The FictionMags Index

Book Contents Lists: Page 1846

Previous — Books by Author Index — Table-of-Contents

    Beauties, Beasts and Enchantments ed. Jack Zipes (NAL, October 1989, 0-453-00693-0, viii+598pp, hc, an)
        Collection of classic French fairy tales, newly translated by Jack Zipes.
    • 1 · The Rise of the French Fairy Tale and the Decline of France · Jack Zipes · in
    • 13 · A Note on the Translation · [uncredited] · ms
    • 21 · The Master Cat or, Puss in Boots · Charles Perrault; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the French (“Le Maître chat ou le chat botté”, Histoires ou Contes du temps passé, Paris, 1697).
    • 25 · Cinderella, or The Glass Slipper · Charles Perrault; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the French (“Cendrillon, ou la petite pantoufle de verre”, Histoires ou Contes du temps passé, Paris, 1697).
    • 31 · Blue Beard · Charles Perrault; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the French (“La Barbe Bleue”, Histoires ou Contes du temps passé, Paris, 1697).
    • 36 · Little Thumbling · Charles Perrault; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the French (“Le Petit Poucet”, Histoires ou Contes du temps passé, Paris, 1697).
    • 44 · The Sleeping Beauty in the Woods · Charles Perrault; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the French (“La Belle au Bois Dormant”, Mercure Galant, 1696).
    • 52 · Riquet with the Tuft · Charles Perrault; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the French (“Riquet à la houppe”, Histoires ou Contes du temps passé, Paris, 1697).
    • 58 · Little Red Riding-Hood · Charles Perrault; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the French (“Le Petit Chaperon rouge”, Histoires ou Contes du temps passé, Paris, 1697).
    • 61 · The Fairies · Charles Perrault; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the French (“Les Fées”, Histoires ou Contes du temps passé, Paris, 1697).
    • 64 · The Foolish Wishes · Charles Perrault; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the French (“Les Souhaits ridicules”, Histoires ou Contes du temps passé, Paris, 1697).
    • 67 · Donkey-Skin · Charles Perrault; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the French (“Peau d’âne”, Histoires ou Contes du temps passé, Paris, 1697).
    • 77 · The Discreet Princess, or The Adventures of Finette · Marie-Jeanne L’Héritier; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the French (Oeuvres Meslées, Paris, 1695).
    • 95 · Riquet with the Tuft · Catherine Bernard; translated by Jack Zipes · ex
      translated from the French (Inés de Cordoue).
    • 103 · The Good Woman · Charlotte-Rose Caumont de la Force; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the French (Les Contes des Contes, Paris, 1697).
    • 121 · The Queen of the Island of Flowers · Jean de Mailly; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the French (Les Illustres Fées, Paris, 1698).
    • 131 · The Palace of Revenge · Henriette Julie de Murat; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the French (Les Nouveaux Contes de Fées, Mme. de Murat, Paris).
    • 145 · Princess Zeineb and King Leopard · Jean-Paul Bignon; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the French (Les Aventures d’Abdalla, Fils d’Anif, Paris, 1712-14).
    • 153 · The Story of Beauty and the Beast · Gabrielle-Suzanne de Villeneuve; translated by Jack Zipes · nv
      translated from the French (Las contes marins, 1740).
    • 233 · Beauty and the Beast · Jeanne-Marie Leprince de Beaumont; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the French (Magasin des Enfants, 1757).
    • 246 · Prince Désir and Princess Mignone · Jeanne-Marie Leprince de Beaumont; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the French (Magasin des Enfants, 1757).
    • 253 · Princess Minute and King Floridor · Philippe de Caylus; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the French (Féeries novelles, Paris, 1741).
    • 261 · The Princess Camion · Mlle. de Lubert; translated by Jack Zipes · nv
      translated from the French (Paris, 1743).
    • 299 · The Island of Happiness · Madame d’Aulnoy; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the French (L’Histoire d’Hippolyte, Paris, 1690).
    • 309 · Beauty with the Golden Hair · Madame d’Aulnoy; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the French (Contes Nouvelles ou les Fées à la Mode, 1698).
    • 321 · The Blue Bird · Madame d’Aulnoy; translated by Jack Zipes · nv
      translated from the French (Contes Nouvelles ou les Fées à la Mode, 1698).
    • 350 · The Good Little Mouse · Madame d’Aulnoy; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the French (Contes Nouvelles ou les Fées à la Mode, 1698).
    • 362 · The Golden Branch · Madame d’Aulnoy; translated by Jack Zipes · nv
      translated from the French (Contes Nouvelles ou les Fées à la Mode, 1698).
    • 387 · The Ram · Madame d’Aulnoy; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the French (Contes Nouvelles ou les Fées à la Mode, 1698).
    • 400 · Finette Cendron · Madame d’Aulnoy; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the French (Contes Nouvelles ou les Fées à la Mode, 1698).
    • 417 · The Bee and the Orange Tree · Madame d’Aulnoy; translated by Jack Zipes · nv
      translated from the French (Contes Nouvelles ou les Fées à la Mode, 1698).
    • 438 · Babiole · Madame d’Aulnoy; translated by Jack Zipes · nv
      translated from the French (Contes Nouvelles ou les Fées à la Mode, 1698).
    • 459 · The Yellow Dwarf · Madame d’Aulnoy; translated by Jack Zipes · nv
      translated from the French (Contes Nouvelles ou les Fées à la Mode, 1698).
    • 477 · Green Serpent · Madame d’Aulnoy; translated by Jack Zipes · nv
      translated from the French (“Serpentin vert”, Contes Nouvelles ou les Fées à la Mode, 1698).
    • 501 · Princess Rosette · Madame d’Aulnoy; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the French (Contes Nouvelles ou les Fées à la Mode, 1698).
    • 515 · The White Cat · Madame d’Aulnoy; translated by Jack Zipes · nv
      translated from the French (Contes Nouvelles ou les Fées à la Mode, 1698).
    • 545 · The Beneficent Frog · Madame d’Aulnoy; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the French (Contes Nouvelles ou les Fées à la Mode, 1698).
    • 564 · Belle-Belle, or the Chevalier Fortuné · Madame d’Aulnoy; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the French (Contes Nouvelles ou les Fées à la Mode, 1698).

    Don’t Bet on the Prince: Contemporary Feminist Fairy Tales in North America and Europe ed. Jack Zipes (Gower Publishing Ltd., July 17, 1986, 0-566-05460-4, £6.95, 270pp, tp, an)
        Anthology of modern fairy stories, “a fresh look at the fairy tale, with contributors Angela Carter, Tanith Lee and other notables offering an alternative view of the world.”

    Fairy Tales and Fables from Weimar Days ed. Jack Zipes (University Press of New England, 1989, hc, an)
        Reprinted in UK as Utopian Tales from Weimar, 1990, from which details taken. All stories translated from the German by Jack Zipes.
    • 3 · Recovering the Utopian Spirit of the Weimar Fairy Tales and Fables · Jack Zipes · in
    • 31 · Happiness · Kurt Schwitters; translated by Jack Zipes · vi
      translated from the German (Hannoverscher Kurier Nov 25, 1925).
    • 34 · Fairy Tale about God and Kings · Carl Ewald; translated by Jack Zipes · vi
      translated from the German (Proletarischer Kindergarten, Berlin, 1921).
    • 36 · The Giant and His Suit of Armor · Edwin Hoernle; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the German (Die Occuli-Fabeln, Stuttgart, 1920).
    • 40 · The Little King and the Sun · Edwin Hoernle; translated by Jack Zipes · vi
      translated from the German (Die Occuli-Fabeln, Stuttgart, 1920).
    • 42 · The Boy Who Wanted to Fight with a Dragon · Berta Lask; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the German (Proletarischer Kindergarten, ed. Ernst Friedrich, Berlin, 1921).
    • 47 · Kuttel Daddeldu Tells His Children the Fairy Tale about Little Red Cap · Joachim Ringelnatz; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the German (Kuttel Daddeldu, Munich 1923).
    • 53 · The Fence · Hermynia Zur Mühlen; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the German (Sas Schoß der Wahrheit, Berlin, 1924).
    • 59 · The Servant · Hermynia Zur Mühlen; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the German (Ali, der Teppichweber, Berlin, 1923).
    • 71 · The Victor · Béla Balázs; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the German (Für unsere kleinen russischen Brüder, ed. Marguerite E. Benz, Geneva, 1922).
    • 74 · The Patched Pants · Bruno Schönlank; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the German (Der Kraftbonbon und andere Großstadtmächen, Berlin, 1928).
    • 81 · The Fairy Tale about the Wise Man · Eugen Lewin-Dorsch; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the German (Die Dollarmännchen, Berlin 1923).
    • 97 · The Holy Wetness · Maria Szucisch; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the German (Silavus, Berlin: Malik, 1924).
    • 104 · The Enchanted King · Robert Grötzsch; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the German (Zauberer Burufu, Berlin: Dietz, 1922).
    • 112 · Burufu the Magician · Robert Grötzsch; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the German (Zauberer Burufu, Berlin: Dietz, 1922).
    • 122 · Baberlababb · Oskar Maria Graf; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the German (Licht und Schatten, Berlin, 1927).
    • 127 · The Fairy Tale About the King · Oskar Maria Graf; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the German (Licht und Schatten, Berlin, 1927).
    • 133 · The Castle with the Three Windows · Heinrich Schulz; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the German (Von Menschlein, Tierlein und Dinglein, Berlin, 1924).
    • 138 · The Giant Spider · Anna Mosegaard; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the German (Kinderland, 1928).
    • 147 · Felix the Fish · Robert Grötzsch; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the German (Zauberer Burufu, Berlin: Dietz, 1922).
    • 156 · The Poodle and the Schnauzer · Edwin Hoernle; translated by Jack Zipes · vi
      translated from the German (Die Occuli-Fabeln, Stuttgart, 1920).
    • 160 · The Chameleon · Edwin Hoernle; translated by Jack Zipes · vi
      translated from the German (Die Occuli-Fabeln, Stuttgart, 1920).
    • 163 · The Triumph of the Wolves · Felix Fechenbach; translated by Jack Zipes · vi; c.1925.
      translated from the German (Das Felix Fechenback-Buch, ed. Walter Victor, Zurich 1936).
    • 165 · The Revolution in the Zoo · Felix Fechenbach; translated by Jack Zipes · vi; c.1925.
      translated from the German (Das Felix Fechenback-Buch, ed. Walter Victor, Zurich 1936).
    • 167 · The Chameleon · Felix Fechenbach; translated by Jack Zipes · vi; c.1925.
      translated from the German (Das Felix Fechenback-Buch, ed. Walter Victor, Zurich 1936).
    • 169 · The Fairy Tale About the Bear, the Wolf and the Sly Fox · Béla Illés; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the German (Rote Märchen, Leipzig, 1925).
    • 181 · The Quiet Engine Room · Heinrich Schulz; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the German (Von Menschlein, Tierlein und Dinglein, Berlin, 1924).
    • 185 · The Glasses · Hermynia Zur Mühlen; translated by Jack Zipes · ss
      translated from the German (Ali, der Teppichweber, Berlin, 1923).
    • 193 · Notes on Authors · [uncredited] · bg
    • 207 · Bibliography · [uncredited] · bi

Next — Books by Author Index — Table-of-Contents