The FictionMags Index

Index by Name: Page 4836

Hoffman, William D(awson) (chron.) (continued)
• * Snaky Streak, (ss) Street & Smith’s Western Story Magazine April 27 1940
• * Snare of the Mesquitals, (ss) Western Action August 1941
• * Snare of the Timberline, (ss) Western Story Magazine November 10 1923
• * The Son of Outlaw Dorn, (nv) Cowboy Stories Jun, Jul 1931
• * Starr of the Cimarron, (na) Cowboy Stories August 1930
• * Stormy Heart Ranch, (ss) Romance Round-Up July 1939
• West (UK) November 1939
• * Tenderfoot Stampede, (ss) Street & Smith’s Western Story Magazine January 13 1940
• * The Test of Cinch Romaine, (ss) West March 5 1926
• * A Texas Alibi, (nv) Argosy Allstory Weekly February 9 1924
• * Texas Fashion, (na) Ace-High Magazine May 1932
• * The Texas Tiger, (sl) Cowboy Stories 2nd Apr, 1st May, 2nd May, 1st Jun, 2nd Jun, 1st Jul 1928
• * Tied with Water, (ss) Western Story Magazine March 22 1924
• * To the Satisfaction of Sheriff Tom (with Johnston McCulley), (ss) Western Story Magazine May 7 1921
• * Tracker Teague of Texas, (na) Ace-High Magazine 1st August 1927
• * Trigger Tyranny, (na) Red Seal Western January 1936
• * The Uninvited Gun-Guest, (nv) Western Aces December 1936
• * The Utah Thunderbolt, (na) Ace-High Magazine 1st January 1929
• * Valley of Phantom Sixes, (na) Red Seal Western April 1936
• * The Valley of the Vultures, (na) Ace-High Magazine 1st July 1924
• * The Waddy from San Antone, (sl) Cowboy Stories 2nd Sep, 1st Oct, 2nd Oct, 1st Nov, 2nd Nov, 1st Dec 1928
• * Wanted Man from Texas, (ss) Cowboy Short Stories March 1939
• * Warriors of the Pecos, (ss) Ace-High Magazine 1st March 1931
• * The Way of a Jenny, (ss) Crack-Shot Western September 1941
• * Way of the Desert, (ss) Top-Notch Magazine August 1 1924
• * Whelps of the Wastelands, (nv) Ace-High Magazine 1st February 1932
• World Stories #48, March 1932
• * When a Marshal Dies, (ss) Western Short Stories May 1939
• * When Chucklin’ Kid Didn’t Chuckle, (ss) Western Story Magazine June 5 1926
• * When Cowboys Clash, (nv) Top-Notch Magazine November 1 1924
• * When the Rio Grande Broke Through, (ss) Western Story Magazine April 26 1924
• * Whip Law, (sl) Ace-High Magazine Jul, Aug, Sep, Oct 1932
• World Stories #53 Aug, #54 Sep, #55 Oct, #56 Nov 1932
• * Winds of Reckoning, (ss) West September 1933
• * Wolves of the Water Hole, (na) Cowboy Stories 2nd December 1928
• * The Wrong Brand of Lead, (ss) Thrilling Western July 1941
• Fiction Quarterly (Canada) Spring 1942

[]Hoffman-Dachelet, David J. (fl. 1990s-2000s) (chron.)
• * Braiding, (ss) Rabid Transit: A Mischief of Rats ed. Barth Anderson, Christopher Barzak, Alan DeNiro & Kristin Livdahl, Velocity Press, 2003
• * It’s Just a Game, (ss) Tales of the Unanticipated #19, August 1998/July 1999
• * Mrs. Malley’s Home for Recidivists, (ss) Tales of the Unanticipated #23, April 2002/April 2003
• * Sambilly’s Impractical Noodle Machine, (ss) Andromeda Spaceways Inflight Magazine #13, June/July 2004
• * They’re Not Coming Home, (ss) Terra Incognita #5, Summer 2000
• * Vacuum Monkeys, (ss) Ideomancer March 2004
• * Virgin Grass, (ss) Tales of the Unanticipated #24, July 2003/July 2004

[]Hoffman-Krull, Kai (chron.)
• * The Way Light Stays, (pm) Whistling Shade: Literary Journal Spring/Summer 2009

[]Hoffmann, A. C. (fl. 1970s) (chron.)
• * The Man in the Tower, (ss) Transatlantic Review #58/59, February 1977

[]Hoffmann, Ada (fl. 2010s-2020s) (about) (chron.)
• * Across the Ice, (ss) Strange Horizons February 3 2020
• * As Hollow as a Heart, (ss) LampLight December 2016
• * The Button, (ss) Lakeside Circus #1, November 2013
• * Centipede Girl, (ss) The Journal of Unlikely Entomology #2, November 2011
• Imaginarium 2012 ed. Sandra Kasturi & Halli Villegas, ChiZine Publications, 2012
• * A Certain Kind of Spider, (pm) Star*Line January/March 2013
• * The Changeling’s Escape, (pm) Ideomancer December 2013
• * The Chartreuse Monster, (ss) Expanded Horizons #20, July 2010
• * chill im a nice person I just hate everybody, (pm) Liminality #15, Spring 2018
• * Ekpyrotic Theory, (pm) Lakeside Circus Spring 2015
• * Everything Is True: A Non-Neurotypical Experience with Fiction, (ar) Uncanny Magazine #24, September/October 2018
• * Fairest of All, (na) The Future Fire #50, 2019
• * Feasting Alone, (vi) AE: The Canadian Science Fiction Review April 24 2013
• * The Fox’s Lover, (pm) Orion’s Belt August 2023
• Orion’s Belt Year-End Anthology: 2023 ed. Joshua Fagan, Orion's Belt, 2023
• * A Glance Across the Ballroom, (pm) Strange Horizons March 4 2013
• * Goblin Love Song, (pm) The Literary Hatchet #8, April 2014
• * Harmony Amid the Stars, (ss) Future Lovecraft ed. Silvia Moreno-Garcia & Paula R. Stiles, Innsmouth Free Press, 2011
• * The Hedge-Witch of Welland (with Jacqueline Flay), (ss) Kaleidotrope Summer 2021
• * The Herdsman of the Dead, (ss) Shimmer #17, 2013
• * How I Knew My Professor Was a Faerie in Disguise, (pm) Augur Magazine v1 #3, 2018
• * How My Best Friend Rania Crashed a Party and Saved the World, (nv) Unlikely Story #8, February 2014
• * I Grew Out of It, (pm) Not One of Us #66, 2021
• * Kraken Quatrain, (pm) Andromeda Spaceways Inflight Magazine #62, 2016
• * A Lover, Asleep, (pm) Liminality #11, Spring 2017
• * Melting Like Metal, (ss) Lightspeed #120, May 2020
• * Memo from Neverland, (pm) Kaleidotrope Winter 2014
• * The Mermaid at Sea World, (pm) Niteblade Magazine March 2014
• Imaginarium 4 ed. Sandra Kasturi & Jerome Stueart, ChiZine Publications, 2015
• * Million-Year Elegies: Archaeopteryx, (pm) Asimov’s Science Fiction December 2016
• * Million-Year Elegies: Edmontonia, (pm) Mythic Delirium (online) July/September 2016
• * Million-Year Elegies—Hallucigenia, (pm) Liminality #8, Summer 2016
• * Million-Year Elegies: Tyrannosaurus, (pm) Uncanny Magazine #12, September/October 2016
• * Minor Heresies, (ss) Ride the Star Wind ed. C. Dombrowski & Scott Gable, Broken Eye Books, 2017
• Transcendent 3 ed. Bogi Takács, Lethe Press, 2018
• * The Mother of All Squid Builds a Library, (ss) Strange Horizons December 9 2013
• * Nightmare II, (pm) Kaleidotrope Spring 2019
• * An Operatic Tour of New Jersey, with Raptors, (ss) AE: The Canadian Science Fiction Review August 27 2013
• * The Parable of the Supervillain, (pm) Apex Magazine #58, March 2014
• Imaginarium 4 ed. Sandra Kasturi & Jerome Stueart, ChiZine Publications, 2015
• * Rabbit Pulls a Magician Out of Her Hat, (pm) Liminality #16, Summer 2018
• * The Scrape of Tooth and Bone, (nv) GigaNotoSaurus February 1 2016
• * Self-Portrait as Bilbo Baggins, (pm) Liminality #1, Autumn 2014
• Imaginarium 4 ed. Sandra Kasturi & Jerome Stueart, ChiZine Publications, 2015
• * The Silent Sea, (vi) Baffling Magazine #16, July 2024
• * The Siren of Mayberry Crescent, (pm) Mythic Delirium #29, 2013
• * Space Pops, (vi) AE: The Canadian Science Fiction Review April 2 2012
• * A Spell to Retrieve Your Lover from the Bottom of the Sea, (ss) Strange Horizons November 7 2016
• * A Toast to the Hero Upon Her Defeat of the Wyrm of L’Incertain, (pm) Liquid Imagination #16, February 2013
• * The Tooth Fairy Throws in the Towel, (pm) Mythic Delirium #29, 2013
• * Unicorns, (pm) Liminality #12, Summer 2017
• * Variations on a Theme from Turandot, (ss) Strange Horizons May 14 2018
• The Best American Science Fiction and Fantasy 2019 ed. Carmen Maria Machado, Mariner Books, 2019
• * Who Do You Think You Are, (pm) Uncanny Magazine #32, January/February 2020
• * The Witch’s Courting Song, (pm) Mythic Delirium #29, 2013
• * You Have to Follow the Rules, (ss) Strange Horizons September 2 2013
_____, [ref.]
• * Interview with Ada Hoffmann, (iv) Unlikely Story #8, February 2014

[]Hoffmann, Alison (chron.)
• * Low Clearance: Washington Heights, (pm) Harpur Palate Summer 2002

[]Hoffmann, Banesh (fl. 1950s-1960s) (chron.)
• * Mind to Mind: But How?, (ar) The London Mystery Magazine #7, 1950
• Mystery, Hulton, 1952
• * Sherlock, Shakespeare, and the Bomb, (ss) The Baker Street Journal April 1960; expanded from “Shakespeare the Physicist” (Scientific American, April 1, 1951).
• Ellery Queen’s Mystery Magazine February 1966
• * The Tyranny of Multiple-Choice Tests, (ar) Harper’s Magazine March 1961

[]Hoffmann, Carl (fl. 1870s) (chron.)
• * How I Masqueraded as a Travelling Agent, (ss) Ballou’s Monthly Magazine September 1872
• * “Little Fish, Hold on!”, (ss) Ballou’s Monthly Magazine April 1872; translated from the German.
• * Pearl Braxton, (ss) Ballou’s Monthly Magazine August 1872

[]Hoffmann, Charles (chron.)
• * Please Don’t Disturb, (vi) Collier’s January 13 1951

[]Hoffmann, E(rnst) T(heodor) A(madeus) (1776-1822) (about) (books) (chron.)
• * The Agate Heart, (ss) Hoffmann’s Strange Stories, Burnham Bros., 1855; translated from the German (“Das Steinerne Herz”, 1817).
• * Antonia’s Song, (ss) Hoffmann’s Strange Stories, Burnham Bros., 1855; translated from the German (“Rath Krespel”, Frauentaschenbuch für das Jahr 1818 ed. la Motte Fouqué, Johann Leonhard Schrag, 1817).
• * Arthur’s Hall, (ss) The Weird Tales, Charles Scribner's Sons, 1885; translated from the German (“Der Artushof”, Die Serapions-Brüder Vol. 1, 1819) by J. T. Bealby.
• * Aurelia, (ss) The Serapion Brethren, Volume II by E. T. A. Hoffmann, George Bell and Sons, 1892, as "[untitled]"
• The Vampyre: Lord Ruthven to Count Dracula ed. Christopher Frayling, Gollancz, 1978; translated from the German (“Vampirismus”, 1821).
• Vampyres: Lord Byron to Count Dracula ed. Christopher Frayling, Faber and Faber, 1991
• * Aurelia, or, The Tale of a Ghoul, (ss) The Serapion Brethren, Volume II by E. T. A. Hoffmann, George Bell and Sons, 1892, as "[untitled]"
• Penny Dreadfuls: Sensational Tales of Terror ed. Stefan Dziemianowicz, Fall River Press, 2014; translated from the German (“Vampirismus”, 1821).
• * The Automatons, (ss) The Serapion Brethren, Volume I by E. T. A. Hoffmann, George Bell and Sons, 1886
• The Sand Man, The Nutcracker, and Other Dark Fairy Tales, Oldstyle Tales Press, 2018; translated from the German (“Die Automate”, 1814) by Alexander Ewing.
• * Berthold, the Madman, (ss) Hoffmann’s Strange Stories, Burnham Bros., 1855; translated from the German (“Die Jesuiterkirche in G.”, 1817).
• * Cardillac, the Jeweller, (na) Hoffmann’s Strange Stories, Burnham Bros., 1855; translated from the German (“Das Fräulein von Scuderi”, Taschenbuch für das Jahr 1820. Der Liebe und Freundschaft, 1819).
• * Communication from an Educated Young Man, (ss) Ploughshares Summer 1979
• * The Cooper of Nuremberg, (na) Hoffmann’s Strange Stories, Burnham Bros., 1855; translated from the German (“Meister Martin der Küfner und seine Gesellen”, Die Serapions-Brüder Vol. 2, 1819).
• * Coppelius, the Sandman, (nv) Hoffmann’s Strange Stories, Burnham Bros., 1855; translated from the German (“Der Sandmann”, Nachtstücke Vol. 1, 1816).
• * Councilor Krespel, (ss)
• The Sand Man, The Nutcracker, and Other Dark Fairy Tales, Oldstyle Tales Press, 2018; translated from the German (“Rath Krespel”, Frauentaschenbuch für das Jahr 1818 ed. la Motte Fouqué, Johann Leonhard Schrag, 1817).
• * The Cremona Violin, (nv) The Weird Tales, Charles Scribner's Sons, 1885; translated from the German (“Rath Krespel”, Frauentaschenbuch für das Jahr 1818 ed. la Motte Fouqué, Johann Leonhard Schrag, 1817) by J. T. Bealby.
• * The Cremona Violin, (ss)
• Great Tales of Terror from Europe and America ed. Peter Haining, Penguin, 1973; translated from the German (“Rath Krespel”, 1818).
• * The Dancing Doll, (ex) , as "The Sandman"
• Tales of Imagination and Suspense, Silver Burdett, 1982; translated from the German (“Der Sandmann”, Nachtstücke Teil 1, 1816).
• * The Deserted House, (nv) Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: German: Russian: Scandinavian ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907; translated from the German (“Das Öde Haus”, 1817).
• The Lock and Key Library: German ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews Co., 1909
• Great Ghost Stories ed. Joseph Lewis French, Dodd, Mead, 1918
• Famous Mystery Stories ed. Joseph Walker McSpadden, Crowell, 1922
• The Ghost Story Omnibus ed. Joseph Lewis French, Dodd, Mead, 1933
• Famous Mystery and Detective Stories ed. Joseph Walker McSpadden, Blue Ribbon, 1938
• The Sand Man, The Nutcracker, and Other Dark Fairy Tales, Oldstyle Tales Press, 2018
• * The Doge and the Dogess, (na) The Weird Tales, Charles Scribner's Sons, 1885; translated from the German (“Doge und Dogaresse”, Die Serapions-Brüder Vol. 2, 1819) by J. T. Bealby.
• * Don Giovanni, (ss)
• Ghost Stories ed. Ales Haman & Irena Zítková, Exeter Books, 1987; translated from the German (“Don Juan”, Allgemeine Musik-Zeitung, 1813) by Stephen Finn.
• * Don Giovanni, (ss) Six German Romantic Tales ed. Ronald Taylor, Angel Books, 1985; translated from the German (“Don Juan”, in Allgemeine Musik-Zeitung, 1813) by Ronald Taylor.
• * The Doppelganger, (ss)
• Ghost Tour ed. Peter Haining, William Kimber, 1984; in Feierstunden, 1821.
• * The Elementary Spirit, (nv)
• Weird Tales: German, W. Paterson, 1888; translated from the German (“Der Elementargeist”, Letzte Erzählungen, 1825).
• * The Elementary Spirit, (nv) Tales from the German ed. John Oxenford & C. A. Feiling, Chapman and Hall, 1844; translated from the German (“Der Elementargeist”, Letzte Erzählungen, 1825) by John Oxenford.
• * The Entail, (n.) The Weird Tales, Charles Scribner's Sons, 1885; translated from the German (“Das Majorat”, Nachtstücke Vol. 2, 1817) by J. T. Bealby.
• * The Entail, (na) 1982
• The Penguin Book of Ghost Stories ed. J. A. Cuddon, Penguin, 1984; translated from the German (“Das Majorat”, 1817) by R. J. Hollingdale.
• * Fantasia, (vi) Short Stories June 1891; from Kreisleriana.; translated by E. E. Steinmetz
• * Fascination, (ss) Hoffmann’s Strange Stories, Burnham Bros., 1855; translated from the German (“Der Magnetiseur”, 1814).
• * The Fermata, (nv) The Weird Tales, Charles Scribner's Sons, 1885; translated from the German (“Die Fermate”, Frauentaschenbuch für das Jahr 1816 ed. la Motte Fouqué, Johann Leonhard Schrag, 1815) by J. T. Bealby.
• * The Forest Warden, (nv) 1814
• Fright ed. Charles M. Collins, Avon, 1963; translated by Haywood P. Norton
• * Gambler’s Luck, (nv) The Weird Tales, Charles Scribner's Sons, 1885; translated from the German (“Spielerglück”, Die Serapions-Brüder Vol. 3, 1820) by J. T. Bealby.
• * A Ghost Story, (ss)
• The Sand Man, The Nutcracker, and Other Dark Fairy Tales, Oldstyle Tales Press, 2018; translated from the German (“Eine Spukgeschichte”, 1819).
• * The Gnome-King’s Bride, (nv)
• The Sand Man, The Nutcracker, and Other Dark Fairy Tales, Oldstyle Tales Press, 2018; translated from the German (“Die Königsbraut”, Die Serapionsbrüder, 1819).
• * The Golden Flower Pot, (na) The Best Tales of Hoffmann by E. T. A. Hoffmann, Dover, 1967
• The Sand Man, The Nutcracker, and Other Dark Fairy Tales, Oldstyle Tales Press, 2018; translated from the German (“Der Goldne Topf”, Fantasiestücke, 1814) by Everett F. Bleiler & Thomas Carlyle.
• * The Golden Pot, (na) German Romance, Volume 2 ed. Thomas Carlyle, W. Tait, 1827; translated from the German (“Der Goldne Topf”, Fantasiestücke, 1814) by Thomas Carlyle.
• * The History of Krakatuk, (ss)
• German Literary Tales ed. Frank G. Ryder & Robert M. Browning, Continuum, 1983; translated from the German by William Makepeace Thackeray.
• * Hoffmann’s Strange Stories, (Burnham Bros., 1855, co)
• * The Jesuit’s Church in G--, (ss) Six German Romantic Tales ed. Ronald Taylor, Angel Books, 1985; translated by Ronald Taylor
• * The Jesuit’s Church in G—, (ss) Tales from the German ed. John Oxenford & C. A. Feiling, Chapman and Hall, 1844; translated from the German (“Die Jesuiterkirche in G.”, 1817) by John Oxenford.
• * The King’s Bride, (na) Four Tales by E. T. A. Hoffmann, tr. Michael Bullock, NEL, 1962
• Masterpieces of Fantasy and Wonder ed. David G. Hartwell, SFBC, 1989; translated from the German (“Die Königsbraut”, Die Serapionsbrüder, 1819) by Michael Bullock.
• * A Leaf from the Berlin Chronicles, (ss) Dublin University Magazine November 1843, uncredited.; translated by Henry Ferris
• A Night with Mephistopheles: Selected Works by Henry Ferris, The Tartarus Press, 1997; translated by Henry Ferris
• * The Lost Reflection, (ss) Hoffmann’s Strange Stories, Burnham Bros., 1855; translated from the German (“Die Abenteuer der Silvester-Nacht”, 1815).
• The Sand Man, The Nutcracker, and Other Dark Fairy Tales, Oldstyle Tales Press, 2018
• * Mademoiselle de Scudéry, (ex) 1982
• The Reason Why ed. Ruth Rendell, Crown, 1996; translated by R. J. Hollingdale
• * Mademoiselle de Scudery, (na) , as by E. T. A. Hoffmann
• Terrible Tales: German, W.W. Gibbings, 1891, as "The Goldsmith of the Rue Nicaise", uncredited.; translated from the German (“Das Fräulein von Scuderi”, Taschenbuch für das Jahr 1820. Der Liebe und Freundschaft, 1819).
• Murder Mayhem Short Stories ed. Laura Bulbeck, Flame Tree Publishing, 2016
• * Mademoiselle de Scudery, (na) The Weird Tales, Charles Scribner's Sons, 1885; translated from the German (“Das Fräulein von Scuderi”, Taschenbuch für das Jahr 1820. Der Liebe und Freundschaft, 1819) by J. T. Bealby.
• * Mademoiselle de Scudery, (na) Four Tales by E. T. A. Hoffmann, tr. Michael Bullock, NEL, 1962
• Roots of Detection ed. Bruce Cassiday, Frederick Unger, 1983; translated from the German (“Das Fräulein von Scuderi”, Taschenbuch für das Jahr 1820. Der Liebe und Freundschaft, 1819) by Michael Bullock.
• * Mademoiselle de Scudery, (na)
• Tales of Terror and Suspense ed. Stewart H. Benedict, Dell, 1963; translated from the German (“Das Fräulein von Scuderi”, Taschenbuch für das Jahr 1820. Der Liebe und Freundschaft, 1819) by W. E. Reichelt.
• * Master Johannes Wacht, (na) The Weird Tales, Charles Scribner's Sons, 1885; translated from the German (“Meister Johannes Wacht”, Letzte Erzählungen, 1825) by J. T. Bealby.
• * Master Martin the Cooper, (na) The Weird Tales, Charles Scribner's Sons, 1885; translated from the German (“Meister Martin der Küfner und seine Gesellen”, Die Serapions-Brüder Vol. 2, 1819) by J. T. Bealby.
• * The Mines of Falun, (nv) The Serapion Brethren, Volume I by E. T. A. Hoffmann, George Bell and Sons, 1886
• Dreams and Wonders ed. Mike Ashley, Dover Publications, Inc., 2010; translated from the German (“Die Bergwerke zu Falun”, Die Serapions-Brüder Vol. 1, 1819) by Alexander Ewing.
• The Sand Man, The Nutcracker, and Other Dark Fairy Tales, Oldstyle Tales Press, 2018
• * The Mines of Falun, (ss) from Selected Writings of E.T.A. Hoffmann, University of Chicago Press, 1969
• Spells of Enchantment ed. Jack Zipes, Viking, 1991; translated from the German (“Die Bergwerke zu Falun”, Die Serapionsbrüder, 1819) by Leonard Kent & Elizabeth Knight.
• * My Cousin’s Corner Window, (nv)
• Four Romantic Tales from 19th Century German ed. Helene Scher, Frederick Ungar, 1982; translated by Helene Scher
• * The Mystery of the Deserted House, (ss) Hoffmann’s Strange Stories, Burnham Bros., 1855; translated from the German (“Das Öde Haus”, 1817).
• * The Nutcracker, (ss)
• Christmas Fairy Tales ed. Neil Philip, Little, Brown UK, 1996; adapted by Neil Philip
• * Nutcracker and the Mouse-King, (nv)
• The Sand Man, The Nutcracker, and Other Dark Fairy Tales, Oldstyle Tales Press, 2018; translated from the German (“Nußknacker und Mausekönig”, 1816).
• * The Pharo-Bank, (ss) Hoffmann’s Strange Stories, Burnham Bros., 1855; translated from the German (“Spielerglück”, Die Serapions-Brüder Vol. 3, 1820).
• * Ritter Gluck, (ss)
• Fantastic Worlds ed. Eric S. Rabkin, Oxford University Press US, 1979; translated from the German (Allgemeine musikalische Zeitung, 1809).
• * Ritter Gluck, (ss) London Society April 1895; translated by C. Alice Elgar
• * Salvator Rosa, (na) Hoffmann’s Strange Stories, Burnham Bros., 1855; translated from the German (“Signor Formica”, Die Serapions-Brüder Vol. 4, 1821).
• * The Sandman, (nv)
• Trial and Terror ed. Joan Kahn, Houghton Mifflin, 1973; translated from the German (“Der Sandmann”, Nachtstücke vol. 1, 1816).
• The Hell of Mirrors (var. 1) ed. Peter Haining, Sidgwick & Jackson, 1974
• Fantastic Worlds ed. Eric S. Rabkin, Oxford University Press US, 1979
• Science Fiction: A Historical Anthology ed. Eric S. Rabkin, Oxford University Press, 1983
• Foundations of Fear ed. David G. Hartwell, Tor, 1992
• Visions of Fear ed. David G. Hartwell, Tor, 1994
• In the Shadow of Edgar Allan Poe ed. Leslie S. Klinger, Pegasus Books, 2015
• Swords and Steam Short Stories ed. Laura Bulbeck, Flame Tree Publishing, 2016
• * The Sandman, (nv) 1933
• A Romantic Story Book ed. Morris Bishop, Cornell University Press, 1971; translated from the German (“Der Sandmann”, Nachtstücke vol. 1, 1816) by Frederick McGurdy Atkinson.
• * The Sandman, (nv) The Weird Tales, Charles Scribner's Sons, 1885; translated from the German (“Der Sandmann”, Nachtstücke Vol. 1, 1816) by J. T. Bealby.
• Romantic Gothic Tales, 1790-1840 ed. G. R. Thompson, Harper & Row, 1979
• The Best Science Fiction of the 19th Century ed. Isaac Asimov, Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh, Beaufort, 1981
• The Sand Man, The Nutcracker, and Other Dark Fairy Tales, Oldstyle Tales Press, 2018
• * The Sandman, (nv) Tales from the German ed. John Oxenford & C. A. Feiling, Chapman and Hall, 1844; translated from the German (“Der Sandmann”, Nachtstücke vol. 1, 1816) by John Oxenford.
• Promethean Horrors ed. Xavier Aldana Reyes, The British Library, 2019
• Deadly Dolls ed. Elizabeth Dearnley, The British Library, 2024
• * The Sandman, (ex)
• Tales of Imagination and Suspense, Silver Burdett, 1982, as "The Dancing Doll"; translated from the German (“Der Sandmann”, Nachtstücke Teil 1, 1816).
• * The Sand Man, The Nutcracker, and Other Dark Fairy Tales, (Oldstyle Tales Press, December 2018, co) ; edited by M. Grant Kellermeyer
• * Signor Formica, (n.) The Weird Tales, Charles Scribner's Sons, 1885; translated from the German (“Signor Formica”, Die Serapions-Brüder Vol. 4, 1821) by J. T. Bealby.
• * The Story of Serapion, (ss) The Serapion Brethren, Volume I by E. T. A. Hoffmann, George Bell and Sons, 1886
• Great Short Stories of the World ed. Barrett H. Clark & Maxim Lieber, The World Publishing Company, 1925; translated from the German (Die Serapionsbrüder, 1819).
• Strange and Fantastic Stories ed. Joseph A. Margolies, Whittlesey House, 1946
• Strange and Fantastic Stories (var. 1) ed. Joseph A. Margolies, Armed Forces, 1946
• * The Story of the Hard Nut, (ss)
• The Big Book of Classic Fantasy: The Ultimate Collection ed. Ann & Jeff VanderMeer, Vintage Books, 2019; translated from the German (“Das Märchen von der harten Nuß”, 1816) by Alex Ewing.
• * The Stranger Child, (ss) The Serapion Brethren, Volume I by E. T. A. Hoffmann, George Bell and Sons, 1886
• The Sand Man, The Nutcracker, and Other Dark Fairy Tales, Oldstyle Tales Press, 2018; translated from the German (“Das fremde Kind”, 1817) by Alexander Ewing.
• * Untitled Ghost Story, (ss) The Serapion Brethren, Volume I by E. T. A. Hoffmann, George Bell and Sons, 1886, as "[untitled]"
• Ghosts ed. Marvin Kaye, Doubleday, 1981; translated from the German (“Eine Spukgeschichte”, Zeitung für die elegante Welt, 1814).
• A Classic Collection of Haunting Ghost Stories ed. Marvin & Saralee Kaye, Little, Brown UK, 1993
• * The Vampire, (ss)
• The Sand Man, The Nutcracker, and Other Dark Fairy Tales, Oldstyle Tales Press, 2018; translated from the German (“Vampirismus”, 1821).
• * The Walled-Up Door, (nv) Hoffmann’s Strange Stories, Burnham Bros., 1855; translated from the German (“Das Majorat”, Nachtstücke Vol. 2, 1817).
• The Sand Man, The Nutcracker, and Other Dark Fairy Tales, Oldstyle Tales Press, 2018
• * The Weird Tales, (Charles Scribner's Sons, 1885, co)
• * [untitled], (ss) The Serapion Brethren, Volume II by E. T. A. Hoffmann, George Bell and Sons, 1892
• The Vampyre: Lord Ruthven to Count Dracula ed. Christopher Frayling, Gollancz, 1978, as "Aurelia"; translated from the German (“Vampirismus”, 1821).
• * [untitled], (ss) The Serapion Brethren, Volume I by E. T. A. Hoffmann, George Bell and Sons, 1886
• Ghosts ed. Marvin Kaye, Doubleday, 1981, as "Untitled Ghost Story"; translated from the German (“Eine Spukgeschichte”, Zeitung für die elegante Welt, 1814).
• * [untitled], (ss) The Serapion Brethren, Volume II by E. T. A. Hoffmann, George Bell and Sons, 1892
• Vampyres: Lord Byron to Count Dracula ed. Christopher Frayling, Faber and Faber, 1991, as "Aurelia"; translated from the German (“Vampirismus”, 1821).
• * [untitled], (ss) The Serapion Brethren, Volume I by E. T. A. Hoffmann, George Bell and Sons, 1886
• A Classic Collection of Haunting Ghost Stories ed. Marvin & Saralee Kaye, Little, Brown UK, 1993, as "Untitled Ghost Story"; translated from the German (“Eine Spukgeschichte”, Zeitung für die elegante Welt, 1814).
• * [untitled], (ss) The Serapion Brethren, Volume II by E. T. A. Hoffmann, George Bell and Sons, 1892
• Penny Dreadfuls: Sensational Tales of Terror ed. Stefan Dziemianowicz, Fall River Press, 2014, as "Aurelia, or, The Tale of a Ghoul"; translated from the German (“Vampirismus”, 1821).
_____, [ref.]
• * The Best Tales of Hoffmann by John Sladek, (ar) Horror: 100 Best Books ed. Stephen Jones & Kim Newman, Xanadu, 1988
• * The Best Tales of Hoffmann by Algis Budrys, (br) Galaxy Science Fiction July 1968
• * Biographical Notice by J. T. Bealby, (bg) The Weird Tales, Charles Scribner's Sons, 1885
• * The Charmed Violin, a German Tale, (ss) Reynolds’s Miscellany of Romance, General Literature, Science, and Art #199, May 1 1852
• * E.T.A. Hoffman by Matt Schumacher, (ar) Phantom Drift #3, October 2013
• * E T A Hoffmann by Christopher Fowler, (ar) The Independent on Sunday October 11 2015
• * E. T. A. Hoffmann (1776-1822) by Mike Ashley, (is) Dreams and Wonders ed. Mike Ashley, Dover Publications, Inc., 2010
• * Kater Murr by E.T.A. Hoffmann by Jeffrey Ford, (br) The Magazine of Fantasy & Science Fiction April 1999
• * Nocturne by Egerton Castle, (ss) Printers’ Pie 1912
• * Phantom Doubles: A Freudian Reading of Poe’s ’The Fall of the House of Usher’ and Hoffman’s ’The Sandman’ by Stephen L. Sennitt, (ar) Wormwood #5, 2005
• * The Sandman, a German Tale, (ss) Reynolds’s Miscellany of Romance, General Literature, Science, and Art #196, April 10 1852