The FictionMags Index

Index by Name: Page 10918

[]Volta, Ornella (fl. 1960s-1970s) (books) (chron.)
• * Henri Blot, (ex) from The Vampire, Compact, 1969
• The Little Book of Horrors ed. Sebastian Wolfe, Xanadu, 1992
• * Sergeant Bertrand, (ex) from The Vampire, Compact, 1969
• The Little Book of Horrors ed. Sebastian Wolfe, Xanadu, 1992
• * [untitled], (ex) from The Vampire, Compact, 1969
• The Little Book of Horrors ed. Sebastian Wolfe, Xanadu, 1992
_____, ed.
• * The Vampire (with Valeria Riva), (an) Neville Spearman (hc), 1963

[]Voltaire; pseudonym of François Marie Arouet (1694-1778) (about) (chron.)
• * Candide, (ex) Chapman and Dodd,
• John o’ London’s Weekly December 2 1922
• * Candide, (ex) 1759
• Classic Erotic Tales, Michael O'Mara, 1995
• * Candide [Chapter XVI], (ex)
• The Magazine of Bizarro Fiction #6, Summer 2012
• * Colin and His Little Wife, (ex) The Edinburgh Literary Journal June 11 1831, as "Jeannot and Colin", uncredited.
• Frank Leslie’s Popular Monthly June 1877, uncredited.; translated from the French.
• * The Dog and the Horse, (ex) from Zadig; or, The Book of Fate, Romances, Tales and Smaller Pieces of M. De Voltaire by Voltaire, P. Dodsley, 1794
• The Scrap Book November 1906; translated from the French (“Zadig ou la Destinée”, 1747).
• Classic Crimes in History and Fiction ed. Peter Haworth, Appleton, 1927
• The Golden Book Magazine #66, June 1930
• The World’s Shortest Stories ed. Richard Gibson Hubler, Duell, Sloan and Pearce, 1961
• Ellery Queen’s Minimysteries ed. Ellery Queen, World, 1969
• Thirteen Classic Detective Stories ed. Dr. Arthur Liebman, Richards Rosen, 1974
• Masterpieces of Mystery: The Old Masters ed. Ellery Queen, Davis, 1978
• * The Dog and the Horse, (ex) from Zadig; or, The Book of Fate,
• Ellery Queen’s Mystery Magazine October 1954; translated from the French (“Zadig ou la Destinée”, 1747). (translated)
• Ellery Queen’s Mystery Magazine (UK) #21, October 1954 (translated)
• Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia) #90, December 1954 (translated)
• * The Dog and the Horse, (ex) from Zadig; or, The Book of Fate,
• Roots of Detection ed. Bruce Cassiday, Frederick Unger, 1983; translated from the French (“Zadig ou la Destinée”, 1747) by Tobias Smollett.
• * From Voltaire’s Scribbling Books, (ms)
• Encore #41, July 1945
• * The Hermit, (ss) The Strand Magazine June 1891; translated from the French.
• The Strand Magazine (US) June 1891
• * The History of Babouc the Scythian, (ss) 1749
• Kingdoms of Sorcery ed. Lin Carter, Doubleday, 1976
• * Jeannot and Colin, (ss)
• The Pocket Book of Famous French Short Stories ed. Eric Swenson, Pocket Books, 1947
• * Memnon the Philosopher, or, Human Wisdom, (ss) Romances, Tales and Smaller Pieces of M. De Voltaire by Voltaire, P. Dodsley, 1794
• Great Short Stories of the World ed. Barrett H. Clark & Maxim Lieber, The World Publishing Company, 1925; translated from the French (“Memnon ou la Sagesse humaine”).
• The Stratford Magazine September 1927
• Forgotten Fantasy December 1970
• The Book of Fantasy ed. Jorge Lu^i's Borges, Adolfo Bioy Casares & Silvina Ocampo, Viking, 1988
• * Micromegas, (nv) D. Wilson & T. Durham, 1753
• The Golden Book Magazine #40, April 1928; translated from the French (“Micromégas”, 1752).
• The Golden Book Magazine (UK) May/June 1928
• Past, Present, and Future Perfect ed. Jack C. Wolf & Gregory Fitz Gerald, Fawcett Premier, 1973
• Science Fiction: A Historical Anthology ed. Eric S. Rabkin, Oxford University Press US, 1983, as by François Marie Arouet
• Jim Baen’s Universe February 2009
• Classic Science Fiction Anthology #1, October 2020
• Classic Science Fiction Stories ed. Adam Roberts, Macmillan UK, 2022
• * The Odalisque: A Novel, (ss) American Aphrodite: A Quarterly for the Fancy Free v4 #16, 1954
• * One Good Eye, (vi) Playboy May 1982; adapted by Charles Malot
• * On Tolerance, (ar)
• Man’s Search for Values ed. Thomas H. W. Martin, Dorothy Chamberlin & Irmgard Wieler, Gage Publishing, 1966; from Selected Works of Voltaire.; translated by Joseph McCabe
• * Plato’s Dream, (vi)
• Strange to Tell ed. Marjorie Fischer & Rolfe Humphries, Julian Messner, 1946
• * The Princess of Babylon, (na) Bladon, 1768
• The Strand Magazine December 1913; translated from the French (“La Princesse de Babylon”).
• The Strand Magazine (US) January 1914
• Dragons, Elves, and Heroes ed. Lin Carter, Ballantine, 1969
• * The Sincere Huron, (na) The Novelist’s Magazine #21, 1786; translated by Francis Ashmore
• * The Three Prophets, (vi)
• The World’s Shortest Stories ed. Richard Gibson Hubler, Duell, Sloan and Pearce, 1961
• * The Two Genies, (ss) The Strand Magazine January 1891; translated from the French.
• The Strand Magazine (US) January 1891
• * Visitors from Outer Space, (ex) from Micromegas, D. Wilson & T. Durham, 1753
• Science Fiction Through the Ages 1 ed. I. O. Evans, Panther, 1966
• * The White Bull, (nv) 1774
• Golden Cities, Far ed. Lin Carter, Ballantine, 1970
• * The White Bull, (nv) from The Works of Voltaire, E.R. Dumont, 1901
• Spells of Enchantment ed. Jack Zipes, Viking, 1991; translated from the French (“Le taureau blanc”, 1774) by William F. Fleming.
• * Zadig, (na)
• The Novelist’s Magazine #2, 1780, as by Francois Voltaire; translated from the French (“Zadig ou la Destinée”, 1747).
• Best Stories of All Time January 1926
• * Zadig and the Widow, (ex)
• The Golden Book Magazine #77, May 1931
• * Zadig; or, The Book of Fate, (na) Romances, Tales and Smaller Pieces of M. De Voltaire by Voltaire, P. Dodsley, 1794
• The Romancist and Novelist’s Library (New Series), Vol. IV ed. William Hazlitt, J. Clements, 1842; translated from the French (“Zadig ou la Destinée”, 1747).
• Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: French: Italian: Spanish: Latin ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907
• The Lock and Key Library: Classic French ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1909
• World’s Best Mystery and Detective Stories, Seven Treasures Publications, 2008
• * Zadig; or, The Book of Fate, (ex) Romances, Tales and Smaller Pieces of M. De Voltaire by Voltaire, P. Dodsley, 1794
• Great Detective Stories from Voltaire to Poe ed. Joseph Lewis French, Dial, 1924; translated from the French (“Zadig ou la Destinée”, 1747).
• Great Detective Stories, Walter J. Black, 1928
• 101 World’s Great Mystery Stories, Blue Ribbon Books, 1928
• Great Detective Stories of the World ed. Joseph Lewis French, Dial, 1929
• Famous Detective Stories, Whitman Publishing Co., 1929
• Books in Brief September 1937
_____, [ref.]
• * Chesterfield and Voltaire by Juliet Gardner, (ar) The Cornhill Magazine January 1937
• * The English Friends of Voltaire by S. G. Tallentyre, (ar) The Cornhill Magazine August 1904
• * Inspector Zadig: Voltaire and the Birth of the Scientific Detective Story by Eric Leif Davin, (ar) Fantasy Commentator Fall 1995
• * Micromégas, by Voltaire (1752) by F. Gwynplaine MacIntyre, (br) The Magazine of Fantasy & Science Fiction December 2009
• * Society in the Time of Voltaire by S. G. Tallentyre, (ar) The Cornhill Magazine February 1906
• * Voltaire and His Valet, (ar) Dublin University Magazine September 1866, uncredited.

[]Voltaire; pseudonym of Aurelio Voltaire Hernández (1967- ) (chron.)
• * [illustration(s)], (il)
• Carpe Noctem v4 #4, 1998
_____, [ref.]
• * Voltaire, (iv) Carpe Noctem #16, 1999, uncredited.
• * Voltaire by Margaret P. Killjoy, (iv) SteamPunk Magazine #5, 2009, as by Margaret P. Killjoy

[]Voltolini, Dario (chron.)
• * Beatrixpark: An Illumination, (ss) Chicago Review Spring 2011; translated by Anne Milano Appel
• Harper’s Magazine October 2011; translated by Anne Milano Appel

[]Voltz, Dan (fl. 1980s-2010s) (chron.)
• * Interlaced, (ss) Dark Edifice #2, July 2012
• * Past Forward, (ss) OG’s Speculative Fiction #31, July 2011

[]Voltz, Don (chron.)
• * Filler, (ss) Prisoners of the Night #2, 1988

[]Voltz, Luther (chron.)
• * Florida’s Struggle with the Hoodlums (with Pat Frank), (??) Collier’s March 25 1950
• * Gamblers’ Siege (with Pat Frank), (ar) Collier’s April 1 1950

[]Voltz, Ralph (1969- ) (about) (chron.)
• * [front cover], (cv) This Is My Funniest ed. Mike Resnick, BenBella Books, 2006
• * [front cover], (cv) Immortal: Love Stories with Bite ed. P. C. Cast, Teen Libris, 2008

[]Voltz, William (Willi) (1938-1984) (chron.)
• * The Emperor and the Monster [Perry Rhodan], (n.) Perry Rhodan #107, 1977
• * Friend to Mankind [Perry Rhodan], (n.) Perry Rhodan #91, 1976
• * Horn: Green [Perry Rhodan], (n.) Perry Rhodan #96, 1976
• * The Horror [Perry Rhodan], (n.) Perry Rhodan #66, 1975
• * Humans Keep Out! [Perry Rhodan], (n.) Perry Rhodan #135, 1979
• * Killers from Hyperspace [Perry Rhodan], (n.) Perry Rhodan #120, 1978
• * The Psycho Duel [Perry Rhodan], (n.) Perry Rhodan #115/116, 1977
• * Robots, Bombs and Mutants [Perry Rhodan], (n.) Perry Rhodan #125, 1979
• * Secret Mission: Moluk [Perry Rhodan], (n.) Perry Rhodan #84, 1975
• * Seeds of Ruin [Perry Rhodan], (n.) Perry Rhodan #111/112, 1977
• * The Sleepers [Perry Rhodan], (n.) Perry Rhodan #79, 1975
• * Spoor of the Antis [Perry Rhodan], (n.) Perry Rhodan #102, 1976
• * World Without Mercy [Perry Rhodan], (n.) Perry Rhodan #131, 1979

[]Volyz, Dan (chron.)
• * Lights Out, (ss) Haunts #23, Spring/Summer 1992

[]Volz, Jack R. (chron.)
• * Once a Liar…, (vi) Midnight Zoo v4 #1, 1994

[]Vombal, Régis (fl. 2010s) (chron.)
• * The Immortal, (ss) The Mirror of Present Events and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“L’Immortel”, Nos Loisirs, 1908) by Brian M. Stableford.

[]vom Baur, Eva E. (chron.)
• * Mrs. Bruère—Modern Housekeeper, (ar) Good Housekeeping March 1914

[]vom Scheidt, Jürgen (fl. 1970s) (chron.)
• * Blindness, (ss) Science Fiction Monthly v1 #9, 1974; translated by Margaret D. Howie
• The Best of Science Fiction Monthly ed. Janet Sacks, NEL, 1975; translated by Margaret D. Howie

[]Von, Kaarin (fl. 2010s-2020s)
_____, ed.
• * Editor: Bowery Gothic #1 Fll 2019, #2 Wtr, #3 Sum, #4 Fll 2020, #5 Sum, #6 Fll 2021, #7 Sum 2022, #8 Sum 2023, #9 Sum 2024, #10 Spr 2025

[]Vona, John Eric (fl. 2020s) (chron.)
• * The Attraction Problem, (nv) Black Sheep #20, February 2025
• * An Epicurean’s 10 Steps to Utopia, (ss) Hexagon Magazine #17, Summer 2024
• * A Small Ecological Disaster, (ss) Amazing Stories (online) October 16 2023

[]von Abbe, S., R.B.A. (fl. 1930s) (chron.)
• * [illustration(s)], (il) The Windsor Magazine May 1937

[]von Ackerman, 4. E.; pseudonym of Forrest J Ackerman (1916-2008) (chron.)
• * Reputation, (ar) Nova November/December 1941

[]von Aist, Dietmar (chron.)
• * The Linden Tree, (pm) Whistling Shade: Literary Journal Summer 2006; translated by Edgar Taylor

[]VonAllmen, David (Ryan) (fl. 2010s-2020s) (chron.)
• * Blackheart, (ss) Deep Magic #69, Summer 2020
• * The Lost God-Warriors of Dhujapur, (vi) Factor Four Magazine #3, October 2018
• * The Magnificent Bhajan, (ss) L. Ron Hubbard Presents Writers of the Future Volume 33 ed. David Farland, Galaxy, 2017
• * Sleepwalker, (vi) Daily Science Fiction April 26 2016
• * The Star Jumpers, (ss) Black Infinity Magazine #5, Fall 2019
• * Tomorrow’s Eyes, (ss) Broadswords and Blasters #6, Summer 2018
• * An Unfamiliar Face, (ss) Galaxy’s Edge #30, January 2018
• * Warchild, (vi) New Myths #52, September 2020

[]von Allmen, Stewart; pseudonym of Stewart Wieck (1968-2017) (chron.)
• * Escobar Falls, (ss) Dark Destiny ed. Edward E. Kramer, White Wolf, 1994
• * Future’s Empty Pages, (ss) White House Horrors ed. Martin H. Greenberg, DAW, 1996
• * He on Honeydew, (ss) Tombs ed. Edward E. Kramer & Peter Crowther, White Wolf, 1995
• * Okay City One Thousand Times, (nv) Dark Destiny: Proprietors of Fate ed. Edward E. Kramer, White Wolf, 1995
• * Too Few Years of Solitude [Elric], (ss) Elric: Tales of the White Wolf ed. Edward E. Kramer, White Wolf, 1994
_____, [ref.]
• * Leaving Yugoslavia by Michael Moorcock, (aw) White Wolf, 1996
• Into the Media Web by Michael Moorcock, Savoy Books, 2010; afterword to Saint Vitus Dances Eternity.

[]von Almedingen, Martha Edith; see under E. M. Almedingen (chron.)

[]von Amstel, The Baroness (fl. 1900s) (chron.)
• * Should Betrothals Be Binding?, (sy) The Lady’s Realm November 1901

[]Vonarburg, Élisabeth (Ferron-Wehrlin Morché) (1947- ) (about) (chron.)
• * 10 ans, (ed) Solaris #58, November 1984
• * 15 ans de Solaris, (ed) Solaris #87, October 1989
• * Amber Rain, (nv) Tomorrow April 1995; translated from the French (1991) by Kim Stanley Robinson.
• * L’Amour au temps des chimères, (nv) Solaris #180, October 2011
• * Angoulême 1975, (ar) Requiem #5, June 1975
• * Arrêtez les machines, le mainstream est en vue! Notes sur la Convention mondiale de Brighton, (ar) Solaris #76, November 1987
• * Aurélie sous les étoiles, (nv) Solaris #131, October 1999
• * Bande Ohne Ende, (na) Tomorrow June 1994; translated from the French (“Bande Ohne Ende”, Janus, Paris: Denoël 1984).
• * Birth and Rebirth in Space, (ar) Foundation #51, Spring 1991
• * Chambered Nautilus, (nv) 1992
• Strange Horizons June 30 2014; translated from the French (“Le jeu des coquilles de Nautilus”, Aurores Boréales 2, ed. Daniel Sernine, Montréal: Le Préambule 1985).
• * Chambered Nautilus, (nv) Tesseracts⁴ ed. Lorna Toolis & Michael Skeet, Porcepic, 1992
• Amazing Stories Winter 1994; translated from the French (“Le jeu des coquilles de Nautilus”, Aurores Boréales 2, ed. Daniel Sernine, Montréal: Le Préambule 1985) by Jane Brierley.
• * Chanson pour une sirène (with Yves Meynard), (na) Solaris #100, Spring 1992
• * Christine Renard, (ar) Solaris #30, December 1979
• * Chutopies, (ar) Solaris #98, November 1991
• * Cinéma (with Luc Pomerleau), (cl) Solaris #61, May 1985
• * Cogito, (nv) Tesseracts³ ed. Candas Jane Dorsey & Gerry Truscott, Porcepic, 1990; translated from the French (Imagine, No. 46, 1988) by Jane Brierley.
• Tomorrow June 1996
• * Colloque du Groupe de recherches interdisciplinaires sur les littératures fantastiques dans l’imaginaire québécois (with Alain Lortie), (ar) Solaris #91, July 1990, as by Daniel Sernine & Élisabeth Vonarburg
• * Congrès: Stresa, Metz, Boréal (with Norbert Spehner), (ar) Solaris #33, June 1980
• * Conte de pierre haute (with Jean-Joël Vonarburg), (ss) Requiem #20, March 1978
• * La Course de Kathryn, (ss) Tesseracts Nine ed. Nalo Hopkinson & Geoff Ryman, Edge Science Fiction and Fantasy, 2005
• * Les Créateurs d’univers, (ar) Requiem #18, December 1977
• * Dans la fosse, (nv) Solaris #50, April 1983
• * D’atelier d’écriture, (ar) Requiem #26, April 1979
• * Direction littéraire: les critères de choix, (ar) Solaris #70, November 1986
• * Dominique Douay, (iv) Solaris #30, December 1979 [Ref. Dominique Douay]
• * Dossier Fantasy: En Guise d’Introduction, (in) Solaris #54, January 1984
• * Échos de Limoges, (ar) Requiem #16, June 1977
• * Échos de Pologne, (ar) Requiem #24, December 1978
• * Écrire de la fiction, (cl) Solaris #37 Feb, #38 Apr, #40 Sep, #41 Oct, #42 Dec 1981, #44 Mar 1982
• * Ecrire de la Fiction:
  * ___ 5), (ar) Solaris #36, December 1980
• * Écrire de la fiction - 2: Raconte-moi une histoire…, (cl) Solaris #33, June 1980
• * Écrire de la fiction - 3, (cl) Solaris #34, August 1980
• * Écrire de la fiction - 4, (cl) Solaris #35, October 1980
• * Ecrire de la SF:
  * ___ 1) Où allez-vous chercher tout ça?, (ar) Solaris #32, April 1980
• * Édito 2 (with Joël Champetier, Claude Janelle, Alain Lortie, Charles Montpetit & Luc Pomerleau), (ed) Solaris #53, Autumn 1983, as by Joël Champetier, Claude Janelle, Charles Montpetit, Luc Pomerleau, Daniel Sernine & Élisabeth Vonarburg
• * Éditorial, (ed) Solaris #56 Jul 1984, #59 Jan, #61 May, #63 Sep 1985, #73 May 1987, #79 May 1988
• * Éditorial (with Claude Janelle), (ed) Solaris #68, July 1986
• * Éditorial pensif, (ed) Solaris #69, September 1986
• * Entretien avec Élisabeth Gille, (iv) Solaris #56, July 1984 [Ref. Élisabeth Gille]
• * Entretien avec Gilles Vigneault, (iv) Requiem #27, June 1979 [Ref. Gilles Vigneault]
• * Entrevue: Brian Aldiss (with Luc Pomerleau), (iv) Solaris #68, July 1986 [Ref. Brian W. Aldiss]; translated by Luc Pomerleau
• * Entrevue: Carolyn J. Cherryh, (iv) Solaris #83, March 1989 [Ref. C. J. Cherryh]; Carolyn J. Cherryh; translated by Élisabeth Vonarburg
• * Entrevue: Francis Berthelot, (iv) Solaris #77, January 1988 [Ref. Francis Berthelot]
• * Entrevue: Ian Watson, (iv) Solaris #64, November 1985 [Ref. Ian Watson]; translated by the author.
• * Entrevue: Jean-Pierre Vernay, (iv) Solaris #80, August 1988 [Ref. Jean-Pierre Vernay]
• * Entrevue: Joan D. Vinge, (iv) Solaris #44, March 1982 [Ref. Joan D. Vinge]; translated by the author.
• * Entrevue: Joan Slonczewski, (iv) Solaris #104, March 1993 [Ref. Joan Slonczewski]
• * Entrevue: Judith Merril (with Luc Pomerleau), (iv) Solaris #69, September 1986 [Ref. Judith Merril]; translated by Luc Pomerleau
• * Entrevue: Karen Joy Fowler, (iv) Solaris #78, March 1988 [Ref. Karen Joy Fowler]; translated by the author.
• * Entrevue: Kim Stanley Robinson (with Luc Pomerleau), (iv) Solaris #85, July 1989 [Ref. Kim Stanley Robinson]; translated by Luc Pomerleau & Élisabeth Vonarburg
• * Entrevue: Michael Coney, (iv) Solaris #70, November 1986 [Ref. Michael G. Coney]; translated by the author.
• * Entrevue: Phillip Mann, (iv) Solaris #78, March 1988 [Ref. Phillip Mann]; translated by the author.
• * Entrevue: Phyllis Gotlieb (with Luc Pomerleau), (iv) Solaris #69, September 1986 [Ref. Phyllis Gotlieb]; translated bu the authors.
• * Entrevue: Suzy McKee Charnas, (iv) Solaris #113, April 1995 [Ref. Suzy McKee Charnas]; translated by Élisabeth Vonarburg
• * Entrevue: Ursula K. Le Guin (1ère partie) (with Luc Pomerleau), (iv) Solaris #71, January 1987 [Ref. Ursula K. Le Guin]; translated by Luc Pomerleau
• * Entrevue: Ursula K. Le Guin (2ème partie) (with Luc Pomerleau), (iv) Solaris #72, March 1987 [Ref. Ursula K. Le Guin]; translated by Luc Pomerleau
• * Entrevue: William Gibson (with Luc Pomerleau), (iv) Solaris #67, May 1986 [Ref. William Gibson]; translated by Luc Pomerleau
• * Envol, (nv) Solaris #179, July 2011
• * Escales sur l’horizon, (ar) Solaris #126, August 1998
• * “L’e’toile de mer à dix doigts se balance”, (pm) Solaris #102, Summer 1992
• * Eurocon III, (ar) Requiem #12, October 1976
• * Fantasy & Cie…, (ar) Solaris #28, August 1979
• * La Femme à rebours (with Jean-Joël Vonarburg), (ss) Requiem #14, February 1977
• * Les Femmes et la science-fiction, (ar) Requiem #17, September 1977
• * F&SF - Guide des parutions, (ms) Solaris #57 Sep, #58 Nov 1984
• * Les Galaxiales de Nancy, (ar) Solaris #122, July 1997
• * Gor: Les chroniques de l’anti-Terre, (ar) Requiem #11, 1976
• * Guide des parutions, (ms) Solaris #61 May, #62 Jul, #63 Sep 1985, #67 May 1986, #72 Mar 1987
• * Guide des parutions (with René Beaulieu), (ms) Solaris #64 Nov 1985, #66 Mar, #68 Jul, #69 Sep 1986
• * Guide des parutions (with Luc Pomerleau), (ms) Solaris #70, November 1986
• * L’Heroic Fantasy - 1: Réflexions sur la gale…, (ar) Requiem #25, February 1979
• * L’Heroic Fantasy - 2: Fantasy & Compagnie, Inc., (ar) Requiem #27, June 1979
• * High Tide, (ss) Twenty Houses of the Zodiac ed. Maxim Jakubowski, NEL, 1979; translated from the French (“Marée Haute”, Requiem #19, 1978) by Maxim Jakubowski.
• * Home by the Sea, (ss) Tesseracts ed. Judith Merril, Porcepic, 1985; translated from the French (“La maison au bord de la mer”, Dix nouvelles de science-fiction québécoise ed. André Carpentier, Les Quinze, 1985) by Jane Brierley.
• Northern Stars ed. David G. Hartwell & Glenn Grant, Tor, 1994
• Tomorrow October 1994
• Apex Magazine #57, February 2014
• * ICFA 91, (ar) Solaris #98, November 1991
• * Index des numéros 1 à 100 de Solaris (with Joël Champetier), (ix) Solaris #101, August 1992
• * In the Pit, (ss) Tesseracts² ed. Phyllis Gotlieb & Douglas Barbour, Porcepic, 1987; translated from the French (“Dans la Fosse”, Solaris #50, April 1983) by Jane Brierley.
• Tomorrow August 1994
• * The Invisibles, (ss) Interzone #216, June 2008; translated from the French (“Les Villes Invisibles”) by Howard Scott.
• * Isaac Asimov, 2 janvier 1920-6 april 1992, (es) Solaris #100, Spring 1992
• * Jack Vance, (ar) Requiem #17, September 1977
• * Janus, (nv) Tomorrow December 1995; translated from the French (“Janus”, Janus, Paris: Denoël 1984).
• * Judith Merril 1923-1997, (ob) Solaris #123, Autumn 1997
• * King Kong, (ar) Requiem #14, February 1977
• * The Knot, (ss) Amazing Stories March 1993; translated from the French (“Le nœud”, L’oeil de la nuit, Le Préambule, 1980) by Alyocha Kondratiev.
• The Road to Science Fiction Volume 6 ed. James Gunn, White Wolf, 1998
• Tesseracts⁷ ed. Paula Johanson & Jean-Louis Trudel, Tesseract, 1998
• * Language of the Night (for Ursula K. Le Guin), (ss) Tesseracts Eleven ed. Cory Doctorow & Holly Phillips, Edge Science Fiction and Fantasy, 2007; translated by Howard Scott
• * Lectures, (br) Requiem #19 Jan, #21 May 1978, #34 Aug, #35 Oct, #36 Dec 1980
• * Lectures (with René Beaulieu), (br) Requiem #19, January 1978
• * Lectures (with Roger Bozzetto), (br) Solaris #53, Autumn 1983
• * Lectures (with Roger Bozzetto & Joël Champetier), (br) Solaris #110, July 1994
• * Lectures (with Roger Bozzetto & Marc-André Ferguson), (br) Solaris #122, July 1997
• * Lectures (with Roger Bozzetto & Joseph P. Thomas), (br) Solaris #54, January 1984
• * Lectures (with Roger Bozzetto & Pascal J. Thomas), (br) Solaris #101 Aug, #103 Dec 1992
• * Lectures (with Roger Bozzetto & Jean-Louis Trudel), (br) Solaris #119, October 1996
• * Lectures (with Joël Champetier & Yves Meynard), (br) Solaris #106, August 1993
• * Lectures (with Joël Champetier & Luc Pomerleau), (br) Solaris #93, October 1990
• * Lectures (with Julie Martel), (br) Solaris #131, October 1999
• * Lectures (with Yves Meynard), (br) Solaris #107, October 1993
• * Lectures (with Hugues Morin & Jean-Louis Trudel), (br) Solaris #125, Spring 1998
• * Lectures (with Jean-Pierre Moumon & Jean Pettigrew), (br) Solaris #136, February 2001, as by Jean-Pierre Laigle, Jean Pettigrew & Élisabeth Vonarburg
• * Lectures (with Luc Pomerleau), (br) Solaris #96, May 1991
• * Lectures (with Luc Pomerleau, Gabriel Rochette, André-François Ruaud & Pascal J. Thomas), (br) Solaris #82, January 1989
• * Lectures (with Luc Pomerleau & Pascal J. Thomas), (br) Solaris #76, November 1987
• * Lectures (with Norbert Spehner), (br) Requiem #23, October 1978
• * Lectures (with Pascal J. Thomas), (br) Solaris #102, Summer 1992
• * Lectures, (cl) Solaris #38, April 1981
• * Lectures (with Olivier Bidchiren, Luc Pomerleau & Jean-Louis Trudel), (cl) Solaris #123, Autumn 1997
• * Lectures (with Roger Bozzetto & Julie Martel), (cr) Solaris #130, August 1999
• * Les Littéranautes (with Joël Champetier), (ar) Solaris #134, Summer 2000
• * Les Littéranautes, (cl) Solaris #148 Dec 2003, #150 Jun 2004
• * Les Littéranautes (with Éric Bourguignon & Joël Champetier), (cl) Solaris #132, January 2000
• * Les Littéranautes (with Joël Champetier), (cl) Solaris #133 Apr 2000, #144 Dec 2002
• * Les Littéranautes (with Joël Champetier & Jean-Louis Trudel), (cl) Solaris #127, October 1998
• * Les Littéranautes (with Georges-Henri Cloutier & Francine Pelletier), (cl) Solaris #74, July 1987
• * Les Littéranautes (with Philippe-Aubert Coté), (cl) Solaris #181, January 2012
• * Les Littéranautes (with Simon Dupuis & Jean-Philippe Gervais), (cl) Solaris #106, August 1993
• * Les Littéranautes (with Simon Dupuis & Fabien Ménard), (cl) Solaris #114, July 1995
• * Les Littéranautes (with Fabien Ménard), (cl) Solaris #95, March 1991
• * Les Littéranautes (with François Martin), (cl) Solaris #172, October 2009
• * Les Littéranautes (with Jean-Pierre Moumon), (cl) Solaris #136, February 2001, as by Jean-Pierre Laigle & Élisabeth Vonarburg
• * Les Littéranautes (with Patrick Senécal), (cl) Solaris #129, May 1999
• * Les littéranautes, (br) Solaris #125, Spring 1998
• * Littérature pour jeunes, (cl) Solaris #63, September 1985
• * Littérature pour jeunes (with Alain Lortie), (cl) Solaris #95, March 1991
• * Magazines, Fanzines et autres zines…, (br) Solaris #29, October 1979
• * Marée haute, (ss) Requiem #19, January 1978
• * La Maudite (with René Beaulieu), (ss) Solaris #32, April 1980
• * La Mer allée…, (nv) Solaris #94, December 1990
• * “Le milieu du monde”, (pm) Solaris #102, Summer 1992
• * Notes sur Esther Rochon, (ar) Solaris #63, September 1985 [Ref. Esther Rochon]
• * L’Oeil de la nuit, (nv) Requiem #24, December 1978
• * Oeuvres récentes de Carolyn J. Cherryh, (ar) Solaris #83, March 1989
• * L’Oiseau de Cendres, (ss) Solaris #43, January/February 1982
• * Le Onzième Colloque International de la Floride sur le Fantastique dans les Arts. Glissements progressifs du réel, (ar) Solaris #91, July 1990
• * Où allez-vous chercher tout ça?, (ar) Solaris #32, April 1980
• * Paguyn and Kithulai, (ss) Prairie Fire Summer 1994; translated by Jane Brierley
• * Paradise Glossed (with Jean-Joël Vonarburg), (ss) Requiem #13, December 1976
• * Parutions, (ms) Solaris #60, March 1985
(continued)