What Was It?, The Horla, and Other Horrors: The Best Weird Fiction and Ghost Stories of Fitz-James O’Brien and Guy de Maupassant by Fitz-James O’Brien & Guy de Maupassant (Oldstyle Tales Press, August 19, 2014, 978-1-5008-9385-9, $17.25, 414pp, tp, co) [edited by M. Grant Kellermeyer]
Omnibus of What Was It? and Other Horrors (2014) and The Horla and Other Horrors (2014).
- 8 · Concerning What You Are About to Read… · M. Grant Kellermeyer · in
- 11 · Fitz-James O’Brien
- 17 · The Pot of Tulips [Harry Escott] · Fitz-James O’Brien · ss Harper’s New Monthly Magazine November 1855, uncredited.
- 32 · The Bohemian · Fitz-James O’Brien · nv Harper’s New Monthly Magazine July 1855, uncredited.
- 50 · The Demon of the Gibbet, or What Befell · Fitz-James O’Brien · pm The Home Journal October 18 1856, as “What Befell”
- 53 · The Dragon Fang Possessed by the Conjurer Piou-Lu · Fitz-James O’Brien · ss Harper’s New Monthly Magazine March 1856, uncredited.
- 68 · The Diamond Lens · Fitz-James O’Brien · nv The Atlantic Monthly January 1858, uncredited.
- 96 · The Wondersmith · Fitz-James O’Brien · nv The Atlantic Monthly October 1859, uncredited.
- 122 · Jubal the Ringer · Fitz-James O’Brien · ss The Knickerbocker September 1858
- 129 · The Lost Room · Fitz-James O’Brien · ss Harper’s New Monthly Magazine September 1858, uncredited.
- 150 · The Golden Ingot · Fitz-James O’Brien · ss The Knickerbocker October 1858
- 161 · The Ghosts · Fitz-James O’Brien · pm The Knickerbocker January 1859
- 162 · What Was It? [Harry Escott] · Fitz-James O’Brien · ss Harper’s New Monthly Magazine March 1859, uncredited.
- 180 · The Child Who Loved a Grave · Fitz-James O’Brien · ss Harper’s New Monthly Magazine April 1861, as “The Child That Loved a Grave”, uncredited.
- 185 · Guy de Maupassant
- 189 · The Dead Girl · Guy de Maupassant · ss (r)
translated from the French (“La morte”, Gil Blas, May 31, 1887).
- 194 · He? · Guy de Maupassant · ss Allouma and Other Tales by Guy de Maupassant, Holland Pub. Co., 1895, as “The Terror”
translated from the French (“Lui?”, Gil Blas, July 3, 1883 as by Maufrigneuse).
- 200 · Am I Insane? · Guy de Maupassant · ss Complete Works by Guy de Maupassant, St. Dunstan Society, 1903
translated from the French (“Fou?”, Gil Blas, August 23, 1882 as by Maufrigneuse).
- 203 · The Horla—or, Modern Ghosts · Guy de Maupassant · nv Complete Works by Guy de Maupassant, St. Dunstan Society, 1903
translated from the French (“Le Horla” (revised and expanded version), Le Horla, Paul Ollendorff, May 1887).
- 223 · Fear · Guy de Maupassant · ss Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: French: Italian: Spanish: Latin ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907
translated from the French (“La Peur”, Le Gaulois, October 23, 1882).
- 228 · The Inn · Guy de Maupassant · ss Complete Works by Guy de Maupassant, St. Dunstan Society, 1903
translated from the French (“L’auberge”, Les Lettres et les arts, September 1, 1886).
- 238 · The Hand · Guy de Maupassant · ss Complete Works by Guy de Maupassant, St. Dunstan Society, 1903, as “The Englishman”
translated from the French (“La main”, Le Gaulois, December 23, 1883).
- 244 · The Grave · Guy de Maupassant · ss (r)
translated from the French (“La Tombe”, Gil Blas, July 29, 1884 as by Maufrigneuse).
- 248 · On the River · Guy de Maupassant · ss Complete Works by Guy de Maupassant, St. Dunstan Society, 1903
translated from the French (“En Canot”, Le Bulletin Francais, March 10, 1876).
- 254 · Magnetism · Guy de Maupassant · ss Complete Works by Guy de Maupassant, St. Dunstan Society, 1903
translated from the French (“Magnétisme”, Gil Blas, April 5, 1882 as by Maufrigneuse).
- 258 · Diary of a Madman · Guy de Maupassant · ss Allouma and Other Tales by Guy de Maupassant, Holland Pub. Co., 1895
translated from the French (“Un fou”, Le Gaulois, September 2, 1885).
- 263 · The Apparition · Guy de Maupassant · ss Romance February 1891
translated from the French (“Apparition”, Le Gaulois, April 4, 1883).
- 270 · The Flayed Hand · Guy de Maupassant · ss (r)
translated from the French (“La Main d’écorché”, L’Almanach lorrain de Pont-à-Mousson, 1875 as by Joseph Prunier).
- 275 · The White Wolf · Guy de Maupassant · ss Complete Works by Guy de Maupassant, St. Dunstan Society, 1903
translated from the French (“Le loup”, Le Gaulois, November 14, 1882).
- 281 · A Queer Night in Paris · Guy de Maupassant · ss Complete Works by Guy de Maupassant, St. Dunstan Society, 1903
translated from the French (“Une soirée”, Le Gaulois, September 21, 1883).
- 286 · Who Knows? · Guy de Maupassant · ss Complete Works by Guy de Maupassant, St. Dunstan Society, 1903
translated from the French (“Qui sait?”, L’Echo de Paris, April 6, 1890).
|