InterNova Online [#8, March 2026] ed. Michael K. Iwoleit (p.machinery, online) (Full Text)
This issue is titled “Beyond the Boom: Contemporary German Science Fiction”.
- · Editorial · Michael K. Iwoleit · ed
- · Wildlife · Thomas Grüter · ss
translated from the German (“Freie Wildbahn”, Nova #33, 2023).
- · Buddha Dies · Sven Klöpping; translated by Michael K. Iwoleit · ss
translated from the German (“Buddha stirbt”, Nova #18, 2018).
- · Project 38 or The Game of Small Causes · Thorsten Küper; translated by Mike Mitchell · ss The Black Mirror and Other Stories ed. Franz Rottensteiner, Wesleyan University Press, December 2008
translated from the German (“Projekt 38, oder Das Spiel der kleinen Ursachen”, Nova #4, 2003).
- · Planck Time · Michael K. Iwoleit; translated by Mike Mitchell · ss The Black Mirror and Other Stories ed. Franz Rottensteiner, Wesleyan University Press, December 2008
translated from the German (“Planck-Zeit”, Die Legende von Eden und andere Visionen ed. Helmuth W. Mommers, Shayol, 2005).
- · Reconstructor · Thorsten Küper; translated by Michael K. Iwoleit · ss
translated from the German (“Rekonstruktor”, Nova #20, 2012).
- · Rest in Peace · Helmuth W. Mommers; translated by Helmuth W. Kunzmann · ss
translated from the German (“Ruhe in Frieden”, c’t—Magazin für Computertechnik, December 2004).
- · The Age of the Burning Mountains · Horst Pukallus; translated by Mike Mitchell · ss The Black Mirror and Other Stories ed. Franz Rottensteiner, Wesleyan University Press, December 2008
translated from the German (“Die Ära der brennenden Berge”, Das utopische Telefon, Standard Elektrik Lorenz AG, 2008).
- · Habemus Papam · Helmuth W. Mommers; translated by Mike Mitchell · ss The Black Mirror and Other Stories ed. Franz Rottensteiner, Wesleyan University Press, December 2008
translated from the German (“Habemus papam”, Alien Contact Jahrbuch 4, Shayol, 2005).
- · Enola in Eternity · Thomas A. Sieber; translated by Michael K. Iwoleit · ss
translated from the German (“Enola in Ewigkeit”, Nova #25, 2025).
- · Hey, Mr. Spaceman! · Ronald M. Hahn; translated by Michael J. Berridge · ss
translated from the German (“Hey, Mr. Spaceman!”, Ein Dutzend H-Bomben, Ullstein, 1983).
- · Marathon · Thomas Ziegler; translated by Gregory Tracy · ss
translated from the German (“Marathon”, Der große Ölkrieg ed. H.J. Alpers, Moewig, 1981).
- · Pigeonholed in a Fishbowl. A Survey of Contemporary German Science Fiction Literature · Christoph Grimm; translated by Michael K. Iwoleit · ar
translated from the German.
- · German Science-Fiction in English Translation Before World War II · Franz Rottensteiner · ar
|
|
