The French Fantasy Treasury 1: The World’s Edge ed. J.-M. & Randy Lofficier (Black Coat Press, July 30, 2016, 978-1-61227-544-4, $32.95, 424pp, tp, an, cover by Michel Borderie)
- 4 · Introduction · Jean-Marc & Randy Lofficier · in
- 7 · Swords & Sorcery · Jean-Marc & Randy Lofficier · si
- 11 · The Death of Roland · translated by Léonce Rabillon · pm 1885
translated from the French (La Chanson de Roland, 1872).
- 51 · Lancelot and the Damsel · Chrétien de Troyes; translated by W. W. Comfort · ex Arthurian Romances by Chrétien de Troyes, J. M. Dent, 1914
translated from the French (Lancelot, ou Le Chevalier de la Charrette).
- 85 · High Fantasy · Jean-Marc & Randy Lofficier · si
- 88 · The Lay of Sir Lanval · Marie de France; translated by Eugene Mason · ss French Medieval Romances from the Lays of Marie de France ed. & tr. Eugene Mason, Dutton, 1911
translated from the French.
- 105 · At the Edge of the World · Jean-Marc & Randy Lofficier · si
- 109 · Pantagruel’s War Against the Dipsodes · Rabelais; translated by Sir Thomas Urquhart & Peter Le Motteux · ex from Gargantua and Pantagruel, 1693
translated from the French (La Vie de Gargantua et Pantagruel).
- 133 · The Enchanted Ring · Fénelon; translated by Andrew Lang · ss The Green Fairy Book ed. Andrew Lang, Longmans, Green, 1892
translated from the French (“Histoire de Rosimond et de Braminte”, Recueil des fables composees pour l’education de feu Monseigneur le duc de Bourgogne, 1718).
- 144 · The Worm-Men · Chevalier de Mouhy; translated by Michael Shreve · ex from Lamekis, Black Coat Press, April 2011
translated from the French (Lamékis).
- 172 · Journey to Giphantie · Tiphaigne de la Roche; translated by Brian M. Stableford · ex from “Giphantie”, Amilec and Other Satirical Romances by Charles-François Tiphaigne de la Roche, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011
translated from the French (“Giphantie”, 1760).
- 197 · Planetary Fantasies · Jean-Marc & Randy Lofficier · si
- 202 · The War Between the Sun and Mercury · Chevalier de Béthune; translated by Brian M. Stableford · ex from The World of Mercury, Black Coat Press, July 2015
translated from the French (Relation du monde de Mercure).
- 211 · The Mars, The Fourth Heaven · Marie-Anne de Roumier-Robert; translated by Brian M. Stableford · ex from “The Voyages of Lord Seaton to the Seven Planets”, The Voyages of Lord Seaton to the Seven Planets by Marie-Anne de Roumier-Robert, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015
translated from the French (Voyage de Milord Céton dans les Sept Planètes, 1766).
- 261 · Fairy Tales · Jean-Marc & Randy Lofficier · si
- 265 · The Yellow Dwarf · Madame d’Aulnoy; translated by Andrew Lang · nv Blue Fairy Book by Andrew Lang, Longmans, Green, 1889
translated from the French (“Le Nain Jaune”, Contes Nouvelles ou les Fées à la Mode, 1698).
- 292 · Beauty and the Beast · Jeanne-Marie Leprince de Beaumont; translated by Charles Lamb · ss 1843
translated from the French (“La Belle et la Bête”, Le Magasin des Enfants).
- 310 · The Water Sprites · Marie-Anne de Roumier-Robert; translated by Brian M. Stableford · na The Voyages of Lord Seaton to the Seven Planets by Marie-Anne de Roumier-Robert, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015
translated from the French (“Les Ondins”, 1768).
- 410 · Arabian Nights · Jean-Marc & Randy Lofficier · si
- 412 · The Story of Prince Ahmed and the Fairy Paribanou · Antoine Galland; translated by Andrew Lang · nv Blue Fairy Book by Andrew Lang, Longmans, Green, 1889
translated from the French (“Histoire de prince Ahmed et de la fée Pari-Banou”, Les Mille et une Nuits, Claude Barbin, 1704-1717).
|