Passports to Crime: Finest Mystery Stories from International Crime Writers ed. Janet Hutchings (Carroll & Graf, December 2006, 0786719168, $16.95, 432pp, hc, an)
- viii · Introduction · Janet Hutchings · in
- 1 · Who’s Afraid of Ed Garpo? · Fred Kassak; translated by Peter Schulman · ss Ellery Queen’s Mystery Magazine November 2003
translated from the French (1995).
- 23 · Silk Road · Beatrix M. Kramlovsky; translated by Mary Tannert · ss Ellery Queen’s Mystery Magazine July 2005
translated from the German (“Die Seidenstraße”, Liebestöter, Scherz Verlag, 2003).
- 33 · Table Talk, 1882 [Erast Pewtrovich Fandorin] · Boris Akunin; translated by Anthony Olcott · ss Ellery Queen’s Mystery Magazine February 2004
translated from the Russian (Russian Playboy, 2000).
- 53 · Fisherman’s Friend · Ingrid Noll; translated by Mary Tannert · ss Ellery Queen’s Mystery Magazine December 2003
translated from the German (Ingrid Noll, Stich für Stich, Diogenes Verlag AG, Zürich, 1997).
- 67 · Eighteenth Summer · Mitsuhara Yuri; translated by Beth Cary · nv Ellery Queen’s Mystery Magazine December 2004
translated from the Japanese (Shosetsu Suiri, 2004).
- 113 · The Red Mercedes · Theo Capel; translated by Josh Pachter · ss Ellery Queen’s Mystery Magazine June 2004
translated from the Dutch (“De Rode Auto”, the Dutch Playboy, 1985).
- 129 · Moonglow [Margaret Moss] · Kjersti Scheen; translated by Tiina Nunnally · nv Ellery Queen’s Mystery Magazine February 2006
translated from the Norwegian (De Nye Krimheltene, Gyldendal Norsk Forlag AS, 2002).
- 155 · Victor Scarpazo, or The End of the Pursuit · Marco Denevi; translated by Donald A. Yates · ss Ellery Queen’s Mystery Magazine May 2005
translated from the Spanish (Amarinta, o el Poder, 1982).
- 159 · The Wind · Carmen Iarrera · ss Ellery Queen’s Mystery Magazine November 2005
translated from the Italian (“Bora”, Raccontare Trieste, Comune di Trieste, 2002).
- 165 · Guilty · Luis Adrián Betancourt; translated by Donald A. Yates · ss Ellery Queen’s Mystery Magazine March/April 2004
translated from the Spanish.
- 181 · DeKok and the Hammer Blow [Insp. Jurriaan DeKok] · Baantjer; translated by H. G. Smittenaar · ss Ellery Queen’s Mystery Magazine February 2005
translated from the Dutch (De Cock en een Hammerslag, Baarn, Uitgeverij de Fontein, 1996).
- 189 · There Are No Pockets in Our Graveclothes · Bertil Falk · ss Ellery Queen’s Mystery Magazine September/October 2004
translated from the Swedish (CDM, September 2004).
- 199 · Winning the Game · Rubem Fonseca; translated by Clifford E. Landers · ss Ellery Queen’s Mystery Magazine August 2004
translated from the Brazilian Portuguese (Criaturas Pequeñas, 2002).
- 207 · The Call of the Lorelei [Dr. Alan Twist] · Paul Halter; translated by Peter Schulman · ss Ellery Queen’s Mystery Magazine July 2004
translated from the French (Bonne Soirée, December 1998).
- 221 · Heroic Proportions · Daliso Chaponda · ss Ellery Queen’s Mystery Magazine June 2005
- 243 · Wedding in Voerde · Gunter Gerlach; translated by Mary Tannert · ss Ellery Queen’s Mystery Magazine December 2005
translated from the German.
- 257 · Ramón Acuñas Time · Isaac Aisemberg; translated by Donald A. Yates · ss Ellery Queen’s Mystery Magazine January 2005
translated from the Spanish (Mate en Dos Jugadas, Buenos Aires: Ediciones Corregidor, 1994).
- 271 · A Deadly Joke · Richard Macker; translated by Jorunn Fergus & Michael Fergus · ss Ellery Queen’s Mystery Magazine August 2005
translated from the Norwegian (Dødelig spark, Aschehoug, 1986).
- 285 · Full Moon · Mischa Bach; translated by Mary Tannert · ss Ellery Queen’s Mystery Magazine January 2006
translated from the German (“Vollmond”, 2000).
- 303 · Bloody Hot · René Appel; translated by Josh Pachter · ss Ellery Queen’s Mystery Magazine August 2006
translated from the Dutch (Elsevier, 2004).
- 315 · The Precision of the Agent of Death · Isaka Kotaro; translated by Beth Cary · nv Ellery Queen’s Mystery Magazine July 2006
translated from the Japanese (All Yomimono, 2003).
- 345 · L. · Georgi Gospodinov; translated by Magdelena Levy & Alexis Levitin · vi Ellery Queen’s Mystery Magazine September/October 2005
translated from the Bulgarian (I drugi istorii, Zhanet-45, 2001).
- 349 · With a Little Help from Your Friends · Jutta Motz; translated by Barbara Stiner · ss Ellery Queen’s Mystery Magazine May 2004
translated from the German (Wein-Leichen, Scherz, 2003).
- 357 · Zero Tolerance · Dominique Manotti; translated by Peter Schulman · ss Ellery Queen’s Mystery Magazine March/April 2006
translated from the French (2005).
- 369 · German Summer · Frauke Schuster · ss Ellery Queen’s Mystery Magazine November 2004
translated from the German.
- 379 · An Urban Legend Puzzle · Rintaro Norizuki; translated by Beth Cary · nv Ellery Queen’s Mystery Magazine January 2004; given as by Norizuki Rintaro.
translated from the Japanese (2001).
- 417 · Acknowledgements · [uncredited] · ms
|