Deutschland

Home
Novels
Collections
Translations
Non-Fiction
Short Stories
Anthologies
Romane (Novels)
English title German title Translator Published by
Man in a Cage Selbstmord im All (abridged) Tony Westermayr Goldman (1977), ISBN: 3-442-23258-9
The Halcyon Drift Das Wrack im Halcyon Rosemarie Hundertmarck Bastei (1978), ISBN: 3-404-00901-0
Rhapsody in Black Der Schatz des schwarzen Planeten Rosemarie Hundertmarck Bastei (1978), ISBN: 3-404-00954-1
Promised Land Die Welt der Verheisung Rosemarie Hundertmarck Bastei (1978), ISBN: 3-404-01078-7
The Face of Heaven Die Erde über uns Tony Westermayr Goldman (1978), ISBN: 3-442-23279-1
Critical Threshold Schmetterlinge im Paradies Tony Westermayr Goldman (1978), ISBN: 3-442-23285-6
The City of the Sun Der Sonnenstadt Tony Westermayr Goldman (1978), ISBN: 3-442-23316-X
The Paradise Game Die Paradiesprinzip Rosemarie Hundertmarck Bastei (1979), ISBN: 3-404-01266-6
A Vision of Hell Die Vergessene Hölle unter uns Tony Westermayr Goldman (1979), ISBN: 3-442-23308-9
A Glimpse of Infinity Zurück ins Licht Tony Westermayr Goldman (1979), ISBN: 3-442-23311-9
The Florians Paradies des Untergangs Tony Westermayr Goldman (1979), ISBN: 3-442-23282-1
Wildeblood's Empire Die Dritte Landung Tony Westermayr Goldman (1979), ISBN: 3-442-23317-8
The Fenris Device Das Götterdämmerrungsprogramm Rosemarie Hundertmarck Bastei (1980), ISBN: 3-404-01451-0
Swan Song Schwanengesang Rosemarie Hundertmarck Bastei (1980), ISBN: 3-404-21126-9
Balance of Power Das Machtgleichgewicht Tony Westermayr Goldman (1980), ISBN: 3-442-23349-6
The Paradox of The Sets Das Paradox der Framden Wesen Tony Westermayr Goldman (1980), ISBN: 3-442-23371-2
The Walking Shadow Zeitsprünge Tony Westermayr Goldman (1981), ISBN: 3-442-23377-1
The Blind Worm Der Blinde Wurm Inge Pesch-von der Ley Bastei (1982), ISBN: 3-404-20046-2
Journey to the Center Vorstoß in die Hohlwelt Marcel Bieger Knaur (1984), ISBN: 3-426-05788-3
The Gates of Eden Die Tore von Eden Andreas Brandhorst Knaur (1985), ISBN: 3-426-05803-0
Swan Songs Die Saga vom Raumpiloten Grainger Rosemarie Hundertmark Bastei(1986), ISBN: 3-404-23062-0
The Empire of Fear Das Reich der Angst Jürgen Behrens Ullstein (1990), ISBN: 3-548-22418-0
Serpent's Blood Das Blut der Schlange Michael Siefener Heyne (2001), ISBN: 3-453-18802-0
Salamander's Fire Das Feuer des Salamanders Michael Siefener Heyne (2001), ISBN: 3-453-18815-2
Chimera's Cradle Das Rätsel der Chimäre Michael Siefener Heyne (2001), ISBN: 3-453-18825-X
Kurzgeschichten (Short Stories)
English title German title Translator Published in
Sad Story Trauer   Science Fiction Story Center 11 (1977)
Verstehen Verstehen   Pilger Dürch Raum und Zeit ed. P.Wilfert, Goldmann 1982
The Invisible Worm Der Unsichtbare Wurm   Invasoren ed. Wolfgang Jeschke, Heyne 1994
Carriers Träger   Die Strasse nach Candarei ed. Wolfgang Jeschke, Heyne 1995
What Can ChloŽ Want? Was Will ChloŽ?   Partner fürs Leben ed. Wolfgang Jeschke, Heyne 1995
Busy Dying Busy Dying   Die Besten Stories aus Magazine of Fantasy and Science Fiction 94, Heyne 1996
The Facts of Life Die Tatsachen des Lebens   Riffprimaten ed. Wolfgang Jeschke, Heyne 1996
Self -Sacrifice Selbstopferung   Winterfliegen ed. Wolfgang Jeschke, Heyne 1999
The Innsmouth Heritage Das Innsmouth-Syndrom   Der Cthulhu-Mythos 1976-2002 ed. Frank Festa, Festa 2003
The Pipes of Pan Die Flöten des Pan   Werwolf im Schafspelz - Die besten Stories aus The Magazine of Fantasy and Science Fiction 1999, Folge. übersetzt durch Manfred Weinland

The Brian Stableford Website