The FictionMags Index

Index by Date: Page 2326

Epstein, Robert (fl. 1950s) (items)
• Exchange, (ss) Fantastic Universe June 1955

Epstein, Samuel (A.) (1909-2000); used pseudonyms Adam Allen, Bruce Campbell & Charles Strong (about) (books) (items)
• Double Exposure Mystery (with Beryl N. Williams Epstein), (sl) Calling All Girls December 1944, as by Adam Allen
• Gap in the Wall (with Beryl N. Williams Epstein), (ss) Calling All Girls June/July 1945, as by Adam Allen
• The Secret of Baldhead Mountain [Roger Baxter] (with Beryl N. Williams Epstein), (sl) Calling All Boys #1, January 1946, etc., as by Charles Strong
• The Riddle of the Stone Elephant [Ken Holt] (with Beryl N. Williams Epstein), (Grosset & Dunlap, September 1949, n.), as by Bruce Campbell
• The Secret of Skeleton Island [Ken Holt] (with Beryl N. Williams Epstein), (Grosset & Dunlap, September 1949, n.), as by Bruce Campbell
• The Black Thumb Mystery [Ken Holt] (with Beryl N. Williams Epstein), (Grosset & Dunlap, February 1950, n.), as by Bruce Campbell
• The Clue of the Marked Claw [Ken Holt] (with Beryl N. Williams Epstein), (Grosset & Dunlap, July 1950, n.), as by Bruce Campbell
• The Clue of the Coiled Cobra [Ken Holt] (with Beryl N. Williams Epstein), (Grosset & Dunlap, May 1951, n.), as by Bruce Campbell
• The Secret of Hangman’s Inn [Ken Holt] (with Beryl N. Williams Epstein), (Grosset & Dunlap, September 1951, n.), as by Bruce Campbell
• The Mystery of the Iron Box [Ken Holt] (with Beryl N. Williams Epstein), (Grosset & Dunlap, September 1952, n.), as by Bruce Campbell
• The Clue of the Phantom Car [Ken Holt] (with Beryl N. Williams Epstein), (Grosset & Dunlap, February 1953, n.), as by Bruce Campbell
• The Mystery of the Galloping Horse [Ken Holt] (with Beryl N. Williams Epstein), (Grosset & Dunlap, February 1954, n.), as by Bruce Campbell
• The Mystery of the Green Flame [Ken Holt] (with Beryl N. Williams Epstein), (Grosset & Dunlap, February 1955, n.), as by Bruce Campbell
• The Mystery of the Grinning Tiger [Ken Holt] (with Beryl N. Williams Epstein), (Grosset & Dunlap, February 1956, n.), as by Bruce Campbell
• The Mystery of the Vanishing Magician [Ken Holt] (with Beryl N. Williams Epstein), (Grosset & Dunlap, December 1956, n.), as by Bruce Campbell
• The Mystery of the Shattered Glass [Ken Holt] (with Beryl N. Williams Epstein), (Grosset & Dunlap, January 1958, n.), as by Bruce Campbell
• The Mystery of the Invisible Enemy [Ken Holt] (with Beryl N. Williams Epstein), (Grosset & Dunlap, February 1959, n.), as by Bruce Campbell
• The Mystery of Gallows Cliff [Ken Holt] (with Beryl N. Williams Epstein), (Grosset & Dunlap, February 1960, n.), as by Bruce Campbell
• The Clue of the Silver Scorpion [Ken Holt] (with Beryl N. Williams Epstein), (Grosset & Dunlap, January 1961, n.), as by Bruce Campbell
• The Mystery of the Plumed Serpent [Ken Holt] (with Beryl N. Williams Epstein), (Grosset & Dunlap, March 1962, n.), as by Bruce Campbell
• The Mystery of the Sultan’s Scimitar [Ken Holt] (with Beryl N. Williams Epstein), (Grosset & Dunlap, August 1963, n.), as by Bruce Campbell
• The Young Saboteurs of the Churchill Club (with Beryl N. Williams Epstein), (ar) , as by Samuel Epstein & Beryl Williams

Epstein, Samuel S., M.D. (items)
• The New Morality, (cl) Penthouse September 2004

Epstein, Seymour (fl. 1950s-1970s) (items)
• The Primordial Molecule, (ss) Esquire August 1958
• Shed One Honest Tear, (ss) Redbook June 1961
• The Weight of Love, (na) Redbook October 1961
• The Girl with the Golden Hair, (ss) Redbook January 1962
• Sunrise, (ss) Redbook March 1962
• A Life to Share, (n.) Redbook August 1962
• The Eye of the Beholder, (na) Redbook February 1964
• Each Man in His Time, (ar) Redbook November 1964
• In the Place of Angels, (n.) Redbook February 1965
• In the Deep Sea, (ss) Redbook September 1965
• Thatch of Green, (ss) Harper’s Magazine July 1968
• Bread Loaf Address, (ar) Ploughshares Spring 1976

Epstein, Susan (items)
• To My Friends on the Surface, (pm) Aspect January/March 1978

Epsten, Perry (items)
• In the Shade of a Family Tree, (ss) The Smart Set December 1915

Epting, Gary (fl. 1980s) (items)
• Untitled, (il) Yellow Silk

Epting, Mark Hooper (fl. 2000s) (items)
• Reflections from a Hazel Eye, (ss) Blue Murder #18, April/May 2001

Epton, Nina (fl. 1950s-1970s) (items)
• Saints and Sorcerers, (ex) Cassell, 1958
• The Wonderful Ways of Cats, (ex) Michael Joseph, 1973

Epuy, Michel; pseudonym of Louis Vaury (1876-1943) (items)
• Un Vol, (ss) The Smart Set August 1913
• En Roulotte, (ss) The Parisienne Monthly Magazine November 1915
• Le Testament, (ss) The Smart Set September 1921
• Anthea; or, The Strange Planet, (ss) The Revolt of the Machines ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2014; translated by Brian M. Stableford

Epworth, C(hauncey) Renaldo (1897-1989) (about) (items)
• Mazola Salad Oil ad, (il) Good Housekeeping September 1929

Equerry; pseudonym (fl. 1900s) (items)
• His Majesty the King, (ar) C.B. Fry’s Magazine December 1905 [Ref. Edward VII]

Equi, Elaine (fl. 1990s-2000s) (items)
• flutter, (pm) Epoch v41 #1, 1992
• For Ad Reinhardt, (pm) Epoch v41 #1, 1992
• Moonlight on Lobster, (pm) Epoch v41 #1, 1992
• permission, (pm) Epoch v41 #1, 1992
• Years Later, (pm) Epoch v41 #1, 1992
• Unapproachable As Ever, (pm) The Spook #10, June 2002

Er, J. O. K.; pseudonym (fl. 1930s) (items)
• Said Blub to Blurp, (hu) 10 Story Book March 1939

Era, Catherine (items)
• The Speech Day, (ss) Woman’s Journal September 1965

Eraclides, George (fl. 1980s-1990s) (items)
• [letter], (lt) Science Fiction (Australia) v8 #3, 1986, etc.

Erad, John M. (fl. 1900s-1910s) (items)
• Ralston’s Unfortunate Stratagem, (ss) The Boy’s Own Paper February 2 1907
• The Affair with Apsley, (ss) The Boy’s Own Paper February 22 1908
• Warrick and I, (sl) The Boy’s Own Paper May 15 1909, etc.
• The Unmasking of Ruff, (ss) The Boy’s Own Paper August 1914, etc.

Eraleum, Edwy (items)
• Summer Memories for Winter Nights, (ar) Blue Peter February 1933

Erard, Michael-Jean (fl. 1980s-1990s) (items)
• Cliffspringing, (fa) Owlflight #5, 1986
• Beyond the Point, (ss) North American Review 1998

Erardi, Glenn (fl. 1990s) (items)
• A Conversation with Barclay Shaw, (iv) Paperback Parade #49, December 1997 [Ref. Barclay Shaw]
• David Mattingly Speaks, (iv) Paperback Parade #51, January 1999 [Ref. David Mattingly]

Eraser, Chelsea Curtis (items)
• In Church, (pm) The Smart Set July 1901

Erasmus (items)
• The Ogre and the Fir-Trapper, (vi) Stag Magazine: The Popular Male Miscellany Autumn 1948
• What Katie Did Necks, (vi) Stag Magazine: The Popular Male Miscellany Autumn 1948

Erasmus (Roterodamus), Desiderius (1466-1536) (about) (items)
• The Priest, the Shopkeeper, and the Knave, (vi)

Erasmus, J. D. W. (fl. 1980s) (items)
• A Question of Style, (ss) Probe #47, February 1981

Erastes (fl. 2010s) (items)
• Fugitive Colors, (ss) Unspeakable Horror 2 ed. Vince A. Liaguno, Evil Jester Press, 2017

Erato (items)
• Thinking, Aye Thinking of Thee!, (pm) The Young Englishman’s Journal June 8 1867

Eratopo, Dr. T. (fl. 2020s) (items)
• [illustration(s)], (il) The Future Fire #59, 2021
• [illustration(s)], (il) The Future Fire #63, 2022
• [illustration(s)], (il) The Future Fire #64, 2023
• [illustration(s)], (il) The Future Fire #65, 2023
• [illustration(s)], (il) The Future Fire #66, 2023
• [illustration(s)], (il) The Future Fire #70, 2024

Erauso, Catalina de (c1585-1650) (about) (items)
• Amorous and Military Adventures, (ss) 1996; translated by Gabriel Stepto & Michele Stepto

Erb, Charles (fl. 2000s) (items)
• Heard in the Awen, (pm) EOTU Ezine December 2004

Erb, David (items)
• [front cover], (cv) Outer Darkness #21, Winter 2000

Erb, Thomas A. (items)
• The Unfortunate Case of Carleton Meeks, (ss) Shroud #12, Summer 2012

Erbach, Dane (fl. 2020s) (items)
• Something Else, (ss) Mythaxis Magazine #38, Summer 2024

Erbach, Walter (fl. 1960s) (items)
• [letter from Lincoln, NE], (lt) If December 1966

Erban, Vít (fl. 2000s) (items)
• A Small, Cold Sun, (vi) The Cafe Irreal #3, February 2000; translated by G. S. Evans
• The Belly of the Centipede, (vi) The Cafe Irreal #6, August 2001; translated by G. S. Evans

Erbar, John (fl. 2010s) (items)
• Head Shot, (vi) Frightmares ed. Stan Swanson, Dark Moon Books, 2011

Erbe, Pamela (fl. 1970s-1980s); previously known as Pamela Erbe Wiener (items)
• Confessions of a Temporary Full-Time Nothing, (ss) Redbook April 1974, as by Pamela Erbe Wiener
• Season of the Soft-Shells, (ss) Redbook August 1975, as by Pamela Erbe Wiener
• The Brancher, (ss) Redbook May 1976
• Mementos of Our Trip, (ss) Redbook July 1977
• Holy Armor, (ss) Redbook February 1978
• The Nature of the Dance, (ss) Redbook August 1979

Erben, Captain Henry (items)
• The Tuscarora’s Mission to Samoa, (??) The Century Magazine May 1889

Erber, Laura (items)
• That Wind Blowing Through the Plaza, (ss) Granta #121, Autumn 2012; translated by Anna Kushner

Erbit, Gene (items)
• [front cover], (cv) Liberty June 1949

Erbit, Julius “Jules” (1889-1968) (about) (items)
• [front cover], (cv) Snappy Stories 1st April 1923
• [front cover], (cv) Snappy Stories 2nd June 1923
• [front cover], (cv) Snappy Stories 2nd August 1923
• [front cover], (cv) The Black Mask February 15 1924
• [front cover], (cv) Cupid’s Diary June 4 1924
• [front cover], (cv) War Stories #25, March 1 1928
• [front cover], (cv) The Illustrated Love Magazine March 1930
• [front cover], (cv) The Illustrated Love Magazine April 1930
• [front cover], (cv) The Illustrated Detective Magazine May 1930
• [front cover], (cv) The Illustrated Detective Magazine July 1930
• [front cover], (cv) The Illustrated Love Magazine July 1930
• [front cover], (cv) The Illustrated Detective Magazine August 1930
• [front cover], (cv) The Illustrated Love Magazine August 1930
• [front cover], (cv) The Illustrated Detective Magazine October 1930
• [front cover], (cv) The Illustrated Detective Magazine November 1930
• [front cover], (cv) The Illustrated Detective Magazine June 1931
• [front cover], (cv) The Illustrated Love Magazine July 1931
• [front cover], (cv) All Detective Magazine May 1933
• [front cover], (cv) All Detective Magazine July 1933
• [front cover], (cv) All Detective Magazine August 1933
• [front cover], (cv) The Farmer’s Wife March 1934
• [front cover], (cv) This Week June 2 1935
• [front cover], (cv) The Farmer’s Wife November 1935
• [front cover], (cv) This Week August 16 1936
• [front cover], (cv) The Farmer’s Wife March 1938
• [front cover], (cv) Liberty August 27 1938

Ercam, A. (fl. 1850s) (items)
• The Idiot’s Mother, (pm) Peterson’s Magazine November 1854

Erceanu, Dan (items)
• [front cover], (cv) Romanian Review #1, 1981

Erckmann, Émile (1822-1899); used pseudonym Erckmann-Chatrian (about) (books) (items)
• The Invisible Eye (with Alexandre Chatrian), (nv) Temple Bar December 1870; translated by Charles S. Cheltnam, as by Erckmann-Chatrian
• The Buried Treasure (with Alexandre Chatrian), (ss) Temple Bar March 1871; translated by Charles S. Cheltnam, as by Erckmann-Chatrian
• The Child-Stealer (with Alexandre Chatrian), (ss) Temple Bar April 1871; translated by Charles S. Cheltnam, as by Erckmann-Chatrian
• The Comet (with Alexandre Chatrian), (ss) The Argosy (UK) April 1871, as by Erckmann-Chatrian
• Myrtle, the Gipsy Girl (with Alexandre Chatrian), (ss) The Argosy (UK) June 1871, as by Erckmann-Chatrian
• Hans Schnaps’ Spy-Glass (with Alexandre Chatrian), (ss) Temple Bar October 1871; translated by Charles S. Cheltnam, as by Erckmann-Chatrian
• The Forest House and Catherine’s Lovers (with Alexandre Chatrian), (Roberts Brothers, 1871, oc); translated by John Simms, as by Erckmann-Chatrian
• Catherine’s Lovers (with Alexandre Chatrian), (ss) The Forest House and Catherine’s Lovers by Erckmann-Chatrian, tr. John Simms, Roberts Brothers, 1871; translated by John Simms, as by Erckmann-Chatrian
• The Forest House (with Alexandre Chatrian), (na) The Forest House and Catherine’s Lovers by Erckmann-Chatrian, tr. John Simms, Roberts Brothers, 1871; translated by John Simms, as by Erckmann-Chatrian
• Popular Tales and Romances (with Alexandre Chatrian), (Ward, Lock, and Tyler, 1872, co), as by Erckmann-Chatrian
• Abraham’s Sacrifice (with Alexandre Chatrian), (na) Popular Tales and Romances by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1872, as by Erckmann-Chatrian
• The Buried Treasure (with Alexandre Chatrian), (nv) Popular Tales and Romances by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1872, as by Erckmann-Chatrian
• Hans Schnap’s Spy-Glass (with Alexandre Chatrian), (ss) Popular Tales and Romances by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1872, as by Erckmann-Chatrian
• Lex Talionis (with Alexandre Chatrian), (nv) Popular Tales and Romances by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1872, as by Erckmann-Chatrian
• The Trial of Mathis (with Alexandre Chatrian), (ex) 1872, as by Erckmann-Chatrian
• The Burgomaster in Bottle (with Alexandre Chatrian), (ss) The Aldine September 1 1873, uncredited.
• Confessions of a Clarionet Player and Other Tales (with Alexandre Chatrian), (Ward, Lock and Co., 1874, co), as by Erckmann-Chatrian
• The Dean’s Watch (with Alexandre Chatrian), (nv) Temple Bar March 1875; translated by Charles S. Cheltnam, as by Erckmann-Chatrian
• Stories of the Rhine (with Alexandre Chatrian), (Ward, Lock, and Tyler, 1875, co), as by Erckmann-Chatrian
• Black and White (with Alexandre Chatrian), (nv) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as by Erckmann-Chatrian
• Citizen Schneider (with Alexandre Chatrian), (ss) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as by Erckmann-Chatrian
• Hans Wieland the Cabalist (with Alexandre Chatrian), (ss) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as by Erckmann-Chatrian
• The Miraculous Drought of Fishes (with Alexandre Chatrian), (ss) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as by Erckmann-Chatrian
• My Illustrious French Saloam (with Alexandre Chatrian), (ss) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as by Erckmann-Chatrian
• The Raven’s Requiem (with Alexandre Chatrian), (ss) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as by Erckmann-Chatrian
• The Song of the Tun (with Alexandre Chatrian), (ss) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as by Erckmann-Chatrian
• The Man-Wolf and Other Tales (with Alexandre Chatrian), (Ward, Lock, and Tyler, 1876, co), as by Erckmann-Chatrian
• The Bear-Baiting (with Alexandre Chatrian), (ss) The Man-Wolf and Other Tales by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock & Tyler, 1876, as by Erckmann-Chatrian
• The Man-Wolf (with Alexandre Chatrian), (na) The Man-Wolf and Other Tales by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock & Tyler, 1876, as by Erckmann-Chatrian
• A Night in the Woods (with Alexandre Chatrian), (ss) The Man-Wolf and Other Tales by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock & Tyler, 1876, as by Erckmann-Chatrian
• The Queen of the Bees (with Alexandre Chatrian), (ss) The Man-Wolf and Other Tales by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock & Tyler, 1876, etc., as by Erckmann-Chatrian
• The Scapegoat (with Alexandre Chatrian), (ss) The Man-Wolf and Other Tales by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock & Tyler, 1876, as by Erckmann-Chatrian
• Uncle Christian’s Inheritance (with Alexandre Chatrian), (ss) The Man-Wolf and Other Tales by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock & Tyler, 1876, as by Erckmann-Chatrian
• The Wild Huntsman (with Alexandre Chatrian), (Ward Lock, 1877, co); translated by Henry Frith, as by Erckmann-Chatrian
• The Gypsies ,(tr:Frith, Henry) (with Alexandre Chatrian), (na) The Wild Huntsman by Erckmann-Chatrian, tr. Henry Frith, Ward Lock, 1877, as by Erckmann-Chatrian
• The Murderer’s Violin (with Alexandre Chatrian), (ss) The Wild Huntsman by Erckmann-Chatrian, tr. Henry Frith, Ward Lock, 1877; translated by Henry Frith, as by Erckmann-Chatrian
• The Wild Huntsman (with Alexandre Chatrian), (na) The Wild Huntsman by Erckmann-Chatrian, tr. Henry Frith, Ward Lock, 1877; translated by Henry Frith, as by Erckmann-Chatrian
• The Polish Jew (with Alexandre Chatrian), (Ward Lock, 1880, co), as by Erckmann-Chatrian
• Strange Stories (with Alexandre Chatrian), (D. Appleton and Company, 1880, co), as by Erckmann-Chatrian
• Aloriis’ Dream (with Alexandre Chatrian), (ss) The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880, as by Erckmann-Chatrian
• The Inventor (with Alexandre Chatrian), (ss) The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880, as by Erckmann-Chatrian
• A Lock of Black Hair (with Alexandre Chatrian), (ss) The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880, as by Erckmann-Chatrian
• Messire Tempus (with Alexandre Chatrian), (ss) The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880, as by Erckmann-Chatrian
• The Mysterious Sketch (with Alexandre Chatrian), (ss) Strange Stories by Erckmann-Chatrian, Appleton, 1880, etc., as by Erckmann-Chatrian
• The Polish Jew (with Alexandre Chatrian), (pl) The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880, as by Erckmann-Chatrian
• The Three Souls (with Alexandre Chatrian), (ss) Strange Stories by Erckmann-Chatrian, Appleton, 1880, etc., as by Erckmann-Chatrian
• Uncle Bernard’s Shell (with Alexandre Chatrian), (ss) The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880, as by Erckmann-Chatrian
• The Wonderful Glass (with Alexandre Chatrian), (ss) Strange Stories by Erckmann-Chatrian, Appleton, 1880, as by Erckmann-Chatrian
• Suggested Suicide (with Alexandre Chatrian), (ss) Romance July 1891; translated by M. E. B., as by Erckmann-Chatrian
• Cousin Elof’s Dream (with Alexandre Chatrian), (ss) The Terrible Tales: French, W.W. Gibbings, 1891, uncredited.
• A Legend of Marseilles (with Alexandre Chatrian), (ss) The Terrible Tales: French, W.W. Gibbings, 1891, uncredited.
• A Forest Betrothal (with Alexandre Chatrian), (ss) Short Stories August 1893; translated by Belle M. Sherman, as by Erckmann-Chatrian
• Gretchen (with Alexandre Chatrian), (ss) Short Stories January 1894; translated by Belle M. Sherman, as by Erckmann-Chatrian
• The Three Souls of Man (with Alexandre Chatrian), (ss) Romance February 1894; translated by Leonard G. Myers, as by Erckmann-Chatrian
• The Lovers of the Grinderwald (with Alexandre Chatrian), (ss) Romance March 1894; translated by Pauline S. Downes, as by Erckmann-Chatrian
• The Spider of Guyana (with Alexandre Chatrian), (ss) The Strand Magazine January 1899, as by Erckmann-Chatrian
• The Spectre’s Violin (with Alexandre Chatrian), (ss) Short Stories June 1899; translated by Keokee Monroe, as by Erckmann-Chatrian
• The Crow’s Requiem (with Alexandre Chatrian), (ss) Short Stories December 1900; translated by Kate Brousseau, as by Erckmann-Chatrian
• The Comet ,(tr:Throop, Yrene), (ss) Short Stories May 1906
• The Coming of Napoleon (with Alexandre Chatrian), (ex) The Scrap Book March 1907; translated by S. Ten Eyck Bourke, as by Erckmann-Chatrian
• The Owl’s Ear (with Alexandre Chatrian), (ss) Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: French: Italian: Spanish: Latin ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907, etc., as by Erckmann-Chatrian
• The Waters of Death (with Alexandre Chatrian), (ss) Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: French: Italian: Spanish: Latin ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907, as by Erckmann-Chatrian
• The Bells (with Alexandre Chatrian), (St. Paul's, ca 1909, co), as by Erckmann-Chatrian
• The Conscript (with Alexandre Chatrian), (sl) Top-Notch Magazine September 30 1914 (v19 #3), etc.; translated by Marie de Montalvo, as by Erckmann-Chatrian
• The Crab Spider (with Alexandre Chatrian), (ss) The Taste of Fear ed. Hugh Lamb, W.H. Allen, 1976, etc.; translated by Eithne Fearnley-Whittingstall, as by Erckmann-Chatrian
• Best Tales of Terror of Erckmann-Chatrian (with Alexandre Chatrian), (Millington, 1981, co); edited by Hugh Lamb, as by Erckmann-Chatrian
• My Cousin’s Dream (with Alexandre Chatrian), (ss) Fantasy Macabre #14, 1992; translated by Phyllis Ann Karr, as by Erckmann-Chatrian
• The Invisible Eye (with Alexandre Chatrian), (Ash-Tree Press, January 2002, co); edited by Hugh Lamb, as by Erckmann-Chatrian
• The Man-Wolf and Other Tales (Expanded Edition) (with Alexandre Chatrian), (Wildside Press, June 2009, co), as by Erckmann-Chatrian
• Red Wine and White Wine (with Alexandre Chatrian), (ss) Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated by Brian M. Stableford, as by Erckmann-Chatrian
• Confessions of a Clarionet Player (with Alexandre Chatrian), (n.) , as by Erckmann-Chatrian
• The Hostelry of the Mayence Ham (with Alexandre Chatrian), (na) , as by Erckmann-Chatrian
• The Kidnapper (with Alexandre Chatrian), (ss) , as by Erckmann-Chatrian
• The Secret of the Spring (with Alexandre Chatrian), (ss) , as by Erckmann-Chatrian
• Sketched at Midnight (with Alexandre Chatrian), (ss) ; translated by Leonard S. Myers, as by Erckmann-Chatrian
• The White and the Black (with Alexandre Chatrian), (ss) ; translated by Pamela J. Chamberlaine, as by Erckmann-Chatrian