The FictionMags Index
Index by Name: Page 1018
Previous —
Name Index —
Table-of-Contents
[]Epstein, Joseph (1937- ) (about) (chron.)
- * The Achievement of Vasily Grossman, (ar) Commentary May 2019 [Ref. Vasily Grossman]
- * Another Rare Visit with Noah Danzig, (ss) Commentary October 1990
- * Arnheim & Sons, (ss) Commentary July/August 2011
- * Bartelstein’s First Fling, (ss) Commentary November 2006
- * The Bernie Klepner Show, (ss) Commentary February 2016
- * Beyond the Pale, (ss) Commentary March 2008
- * Colonel Lew Schlichter, Mercenary, (ss) Commentary October 2016
- * Coming in with Their Hands Up, (ss) Commentary March 2000
- * The Count and the Princess, (nv) The Hudson Review Spring 1982
- * Don Juan Zimmerman, (ss) Commentary January 1997
- * Dubinsky on the Loose, (ss) Commentary December 1998
- * The Executor, (ss) Commentary July 1996
- * Freddy Duchamp in Action, (ss) Commentary October 1999
- * Gladrags & Kicks, (ss) Commentary June 2007
- * The Goldin Boys, (ss) Commentary October 1989
- * Howie’s Gift, (ss) Commentary June 2001
- * JDate, (ss) Commentary May 2014
- * Kaplan’s Big Deal, (ss) Commentary June 1989
- * The Life of Art, (ss) Commentary June 2005
- * Life of a Salesman, (ss) Commentary September 2008
- * A Loss for Words, (ss) Commentary October 2001
- * The Love Song of A. Jerome Minkoff, (ss) Commentary February 2009
- * Low Anxiety, (ss) Commentary January 1989
- * The Man with the Leaden Ear, (ar) Commentary July/August 2019 [Ref. Nelson Algren]
- * Marshall Wexler’s Brilliant Career, (ss) Commentary July 1990
- * The Master’s Ring, (ss) Commentary October 2000
- * Moe, (ss) Commentary February 1995
- * My Brother Eli, (nv) The Hudson Review Autumn 2006
- * My Little Marjie, (ss) Commentary November 2001
- * No Good Deed, (ss) Commentary June 2006
- * No Pulitzer for Pinsker, (ss) Commentary March 1988
- * Oh, Billy, Where Are You?, (ss) Commentary July/August 2010
- * Onto a Good Thing, (ss) Commentary May 2013
- * Our Favorite Cynic, (ss) The New Yorker March 25 1996
- * Out of Action, (ss) Commentary November 2013
- * Paula, Dinky, & The Shark, (ss) Commentary August 1991
- * The Philosopher and the Checkout Girl, (ss) Commentary November 2004
- * Postcards, (ss) Commentary March 2001
- * Race Relations, (ss) Harper’s Magazine March 1979
- * Remittance Man, (ss) Commentary January 2012
- * Sandy in Her Tub, (ss) Commentary December 2012
- * Saturday Afternoon at the Zoo with Dad, (ss) Commentary July 1998
- * Sisters’ Boy, (ss) Commentary June 2017
- * The Third Mrs. Kessler, (ss) Commentary August 1995
- * Uncle Jack, (ss) Commentary May 2002
- * What Are Friends For?, (ss) Commentary September 2009
- * Wild About Harry, (ss) Commentary January 2011
- * Writers Lost and Found, (ar) Commentary April 2022 [Ref. Bette Howland & Johanna Kaplan]
- * You Could Also Love a Rich Girl, (ss) Commentary November 2002
[]Epstein, Micah (fl. 2010s-2020s) (about) (chron.)
- * Doomsday Derby, (ss) Solarpunk Magazine #1, January/February 2022
- * [front cover], (cv) Jade City by Fonda Lee, Subterranean Press, 2025
- * [illustration(s)], (il) Tor.com Feb 15, Mar 29, Apr 5, Sep 6, Nov 1 2017, Jan 29, May 6, Dec 2 2020, May 19, Jul 21 2021,
May 18, Jul 20 2022
[]Epstein, Rebecca (fl. 2000s-2010s) (chron.)
- * Bibliography (in English) for 2004 (with Marcel R. Bulles & Michael D. C. Drout), (bi) Tolkien Studies v3, 2006
- * Bibliography (in English) for 2005 (with Michael D. C. Drout & Kathryn Paar), (bi) Tolkien Studies v4, 2007
- * Bibliography (in English) for 2006 (with Michael D. C. Drout, Lauren Provost & Jason Rea), (bi) Tolkien Studies v5, 2008
- * Bibliography (in English) for 2008 (with David Bratman & Michael D. C. Drout), (bi) Tolkien Studies v7, 2010
- * Bibliography (in English) for 2009 (with Douglas A. Anderson, David Bratman, Merlin DeTardo & Michael D. C. Drout), (bi) Tolkien Studies v8, 2011
- * Bibliography (in English) for 2010 (with David Bratman, Merlin DeTardo & Michael D. C. Drout), (bi) Tolkien Studies v9, 2012
- * When We Were Stardust, (ss) Fantasy Magazine (online) #11, February 2008
[]Epstein, Samuel (A.) (1909-2000); used pseudonyms Adam Allen, Bruce Campbell & Charles Strong (about) (books) (chron.)
- * The Black Thumb Mystery [Ken Holt] (with Beryl N. Williams Epstein), (n.) Grosset & Dunlap (hc), February 1950 , as by Bruce Campbell
- * The Clue of the Coiled Cobra [Ken Holt] (with Beryl N. Williams Epstein), (n.) Grosset & Dunlap (hc), May 1951 , as by Bruce Campbell
- * The Clue of the Marked Claw [Ken Holt] (with Beryl N. Williams Epstein), (n.) Grosset & Dunlap (hc), July 1950 , as by Bruce Campbell
- * The Clue of the Phantom Car [Ken Holt] (with Beryl N. Williams Epstein), (n.) Grosset & Dunlap (hc), February 1953 , as by Bruce Campbell
- * The Clue of the Silver Scorpion [Ken Holt] (with Beryl N. Williams Epstein), (n.) Grosset & Dunlap (hc), January 1961 , as by Bruce Campbell
- * Double Exposure Mystery (with Beryl N. Williams Epstein), (sl) Calling All Girls December 1944, as by Adam Allen
- * Gap in the Wall (with Beryl N. Williams Epstein), (ss) Calling All Girls June/July 1945, as by Adam Allen
- * The Mystery of Gallows Cliff [Ken Holt] (with Beryl N. Williams Epstein), (n.) Grosset & Dunlap (hc), February 1960 , as by Bruce Campbell
- * The Mystery of the Galloping Horse [Ken Holt] (with Beryl N. Williams Epstein), (n.) Grosset & Dunlap (hc), February 1954 , as by Bruce Campbell
- * The Mystery of the Green Flame [Ken Holt] (with Beryl N. Williams Epstein), (n.) Grosset & Dunlap (hc), February 1955 , as by Bruce Campbell
- * The Mystery of the Grinning Tiger [Ken Holt] (with Beryl N. Williams Epstein), (n.) Grosset & Dunlap (hc), February 1956 , as by Bruce Campbell
- * The Mystery of the Invisible Enemy [Ken Holt] (with Beryl N. Williams Epstein), (n.) Grosset & Dunlap (hc), February 1959 , as by Bruce Campbell
- * The Mystery of the Iron Box [Ken Holt] (with Beryl N. Williams Epstein), (n.) Grosset & Dunlap (hc), September 1952 , as by Bruce Campbell
- * The Mystery of the Plumed Serpent [Ken Holt] (with Beryl N. Williams Epstein), (n.) Grosset & Dunlap (hc), March 1962 , as by Bruce Campbell
- * The Mystery of the Shattered Glass [Ken Holt] (with Beryl N. Williams Epstein), (n.) Grosset & Dunlap (hc), January 1958 , as by Bruce Campbell
- * The Mystery of the Sultan’s Scimitar [Ken Holt] (with Beryl N. Williams Epstein), (n.) Grosset & Dunlap (hc), August 1963 , as by Bruce Campbell
- * The Mystery of the Vanishing Magician [Ken Holt] (with Beryl N. Williams Epstein), (n.) Grosset & Dunlap (hc), December 1956 , as by Bruce Campbell
- * The Riddle of the Stone Elephant [Ken Holt] (with Beryl N. Williams Epstein), (n.) Grosset & Dunlap (hc), September 1949 , as by Bruce Campbell
- * The Secret of Baldhead Mountain [Roger Baxter] (with Beryl N. Williams Epstein), (sl) Calling All Boys #1 Jan, #2 Feb/Mar, #3 Apr, #4 May, #5 Jun, #6 Jul 1946, as by Charles Strong
- * The Secret of Hangman’s Inn [Ken Holt] (with Beryl N. Williams Epstein), (n.) Grosset & Dunlap (hc), September 1951 , as by Bruce Campbell
- * The Secret of Skeleton Island [Ken Holt] (with Beryl N. Williams Epstein), (n.) Grosset & Dunlap (hc), September 1949 , as by Bruce Campbell
- * The Young Saboteurs of the Churchill Club (with Beryl N. Williams Epstein), (ar) , as by Samuel Epstein & Beryl Williams
_____, [ref.]
[]Epstein, Seymour (fl. 1950s-1970s) (chron.)
- * Bread Loaf Address, (ar) Ploughshares Spring 1976
- * Each Man in His Time, (ar) Redbook November 1964
- * The Eye of the Beholder, (na) Redbook February 1964
- * The Girl with the Golden Hair, (ss) Redbook January 1962
- * In the Deep Sea, (ss) Redbook September 1965
- * In the Place of Angels, (n.) Redbook February 1965
- * A Life to Share, (n.) Redbook August 1962
- * The Primordial Molecule, (ss) Esquire August 1958
- * Shed One Honest Tear, (ss) Redbook June 1961
- * Sunrise, (ss) Redbook March 1962
- * Thatch of Green, (ss) Harper’s Magazine July 1968
- * The Weight of Love, (na) Redbook October 1961
- * Wheat Closed Higher, Cotton Was Mixed, (ss) Redbook June 1961, as "Shed One Honest Tear"
_____, [ref.]
[]Equi, Elaine (fl. 1990s-2000s) (chron.)
- * flutter, (pm) Epoch v41 #1, 1992
- * For Ad Reinhardt, (pm) Epoch v41 #1, 1992
- * Moonlight on Lobster, (pm) Epoch v41 #1, 1992
- * permission, (pm) Epoch v41 #1, 1992
- * Unapproachable As Ever, (pm) The Spook #10, June 2002
- * Years Later, (pm) Epoch v41 #1, 1992
[]Erban, Vít (fl. 2000s) (chron.)
- * The Belly of the Centipede, (vi) The Cafe Irreal #6, August 2001; translated from the Czech (“Břicho stonožky,” 1997) by G. S. Evans.
- * Cemetery, (vi) The Cafe Irreal #92, Spring 2025; translated from the Czech by G. S. Evans.
- * A Crowd, (vi) The Cafe Irreal #92, Spring 2025; translated from the Czech by G. S. Evans.
- * Illness, (vi) The Cafe Irreal #92, Spring 2025; translated from the Czech by G. S. Evans.
- * A Message, (vi) The Cafe Irreal #92, Spring 2025; translated from the Czech by G. S. Evans.
- * A Small, Cold Sun, (vi) The Cafe Irreal #3, February 2000; translated from the Czech (“Malé chladné slunce”, 1996) by G. S. Evans.
- * A Strange, Strange Waking Up, (gp) The Cafe Irreal #92, Spring 2025; translated by G. S. Evans
- * Trap, (vi) The Cafe Irreal #92, Spring 2025; translated from the Czech by G. S. Evans.
- * Waiting, (vi) The Cafe Irreal #92, Spring 2025; translated from the Czech by G. S. Evans.
[]Erbit, Julius “Jules” [born born Gyula von Zombori Erbits] (1889-1968) (about) (chron.)
- * Drops of Death, (cv) All Detective Magazine July 1933
- * Satan’s Pearl, (cv) All Detective Magazine May 1933
- * Stronger Than Tide, (cv) Cupid’s Diary August 13 1924
- * Through the Keyhole, (cv) All Detective Magazine August 1933
- * [front cover], (cv) Snappy Stories 1st Apr, 2nd Jun, 2nd Aug 1923
- * [front cover], (cv) The Black Mask February 15 1924
- * [front cover], (cv) Cupid’s Diary June 4 1924
- * [front cover], (cv) War Stories #25, March 1 1928
- * [front cover], (cv) The Illustrated Love Magazine Mar, Apr, Jul, Aug 1930, Jul 1931
- * [front cover], (cv) The Illustrated Detective Magazine May, Jul, Aug, Oct, Nov 1930, Jun 1931
- * [front cover], (cv) The Farmer’s Wife Mar 1934, Nov 1935, Mar 1938
- * [front cover], (cv) This Week Jun 2 1935, Aug 16 1936
- * [front cover], (cv) Liberty August 27 1938
_____, [?]
[]Erckmann, Émile (1822-1899); used pseudonym Erckmann-Chatrian (about) (books) (chron.)
- * “Abraham’s Offering” (with Alexandre Chatrian), (na) Popular Tales and Romances by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1872, as "Abraham’s Sacrifice", by Erckmann-Chatrian
- * Abraham’s Sacrifice (with Alexandre Chatrian), (na) Popular Tales and Romances by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1872, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le sacrifice d’Abraham”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).
- * Aloriis’ Dream (with Alexandre Chatrian), (ss) The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French.
- * The Bear-Baiting (with Alexandre Chatrian), (ss) The Man-Wolf and Other Tales by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1876, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le combat d’ours”, La Revue européenne, March 1860).
- * Bells (with Alexandre Chatrian), (pl) The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880, as "The Polish Jew", by Erckmann-Chatrian
- * The Bells (with Alexandre Chatrian), (co) St. Paul's (hc), ca 1909 , as by Erckmann-Chatrian
- * The Best Tales of Terror of Erckmann-Chatrian (with Alexandre Chatrian), (co) Millington (hc), 1981 , as by Erckmann-Chatrian; edited by Hugh Lamb
- * Black and White (with Alexandre Chatrian), (nv) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le blanc et le noir”, Le Monde illustré, January 15, 1862).
- * The Burgomaster in Bottle (with Alexandre Chatrian), (ss) The Aldine September 1 1873, uncredited.
- The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le bourgmestre en bouteille”, 1856).
- The Bells by Mm. Erckmann-Chatrian, St. Paul's, 1909, as by Mm. Erckmann-Chatrian
- The Invisible Eye by Erckmann-Chatrian, Ash-Tree Press, 2002, as by Erckmann-Chatrian
- * The Buried Treasure (with Alexandre Chatrian), (nv) Popular Tales and Romances by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1872, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le trésor du vieux seigneur”, Les contes du bord du Rhin, J. Hetzel, 1862).
- * The Buried Treasure (with Alexandre Chatrian), (ss) Temple Bar March 1871, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le trésor du vieux seigneur”, Les contes du bord du Rhin, J. Hetzel, 1862) by Charles S. Cheltnam.
- * A Campaign in Kabylia (with Alexandre Chatrian), (ss) Cassell’s Magazine Aug 2, Aug 9, Aug 16, Aug 23, Aug 30, Sep 6, Sep 13 1873, as by Erckmann-Chatrian
- * Catherine’s Lovers (with Alexandre Chatrian), (ss) The Forest House and Catherine’s Lovers by Erckmann-Chatrian, tr. John Simms, Roberts Brothers, 1871, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Les amoureux de Catherine”, Le Boulevard, October 1862) by John Simms.
- * The Child-Stealer (with Alexandre Chatrian), (ss) Temple Bar April 1871, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“La voleuse d’enfant”, Les contes du bord du Rhin, J. Hetzel, 1862) by Charles S. Cheltnam.
- Popular Tales and Romances by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1872, as by Mm. Erckmann-Chatrian
- Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as by Mm. Erckmann-Chatrian
- Reign of Terror: 2nd Corgi Book of Great Victorian Horror Stories ed. Michel Parry, Corgi, 1977, as by Erckmann-Chatrian
- The Best Tales of Terror of Erckmann-Chatrian by Erckmann-Chatrian, Millington, 1981, as by Erckmann-Chatrian
- The Invisible Eye by Erckmann-Chatrian, Ash-Tree Press, 2002, as by Erckmann-Chatrian
- * Citizen Schneider (with Alexandre Chatrian), (ss) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le Citoyen Schneider”, Les contes du bord du Rhin, J. Hetzel, 1862).
- * The Citizen’s Watch (with Alexandre Chatrian), (nv) Temple Bar March 1875, as "The Dean’s Watch", by Erckmann-Chatrian
- * The College-Life of Maître Nablot (with Alexandre Chatrian), (n.) Cassell’s Magazine Jan 17, Jan 24, Jan 31, Feb 7, Feb 14, Feb 21, Feb 28, Mar 7, Mar 14, Mar 21 1874, as by Erckmann-Chatrian
- * The Comet (with Alexandre Chatrian), (ss) The Argosy (UK) April 1871, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“La Comète ”, Le Moniteur universel, August 1865).
- * The Comet ,(tr:Throop, Yrene), (ss) Short Stories May 1906; translated from the French.
- * The Coming of Napoleon (with Alexandre Chatrian), (ex) The Scrap Book March 1907, as by Erckmann-Chatrian; from The Story of a Conscript of 1813.; translated by S. Ten Eyck Bourke
- * Confessions of a Clarionet Player (with Alexandre Chatrian), (n.) , as by Erckmann-Chatrian
- * Confessions of a Clarionet Player and Other Tales (with Alexandre Chatrian), (co) Ward, Lock and Co. (hc), 1874 , as by Erckmann-Chatrian
- * The Conscript (with Alexandre Chatrian), (sl) Top-Notch Magazine Sep 30 (v19 #3), Oct 10, Oct 20, Oct 30 1914, as by Erckmann-Chatrian; translated by Marie de Montalvo
- * Cousin Elof’s Dream (with Alexandre Chatrian), (ss) Terrible Tales: French, W.W. Gibbings, 1891, uncredited.
- * The Crab Spider (with Alexandre Chatrian), (ss) The Taste of Fear ed. Hugh Lamb, W.H. Allen, 1976, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’araignée-crabe”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Eithne Fearnley-Whittingstall.
- * The Crab Spider (with Alexandre Chatrian), (ss) Romance October 1893, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’araignée-crabe”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Julia de Kay.
- * The Crow’s Requiem (with Alexandre Chatrian), (ss) Short Stories December 1900, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le requiem du corbeau”, 1857) by Kate Brousseau.
- * The Dean’s Watch (with Alexandre Chatrian), (nv) Temple Bar March 1875, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“La montre du doyen”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Charles S. Cheltnam.
- * The Dean’s Watch (with Alexandre Chatrian), (nv) , as by Erckmann-Chatrian
- * Famous Ghost Stories—:
* ___ The Mysterious Sketch (with Alexandre Chatrian), (ss) Strange Stories by Erckmann-Chatrian, Appleton, 1880, as by Erckmann-Chatrian
- * A Forest Betrothal (with Alexandre Chatrian), (ss) Short Stories August 1893, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French by Belle M. Sherman.
- * The Forest House (with Alexandre Chatrian), (na) The Forest House and Catherine’s Lovers by Erckmann-Chatrian, tr. John Simms, Roberts Brothers, 1871, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“La Maison forestière”, J. Hetzel et A. Lacroix, 1866) by John Simms.
- * The Forest House and Catherine’s Lovers (with Alexandre Chatrian), (oc) Roberts Brothers (hc), 1871 , as by Erckmann-Chatrian; translated by John Simms
- * Gretchen (with Alexandre Chatrian), (ss) Cassell’s Magazine July 26 1873, as by Erckmann-Chatrian
- * Gretchen (with Alexandre Chatrian), (ss) Short Stories January 1894, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Gretchen”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Belle M. Sherman.
- * The Gypsies ,(tr:Frith, Henry) (with Alexandre Chatrian), (na) The Wild Huntsman by Erckmann-Chatrian, tr. Henry Frith, Ward Lock, 1877, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French.
- * Hans Schnap’s Spy-Glass (with Alexandre Chatrian), (ss) Popular Tales and Romances by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1872, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“La lunette de Hans Schnaps”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).
- * Hans Schnaps’ Spy-Glass (with Alexandre Chatrian), (ss) Temple Bar October 1871, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“La lunette de Hans Schnaps”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Charles S. Cheltnam.
- * Hans Weinland the Magician (with Alexandre Chatrian), (ss) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as "Hans Wieland the Cabalist", by Erckmann-Chatrian
- * Hans Wieland the Cabalist (with Alexandre Chatrian), (ss) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le cabaliste Hans Weinland”, Le Magasin de librairie, May 10, 1860).
- * The Hostelry of the Mayence Ham (with Alexandre Chatrian), (na) , as by Erckmann-Chatrian
- * The Inventor (with Alexandre Chatrian), (ss) The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French.
- * The Invisible Eye (with Alexandre Chatrian), (co) Ash-Tree Press (hc), January 2002 , as by Erckmann-Chatrian; edited by Hugh Lamb
- * The Invisible Eye (with Alexandre Chatrian), (nv) Temple Bar December 1870, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’œil invisible ou L’auberge des trois pendus”, 1857) by Charles S. Cheltnam.
- Popular Tales and Romances by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1872, as by Mm. Erckmann-Chatrian
- The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880, as by Erckmann-Chatrian
- Strange Stories by Erckmann-Chatrian, Appleton, 1880, as by Erckmann-Chatrian
- Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: French: Italian: Spanish: Latin ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907, as by Erckmann-Chatrian
- The Lock and Key Library: Modern French ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews Co., 1909, as by Erckmann-Chatrian
- The Bells by Mm. Erckmann-Chatrian, St. Paul's, 1909, as by Mm. Erckmann-Chatrian
- The Golden Book Magazine #71, November 1930, as by Erckmann-Chatrian
- Adventures of the Great Crimebusters ed. Clyde Evans, New Power Publications, 1943
- Adventures of the Great Crimebusters, Eerie Publishing Co., 1945
- Perturbed Spirits ed. R. C. Bull, Arthur Barker, 1954, as by Mm. Erckmann-Chatrian
- Perturbed Spirits (var. 1) ed. R. C. Bull, Dragon Books, 1958, as by Mm. Erckmann-Chatrian
- Tales of Horror ed. Charles Higham, Horwitz, 1962, as by Mm. Erckmann-Chatrian
- Terror by Gaslight ed. Hugh Lamb, W.H. Allen & Co., 1975, as by Erckmann-Chatrian
- The Best Tales of Terror of Erckmann-Chatrian by Erckmann-Chatrian, Millington, 1981, as by Erckmann-Chatrian
- The Dedalus Book of French Horror: The 19th Century ed. Terry Hale, Dedalus, 1998, as by Erckmann-Chatrian
- The Invisible Eye by Erckmann-Chatrian, Ash-Tree Press, 2002, as by Erckmann-Chatrian
- H.P. Lovecraft’s Book of the Supernatural ed. Stephen Jones, Pegasus Books, 2006, as by Erckmann-Chatrian
- World’s Best Mystery and Detective Stories, Seven Treasures Publications, 2008, as by Erckmann-Chatrian
- The Man-Wolf and Other Tales (Expanded Edition) by Erckmann-Chatrian, Wildside Press, 2009, as by Erckmann-Chatrian
- Great Supernatural Stories: 101 Horrifying Tales ed. Stefan Dziemianowicz, Fall River Press, 2017, as by Erckmann-Chatrian
- * The Kidnapper (with Alexandre Chatrian), (ss) , as by Erckmann-Chatrian
- * A Legend of Marseilles (with Alexandre Chatrian), (ss) Terrible Tales: French, W.W. Gibbings, 1891, uncredited.
- * Lex Talionis (with Alexandre Chatrian), (nv) Popular Tales and Romances by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1872, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le talion”, Les contes du bord du Rhin, J. Hetzel, 1862).
- * A Lock of Black Hair (with Alexandre Chatrian), (ss) The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French.
- * The Lovers of the Grinderwald (with Alexandre Chatrian), (ss) Romance March 1894, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Les fiancés de Grinderwald”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Pauline S. Downes.
- * The Man-Wolf (with Alexandre Chatrian), (na) The Man-Wolf and Other Tales by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1876, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Hugues-le-loup”, Le Constitutionnel, January 17, 1860 to February 3, 1860).
- The Lock and Key Library: Modern French ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews Co., 1909, as by Erckmann-Chatrian
- The Man-Wolf & Other Horrors ed. Hugh Lamb, W.H. Allen & Co., 1978, as by Erckmann-Chatrian
- The Best Tales of Terror of Erckmann-Chatrian by Erckmann-Chatrian, Millington, 1981, as by Erckmann-Chatrian
- The Invisible Eye by Erckmann-Chatrian, Ash-Tree Press, 2002, as by Erckmann-Chatrian
- The Man-Wolf and Other Tales (Expanded Edition) by Erckmann-Chatrian, Wildside Press, 2009, as by Erckmann-Chatrian
- * The Man-Wolf and Other Tales (with Alexandre Chatrian), (co) Ward, Lock, and Tyler (hc), 1876 , as by Erckmann-Chatrian
- * The Man-Wolf and Other Tales (Expanded Edition) (with Alexandre Chatrian), (co) Wildside Press (tp), June 2009 , as by Erckmann-Chatrian
- * Messire Tempus (with Alexandre Chatrian), (ss) The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Messire Tempus”, 1862).
- * The Miraculous Drought of Fishes (with Alexandre Chatrian), (ss) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French.
- * The Murderer’s Violin (with Alexandre Chatrian), (ss) Dublin University Magazine September 1876, as "The Violin of the Man That Was Hanged", by Erckmann-Chatrian
- * The Murderer’s Violin (with Alexandre Chatrian), (ss) The Wild Huntsman by Erckmann-Chatrian, tr. Henry Frith, Ward Lock, 1877, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le violon du pendu”, Contes de la montagne, Michel Lévy Frères, 1860) by Henry Frith.
- Victorian Tales of Terror ed. Hugh Lamb, W.H. Allen & Co., 1974, as by Erckmann-Chatrian
- The Best Tales of Terror of Erckmann-Chatrian by Erckmann-Chatrian, Millington, 1981, as by Erckmann-Chatrian
- 100 Ghastly Little Ghost Stories ed. Stefan R. Dziemianowicz, Robert Weinberg & Martin H. Greenberg, Barnes & Noble, 1993, as by Erckmann-Chatrian
- The Invisible Eye by Erckmann-Chatrian, Ash-Tree Press, 2002, as by Erckmann-Chatrian
- The Man-Wolf and Other Tales (Expanded Edition) by Erckmann-Chatrian, Wildside Press, 2009, as by Erckmann-Chatrian
- * The Murderer’s Watch (with Alexandre Chatrian), (nv) Temple Bar March 1875, as "The Dean’s Watch", by Erckmann-Chatrian
- * The Murder Sketch (with Alexandre Chatrian), (ss) Strange Stories by Erckmann-Chatrian, Appleton, 1880, as "The Mysterious Sketch", by Erckmann-Chatrian
- * My Cousin’s Dream (with Alexandre Chatrian), (ss) Fantasy Macabre #14, 1992, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le rêve de mon cousin Elof”, Le Monde illustré, May 21, 1859 & April 4, 1859) by Phyllis Ann Karr.
- * My Illustrious French Saloam (with Alexandre Chatrian), (ss) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French.
- * My Inheritance (with Alexandre Chatrian), (ss) The Man-Wolf and Other Tales by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1876, as "Uncle Christian’s Inheritance", by Erckmann-Chatrian
- * Myrtle (with Alexandre Chatrian), (ss) The Argosy (UK) June 1871, as "Myrtle, the Gipsy Girl", by Erckmann-Chatrian
- * Myrtle, the Gipsy Girl (with Alexandre Chatrian), (ss) The Argosy (UK) June 1871, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Myrtille”, Les contes du bord du Rhin, J. Hetzel, 1862).
- * The Mysterious Sketch (with Alexandre Chatrian), (ss) Strange Stories by Erckmann-Chatrian, Appleton, 1880, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’esquisse mystérieuse”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).
- Swinton’s Story-Teller #8, December 5 1883, as by Erckmann-Chatrian
- Short Stories June 1907, as by Erckmann-Chatrian
- Storiettes March 1908, as by Erckmann-Chatrian
- Great Short Stories II: Ghost Stories ed. William Patten, P.F. Collier, 1909, as by Erckmann-Chatrian
- The Bells by Mm. Erckmann-Chatrian, St. Paul's, 1909, as by Mm. Erckmann-Chatrian
- Chicago Ledger March 18 1911, as by Erckmann-Chatrian
- Great Ghost Stories ed. Joseph Lewis French, Dodd, Mead, 1918, as by Erckmann-Chatrian
- Famous Mystery Stories ed. Joseph Walker McSpadden, Crowell, 1922, as by Erckmann-Chatrian
- 101 World’s Great Mystery Stories, Blue Ribbon Books, 1928, as by Erckmann-Chatrian
- Ghost Stories July 1929, as by Erckmann-Chatrian
- The Omnibus of Adventure ed. John R. Colter, Dodd, Mead, 1930
- The Argosy (UK) July 1931
- The Ghost Story Omnibus ed. Joseph Lewis French, Dodd, Mead, 1933, as by Erckmann-Chatrian
- Famous Mystery and Detective Stories ed. Joseph Walker McSpadden, Blue Ribbon, 1938, as by Erckmann-Chatrian
- The Best Tales of Terror of Erckmann-Chatrian by Erckmann-Chatrian, Millington, 1981, as by Erckmann-Chatrian
- The Invisible Eye by Erckmann-Chatrian, Ash-Tree Press, 2002, as by Erckmann-Chatrian
- Portraits of Horror ed. Charles G. Waugh, Ph.D. & M. Grant Kellermeyer, M.A., Oldstyle Tales Press, 2025, as by Erckmann-Chatrian
- * The Mysterious Sketch (with Alexandre Chatrian), (ss) The Australian Journal #127, December 1875, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’esquisse mystérieuse”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Harold Gray.
- * The Mysterious Sketch (with Alexandre Chatrian), (ss) Temple Bar January 1872, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’esquisse mystérieuse”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Mary Anne Hoare.
- * The Mysterious Sketch (with Alexandre Chatrian), (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine August 1962, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’esquisse mystérieuse”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Gordon B. Ringgold.
- * The Mysterious Sketch (with Alexandre Chatrian), (ss) Short Stories March 1894, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’esquisse mystérieuse”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Belle M. Sherman.
- * A Night in the Woods (with Alexandre Chatrian), (ss) The Man-Wolf and Other Tales by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1876, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Une nuit dans les bois”, La Revue européenne, December 15, 1859).
- * The Owl’s Ear (with Alexandre Chatrian), (ss) Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: French: Italian: Spanish: Latin ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’oreille de la chouette”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).
- * The Owl’s Ear (with Alexandre Chatrian), (ss) The Best Tales of Terror of Erckmann-Chatrian by Erckmann-Chatrian, Millington, 1981, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’oreille de la chouette”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Eithne Fearnley-Whittingstall.
- * The Polish Jew (with Alexandre Chatrian), (co) Ward Lock (hc), 1880 , as by Erckmann-Chatrian
- * The Polish Jew (with Alexandre Chatrian), (pl) The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le Juif polonais”, J. Hetzel, 1869).
- * Popular Tales and Romances (with Alexandre Chatrian), (co) Ward, Lock, and Tyler (hc), 1872 , as by Erckmann-Chatrian
- * Portrait of a Murder (with Alexandre Chatrian), (ss) Strange Stories by Erckmann-Chatrian, Appleton, 1880, as "The Mysterious Sketch", by Erckmann-Chatrian
- * The Queen of the Bees (with Alexandre Chatrian), (ss) The Man-Wolf and Other Tales by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1876, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“La reine des abeilles”, La Revue européenne, November 1, 1861).
- Great Tales of Terror ed. S. T. Joshi, Dover, 2002, as by Erckmann-Chatrian
- Invertebrata Enigmatica ed. Chad Arment, Coachwhip Publications, 2008, as by Erckmann-Chatrian
- The Man-Wolf and Other Tales (Expanded Edition) by Erckmann-Chatrian, Wildside Press, 2009, as by Erckmann-Chatrian
- LampLight November 2019, as by Erckmann-Chatrian
- * The Queen of the Bees (with Alexandre Chatrian), (ss) Scribner’s Monthly October 1872, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“La reine des abeilles”, La Revue européenne, November 1, 1861) by Charlotte L. Forten.
- * The Raven’s Requiem (with Alexandre Chatrian), (ss) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French.
- * Red Wine and White Wine (with Alexandre Chatrian), (ss) Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Vin rouge et vin blanc”, L’Artiste, June 22 & 29 1856 as “Le Bourgmestre en Bouteille”) by Brian M. Stableford.
- * The Scapegoat (with Alexandre Chatrian), (ss) The Man-Wolf and Other Tales by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1876, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le bouc d’Israël”, Contes de la montagne, Michel Lévy Frères, 1860).
- * The Secret of the Spring (with Alexandre Chatrian), (ss) , as by Erckmann-Chatrian
- * Sketched at Midnight (with Alexandre Chatrian), (ss) , as by Erckmann-Chatrian
- * The Song of the Tun (with Alexandre Chatrian), (ss) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French.
- * The Spectre’s Violin (with Alexandre Chatrian), (ss) Short Stories June 1899, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le violon du pendu”, Contes de la montagne, Michel Lévy Frères, 1860) by Keokee Monroe.
- * The Spider of Guyana (with Alexandre Chatrian), (ss) The Strand Magazine January 1899, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’araignée-crabe”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).
- The Strand Magazine (US) February 1899, as by Erckmann-Chatrian
- Pioneer Tales April 1928, as by Erckmann-Chatrian
- Ghostly by Gaslight ed. Sam Moskowitz & Alden H. Norton, Pyramid, 1971, as by Erckmann-Chatrian
- 100 Creepy Little Creature Stories ed. Robert Weinberg, Stefan R. Dziemianowicz & Martin H. Greenberg, Barnes & Noble, 1994
- The Man-Wolf and Other Tales (Expanded Edition) by Erckmann-Chatrian, Wildside Press, 2009, as by Erckmann-Chatrian
- * Stories of the Rhine (with Alexandre Chatrian), (co) Ward, Lock, and Tyler (hc), 1875 , as by Erckmann-Chatrian
- * Strange Stories (with Alexandre Chatrian), (co) D. Appleton and Company (hc), 1880 , as by Erckmann-Chatrian
- * Suggested Suicide (with Alexandre Chatrian), (ss) Romance July 1891, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’œil invisible ou L’auberge des trois pendus”, 1857) by M. E. B..
- * The Three Souls (with Alexandre Chatrian), (ss) Strange Stories by Erckmann-Chatrian, Appleton, 1880, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Les trois âmes”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).
- * The Three Souls (with Alexandre Chatrian), (ss) The Best Tales of Terror of Erckmann-Chatrian by Erckmann-Chatrian, Millington, 1981, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Les trois âmes”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Eithne Fearnley-Whittingstall.
- * The Three Souls (with Alexandre Chatrian), (ss) Temple Bar October 1869, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Les trois âmes”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by H. Horbury.
- * The Three Souls of Man (with Alexandre Chatrian), (ss) Romance February 1894, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Les trois âmes”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Leonard G. Myers.
- * The Tragic Sketch (with Alexandre Chatrian), (ss) Strange Stories by Erckmann-Chatrian, Appleton, 1880, as "The Mysterious Sketch", by Erckmann-Chatrian
- * The Trial of Mathis (with Alexandre Chatrian), (ex) 1872, as by Erckmann-Chatrian
- * Uncle Bernard’s Shell (with Alexandre Chatrian), (ss) The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French.
- * Uncle Christian’s Inheritance (with Alexandre Chatrian), (ss) The Man-Wolf and Other Tales by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1876, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’héritage de mon oncle Christian”, La Revue européenne, May 1860).
- * The Violin of the Man That Was Hanged (with Alexandre Chatrian), (ss) Dublin University Magazine September 1876, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (Contes Fantastiques, 1860) by Lousia Corkram.
- * The Waters of Death (with Alexandre Chatrian), (ss) Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: French: Italian: Spanish: Latin ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’araignée-crabe”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).
- * The Waters of Death (with Alexandre Chatrian), (ss) The Strand Magazine January 1899, as "The Spider of Guyana", by Erckmann-Chatrian
- * The Waters of Death (with Alexandre Chatrian), (ss) Romance October 1893, as "The Crab Spider", by Erckmann-Chatrian
- * The White and Black (with Alexandre Chatrian), (nv) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as "Black and White", by Erckmann-Chatrian
- * The White and the Black (with Alexandre Chatrian), (nv) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as "Black and White", by Erckmann-Chatrian
- The Mammoth Book of Victorian and Edwardian Ghost Stories ed. Richard Dalby, Robinson, 1995, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le blanc et le noir”, Le Monde illustré, January 15, 1862).
- The Invisible Eye by Erckmann-Chatrian, Ash-Tree Press, 2002, as by Erckmann-Chatrian
- December Tales ed. J. D. Horn, Curious Blue Press, 2021, as by Erckmann-Chatrian
- * The White and the Black (with Alexandre Chatrian), (ss) , as by Erckmann-Chatrian
- * The Wild Huntsman (with Alexandre Chatrian), (co) Ward Lock (hc), 1877 , as by Erckmann-Chatrian; translated by Henry Frith
- * The Wild Huntsman (with Alexandre Chatrian), (na) The Wild Huntsman by Erckmann-Chatrian, tr. Henry Frith, Ward Lock, 1877, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“La Maison forestière”, J. Hetzel et A. Lacroix, 1866) by Henry Frith.
- * The Wonderful Glass (with Alexandre Chatrian), (ss) Strange Stories by Erckmann-Chatrian, Appleton, 1880, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“La lunette de Hans Schnaps”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).
_____, [ref.]
[]Erckmann-Chatrian; pseudonym of Alexandre Chatrian & Émile Erckmann (fl. 1840s-1900s) (books) (chron.)
- * “Abraham’s Offering”, (na) Popular Tales and Romances by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1872, as "Abraham’s Sacrifice"
- * Abraham’s Sacrifice, (na) Popular Tales and Romances by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1872; translated from the French (“Le sacrifice d’Abraham”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).
- * Aloriis’ Dream, (ss) The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880; translated from the French.
- * The Bear-Baiting, (ss) The Man-Wolf and Other Tales by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1876; translated from the French (“Le combat d’ours”, La Revue européenne, March 1860).
- * Bells, (pl) The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880, as "The Polish Jew"
- * The Bells, (co) St. Paul's (hc), ca 1909
- * The Best Tales of Terror of Erckmann-Chatrian, (co) Millington (hc), 1981 ; edited by Hugh Lamb
- * Black and White, (nv) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875; translated from the French (“Le blanc et le noir”, Le Monde illustré, January 15, 1862).
- Terrible Tales: French, W.W. Gibbings, 1891, as "The White and the Black", uncredited.
- The Mammoth Book of Victorian and Edwardian Ghost Stories ed. Richard Dalby, Robinson, 1995, as "The White and the Black"
- The Invisible Eye by Erckmann-Chatrian, Ash-Tree Press, 2002, as "The White and the Black"
- The Man-Wolf and Other Tales (Expanded Edition) by Erckmann-Chatrian, Wildside Press, 2009, as "The White and Black"
- December Tales ed. J. D. Horn, Curious Blue Press, 2021, as "The White and the Black"
- * The Burgomaster in Bottle, (ss) The Aldine September 1 1873, uncredited.
- * The Buried Treasure, (nv) Popular Tales and Romances by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1872; translated from the French (“Le trésor du vieux seigneur”, Les contes du bord du Rhin, J. Hetzel, 1862).
- * The Buried Treasure, (ss) Temple Bar March 1871; translated from the French (“Le trésor du vieux seigneur”, Les contes du bord du Rhin, J. Hetzel, 1862) by Charles S. Cheltnam.
- * A Campaign in Kabylia, (ss) Cassell’s Magazine Aug 2, Aug 9, Aug 16, Aug 23, Aug 30, Sep 6, Sep 13 1873
- * Catherine’s Lovers, (ss) The Forest House and Catherine’s Lovers by Erckmann-Chatrian, tr. John Simms, Roberts Brothers, 1871; translated from the French (“Les amoureux de Catherine”, Le Boulevard, October 1862) by John Simms.
- * The Child-Stealer, (ss) Temple Bar April 1871; translated from the French (“La voleuse d’enfant”, Les contes du bord du Rhin, J. Hetzel, 1862) by Charles S. Cheltnam.
- Popular Tales and Romances by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1872
- Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875
- Reign of Terror: 2nd Corgi Book of Great Victorian Horror Stories ed. Michel Parry, Corgi, 1977
- The Best Tales of Terror of Erckmann-Chatrian by Erckmann-Chatrian, Millington, 1981
- The Invisible Eye by Erckmann-Chatrian, Ash-Tree Press, 2002
- * Citizen Schneider, (ss) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875; translated from the French (“Le Citoyen Schneider”, Les contes du bord du Rhin, J. Hetzel, 1862).
- * The Citizen’s Watch, (nv) Temple Bar March 1875, as "The Dean’s Watch"
- * The College-Life of Maître Nablot, (n.) Cassell’s Magazine Jan 17, Jan 24, Jan 31, Feb 7, Feb 14, Feb 21, Feb 28, Mar 7, Mar 14, Mar 21 1874
- * The Comet, (ss) The Argosy (UK) April 1871; translated from the French (“La Comète ”, Le Moniteur universel, August 1865).
- * The Coming of Napoleon, (ex) The Scrap Book March 1907; from The Story of a Conscript of 1813.; translated by S. Ten Eyck Bourke
- * Confessions of a Clarionet Player, (n.)
- * Confessions of a Clarionet Player and Other Tales, (co) Ward, Lock and Co. (hc), 1874
- * The Conscript, (sl) Top-Notch Magazine Sep 30 (v19 #3), Oct 10, Oct 20, Oct 30 1914; translated by Marie de Montalvo
- * Cousin Elof’s Dream, (ss) Terrible Tales: French, W.W. Gibbings, 1891, uncredited.; translated from the French (“Le rêve de mon cousin Elof”, Le Monde illustré, May 21, 1859 & April 4, 1859).
- * The Crab Spider, (ss) The Taste of Fear ed. Hugh Lamb, W.H. Allen, 1976; translated from the French (“L’araignée-crabe”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Eithne Fearnley-Whittingstall.
- * The Crab Spider, (ss) Romance October 1893; translated from the French (“L’araignée-crabe”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Julia de Kay.
- * The Crow’s Requiem, (ss) Short Stories December 1900; translated from the French (“Le requiem du corbeau”, 1857) by Kate Brousseau.
- * The Dean’s Watch, (nv) Temple Bar March 1875; translated from the French (“La montre du doyen”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Charles S. Cheltnam.
- Strange Stories by Erckmann-Chatrian, Appleton, 1880
- Terrible Tales: French, W.W. Gibbings, 1891, as "The Citizen’s Watch", uncredited.
- The Bells by Mm. Erckmann-Chatrian, St. Paul's, 1909, as "The Murderer’s Watch", by Mm. Erckmann-Chatrian
- Mystery for Christmas ed. Richard Dalby, Michael O'Mara, 1990, as "The Citizen’s Watch", by Erckmann-Chatrian
- The Invisible Eye by Erckmann-Chatrian, Ash-Tree Press, 2002, as "The Citizen’s Watch", by Erckmann-Chatrian
- * The Dean’s Watch, (nv)
- * Famous Ghost Stories—:
* ___ The Mysterious Sketch, (ss) Strange Stories by Erckmann-Chatrian, Appleton, 1880
- * A Forest Betrothal, (ss) Short Stories August 1893; translated from the French by Belle M. Sherman.
- * The Forest House, (na) The Forest House and Catherine’s Lovers by Erckmann-Chatrian, tr. John Simms, Roberts Brothers, 1871; translated from the French (“La Maison forestière”, J. Hetzel et A. Lacroix, 1866) by John Simms.
- * The Forest House and Catherine’s Lovers, (oc) Roberts Brothers (hc), 1871 ; translated by John Simms
- * Gretchen, (ss) Cassell’s Magazine July 26 1873
- * Gretchen, (ss) Short Stories January 1894; translated from the French (“Gretchen”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Belle M. Sherman.
- * The Gypsies ,(tr:Frith, Henry), (na) The Wild Huntsman by Erckmann-Chatrian, tr. Henry Frith, Ward Lock, 1877; translated from the French.
- * Hans Schnap’s Spy-Glass, (ss) Popular Tales and Romances by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1872; translated from the French (“La lunette de Hans Schnaps”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).
- * Hans Schnaps’ Spy-Glass, (ss) Temple Bar October 1871; translated from the French (“La lunette de Hans Schnaps”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Charles S. Cheltnam.
- * Hans Weinland the Magician, (ss) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as "Hans Wieland the Cabalist"
- * Hans Wieland the Cabalist, (ss) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875; translated from the French (“Le cabaliste Hans Weinland”, Le Magasin de librairie, May 10, 1860).
- * The Hostelry of the Mayence Ham, (na)
- * The Inventor, (ss) The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880; translated from the French.
- * The Invisible Eye, (co) Ash-Tree Press (hc), January 2002 ; edited by Hugh Lamb
- * The Invisible Eye, (nv) Temple Bar December 1870; translated from the French (“L’œil invisible ou L’auberge des trois pendus”, 1857) by Charles S. Cheltnam.
- Popular Tales and Romances by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1872
- The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880
- Strange Stories by Erckmann-Chatrian, Appleton, 1880
- Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: French: Italian: Spanish: Latin ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907
- The Lock and Key Library: Modern French ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews Co., 1909
- The Bells by Mm. Erckmann-Chatrian, St. Paul's, 1909
- The Golden Book Magazine #71, November 1930
- Adventures of the Great Crimebusters ed. Clyde Evans, New Power Publications, 1943, as by Emile Erckmann & Pierre Chatrian
- Adventures of the Great Crimebusters, Eerie Publishing Co., 1945, as by Émile Erckmann & Pierre Chatrian
- Perturbed Spirits ed. R. C. Bull, Arthur Barker, 1954
- Perturbed Spirits (var. 1) ed. R. C. Bull, Dragon Books, 1958
- Tales of Horror ed. Charles Higham, Horwitz, 1962
- Terror by Gaslight ed. Hugh Lamb, W.H. Allen & Co., 1975
- The Best Tales of Terror of Erckmann-Chatrian by Erckmann-Chatrian, Millington, 1981
- The Dedalus Book of French Horror: The 19th Century ed. Terry Hale, Dedalus, 1998
- The Invisible Eye by Erckmann-Chatrian, Ash-Tree Press, 2002
- H.P. Lovecraft’s Book of the Supernatural ed. Stephen Jones, Pegasus Books, 2006
- World’s Best Mystery and Detective Stories, Seven Treasures Publications, 2008
- The Man-Wolf and Other Tales (Expanded Edition) by Erckmann-Chatrian, Wildside Press, 2009
- Great Supernatural Stories: 101 Horrifying Tales ed. Stefan Dziemianowicz, Fall River Press, 2017
- * The Kidnapper, (ss)
- * A Legend of Marseilles, (ss) Terrible Tales: French, W.W. Gibbings, 1891, uncredited.; translated from the French.
- * Lex Talionis, (nv) Popular Tales and Romances by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1872; translated from the French (“Le talion”, Les contes du bord du Rhin, J. Hetzel, 1862).
- * A Lock of Black Hair, (ss) The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880; translated from the French.
- * The Lovers of the Grinderwald, (ss) Romance March 1894; translated from the French (“Les fiancés de Grinderwald”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Pauline S. Downes.
- * The Man-Wolf, (na) The Man-Wolf and Other Tales by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1876; translated from the French (“Hugues-le-loup”, Le Constitutionnel, January 17, 1860 to February 3, 1860).
- The Lock and Key Library: Modern French ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews Co., 1909
- The Man-Wolf & Other Horrors ed. Hugh Lamb, W.H. Allen & Co., 1978
- The Best Tales of Terror of Erckmann-Chatrian by Erckmann-Chatrian, Millington, 1981
- The Invisible Eye by Erckmann-Chatrian, Ash-Tree Press, 2002
- The Man-Wolf and Other Tales (Expanded Edition) by Erckmann-Chatrian, Wildside Press, 2009
- * The Man-Wolf and Other Tales, (co) Ward, Lock, and Tyler (hc), 1876
- * The Man-Wolf and Other Tales (Expanded Edition), (co) Wildside Press (tp), June 2009
- * Messire Tempus, (ss) The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880; translated from the French (“Messire Tempus”, 1862).
- * The Miraculous Drought of Fishes, (ss) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875; translated from the French.
- * The Murderer’s Violin, (ss) Dublin University Magazine September 1876, as "The Violin of the Man That Was Hanged"
- * The Murderer’s Violin, (ss) The Wild Huntsman by Erckmann-Chatrian, tr. Henry Frith, Ward Lock, 1877; translated from the French (“Le violon du pendu”, Contes de la montagne, Michel Lévy Frères, 1860) by Henry Frith.
- Victorian Tales of Terror ed. Hugh Lamb, W.H. Allen & Co., 1974
- The Best Tales of Terror of Erckmann-Chatrian by Erckmann-Chatrian, Millington, 1981
- 100 Ghastly Little Ghost Stories ed. Stefan R. Dziemianowicz, Robert Weinberg & Martin H. Greenberg, Barnes & Noble, 1993
- The Invisible Eye by Erckmann-Chatrian, Ash-Tree Press, 2002
- The Man-Wolf and Other Tales (Expanded Edition) by Erckmann-Chatrian, Wildside Press, 2009
- * The Murderer’s Watch, (nv) Temple Bar March 1875, as "The Dean’s Watch"
- * The Murder Sketch, (ss) Strange Stories by Erckmann-Chatrian, Appleton, 1880, as "The Mysterious Sketch"
- * My Cousin’s Dream, (ss) Fantasy Macabre #14, 1992; translated from the French (“Le rêve de mon cousin Elof”, Le Monde illustré, May 21, 1859 & April 4, 1859) by Phyllis Ann Karr.
- * My Illustrious French Saloam, (ss) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875; translated from the French.
- * My Inheritance, (ss) The Man-Wolf and Other Tales by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1876, as "Uncle Christian’s Inheritance"
- * Myrtle, (ss) The Argosy (UK) June 1871, as "Myrtle, the Gipsy Girl"
- * Myrtle, the Gipsy Girl, (ss) The Argosy (UK) June 1871; translated from the French (“Myrtille”, Les contes du bord du Rhin, J. Hetzel, 1862).
- * The Mysterious Sketch, (ss) Strange Stories by Erckmann-Chatrian, Appleton, 1880; translated from the French (“L’esquisse mystérieuse”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).
- Swinton’s Story-Teller #8, December 5 1883
- Terrible Tales: French, W.W. Gibbings, 1891, uncredited.
- Short Stories June 1907
- Storiettes March 1908
- Great Short Stories II: Ghost Stories ed. William Patten, P.F. Collier, 1909
- The Scrap Book August 1909, as "The Tragic Sketch"
- The Bells by Mm. Erckmann-Chatrian, St. Paul's, 1909
- Chicago Ledger March 18 1911
- Great Ghost Stories ed. Joseph Lewis French, Dodd, Mead, 1918
- Famous Mystery Stories ed. Joseph Walker McSpadden, Crowell, 1922
- 101 World’s Great Mystery Stories, Blue Ribbon Books, 1928
- Secret Service Stories March 1928, as "The Murder Sketch"
- Ghost Stories July 1929
- The Omnibus of Adventure ed. John R. Colter, Dodd, Mead, 1930, as by Émile Erckmann & Alexandre Chatrian
- The Argosy (UK) July 1931, as by Émile Erckmann & Pierre A. Chatrian
- The Ghost Story Omnibus ed. Joseph Lewis French, Dodd, Mead, 1933
- Famous Mystery and Detective Stories ed. Joseph Walker McSpadden, Blue Ribbon, 1938
- True Twilight Tales #2, Spring 1964, as "Portrait of a Murder"
- The Best Tales of Terror of Erckmann-Chatrian by Erckmann-Chatrian, Millington, 1981
- The Invisible Eye by Erckmann-Chatrian, Ash-Tree Press, 2002
- Portraits of Horror ed. Charles G. Waugh, Ph.D. & M. Grant Kellermeyer, M.A., Oldstyle Tales Press, 2025
- * The Mysterious Sketch, (ss) The Australian Journal #127, December 1875; translated from the French (“L’esquisse mystérieuse”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Harold Gray.
- * The Mysterious Sketch, (ss) Temple Bar January 1872; translated from the French (“L’esquisse mystérieuse”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Mary Anne Hoare.
- * The Mysterious Sketch, (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine August 1962; translated from the French (“L’esquisse mystérieuse”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Gordon B. Ringgold.
- * The Mysterious Sketch, (ss) Short Stories March 1894; translated from the French (“L’esquisse mystérieuse”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Belle M. Sherman.
- * A Night in the Woods, (ss) The Man-Wolf and Other Tales by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1876; translated from the French (“Une nuit dans les bois”, La Revue européenne, December 15, 1859).
- * The Owl’s Ear, (ss) Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: French: Italian: Spanish: Latin ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907; translated from the French (“L’oreille de la chouette”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).
- * The Owl’s Ear, (ss) The Best Tales of Terror of Erckmann-Chatrian by Erckmann-Chatrian, Millington, 1981; translated from the French (“L’oreille de la chouette”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Eithne Fearnley-Whittingstall.
- * The Polish Jew, (co) Ward Lock (hc), 1880
- * The Polish Jew, (pl) The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880; translated from the French (“Le Juif polonais”, J. Hetzel, 1869).
- * Popular Tales and Romances, (co) Ward, Lock, and Tyler (hc), 1872
- * Portrait of a Murder, (ss) Strange Stories by Erckmann-Chatrian, Appleton, 1880, as "The Mysterious Sketch"
- * The Queen of the Bees, (ss) The Man-Wolf and Other Tales by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1876; translated from the French (“La reine des abeilles”, La Revue européenne, November 1, 1861).
- * The Queen of the Bees, (ss) Scribner’s Monthly October 1872; translated from the French (“La reine des abeilles”, La Revue européenne, November 1, 1861) by Charlotte L. Forten.
- * The Raven’s Requiem, (ss) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875; translated from the French.
- * Red Wine and White Wine, (ss) Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Vin rouge et vin blanc”, L’Artiste, June 22 & 29 1856 as “Le Bourgmestre en Bouteille”) by Brian M. Stableford.
- * Retaliation, (ss) Bentley’s Miscellany v56, 1864, uncredited.
- * The Scapegoat, (ss) The Man-Wolf and Other Tales by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1876; translated from the French (“Le bouc d’Israël”, Contes de la montagne, Michel Lévy Frères, 1860).
- * The Secret of the Spring, (ss)
- * Sketched at Midnight, (ss)
- * The Song of the Tun, (ss) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875; translated from the French.
- * The Spectre’s Violin, (ss) Short Stories June 1899; translated from the French (“Le violon du pendu”, Contes de la montagne, Michel Lévy Frères, 1860) by Keokee Monroe.
- * The Spider of Guyana, (ss) The Strand Magazine January 1899; translated from the French (“L’araignée-crabe”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).
- The Strand Magazine (US) February 1899
- Pioneer Tales April 1928
- Ghostly by Gaslight ed. Sam Moskowitz & Alden H. Norton, Pyramid, 1971
- 100 Creepy Little Creature Stories ed. Robert Weinberg, Stefan R. Dziemianowicz & Martin H. Greenberg, Barnes & Noble, 1994, as by Émile Erckmann & Alexandre Chatrian
- The Man-Wolf and Other Tales (Expanded Edition) by Erckmann-Chatrian, Wildside Press, 2009
- Black Infinity Magazine #6, Summer 2020, as "The Waters of Death", by Alexandre Chatrian & Émile Erckmann
- * Stories of the Rhine, (co) Ward, Lock, and Tyler (hc), 1875
- * Story of the Plébiscite. Told by One of the Seven Million Five Hundred Thousand Who Voted Yes, (sl) The Cornhill Magazine Dec 1871, Jan, Feb, Mar, Apr 1872, uncredited.
- * Strange Stories, (co) D. Appleton and Company (hc), 1880
- * Suggested Suicide, (ss) Romance July 1891; translated from the French (“L’œil invisible ou L’auberge des trois pendus”, 1857) by M. E. B..
- * The Three Souls, (ss) Strange Stories by Erckmann-Chatrian, Appleton, 1880; translated from the French (“Les trois âmes”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).
- * The Three Souls, (ss) The Best Tales of Terror of Erckmann-Chatrian by Erckmann-Chatrian, Millington, 1981; translated from the French (“Les trois âmes”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Eithne Fearnley-Whittingstall.
- * The Three Souls, (ss) Temple Bar October 1869; translated from the French (“Les trois âmes”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by H. Horbury.
- * The Three Souls of Man, (ss) Romance February 1894; translated from the French (“Les trois âmes”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Leonard G. Myers.
- * The Tragic Sketch, (ss) Strange Stories by Erckmann-Chatrian, Appleton, 1880, as "The Mysterious Sketch"
- * The Trial of Mathis, (ex) 1872
- * Uncle Bernard’s Shell, (ss) The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880; translated from the French.
- * Uncle Christian’s Inheritance, (ss) The Man-Wolf and Other Tales by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1876; translated from the French (“L’héritage de mon oncle Christian”, La Revue européenne, May 1860).
- The Best Tales of Terror of Erckmann-Chatrian by Erckmann-Chatrian, Millington, 1981, as "My Inheritance"
- The Mammoth Book of Ghost Stories 2 ed. Richard Dalby, Carroll & Graf, 1991
- The Invisible Eye by Erckmann-Chatrian, Ash-Tree Press, 2002, as "My Inheritance"
- The Man-Wolf and Other Tales (Expanded Edition) by Erckmann-Chatrian, Wildside Press, 2009
- * The Violin of the Man That Was Hanged, (ss) Dublin University Magazine September 1876; translated from the French (Contes Fantastiques, 1860) by Lousia Corkram.
- * The Waters of Death, (ss) Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: French: Italian: Spanish: Latin ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907; translated from the French (“L’araignée-crabe”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).
- * The Waters of Death, (ss) Romance October 1893, as "The Crab Spider"
- * The Weaver of Steinbach, (ss) Terrible Tales: French, W.W. Gibbings, 1891, uncredited.; translated from the French (“Le tisserand de la Steinbach”, Contes de la montagne, Michel Lévy Frères, 1860).
- * The White and Black, (nv) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as "Black and White"
- * The White and the Black, (nv) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as "Black and White"
- * The White and the Black, (ss)
- * The Wild Huntsman, (co) Ward Lock (hc), 1877 ; translated by Henry Frith
- * The Wild Huntsman, (na) The Wild Huntsman by Erckmann-Chatrian, tr. Henry Frith, Ward Lock, 1877; translated from the French (“La Maison forestière”, J. Hetzel et A. Lacroix, 1866) by Henry Frith.
- * The Wonderful Glass, (ss) Strange Stories by Erckmann-Chatrian, Appleton, 1880; translated from the French (“La lunette de Hans Schnaps”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).
_____, [ref.]
Next —
Name Index —
Table-of-Contents