26 · On Horseback · Guy de Maupassant · ss French Short Stories of the 19th and 20th Centuries ed. Frederick Charles Green, Everyman's Library, 1933
translated from the French.
22 · The Vampire · Jan Neruda; translated by Marie Busch & Otto Pick · ss Selected Czech Tales ed. Marie Busch & Otto Pick, Exford University Press, 1925; illustrated by Mendoza
translated from the Czech (“Vampyr”, Různé lidé, 1871).
26 · The Island · Karel & Josef Capek; translated by Marie Busc & /A>, Otto Pick · ss Selected Czech Tales ed. Marie Busch & Otto Pick, Exford University Press, 1925; illustrated by Mendoza
translated from the Czech (“Ostrov”, 1916).
22 · The Case of Mr. Ryalstone · Ex-Private X · ss Someone in the Room by Ex-Private X, Jarrolds, 1931
an extended revision of “The Case of Thissler and Baxter”.
25 · Fear · Guy de Maupassant; translated by Marjorie Laurie · ss Boule de Suif and other Short Stories by Guy de Maupassant, T. Werner Laurie Ltd., 1920
translated from the French (“La Peur”, Le Gaulois, October 23, 1882).
26 · The Bandit’s Tale · Karel Capek; translated by M. Weatherall & R. Weatherall · ss Fairy Tales by Karel Capek, George Allen & Unwin, 1933; illustrated by Joseph Capek
translated from the Czech.
22 · The Patron · Guy de Maupassant; translated by Marjorie Laurie · ss Boule de Suif and other Short Stories by Guy de Maupassant, T. Werner Laurie Ltd., 1920
translated from the French.
13 · The Purloined Letter [C. Auguste Dupin] · Edgar Allan Poe · nv The Gift: a Christmas and New Year’s Present for 1845, Carey & Hart, 1844; illustrated by Mendoza
18 · In the Country · Guy de Maupassant; translated by Marjorie Laurie · ss Boule de Suif and other Short Stories by Guy de Maupassant, T. Werner Laurie Ltd., 1920
translated from the French.
18 · The Hand · Guy de Maupassant; translated by Marjorie Laurie · ss The House of Madame Tellier by Guy de Maupassant, T. Werner Laurie Ltd., 1923
translated from the French (“La main”, Le Gaulois, December 23, 1883).
14 · The Smuggler · Aino Kallas; translated by Alex Matson · ss The White Ship by Aino Kallas, Jonathan Cape, 1927; illustrated by Mendoza
translated from the Finnish.