * The Dead Man’s Dream by Gaston Danville, (ss) The Anatomy of Love and Murder by Gaston Danville, tr. Brian Stableford, The Borgo Press, 2013
• Snuggly Tales of the Afterlife ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (“Le rêve de la mort”, 1892).
• * Death and the Seashell by Maurice Renard, (ss) A Man Among the Microbes by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“La mort et le coquillage”, 1907).
• * The Death of Monsieur de Nouatre and Madame de Ferlinde by Henri de Régnier, (ss) The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2020; translated from the French (“La mort de M. de Nouâtre et de Madame de Ferlinde”, Monsieur d’Amercœur, 1897).
• * The Death of Paris by Louis Gallet, (ss) The Nickel Man ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“La Mort de Paris”, 1892).
• * The Death of the Earth by J.-H. Rosny, Aîné, (na) The Navigators of Space and Other Alien Encounters by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“La mort de la Terre”, Les Annales Politiques et Littéraire, May 29 to July 17, 1910).
• * The Delation by S. Henri Berthoud, (ss) The Angel Asrael and Other Legendary Tales by S. Henry Berthoud, tr & Brian Stableford, Black Coat Press, 2017
• Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“La Délation”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, 1831).
• * The Demon of Analogy by Stéphane Mallarmé, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Le Démon de d’analogie”, Pages, Edmond Deman, 1891).
• * The Depths of Kyamo by J.-H. Rosny, Aîné, (ss) The World of the Variants by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French.
• * A Descent Into Hell by Judith Gautier, (ss) Isoline and the Serpent-Flower by Judith Gautier, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Une Descente aux Enfers”, Le paravent de soie et d’or, Charpentier et Pasquelle, 1904).
• Snuggly Tales of the Afterlife ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022
• * Le Désiré by Émile Gautier, (ss) The Conqueror of Death ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French (“Le Désiré, première traversée d’un bateau sous-marin”, La Science Illustrée, December 31, 1892 - January 18, 1893).
• * The Despair of Myrtis by Jacques Lamer, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Le Désespoir de Myrtis”, La Vogue, March 1900).
• * The Dharana by Édouard Dujardin, (ss) The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (“Le dharana”, Les Hantises, 1886).
• * The Diamond in the Grass by Xavier Forneret, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“La Diamante de l’herbe”, Pièce de pièces, Temps perdu, 1840).
• Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020
• * The Dinornis Egg by Maurice Renard, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“L’œuf de Dinornis”, 1932).
• * The Discovery by Maurice Renard, (ss) The Doctored Man by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“La découverte”, Le Carnaval du mystère, 1929).
• * The Discovery of Earth by Pierre Grasset, (ss) Journey to the Isles of Atlantis ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French (1909).
• * The Disquietor by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Vampire Soul and Other Sardonic Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * Doctor Auguérand’s Discovery by Edmond Haraucourt, (ss) Illusions of Immortality by Edmond Haraucourt, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012
• French Tales of Mad Scientists 3 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2024; translated from the French (“La découverte du docteur Auguérand”, 1910).
• * The Doctored Man by Maurice Renard, (na) The Doctored Man by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“L’homme truqué”, Je Sais Tout, March 1921).
• * The Doctored Man by Maurice Renard, (oc) Black Coat Press (tp), May 2010
• * Doctor Faust’s First Love by Maurice Magre, (ss) The Marvelous Story of Claire d’Amour by Maurice Magre, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2017
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Le Premièr amour du docteur Faust”, Revue Hebdomadaire, September 6, 1902).
• * Doctor Lerne by Maurice Renard, (co) Black Coat Press (tp), February 2010
• * Doctor Lerne, Subgod by Maurice Renard, (n.) Doctor Lerne by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (Le Docteur Lerne, sous-dieu, Mercure de France 1908).
• French Tales of Mad Scientists 2 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2024
• * Dr. Mops’ Experiment by Jacques Spitz, (n.) The Eye of Purgatory by Jacques Spitz, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010, as The Experiment of Dr. Mops
• The Eye of Purgatory by Jacques Spitz, tr. Brian M. Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (L’Expérience du Dr. Mops, Gallimard/NRF, 1939).
• French Tales of Mad Scientists 2 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2024
• * Doctor Quid by Jules Hoche, (ss) The Maker of Men and His Formula by Jules Hoche, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015
• Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Le Docteur Quid”, Folles amours, 1878).
• * Doctor Sublimini by Louis Ulbach, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Le Docteur Sublimini”, Gil Blas, December 20, 1886).
• * Doctor Tribulat Bonhomet’s Motion Regarding the Utilization of Earthquakes by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Vampire Soul and Other Sardonic Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * Dr. Z***’s Autopsy by Edouard Rod, (ss) The Revolt of the Machines ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2014; translated from the French (“L’Autopsie du Dr. Z***”, 1884).
• Snuggly Tales of the Afterlife ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022
• French Tales of Mad Scientists 2 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2024
• * The Doors of Saint-Maclou by Maurice Leblanc, (ss) The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2020; translated from the French (“Les Portes de Saint-Maclou”, 1892).
• * The Double Man by Marcel Schwob, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“L’Homme double”, L’Écho de Paris, January 20, 1890).
• Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020
• * Drosera Cannibalis by René Morot, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Le Drosera cannibalis”, 1921).
• * Drymea, World of Virgins by André Mas, (na) The World Above the World ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Drymea, monde de vierges”, 1923).
• * Durboulour; or, The Benevolent Lioness by Marianne-Agnès Falques, (ss) The Origins of the Fays ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“Durboulour ou la bonne lionne”, 1753).
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019
• * The Dust Fay by George Sand, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2021; translated from the French (“La fée poussière”, 1875).
• * Ebn Sina by Henry A. Esquiros, (ss) The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023; translated from the French (“Ebn Sina”, L’Artiste, c. 1847/8).
• * The Egregore by Jean Lorrain, (ss) Nightmares of an Ether-Drinker by Jean Lorrain, tr. Brian Stableford, Tartarus Press, 2002
• Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“L’Égrégore”, Le Courier français, April 14, 1888).
• * The Elect of Dreams by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * Electric Life by Jean Rameau, (ss) The Mirror of Present Events and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (Fantasmagories: Histoires Rapides, 1887).
• * The Elixir of Life by Jules Lermina, (na) Panic in Paris by Jules Lermina, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009
• French Tales of Mad Scientists 3 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2024; translated from the French (“L’Élixir de vie”, 1905).
• * Ellen’s Spirit by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French (“L’Esprit d’Ellen”, Le Chat Noir, April 25, 1885).
• Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020
• * The Embalmed Hand by Adrien Robert, (ss) News from the Moon ed. Brian M. Stableford, Black Coat Press, 2007; translated from the French (“La main embaumée”, Contes fantasques et fantastiques, 1867).
• * The Empress Zin-Gou by Judith Gautier, (ss) Isoline and the Serpent-Flower by Judith Gautier, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“L’Impératrice Zin-Gou”, Le paravent de soie et d’or, Charpentier et Pasquelle, 1904).
• * The Enchanted Mirror by Maurice Renard, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Le miroir enchanté”, 1935).
• * The Enchantments of Eloquence; or, The Effects of Mildness by Marie-Jeanne L’Héritier de Villandon, (ss) The Robe of Sincerity by Marie-Jeanne L'Heritier de Villandon, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“Les enchantemens de l’eloquence”, 1696).
• * The End of a Monopoly by Louis Mullem, (ss) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French.
• * The End of the Dream by Adolphe Retté, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“La Fin du rêve”, Thulé des Brumes, Bibliothèque Artistique et Littéraire, 1891).
• * The End of the World by Eugène Mouton, (ss) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“La Fin du Monde” as by Mérinos, Nouvelles et Fantaisies Humoristiques, 1872).
• Grave Predictions ed. Drew Ford, Dover Publications, 2016
• Scientific Romance ed. Brian Stableford, Dover Publications, 2017
• * Ennoia by André Lebey, (ss) Snuggly Tales of Femmes Fatales ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (“Ennoia”, Le Centaure, 1896).
• * Enter the Nyctalope by Jean de La Hire, (n.) Enter the Nyctalope ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009; translated from the French (L’assassinat du Nyctalope, 1933).
• * Epilogue: The Marvelous Visions of Doctor Tribulat Bonhomet by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Vampire Soul and Other Sardonic Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * Erebium by Alphonse Allais, (ss) The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009; translated from the French (Le Journal June 5 and 9, 1904).
• The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013
• * The Eternal Voyage; or The Prospectors of Space by José Moselli, (nv) Nemoville ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Le voyage éternel ou Les prospecteurs de l’infini”, Almanach Scientifique, 1923).
• * Etna in One’s Own Home by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * Et Nunc, Et Semper by Pierre Mille, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French.
• * The Eventualists’ Banquet by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Vampire Soul and Other Sardonic Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * The Evil Eye. A Tale of the Kahveh Khaneh by Henri Martin, (ss) The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023; translated from the French (“Le Mauvais oeil”, L’Artiste, 1831).
• * The Exhibition of Tears by Léon Daudet, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Le Montreur de larmes”, Quinze contes, Guy Boussac, 1948).
• * The Explorations of Victor Hummer by Joseph Méry, (ss) The Tower of Destiny and Other Stories by Joseph Méry, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012; translated from the French (“Les Explorations de Victor Hummer”, 1836).
• * The Extinct Pipe by Charles-Marie Torquet, (ss) The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (from L’Initiation, 1891).
• * The Extraordinary Adventures of a Russian Scientist Across the Solar System by Georges Le Faure & Henri de Graffigny, (ex) Black Coat Press, September 2009
• French Tales of the Red Planet 1 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2025; translated from the French (Aventures extraordinaires d’un savant russe, 1889).
• * The Eye of Purgatory by Jacques Spitz, (co) Black Coat Press (tp), November 2010
• * The Eye of Purgatory by Jacques Spitz, (n.) 2010
• The Eye of Purgatory by Jacques Spitz, tr. Brian M. Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (L’Oeil du Purgatoire, Editions de la Nouvelle France, 1945).
• * The Eye of the Dragon by René du Mesnil de Maricourt, (nv) The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023; translated from the French (“L’Oeil du dragon”, L’Initiation, 1890).
• * Eyrimah by J.-H. Rosny, Aîné, (n.) Vamireh by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French.
• * The Fantastic Eye by Maurice Renard, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“L’œil fantastique 1938”).
• * Faunillane; or, The Yellow Child by Carl Gustaf Tessin, (ss) The Origins of the Fays ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“Faunillane, ou l’infante jaune”, 1741).
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019
• * Faust by Alphonse Brot, (nv) The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023; translated from the French (Entre One heures et minuit II: Un Coin du salon, 1833).
• * The Favorite of the Fays by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * The Fay: A Christmas Story by Pierre-Alexis Ponson du Terrail, (ss) The Chambrion and Other Stories by Pierre-Alexis Ponson du Terrail, tr. Brian Stableford, Borgo Press, 2013
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“La fée, conte de Noël”, 1884).
• * The Fay Amoureuse by Émile Zola, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2021; translated from the French (“La fée amoureuse”, Les Contes à Ninon, 1864).
• * The Fay Grignote by Delphine de Girardin, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2021; translated from the French (“La Fée Grignote”, 1832).
• * The Fay Lubantine by Catherine Durand, (ss) The Origins of the Fays ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“La Fée Lubantine”, 1699).
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019
• Snuggly Tales of Femmes Fatales ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022
• * The Fays by Georges de Peyrebrune, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2021; translated from the French (“Les Fées”, 1892).
• * Fays of the Sea by Alphonse Karr, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2021; translated from the French (“Les Fées de la mer”, 1851).
• * The Fays’ Place by Charles Deslys, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2021; translated from the French.
• * Fire Island by Camille Debans, (ss) The Conqueror of Death ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French (“L’île en feu”, La Science Illustrée, April 15, 1893 - May 20, 1893).
• * The Flowers by Bernard Lazare, (ss) The Mirror of Legends by Bernard Lazare, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2017
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Les Fleurs”, La Porte d’ivoire, 1898).
• * The Flying Ship, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French (“Le Navire volant”, 1718).
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019
• * The Fog of October 26 by Maurice Renard, (nv) The Doctored Man by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“Le brouillard du 26 octobre”, 1912).
• * The Forest by Renée Vivien, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Le Foret”, Du Vert au Violet, 1903).
• * Fortunio by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * The Frog by Maurice Renard, (ss) The Doctored Man by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“La grenouille”, 1922).
• * The Frogs by Jules Renard, (vi) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Les Rainettes”, Mercure de France, November 1891).
• * Funestine by Pierre-François Godard de Beauchamps, (ss) Funestine and Other Adventures in Romancia ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French (1737).
• * The Future by Victor Hugo, (ss) The Aerial Valley ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015; translated from the French (“L’avenir”, 1867).
• * The Future by Maurice Renard, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Avenir”, 1927).
• * Future Art by Jean Rameau, (ss) The Mirror of Present Events and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (Fantasmagories: Histoires Rapides, 1887).
• * Future Mores by Jean Rameau, (ss) The Mirror of Present Events and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“Moeurs futures”, Fantasmagories: Histoires Rapides, 1887).
• * Future Paris by Théophile Gautier, (ss) Investigations of the Future ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012; translated from the French (“Paris futur”, Le Pays, December 20-21, 1851).
• * Future Paris by Arsene Houssaye, (ss) Investigations of the Future ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012; translated from the French (“Le Paris futur”, 1856).
• * Future Paris by Victor Fournel, (ss) Investigations of the Future ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012; translated from the French (“Paris nouveau et Paris futur”, 1865).
• * Future Paris by Joseph Méry, (ss) On the Brink of the World’s End and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“Paris futur”, 1854).
• * Future Paris by Jules Hoche, (ss) On the Brink of the World’s End and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“Paris futur”, 1895).
• * The Future Phenomenon by Stéphane Mallarmé, (pp) The Second Dedalus Book of Decadence: The Black Feast ed. Brian M. Stableford, Dedalus, 1992; translated from the French (“Le phénomène futur”, La République des lettres, 1876).
• News from the Moon ed. Brian M. Stableford, Black Coat Press, 2007
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018
• * The Future Terror by Marcel Schwob, (ss) The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009; translated from the French (“La terreur future”, L’Écho de Paris, December 7, 1890).
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018
• Automata ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020
• * The Future World (or The Humanisphere) by Joseph Déjacque, (na) The Humanisphere and Other Utopian Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (L’Humanisphère, utopie anarchique, 1899).
• * A Futurist Story by Pierre Mille, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French.
• * Gabrielle and Her Faun by Frédéric Boutet, (ss) The Voyage of Julius Pingouin and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, Borgo Press, 2013
• The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2020; translated from the French (“Gabrielle et son faune”, 1903).
• * The Galloping Machine by Georges de La Fouchardière, (ss) The Mirror of Present Events and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“Le Machine à galoper”, 1910).
• * Gardner and the Invisible by Maurice Renard, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Gardner et l’Invisible”, 1929).
• * Garnishing the Surface of the Globe by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * The Gaze Into Infinity by Camille Mauclair, (ss) The Virgin Orient by Camille Mauclair, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Le regard dans l’infini”, Les Clefs d’or, Ollendorf, 1897).
• * The Germans on Venus by André Mas, (na) The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009; translated from the French (“Les Allemands sur Vénus”, 1913).
• * The Ghost by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * The Gifts of the Fays by Charles Pierre Baudelaire, (ss) Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French.
• * The Gifts of the Fays; or, The Power of Education by François-Augustin de Paradis de Moncrif, (ss) The Origins of the Fays ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French.
• * The Givreuse Enigma by J.-H. Rosny, Aîné, (co) Black Coat Press (tp), June 2010
• * The Givreuse Enigma by J.-H. Rosny, Aîné, (na) The Givreuse Enigma by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French.
• * The Glass of Blood by Jean Lorrain, (ss) 100 Vicious Little Vampire Stories ed. Robert Weinberg, Stefan Dziemianowicz & Martin H. Greenberg, Barnes & Noble, 1995; translated from the French (1893).
• Blood & Roses (var. 1) ed. Ad^e`le Olivia Gladwell & James Havoc, Creation Books, 1999
• * Glorious Action by Gabriel de Lautrec, (pp) The Vengeance of the Oval Portrait by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Le Fait glorieux”, Poems en prose, Léon Vanier, 1898).
• * The Golden Candlestick Agency by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Vampire Soul and Other Sardonic Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * The Golden Clarion and the Ebony Olifant by Catulle Mendès, (ss) Don Juan in Paradise & Other Amorous Fantasies by Catulle Mendes, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019
• Snuggly Tales of the Afterlife ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (“Le clairon d’or et l’olifant d’ébène”, Le carnaval fleuri, 1904).
• * The Gold-Mines of Bas-Meudon by Paul Combes, (ss) The Conqueror of Death ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French (“Les mines d’or du Bas Meudon”, La Science Illustrée, February 12, 1898 - May 28, 1898).
• * The Gorilloid by Edmond Haraucourt, (nv) Illusions of Immortality by Edmond Haraucourt, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012
• Scientific Romance ed. Brian Stableford, Dover Publications, 2017; translated from the French (“La Gorillöide”, Le Journal, January 1904).
• * Graour the Monster by Camille Debans, (na) The Misfortunes of John Bull by Camille Debans, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015
• French Tales of Vampires 3 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2025; translated from the French (“Graour le monstre”, Le Journal des Voyages, July - September 1903).
• * Grave Revelations Regarding the So-Called Bolide of Madrid by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * The Great Discovery of Animules by X. B. Saintine, (ss) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Grande découverte des animules”, 1864).
• * The Great Enigma by J.-H. Rosny, Aîné, (ss) The World of the Variants by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French.
• * The Great Flower by May Armand Blanc, (ss) Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“La Grande fleur”, La Fronde, May 11 & 18, 1899).
• * The Green Monster by Gérard de Nerval, (ss) Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Le Diable vert, légende parisienne”, La Silhouette, October 7, 1849).
• * Green Worm by Marie-Catherine d’Aulnoy, (nv) Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“Serpentin vert”, 1698).
• * The Greyhound by Jean Moréas, (vi) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Le lévrier”, Lutèce, May 18, 1884).
• * The Guardian of Dreams by Paul Margueritte, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2021; translated from the French.
• * The Guest of the Dead by Claude Vignon, (nv) Midnight!! by Claude Vignon, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2021
• The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023; translated from the French (from Minuit!!, 1856).
• * Gugemer by André Beaunier, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2021; translated from the French.
• * Hamadryas by Remy de Gourmont, (ss) Weirdly Supernatural #1, Winter 2001/2002; translated from the French (“Hamadryas”, D’un pays lointain, 1898).
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018
• * Hamlet by May Armand Blanc, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Hamlet”, La Vogue, June 1899).
• * Hareton Ironcastle’s Amazing Adventure by J.-H. Rosny, Aîné, (n.) The Mysterious Force and Other Anomalous Phenomena by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“L’étonnant voyage de Hareton Ironcastle”, 1922).
• * The Haunted Water by Lucie Delarue-Madrus, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2021; translated from the French.
• * A Heavenward Voyage by S. Henri Berthoud, (ss) The World Above the World ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Voyage au Ciel”, La Presse, 1841).
• Scientific Romance ed. Brian Stableford, Dover Publications, 2017
• * Hebal’s Vision by Pierre-Simon Ballanche, (na) Investigations of the Future ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012; translated from the French (“Vision d’Hebal, chef d’un clan écossais”, 1831).
• * Hermogenes by Henri de Régnier, (ss) The Surfeit of Mirrors by Henri de Régnier, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Hermogène”, La Revue blanche, July/August 1893).
• * The Heroism of Doctor Hallidonhill by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * The Historioscope by Eugène Mouton, (nv) News from the Moon ed. Brian M. Stableford, Black Coat Press, 2007; translated from the French (“L’historiscope”, Fantaises, 1883).
• * The Horla by Guy de Maupassant, (nv) Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Le Horla”, Le Horla, 1887).
• * Horribly Beautiful, Beautifully Horrible by Josef Nesvadba, (ss) Interzone #78, December 1993; translated from the Czech (“Příšerně krásná, krásně příšerná”, 1992).
• * Humans in the Year 3000 by Gustave Guitton, (ss) Journey to the Isles of Atlantis ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French (1907).
• * Hyalis the Blue-Eyed Faun by Albert Samain, (ss) The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2020; translated from the French (“Hyalis, le petite faune aux yeux bleus”, 1902).
• * Hypothetical Fiction by Maurice Renard, (ar) The Doctored Man by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“Le roman d’hypothèse”, A.B.C., December 15, 1928).
• * The Idol by Frédéric Boutet, (ss) The Antisocial Man and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, The Borgo Press, 2013
• Snuggly Tales of Femmes Fatales ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (“L’idole”, Contes dans la nuit, Chamuel, 1898).
• * Illusory Caresses by Gaston Danville, (ss) The Anatomy of Love and Murder by Gaston Danville, tr. Brian Stableford, The Borgo Press, 2013
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Les illusoires caresses”, Mercure de France, August 1891).
• * The Illustrious Fays by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * The Immortal by Régis Vombal, (ss) The Mirror of Present Events and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“L’Immortel”, Nos Loisirs, 1908).
• * Immortality by Edmond Haraucourt, (ss) Illusions of Immortality by Edmond Haraucourt, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012
• Snuggly Tales of the Afterlife ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (“Immortalité, conte philosophique”, 1888).
• * The Immortal Man by Gustave Geffroy, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“L’homme immortel”, 1897).
• * The Inaccessible Island by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * In April by Francis Jammes, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“En Avril”, La Vogue, April 1899).
• * The Incredible Adventure by Louis Forest, (na) The Incredible Adventure and Other Interstellar Excursions ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“L’incroyable aventure de P. de Lembergen”, La Nouvelle revue, July/August 1902).
• * Industria by Didier de Chousy, (ss) Automata ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French.
• * Inès de Cordova by Catherine Bernard, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * Inflexible Science by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * The Innoucento by Jean Moréas, (vi) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“L’Innoucento”, Le Thé chez Miranda, Tresse et Stock, 1886).
• * In Someone Else’s Skin by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * An Interastral Drama by Charles Cros, (ss) The New York Review of Science Fiction #257, January 2010; translated from the French (“Un drame interastral”, La Renaissance Littéraire et Artistique, July 6th, 1872 & August 24th, 1872).
• The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011
• French Tales of Alien Encounters ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2022
• * Interview with the Pole Star by Pierre Mille, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French.
• * In the Afterlife by André Couvreur, (na) The Exploits of Professor Tornada Volume 3 by André Couvreur, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2014
• Snuggly Tales of the Afterlife ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (“En au-delà”, 1936).
• * In the World of the Variants by J.-H. Rosny, Aîné, (ss) The World of the Variants by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French.
• * In the Year 2000 by André Monselet, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“En l’an 2000”, Gil Blas, September 25, 1892).
• * An Invasion of Macrobes by André Couvreur, (na) The Exploits of Professor Tornada Volume 1 by André Couvreur, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2014
• French Tales of Mad Scientists 2 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2024; translated from the French (“Une invasion de macrobes”, l’Illustration, November 6 to 27, 1909).
• * The Inventor by Gaston Derys, (ss) Journey to the Isles of Atlantis ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French (1902).
• * An Investigation of the World of the Future by Jean Jullien, (n.) Investigations of the Future ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012; translated from the French (“Enquête sur le monde futur”, 1909).
• * The Invisibility of Monsieur Gridaine by Louis Mullem, (ss) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“L’Invisibilité de Monsieur Gridaine”).
• * The Invisible Prince by Louise Cavelier, (ss) Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“Le prince invisible”, 1722).
• * The Iron That Died by Raoul Bigot, (ss) On the Brink of the World’s End and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“Le fer qui meurt”, 1918).
• * The Isle of Magnificence by Henriette Julie de Murat, (na) The Palace of Vengeance & Other Tales of Enchantment by Comtesse Henriette-Julie de Murat, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“L’Île de la magnificence”, Histoires sublimes et allégoriques, 1699).
• * The Isle of Monsters by Madame de Genlis, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2021; translated from the French (“L’Ile des monstres”, 1822).
• * The Isle of Satyrs by Maurice Montégut, (ss) The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2020; translated from the French (“L’Île des satyres”, 1891).
• The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020
• * The Jeu-des-Grâces by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * Josuah Electricmann by Ernest d’Hervilly, (ss) The Man with the Blue Face ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015; translated from the French (“Josuah Electricmann”, Petit Parisien, 1882).
• Scientific Romance ed. Brian Stableford, Dover Publications, 2017
• * The Journal of Dr. J. H. Smithson by Pierre de Nolhac, (ss) The Nickel Man ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“Le Journal du Dr. J.H. Smithson”, 1932).
• * A Journey from the Arctic Pole to the Antarctic Pole via the Center of the World, (ss) The New Moon ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015; translated from the French (“Relation d’un voyage du pôle arctique au pôle antarctique par le centre du monde avec la description de ce périlleux passage et des choses merveilleuses et étonnantes qu’on a découvertes sous le pôle antarctique”, 1721).
• * Journey to Giphantie by Tiphaigne de la Roche, (ex) Amilec and Other Satirical Romances by Charles-François Tiphaigne de la Roche, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011, as "Giphantie"
• The French Fantasy Treasury 1 ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“Giphantie”, 1760).
• * Journey to the Isles of Atlantis by Pierre Billaume & Pierre Hégine, (ss) Journey to the Isles of Atlantis ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French (1914).
• * King Beta by Louis Lemercier de Neuville, (ss) Journey to the Isles of Atlantis ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French (1905).
• * The King of Persia by Maurice Magre, (ss) Snuggly Tales of Femmes Fatales ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (“Le Roi de Perse”, Messidor, February 17, 1907).
• * The King of the Night by Jean de La Hire, (n.) Return of the Nyctalope by Jean de La Hire, J.-M. Lofficier & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2013; translated from the French (“Le roi de la nuit”, 1923).
• * A King Weeps by Stuart Merrill, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Un Roi pleure”, Vers et prose, July 1905).
• * The Knight and the Fay by René Maizeroy, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2021; translated from the French (“Le Chevalier a la Fée”, 1896).
• * Knightshade by Paul Féval, (na) Knightshade by Paul Féval, tr. Brian Stableford, Sarob Press, 2001
• Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Le Chevalier Ténèbre”, Le Musée des Familles, April-May 1860).
• * The Lady of the Cold Kisses by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013
• The French Fantasy Treasury 2 ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“La Dame aux froids baisers”).
• * Larmor’s Redemption by Gilbert A. Thierry, (nv) Reincarnation and Redemption by Gilbert-Augustin Thierry, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2019
• The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023; translated from the French (Nouvelle Review).
• * The Last Faun by Maurice Magre, (ss) The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2020; translated from the French (“Le dernier faune”, 1905).
• * The Last Fay by Jules Sandeau, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2021; translated from the French (“La Dernière Fée”, 1844).
• * The Last Fay by Catulle Mendès, (ss) Bluebirds by Catulle Mendès, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2017
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“La dernière fée”, Les contes du rouet, Frinzine & Cie, 1885).
• * The Last Human by Félicien Champsaur, (ss) The Human Arrow by Félicien Champsaur, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Le dernier homme”, Les Deux singes, Éditions de l’Hydre, 1885).
• * The Last Idyll by Albert Keim, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“La dernière idylle”, La lanterne, July 10, 1892).
• * The Last Men by Edmond Haraucourt, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Les derniers hommes, histoire de l’avenir”, 1900).
• * The Last Pope by Edmond Haraucourt, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Le dernier Pape, conte l’avenir”, 1903).
• * The Last Satyr by Théo Varlet, (ss) The Golden Rock by Théo Varlet, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012
• The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2020; translated from the French (“Le Dernier satyre”, 1905).
• * Leda; or,The Praise of Blissful Darkness by Pierre Louÿs, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Leda, ou la louange des bienheureuses ténèbres”, Libraire de l’Art Indépendant, 1893).
• * The Legend of the White Elephant by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * Leslie Wood by Anatole France, (ss) Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Leslie Wood”, L’Étui de nacre, 1892).
• * Letters from Malaisie by Paul Adam, (na) The Humanisphere and Other Utopian Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (Lettres de Malaisie, Éditions de la Revue Blanche, 1898).
• * Life in Dream by Théodore de Banville, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“La Vie en rêve”, Le Nouveau décameron, Dentu, 1884).
• * Light-of-Sorrow by Han Ryner, (ss) The Superhumans by Han Ryner, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Lumière-de-douleur”, Demain, 1897).
• The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023
• * Like Children Who Run After a Mask by Frédéric Boutet, (ss) The Antisocial Man and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, The Borgo Press, 2013
• The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (“Comme ces enfants qui courent après un masque…”, Contes dans a nuit, 1898).
• * Lilith by Renée Vivien, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Lilith”, Du Vert au Violet, 1903).
• * Lilith by Jean Richepin, (ss) The Crazy Corner by Jean Richepin, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Lilith”, Le Gaulois, November 11, 1895).
• * Lindor and Delie by Nicolas Bricaire de Dixmerie, (ss) Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“Lindor et Délie”, Contes philosophiques et moraux, 1765).
• * Lisbeth by Gaston Danville, (ss) The Anatomy of Love and Murder by Gaston Danville, tr. Brian Stableford, The Borgo Press, 2013
• Snuggly Tales of Femmes Fatales ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (“Lisbeth”, 1892).
• * The Little Faun by Catulle Mendès, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Le petit faune”, Pour lire au bain, E. Dentu, 1884).
• * The Little Faun by Camille Mauclair, (ss) The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2020; translated from the French.
• * The Little Gray Mouse by Sophie Rostopchine, (nv) Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“La Petite Souris grise”, 1856).
• * The Little Green Frog by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * Loners by Francis Poictevin, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Seuls”, Le Symboliste, October 7-14, 1886).
• * Lord Lyonnel by Villiers de l’Isle-Adam, (uw) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Lord Lyonnel”, Le Mercure de France, May 1891).
• * Lorenzaccio by May Armand Blanc, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Lorenzaccio”, La Vogue, June 1899).
• * Love Among the Stars by Camille Flammarion, (ss) The World Above the World ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Un amour des astres”, La Nouvelle Revue, February 15, 1896).
• The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022
• Snuggly Tales of the Afterlife ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022
• * Love a Thousand Years Hence by Gustave Marx, (ss) The Aerial Valley ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015; translated from the French (“L’amour en Mille ans d’ici”, 1873).
• * The Lovely Ardiane’s Secret by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * The Lovely Château by Paul Féval, (na) Anne of the Isles and Other Legends of Brittany by Paul Féval, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2007
• * A Lovely Summer’s Day by Pierre de Nolhac, (ss) The Nickel Man ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“Une Belle Journée d’été”, 1932).
• * The Love of the Natural by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * The Lover by George-Albert Aurier, (vi) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“L’Amante”, Le Moderniste illustré, May 4, 1889).
• * The Lovers of Toledo by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * Lucie’s Persistence by Frédéric Boutet, (ss) The Voyage of Julius Pingouin and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, Borgo Press, 2013
• Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“L’Insistance de Lucie”, Le Matin, 1903).
• * A Luminous Idea by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * The Lunarians by Joseph Méry, (ss) The Tower of Destiny and Other Stories by Joseph Méry, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012; translated from the French (“Les Lunariens”, 1836).
• * Mademoiselle de La Choupillière by Jacques Boucher de Perthes, (ss) The Nickel Man ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“Mademoiselle de la Choupillière”, Nouvelles de Boucher de Perthes, 1832).
• Automata ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020
• * The Madonna by Edmond Haraucourt, (ss) Illusions of Immortality by Edmond Haraucourt, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“La Madone”, L’Effort, Académie des Beaux Livres, 1894).
• * The Magician King by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French (“Le roi magicien”, 1698).
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019
• * Magic Lantern by Jean Lorrain, (ss) Nightmares of an Ether-Drinker by Jean Lorrain, tr. Brian Stableford, Tartarus Press, 2002
• Late Victorian Gothic Tales ed. Roger Luckhurst, Oxford University Press, 2005
• * The Magnetized Corpse by Jules Janin, (ss) The Magnetized Corpse and Other Paradoxical Tales by Jules Janin, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013
• Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Le Mort magnetisé”, Revue pittoresque, July 1845).
• Snuggly Tales of the Afterlife ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022
• The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023
• French Tales of Mad Scientists 2 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2024
• * Maître Pied by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Vampire Soul and Other Sardonic Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * Major Whittington by Charles Barbara, (nv) Automata ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Le Major Whittington”).
• * A Man Among the Microbes by Maurice Renard, (n.) A Man Among the Microbes by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (Un homme chez les microbes, 1928).
• * A Man Among the Microbes by Maurice Renard, (oc) Black Coat Press (tp), March 2010
(continued)