The FictionMags Index

Index by Date: Page 459

Battersby, Lyn (fl. 2000s-2010s) (about) (items)
• Hush, (ss) Shadow Box ed. Shane Jiraiya Cummings & Angela Challis, Brimstone Press, 2005
• The Hanging Tree, (ss) Borderlands #6, January 2006
• Born of Woman: (A Warning for Youji-Yajuu), (ss) Daikaiju!2: Revenge of the Giant Monsters ed. Robin Pen & Robert Hood, Agog! Press, 2007
• As We Know It, (ss) Borderlands #10, April 2008
• This Is Not a Love Song, (vi) Andromeda Spaceways Inflight Magazine #34, 2008
• The Mikarr Way, (ss) Electric Velocipede #20, 2010
• Daughters of the Deluge, (ss) After the Rain ed. Tehani Wessely, FableCroft, 2011
• The Blind Pig, (nv) Andromeda Spaceways Inflight Magazine #56, 2012
• Time and Tide, (nv) Epilogue ed. Tehani Wessely, FableCroft, 2012
• The Missing Years, (ss) Andromeda Spaceways Magazine #66, March 2017
• The Memory of Breathing, (ss)

Battersby, T(homas) Preston (1856-1941) (about) (items)
• How We Married the Major, (ss) The Cornhill Magazine April 1888, uncredited.
• How Doctor McKeown Robbed the National Gallery, (ss) The Belgravia Annual Christmas 1888
• Eurypterus Cardinis, (ss) Belgravia June 1889
• The Dolloher, (ar) The Boy’s Own Paper January 11 1896
• A Smuggling Adventure, (ss) The Boy’s Own Paper January 18 1896
• Six Hours, (ss) The Ludgate December 1896
• True Tales of the Royal Artillery, (ar) The Boy’s Own Paper June 26 1897
• Slippery Places, (ss) The Ludgate July 1897
• Barbados and Its Hurricanes, (ar) The Boy’s Own Paper September 11 1897
• “An Hallucination of the King’s Cross Subway”, (ss) The Ludgate September 1897
• Bridged Over, (ss) The Pall Mall Magazine November 1897
• An Unprofitable Servant, (ss) The Ludgate January 1898
• “The Catcher of Souls”, (ss) Chapman’s Magazine July 1898
• The Cowled Foxes, (ss) Chapman’s Magazine August 1898
• The Grey Witch, (ss) Crampton’s Magazine May 1899

Battersea, Lord; see under Cyril Flower

Battershall, Maude (items)
• Bonnet, (pm) The Smart Set August 1909

Battershell, Gary (fl. 2000s-2020s) (items)
• Snip, Fidget, Boggle and Greeb, (ss) Fables Spring 2001
• Misk, (ss) The Society of Misfit Stories Presents… June 2022
• The Witch of Bear Creek, (ss) Black Cat Weekly #188, 2025
• The New Gods of Kineret, (ss) Black Cat Weekly #190, 2025

Battershell, Walton W., D.D. (items)
• Discontent of Modern Life, (ar) The Saturday Evening Post June 25 1898

Batterson, Joshua E. (items)
• Boshof: A Story of South Africa, (ss) BIGnews Fall 2005

“Battery Engineer” (items)
• Accumulators for Portable Wireless Sets, (ar) The Boy’s Own Paper June 1932

Battey, A. H. (items)
• Types of Modern War Ships, (ia) Munsey’s Magazine October 1896

Battey, C. M. (items)
• [front cover], (cv) Opportunity: A Journal of Negro Life February 1927

Battey, George Magruder, Jr. (fl. 1920s) (items)
• Eve and the Modern Dub, (pm) Argosy Allstory Weekly July 31 1920

Battey, Helen H. (items)
• Curious Species, (pm) The Saturday Evening Post February 1 1941

Battiata, Mary (items)
• Blood Feud, (tc)

Battillo, Beverly (fl. 2010s) (items)
• From Mystery to Mayhem: The Works of Charlaine Harris, (bi) The Sookie Stackhouse Companion ed. Charlaine Harris, Ace, 2011
• Recollections Around the Duckpond: The Fans of Charlaine Harris, (ar) The Sookie Stackhouse Companion ed. Charlaine Harris, Ace, 2011
• Sookie Stackhouse Trivia: How Much of a Sookie Fan Are You? (with Victoria Koski), (qz) The Sookie Stackhouse Companion ed. Charlaine Harris, Ace, 2011

Battiloro, Rosaria (1984- ) (about) (items)
• [front cover], (cv) Latchkey Tales December 2014
• [front cover], (cv) Latchkey Tales June 2015

Battin, B(rinton) W(arner) (1941- ); used pseudonym Warner Lee (items)
• Ailurophobia, (ss) Cat Crimes II ed. Martin H. Greenberg & Ed Gorman, Donald I. Fine, 1992
• Cult [Dracula], (nv) Dracula: Prince of Darkness ed. Martin H. Greenberg, DAW, 1992, as by Warner Lee

Battin, M. Pabst (1940- ) (items)
• Terminal Procedure, (ss) American Review #22, 1975
• The Sisters, (ss)

Battin, Marcel (items)
• Les Hommes, (ss) Fiction (France) #179, November 1968

Battin, Wendy (items)
• Old Cat, (pm) The South Carolina Review Fall 1997

Battine, Cecil (fl. 1900s-1910s) (items)
• The Education of a War Horse, (ar) The Windsor Magazine May 1909
• The Banking House of Coutts, (ar) The Windsor Magazine February 1910

Battis, Jes (1979- ) (about) (items)
• So You Want to Be a Hero: Growing Up with Fantasy Games, (ar) Strange Horizons May 24 2021

Battiscombe, Major (fl. 1900s) (items)
• How I Rigged the Canoe “Frolic”, (ar) The Boy’s Own Paper September 9 1905

Battison, Brian (Owen) (1939-1998) (items)
• The Perfect Way to Murder Your Spouse, (nv) Midwinter Mysteries 4 ed. Hilary Hale, Little, Brown UK, 1994
• Before the Cock Crows, (nv) Midwinter Mysteries 5 ed. Hilary Hale, Little, Brown UK, 1995

Battison, Travis (fl. 1900s) (items)
• The Curse of the Mervyns, (ss) The Novel Magazine February 1907

Battista, Miriam (items)
• No Sugar Thanks, (ss) The New Yorker April 20 1940

Battista, O. A. (fl. 1950s) (items)
• Childish Questions, (ms) Redbook January 1955, etc.

Battiste, Michele (items)
• Gravel Language, (pm) Harpur Palate Summer 2006

Battle, Francis C. (fl. 1950s) (items)
• The One-Eyed Bull, (nv) Jungle Stories Fall 1952
• Rogue Justice, (ss) Jungle Stories Fall 1953
• The Man Who Wanted to Die, (ss) Famous Detective Stories April 1954
• Trust a Woman, (ss) Famous Detective Stories August 1954
• A Case of Immunity, (vi) Smashing Detective Stories September 1954
• Job for a Hero, (ss) Smashing Detective Stories December 1954
• Johnny Alibi, (ss) Double-Action Detective Stories #1, 1954
• Confession, (ss) Famous Detective Stories February 1955
• Double Payoff, (nv) Smashing Detective Stories March 1955
• Ju-Ju for the White Man, (ss) Smashing Detective Stories May 1955
• The Court of Aja Ping, (ss) Famous Detective Stories June 1955
• Lion Hunt, (ss) Smashing Detective Stories July 1955
• The Human Element, (ss) Smashing Detective Stories January 1956
• Death River, (ss) Double Action Western February 1956
• The Thief, (ss) Trapped Detective Story Magazine June 1956
• Old Flame, (ss) Guilty Detective Story Magazine July 1956
• Killer Gang, (ss) Crime and Justice Detective Story Magazine #2, November 1956
• The Hungry Hound, (ss) Terror Detective Story Magazine #2, December 1956
• The Riddle of Mrs. Massey, (ss) Fast Action Detective and Mystery Stories January 1957
• Bad Blonde on My Arm, (ss) Crack Detective and Mystery Stories February 1957
• Dog Walk to a Murderer, (ss) Terror Detective Story Magazine #3, February 1957
• Devil’s Gold, (ss) Blazing Guns Western Story Magazine #4, April 1957
• With Intent to Kill!, (nv) Sure-Fire Detective Stories October 1957
• For My Master, (ss) Trapped Detective Story Magazine December 1957
• Evil Stalks the Night, (ss) Sure-Fire Detective Stories February 1958

Battle, Jason (fl. 2020s) (items)
• A Deal’s a Deal, (ss) Aphelion #287, September 2023

Battle, John Tucker (items)
• Emancipated Cats, (ss) The New Yorker November 14 1925

Battle, Judy Shepps (fl. 2010s) (items)
• Beyond Beginner’s Mind, (pm) New Reader Magazine v1 #1, 2018
• Cloud Meditation, (pm) New Reader Magazine v1 #1, 2018
• Soul Passages, (pm) New Reader Magazine v1 #1, 2018
• USA Insomnia Blues, (pm) New Reader Magazine v1 #1, 2018

Battle, Laura (fl. 2020s) (items)
• A Private Chronicler of a Public Generation, (ar) Financial Times September 4 2021 [Ref. Sally Rooney]

Battle, Mark (items)
• The White Man Can’t Help the Black Ghetto, (ar) The Saturday Evening Post January 29 1966

Battle, Maud (fl. 1910s) (items)
• The Flirt, (pm) The Cavalier July 6 1912

Battle, Stafford L. (fl. 2000s-2010s) (items)
• The Lynching, (ss) Expanded Horizons #9, July 2009
• My Amazing Aunt Raven, (ss) Expanded Horizons #20, July 2010
• The Demon in the Wall, (nv) Griots: A Sword and Soul Anthology ed. Milton J. Davis & Charles R. Saunders, MVmedia, 2011

Battler, Alexa (fl. 2020s) (items)
• The Snowmobile, (ss) Elegant Literature #22, September 2023

Battles, B. L. (items)
• Sleeping on the Job (W&LE), (ts) Railroad Magazine August 1940

Battles, Brett (fl. 2000s-2010s) (items)
• Perfect Gentleman, (ss) Killer Year ed. Lee Child, St. Martin's Minotaur, 2008
• Sick, (ex) Suspense Magazine May 2011
• The Destroyed [Jonathan Quinn], (ex) CreateSpace, 2012

Battles, (Roxy) Edith (Baker) (1921-2008) (items)
• It’s Colder Inside, (ss) Beyond Fiction #10, 1955

Battles, H. H. (items)
• The Fashionable Chrysanthemum, (ar) The Ladies’ Home Journal November 1892
• The Story of the Roses, (ss) The Ladies’ Home Journal June 1893

Battles, W. Wallace (items)
• How Bones Got Even, (ss) Boys’ Life September 1916

Battley, Lannah (fl. 1980s-1990s) (items)
• Cyclops, (ss) Despatches from the Frontiers of the Female Mind ed. Jen Green & Sarah LeFanu, The Women's Press, 1985
• Communications from a Philharmonic Spy, (ss) Substance #1, Winter 1994
• Flagrance, (ss) Substance Autumn 1995
• Castaway, (ss) Noesis #2, March 1999

Battling, Edgar K. (fl. 1930s) (items)
• Wagon Soldiers A.W.O.L., (ss) Fawcett’s Battle Stories #58, August 1932
• Three Spy Hunting Goldbricks, (ss) Fawcett’s Battle Stories #59, September 1932
• They Cracked the German “Black Skulls”, (ss) Fawcett’s Battle Stories #63, 1933

Batton, Carol (items)
• The Bear, (pm) Multi-Storey #2, May 2001
• The Cleaner, (pm) Multi-Storey #2, May 2001
• Hope, (pm) Multi-Storey #2, May 2001
• Street Drinking, (pm) Multi-Storey #2, May 2001
• Their Chemical Model, (pm) Multi-Storey #2, May 2001

Batton, Ellen (fl. 1950s) (items)
• Never Let Him Know, (nv) Today’s Love Stories June 1953

Batton, Jane (fl. 1950s) (items)
• Only Love Is Traditional, (ss) Today’s Love Stories April 1953

Battrick, Beth (fl. 2010s) (items)
• Chatter, (ss) Eclecticism E-zine #12, April 2010
• The Honey Makers, (ss) Eclecticism E-zine #15, January 2011

Battrick, Roger (fl. 1950s) (items)
• Killers Play for Keeps, (ss) Detective Monthly #6, 195?

Battrick, Sam (fl. 2000s) (items)
• Between the Devil and the Deep, (ss) The Bitter End: Tales of Nautical Terror ed. Jessy Marie Roberts, Pill Hill Press, 2009

Batts (items)
• [illustration(s)], (il) Cheer Boys Cheer #48, April 19 1913

Batts, Allie Marini (fl. 2010s) (items)
• The Seventh Plague, (ss) Torn Realities ed. Paul Anderson, Post Mortem Press, 2012

Batts, Carlos (fl. 1990s) (items)
• [front cover], (cv) Cages by Ed Gorman, Deadline Press, 1995
• [front cover], (cv) The Silver Web #13, 1996

Battson, Pat (fl. 2000s) (items)
• [letter from Mesa, AZ], (lt) Analog Science Fiction and Fact February 2000

Battson, R. K. (items)
• Improving the Finish, (ar) Collins Young Elizabethan April 1954

Battu, Zoe A. (items)
• Freedom, (ss) Overland Monthly April 1927

Batty, Beatrice (items)
• Our Visit to Aachen, (ar) Sunshine January 1889, etc., uncredited.
• The Rhine and Its Ruins, (ar) Sunshine March 1889, uncredited.
• My Visit to Coblentz, (ar) Sunshine April 1889, etc., uncredited.
• The Kynge’s Bedmakers, (ar) Sunshine June 1889, uncredited.
• Christmas in Ye Olden Time, (ar) Red Berries: The Christmas Supplement to Sunshine December 1889, uncredited.
• My Life at School, (ar) Sunshine January 1890, etc., uncredited.

Batty, D. M. (fl. 1930s) (items)
• [illustration(s)], (il) Nash’s—Pall Mall Magazine April 1930

Batty, George Trafford (fl. 1910s) (items)
• How Curious Cole, (hu) MacLean’s Magazine August 1911
• The Whisper, (pm) MacLean’s Magazine January 1912
• A Christmas Carol, (pm) MacLean’s Magazine December 1912

Batty, George Travers (fl. 1910s) (items)
• Three Carnations, (pm) MacLean’s Magazine March 1911, as by G. T. B.
• The Three Motives, (pm) MacLean’s Magazine March 1911
• The Wanderer’s Song, (pm) MacLean’s Magazine April 1911

Battye, Aubyn (items)
• Shrews, (ar) Longman’s Magazine August 1889
• Oxford: The Upper River, (ar) Longman’s Magazine July 1890
• Upon a Day, (ts) Longman’s Magazine April 1891
• Fiat, (pm) Longman’s Magazine September 1891
• Memories, (ar) Longman’s Magazine November 1891

Battye, H. G. (items)
• Exhibit ’A’, (ss) Short Stories Magazine August 1981

Battye, Louis (fl. 1960s) (items)
• Half a Million Lire, (ss) Argosy (UK) March 1967

Battye, Stuart Hedley Molesworth (1907-1987); used pseudonym Stuart Hedley (about) (items)
• Tibetan Transit, (ar) Blackwood’s Magazine March 1951, as by Stuart Hedley

Batuman, Elif (1977- ) (about) (items)
• The Murder of Leo Tolstoy, (ar) Harper’s Magazine February 2009 [Ref. Leo Tolstoi]
• Constructed Worlds, (ss) The New Yorker January 23 2017
• The Repugnant Conclusion, (ss) The New Yorker April 25/May 2 2022

Batura, Nicholas (fl. 2020s) (items)
• Queso for Baba, (vi) Small Wonders #5, November 2023

“ba-Ture” (items)
• Fetish—And Other Palavers, (ar) Cassell’s Magazine November 1932

Batusiak, Marcia (items)
• Solar Seekers, (ar) Omni March 1983

Batut, Arthur (fl. 2000s) (items)
• [front cover], (cv) The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Other Tales of Terror by Robert Louis Stevenson, Penguin Classics US, 2002

Batutis, Ed (fl. 1970s) (items)
• Living and Working at Nine Fathoms, (ar) True #400, September 1970

Batwell, Charles D. (items)
• Story of a Brook, (ss) 10 Story Book November 1902

Batwell, Helen E. (fl. 1890s) (items)
• Some Royal Christenings, (ar) Atalanta #96, September 1895
• Christmas Customs, (ss) The Pocket Magazine December 1898

Batworth (items)
• Business Loafers, (pm) Baltimore City Paper November 28/December 5 2007

Batworthy, Edwyn (fl. 1940s-1950s) (items)
• Mother and Child (with Laelia Goehr), (pi) Lilliput December 1948
• Grace at Table, (pm) Lilliput April 1949
• The Unchanging Seaside, (pm) Lilliput August 1949
• The Picture in the Window (with Robert Doisneau), (pi) Lilliput September 1949
• A Statue in Search of a Job (with Zoltan Glass), (pi) Lilliput October 1949
• Man and Beast, (pm) Lilliput December 1949
• The Times of Day, (pm) Lilliput March 1950

Baty, Robert (fl. 1960s-1970s) (items)
• Who Sleeps with Lucia?, (ss) Knight April 1969
• Sex Is a Three-Letter Movie, (mr) Knight May 1969
• The Castle, (ss) Knight June 1969
• Lovers, (ss) Knight December 1969
• Going Nude in Therapy, (ar) Adam Bedside Reader #42, March 1970
• We Are Curious: The Swedish Sex Experiment, (ar) Knight June 1970
• The Pleasures of Peace, (ar) Knight July 1970
• X, (ss) Knight July 1970
• The White Room, (ss) Knight August 1970
• The Fabulous Fifties, (ar) Knight September 1970
• Sasa, (ss) Knight December 1970

Bat-Yosef, Miriam (items)
• [front cover], (cv) Israel Argosy #6, 1958

Batz, Michael (fl. 2000s) (items)
• The 85 Weirdest Storytellers of the Past 85 Years (with K. Tempest Bradford, Scott Connors, John R. Fultz, Elizabeth Genco, Craig Laurance Gidney, Mary Robinette Kowal, Matthew Kressel, Nick Mamatas, Stephen H. Segal, Paul Tabachneck & Steve Volk), (ar) Weird Tales March/April 2008

Batz, Nellie (fl. 2000s) (items)
• Death Rides Train 46, (ss) Trail of Indiscretion #1, Spring 2006

Batzdorff, Ron (fl. 1970s) (items)
• [photography] (with Stan Grossman, John Hand, Paul Johnson & Bob Mantell), (pt) Trios April/May/June 1970

Baubie, James A. (items)
• More Power to You!, (ar) Boys’ Life January 1944

Baucher, J. A. (items)
• [letter], (lt) Strange Stories August 1939

Bauchop, James (items)
• Playing to the Gallery, (ar) The Boys’ Realm #34, November 22 1919

Baude, Charles (1853-1935) (items)
• [frontispiece] (with W. T. Dannat), (fp) Harper’s New Monthly Magazine September 1889
• [illustration(s)] (with Alfred Parsons), (il) Harper’s New Monthly Magazine August 1890
• [illustration(s)], (il) The Century Magazine January 1900

Baudelaire, Charles Pierre (1821-1867) (items)
• The Cat, (pm) 1857
• Le Revenant, (pm) 1857, etc.
• Edgar Allan Poe: His Life and His Works, (ex) 1872; translated by Henry Curwen
• Anywhere out of the World, (pp) Pastels in Prose from the French, Harper & Brothers, 1890; translated by Stuart Merrill
• An Artist’s Confession, (ms) 1890; translated by Stuart Merril
• The Blessings of the Moon, (pp) Pastels in Prose from the French, Harper & Brothers, 1890; translated by Stuart Merrill
• The Buffoon and the Venus, (pp) Pastels in Prose from the French, Harper & Brothers, 1890; translated by Stuart Merrill
• The Confiteor of the Artist, (pp) Pastels in Prose from the French, Harper & Brothers, 1890; translated by Stuart Merrill
• Crowds, (pp) Pastels in Prose from the French, Harper & Brothers, 1890; translated by Stuart Merrill
• Every One His Own Chimera, (pp) Pastels in Prose from the French, Harper & Brothers, 1890; translated by Stuart Merrill
• The Stranger, (pp) Pastels in Prose from the French, Harper & Brothers, 1890; translated by Stuart Merrill
• The Windows, (pp) Pastels in Prose from the French, Harper & Brothers, 1890; translated by Stuart Merrill
• Invitation to Flight, (pm) The Lady’s Realm February 1899; translated by Edwin Arnold
• “Anywhere Out of the World”, (ss) The Bibelot v15, 1909; translated by Arthur Symons
• Be Drunken, (ss) The Bibelot v15, 1909; translated by Arthur Symons
• The Cake, (ss) The Bibelot v15, 1909; translated by Arthur Symons
• Crowds, (ss) The Bibelot v15, 1909; translated by Arthur Symons
• Evening Twilight, (ss) The Bibelot v15, 1909; translated by Arthur Symons
• The Favours of the Moon, (ss) The Bibelot v15, 1909; translated by Arthur Symons
• L’Invitation au Voyage, (ss) The Bibelot v15, 1909; translated by Arthur Symons
• Which Is True?, (ss) The Bibelot v15, 1909; translated by Arthur Symons
• Windows, (pp) The Bibelot v15, 1909; translated by Arthur Symons
• The Generous Gambler, (pm) The English Review November 1918
• A Former Life, (pm) 1919; translated by F. P. Sturm
• The Remorse of the Dead, (pm) Measure April 1925; translated by Clark Ashton Smith
• Doubtful Skies, (pm) The Auburn Journal June 4 1925; translated by Clark Ashton Smith
• Semper Eadem, (pm) The Auburn Journal June 18 1925; translated by Clark Ashton Smith
• La Musique, (pm) The Auburn Journal July 2 1925; translated by Clark Ashton Smith
• The Ideal, (pm) The Auburn Journal July 9 1925; translated by Clark Ashton Smith
• Examination at Midnight, (pm) The Auburn Journal July 16 1925; translated by Clark Ashton Smith
• The Irremediable, (pm) The Auburn Journal July 25 1925; translated by Clark Ashton Smith
• The Death of Lovers, (pm) The Auburn Journal July 30 1925; translated by Clark Ashton Smith
• The Wine of Lovers, (pm) The Auburn Journal August 6 1925; translated by Clark Ashton Smith
• Moesta et Errabunda, (pm) The Auburn Journal August 13 1925; translated by Clark Ashton Smith
• Evening Harmony, (pm) The Auburn Journal September 3 1925; translated by Clark Ashton Smith
• Hymn to Beauty, (pm) The Auburn Journal September 10 1925; translated by Clark Ashton Smith
• Alchemy of Sorrow, (pm) The Auburn Journal September 17 1925; translated by Clark Ashton Smith
• The Spiritual Dawn, (pm) The Auburn Journal October 15 1925; translated by Clark Ashton Smith
• Mists and Rains, (pm) The Auburn Journal November 19 1925; translated by Clark Ashton Smith
• Exotic Perfume, (pm) Sandalwood by Clark Ashton Smith, Auburn Journal, 1925; translated by Clark Ashton Smith
• The Fountain of Blood, (pm) Sandalwood by Clark Ashton Smith, Auburn Journal, 1925; translated by Clark Ashton Smith
• The Giantess, (pm) Sandalwood by Clark Ashton Smith, Auburn Journal, 1925; translated by Clark Ashton Smith
• Obsession, (pm) Sandalwood by Clark Ashton Smith, Auburn Journal, 1925; translated by Clark Ashton Smith
• A Parisian Dream, (pm) Sandalwood by Clark Ashton Smith, Auburn Journal, 1925; translated by Clark Ashton Smith
• The Sick Muse, (pm) Sandalwood by Clark Ashton Smith, Auburn Journal, 1925; translated by Clark Ashton Smith
• Le Coucher du Soleil Romantique, (pm) The United Amateur May 1926; translated by Clark Ashton Smith
• Horreur Sympathique, (pm) Weird Tales May 1926; translated by Clark Ashton Smith
• Brumes et Pluies, (pm) The Recluse 1927; translated by Clark Ashton Smith
• Épigraphe pour un Livre Condamné, (pm) Weird Tales March 1928; translated by Clark Ashton Smith
• Une Charogne, (pp) Weird Tales August 1928; translated by Clark Ashton Smith
• L’Irréparable, (pp) Weird Tales August 1928; translated by Clark Ashton Smith
• Les Sept Vieillards, (pp) Weird Tales August 1928; translated by Clark Ashton Smith
• Song of Autumn, (pm) Weird Tales October 1935; translated by Clark Ashton Smith
• The Jewels, (pm) Flowers of Evil by Charles Baudelaire, tr. Edna St. Vincent Millay & George Dillon, Harper & Brothers, 1936; translated by George Dillon & Edna St. Vincent Millay
• The Litanies of Satan, (pm) Flowers of Evil by Charles Baudelaire, tr. Edna St. Vincent Millay & George Dillon, Harper & Brothers, 1936; translated by George Dillon & Edna St. Vincent Millay
• La Beatrice, (pm) Fantasmagoria Winter 1937; translated by Clark Ashton Smith
• The Owls, (pm) Weird Tales November 1941, etc.; translated by Timeus Gaylord
• The Beautiful Dorothea, (es) Paris Spleen, New Directions, 1947
• Counterfeit, (vi) Paris Spleen, New Directions, 1947, etc.
• The Old Clown, (vi) Paris Spleen, New Directions, 1947
• Portraits of Some Mistresses, (es) Paris Spleen, New Directions, 1947
• Anterior Life, (pm) The Arkham Sampler Autumn 1948; translated by Clark Ashton Smith
• Sed Non Satiata, (pm) The Arkham Sampler Spring 1949; translated by Clark Ashton Smith
• The Dance of Death, (pm) Poems of Baudelaire by Charles Baudelaire, The Harvill Press, 1952; translated by Roy Campbell
• Sympathetic Horror, (pm) Poems of Baudelaire by Charles Baudelaire, The Harvill Press, 1952, etc.; translated by Roy Campbell
• The Vampire, (pm) Poems of Baudelaire by Charles Baudelaire, The Harvill Press, 1952; translated by Roy Campbell
• Lethe (“Cruel and deaf”), (pm) Spells and Philtres by Clark Ashton Smith, Arkham House, 1958; translated by Clark Ashton Smith
• The Phantom, (pm) Selected Poems by Clark Ashton Smith, Arkham House, 1971; translated by Clark Ashton Smith
• The Poison, (pm) Selected Poems by Clark Ashton Smith, Arkham House, 1971; translated by Clark Ashton Smith
• The Two Kind Sisters, (pm) Selected Poems by Clark Ashton Smith, Arkham House, 1971; translated by Clark Ashton Smith
• The Voice, (pm) Selected Poems by Clark Ashton Smith, Arkham House, 1971; translated by Clark Ashton Smith
• The Shooting-Range and the Cemetery, (vi) Fantasy & Terror #12, 1989; translated by F. P. Sturm
• The Metamorphoses of the Vampire, (pm) The Dedalus Book of Femmes Fatales ed. Brian M. Stableford, Dedalus, 1992, etc.; translated by Francis Amery
• “An Invitation to the Voyage”, (pm) The Second Dedalus Book of Decadence: The Black Feast ed. Brian M. Stableford, Dedalus, 1992; translated by Francis Amery
• The Vampire’s Metamorphoses, (pm) Blood & Roses ed. Ad^e`le Olivia Gladwell & James Havoc, Creation Press, 1992, etc.; translated by Jeremy Reed
• Destruction, (pm) Cthulhu Codex #6, 1994; translated by Richard L. Tierney
• The Martyr, (pm) Dreams and Nightmares #46, February 1996; translated by Leslie H. Whitten
• Mademoiselle Scalpel, (ss) The Dedalus Book of French Horror: The 19th Century ed. Terry Hale, Dedalus, 1998; translated by Terry Hale
• Three Poems, (pm) Sacrum Regnum #2, 2013; translated by John Cairns
• The Revenant, (pm) Star*Line Summer 2014; translated by Christopher Hansen
• The Gifts of the Fays, (ss) Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated by Brian M. Stableford
• Fake Money, (pp) The Paris Review #233, Summer 2020; translated by David Lehman
• Get Drunk, (pp) The Paris Review #233, Summer 2020; translated by David Lehman
• Albatross, (pm)
• An Allegory, (pm) ; translated by F. P. Sturm
• Beauty, (pm)
• A Carcass, (pm)
• A Carrion, (pm)
• The Cord, (ss)
• The Death of the Poor, (pm) ; translated by Edna St. Vincent Millay
• Don Juan in Hell, (pm) ; translated by James Elroy Flecker
• The Double Room, (pm)
• Epigram, (ms)
• Excerpt from The Critical Papers of Baudelaire, (ex)
• The Eyes of the Poor, (ss)
• The Ghost, (pm)
• Gypsies Traveling, (pm)
• A Hemisphere in a Head of Hair, (pm) ; translated by Michael Hamburger
• A Heroic Death, (ss)
• Hymn, (pm)
• Litany to Satan, (pm) ; translated by James Elroy Flecker
• On the Essence of Laughter—Part 1, (ar)
• Recueillement, (pm)
• Spleen, (pm) , etc.
• The Temptations, (vi)
• The Temptations: Eros, Plutus and Fame, (ss)
• To Each His Chimera, (vi)
• To the Reader, (pm)