The FictionMags Index

Index by Name: Page 3142

Stableford, Brian (Michael) (books) (chron.) (continued)
• * The Future Terror by Marcel Schwob, (ss) The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009; translated from the French (“La terreur future”, L’Écho de Paris, December 7, 1890).
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018
• Automata ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020
• * The Future World (or The Humanisphere) by Joseph Déjacque, (na) The Humanisphere and Other Utopian Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (L’Humanisphère, utopie anarchique, 1899).
• * A Futurist Story by Pierre Mille, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French.
• * Gabrielle and Her Faun by Frédéric Boutet, (ss) The Voyage of Julius Pingouin and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, Borgo Press, 2013
• The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2020; translated from the French (“Gabrielle et son faune”, 1903).
• * The Galloping Machine by Georges de La Fouchardière, (ss) The Mirror of Present Events and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“Le Machine à galoper”, 1910).
• * The Gardens of the Apocalypse by Richard Bessière, (n.) The Gardens of the Apocalypse by Richard Bessière, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (Les Jardins de l’Apocalypse, 1963).
• * The Gardens of the Apocalypse by Richard Bessière, (oc) Black Coat Press (tp), December 2010
• * Gardner and the Invisible by Maurice Renard, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Gardner et l’Invisible”, 1929).
• * Garnishing the Surface of the Globe by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * The Gaze Into Infinity by Camille Mauclair, (ss) The Virgin Orient by Camille Mauclair, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Le regard dans l’infini”, Les Clefs d’or, Ollendorf, 1897).
• * The Germans on Venus by André Mas, (na) The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009; translated from the French (“Les Allemands sur Vénus”, 1913).
• * The Ghost by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * The Gifts of the Fays by Charles Pierre Baudelaire, (ss) Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French.
• * The Gifts of the Fays; or, The Power of Education by François-Augustin de Paradis de Moncrif, (ss) The Origins of the Fays ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French.
• * Giles the Hideous by S. Henri Berthoud, (ss) The Angel Asrael and Other Legendary Tales by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2017; translated from the French (“Giles-le-Hideux”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
• * The Givreuse Enigma by J.-H. Rosny, Aîné, (co) Black Coat Press (tp), June 2010
• * The Givreuse Enigma by J.-H. Rosny, Aîné, (na) The Givreuse Enigma by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French.
• * The Glass of Blood by Jean Lorrain, (ss) 100 Vicious Little Vampire Stories ed. Robert Weinberg, Stefan Dziemianowicz & Martin H. Greenberg, Barnes & Noble, 1995; translated from the French (1893).
• Blood & Roses (var. 1) ed. Adèle Olivia Gladwell & James Havoc, Creation Books, 1999
• * Glorious Action by Gabriel de Lautrec, (pp) The Vengeance of the Oval Portrait by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Le Fait glorieux”, Poems en prose, Léon Vanier, 1898).
• * The Golden Candlestick Agency by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Vampire Soul and Other Sardonic Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * The Golden Clarion and the Ebony Olifant by Catulle Mendès, (ss) Don Juan in Paradise & Other Amorous Fantasies by Catulle Mendes, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019
• Snuggly Tales of the Afterlife ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (“Le clairon d’or et l’olifant d’ébène”, Le carnaval fleuri, 1904).
• * The Gold-Mines of Bas-Meudon by Paul Combes, (ss) The Conqueror of Death ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French (“Les mines d’or du Bas Meudon”, La Science Illustrée, February 12, 1898 - May 28, 1898).
• * The Gorilloid by Edmond Haraucourt, (nv) Illusions of Immortality by Edmond Haraucourt, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012
• Scientific Romance ed. Brian Stableford, Dover Publications, 2017; translated from the French (“La Gorillöide”, Le Journal, January 1904).
• * Graour the Monster by Camille Debans, (na) The Misfortunes of John Bull by Camille Debans, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015
• French Tales of Vampires 3 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2025; translated from the French (“Graour le monstre”, Le Journal des Voyages, July - September 1903).
• * Grave Revelations Regarding the So-Called Bolide of Madrid by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * The Great Cataclysm by Henri Allorge, (n.) Black Coat Press (tp), July 2011
• * The Great Discovery of Animules by X. B. Saintine, (ss) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Grande découverte des animules”, 1864).
• * The Great Enigma by J.-H. Rosny, Aîné, (ss) The World of the Variants by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French.
• * The Great Flower by May Armand Blanc, (ss) Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“La Grande fleur”, La Fronde, May 11 & 18, 1899).
• * The Green Monster by Gérard de Nerval, (ss) Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Le Diable vert, légende parisienne”, La Silhouette, October 7, 1849).
• * Green Worm by Marie-Catherine d’Aulnoy, (nv) Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“Serpentin vert”, 1698).
• * The Greyhound by Jean Moréas, (vi) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Le lévrier”, Lutèce, May 18, 1884).
• * The Guardian of Dreams by Paul Margueritte, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2021; translated from the French.
• * The Guest of the Dead by Claude Vignon, (nv) Midnight!! by Claude Vignon, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2021
• The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023; translated from the French (from Minuit!!, 1856).
• * Gugemer by André Beaunier, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2021; translated from the French.
• * Hamadryas by Remy de Gourmont, (ss) Weirdly Supernatural #1, Winter 2001/2002; translated from the French (“Hamadryas”, D’un pays lointain, 1898).
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018
• * Hamlet by May Armand Blanc, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Hamlet”, La Vogue, June 1899).
• * Hareton Ironcastle’s Amazing Adventure by J.-H. Rosny, Aîné, (n.) The Mysterious Force and Other Anomalous Phenomena by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“L’étonnant voyage de Hareton Ironcastle”, 1922).
• * The Haunted Manor of Crec’h-ar-Vran, (na) Sâr Dubnotal vs. Jack the Ripper by Anon., tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009; translated from the French (“Le manoir hanté de Crec’h-ar-Vran”, Sâr Dubnotal #1, 1909).
• * A Haunted Room by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * The Haunted Water by Lucie Delarue-Madrus, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2021; translated from the French.
• * Heads or Tails by S. Henri Berthoud, (ss) William’s Angel by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“Pile ou Face”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre: deuxième série, Werdet, 1834).
• * A Heavenward Voyage by S. Henri Berthoud, (ss) The World Above the World ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Voyage au Ciel”, La Presse, 1841).
• Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013
• Scientific Romance ed. Brian Stableford, Dover Publications, 2017
• * Hebal’s Vision by Pierre-Simon Ballanche, (na) Investigations of the Future ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012; translated from the French (“Vision d’Hebal, chef d’un clan écossais”, 1831).
• * Hector de Avese by S. Henri Berthoud, (ss) William’s Angel by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“Hector de Saveuse”, Le Mode 1830).
• * Heidenloch Castle by S. Henri Berthoud, (nv) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French (“Le Château de Heidenloch”, Journal des Demoiselles, June 1862).
• * Hermogenes by Henri de Régnier, (ss) The Surfeit of Mirrors by Henri de Régnier, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Hermogène”, La Revue blanche, July/August 1893).
• * The Heroism of Doctor Hallidonhill by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * A Historical Romance by Han Ryner, (ss) The Superhumans by Han Ryner, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; “Un Roman historique”, Demain, 1896.
• * The Historioscope by Eugène Mouton, (nv) News from the Moon ed. Brian M. Stableford, Black Coat Press, 2007; translated from the French (“L’historiscope”, Fantaises, 1883).
• * The Horla by Guy de Maupassant, (nv) Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Le Horla”, Le Horla, 1887).
• * Horribly Beautiful, Beautifully Horrible by Josef Nesvadba, (ss) Interzone #78, December 1993; translated from the Czech (“Příšerně krásná, krásně příšerná”, 1992).
• * The Hourglass Tavern by Charles Asselineau, (ss) The Double Life by Charles Asselineau, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012; translated from the French (“Le cabaret des Sabliers”, 1843).
• * The Human Microbes by Louise Michel, (n.) Black Coat Press (tp), October 2012
• * Humans in the Year 3000 by Gustave Guitton, (ss) Journey to the Isles of Atlantis ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French (1907).
• * Hyalis the Blue-Eyed Faun by Albert Samain, (ss) The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2020; translated from the French (“Hyalis, le petite faune aux yeux bleus”, 1902).
• * Hypothetical Fiction by Maurice Renard, (ar) The Doctored Man by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“Le roman d’hypothèse”, A.B.C., December 15, 1928).
• * The Idol by Frédéric Boutet, (ss) The Antisocial Man and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, The Borgo Press, 2013
• Snuggly Tales of Femmes Fatales ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (“L’idole”, Contes dans la nuit, Chamuel, 1898).
• * Ignis: The Central Fire by Didier de Chousy, (n.) Black Coat Press (tp), October 2009
• * Illa’s End by José Moselli, (n.) Black Coat Press (tp), August 2011
• * Illusory Caresses by Gaston Danville, (ss) The Anatomy of Love and Murder by Gaston Danville, tr. Brian Stableford, The Borgo Press, 2013
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Les illusoires caresses”, Mercure de France, August 1891).
• * The Illustrious Fays by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * The Immortal by Régis Vombal, (ss) The Mirror of Present Events and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“L’Immortel”, Nos Loisirs, 1908).
• * Immortality by Edmond Haraucourt, (ss) Illusions of Immortality by Edmond Haraucourt, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012
• Snuggly Tales of the Afterlife ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (“Immortalité, conte philosophique”, 1888).
• * The Immortal Man by Gustave Geffroy, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“L’homme immortel”, 1897).
• * The Immortal Woman by Pierre-Alexis Ponson du Terrail, (n.) Black Coat Press (tp), May 2013
• * The Inaccessible Island by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * In April by Francis Jammes, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“En Avril”, La Vogue, April 1899).
• * In a Thousand Years by Emile Calvet, (n.) Black Coat Press (tp), July 2013
• * The Incredible Adventure by Louis Forest, (na) The Incredible Adventure and Other Interstellar Excursions ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“L’incroyable aventure de P. de Lembergen”, La Nouvelle revue, July/August 1902).
• * Industria by Didier de Chousy, (ss) Automata ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French.
• * Inès de Cordova by Catherine Bernard, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * Inflexible Science by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * An Inhabitant of the Planet Mars by Henri de Parville, (n.) Black Coat Press (tp), July 2008
• * The Inn by Charles Asselineau, (ss) The Double Life by Charles Asselineau, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012; translated from the French (“L’auberge”, 1846).
• * The Innoucento by Jean Moréas, (vi) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“L’Innoucento”, Le Thé chez Miranda, Tresse et Stock, 1886).
• * In Someone Else’s Skin by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * An Interastral Drama by Charles Cros, (ss) The New York Review of Science Fiction #257, January 2010; translated from the French (“Un drame interastral”, La Renaissance Littéraire et Artistique, July 6th, 1872 & August 24th, 1872).
• The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011
• French Tales of Alien Encounters ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2022
• * Interview with the Pole Star by Pierre Mille, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French.
• * In the Afterlife by André Couvreur, (na) The Exploits of Professor Tornada Volume 3 by André Couvreur, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2014
• Snuggly Tales of the Afterlife ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (“En au-delà”, 1936).
• * In the World of the Variants by J.-H. Rosny, Aîné, (ss) The World of the Variants by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French.
• * In the Year 2000 by André Monselet, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“En l’an 2000”, Gil Blas, September 25, 1892).
• * An Invasion of Macrobes by André Couvreur, (na) The Exploits of Professor Tornada Volume 1 by André Couvreur, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2014
• French Tales of Mad Scientists 2 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2024; translated from the French (“Une invasion de macrobes”, l’Illustration, November 6 to 27, 1909).
• * The Inventor by Gaston Derys, (ss) Journey to the Isles of Atlantis ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French (1902).
• * An Investigation of the World of the Future by Jean Jullien, (n.) Investigations of the Future ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012; translated from the French (“Enquête sur le monde futur”, 1909).
• * The Invisibility of Monsieur Gridaine by Louis Mullem, (ss) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“L’Invisibilité de Monsieur Gridaine”).
• * The Invisible Prince by Louise Cavelier, (ss) Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“Le prince invisible”, 1722).
• * Irma Gilquin by Charles Barbara, (nv) My Lunatic Asylum by Charles Barbara, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2020; translated from the French.
• * The Iron That Died by Raoul Bigot, (ss) On the Brink of the World’s End and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“Le fer qui meurt”, 1918).
• * The Isle of Magnificence by Henriette Julie de Murat, (na) The Palace of Vengeance & Other Tales of Enchantment by Comtesse Henriette-Julie de Murat, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“L’Île de la magnificence”, Histoires sublimes et allégoriques, 1699).
• * The Isle of Monsters by Madame de Genlis, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2021; translated from the French (“L’Ile des monstres”, 1822).
• * The Isle of Satyrs by Maurice Montégut, (ss) The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2020; translated from the French (“L’Île des satyres”, 1891).
• The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020
• * Jack the Ripper, (na) Sâr Dubnotal vs. Jack the Ripper by Anon., tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009; translated from the French (“Jack l’éventreur”, Sâr Dubnotal #10, 1909).
• * The Jeu-des-Grâces by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * Jim Click by Fernand Fleuret, (n.) Black Coat Press (tp), October 2015
• * Jocasta on the Sidewalk by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2016; translated from the French (“Jocaste sur le trottoir”, Gil Blas, March 16, 1894).
• * Josuah Electricmann by Ernest d’Hervilly, (ss) The Man with the Blue Face ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015; translated from the French (“Josuah Electricmann”, Petit Parisien, 1882).
• Scientific Romance ed. Brian Stableford, Dover Publications, 2017
• * The Journal of Dr. J. H. Smithson by Pierre de Nolhac, (ss) The Nickel Man ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“Le Journal du Dr. J.H. Smithson”, 1932).
• * A Journey from the Arctic Pole to the Antarctic Pole via the Center of the World, (ss) The New Moon ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015; translated from the French (“Relation d’un voyage du pôle arctique au pôle antarctique par le centre du monde avec la description de ce périlleux passage et des choses merveilleuses et étonnantes qu’on a découvertes sous le pôle antarctique”, 1721).
• * Journey to Giphantie by Tiphaigne de la Roche, (ex) Amilec and Other Satirical Romances by Charles-François Tiphaigne de la Roche, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011, as "Giphantie"
• The French Fantasy Treasury 1 ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“Giphantie”, 1760).
• * Journey to the Inverted World by Marcel Rouff, (n.) Black Coat Press (tp), September 2011
• * Journey to the Isles of Atlantis by Pierre Billaume & Pierre Hégine, (ss) Journey to the Isles of Atlantis ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French (1914).
• * Journey to the Land of the Fourth Dimension by Gaston de Pawlowski, (n.) Black Coat Press (tp), June 2009
• * Journey to the Sun by Pierre Boitard, (na) Journey to the Sun by Pierre Boitard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“Voyage au soleil”, Musée des Familles, December 1838 to February 1840).
• * Journey to the Sun by Pierre Boitard, (oc) Black Coat Press (tp), July 2016
• * King Beta by Louis Lemercier de Neuville, (ss) Journey to the Isles of Atlantis ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French (1905).
• * The King of Galade by André Arnyvelde, (n.) The Ark by André Arnyvelde, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015; translated from the French (Le Roi de Galade, conte bleu, Edition du monde illustré, 1910).
• * The King of Persia by Maurice Magre, (ss) Snuggly Tales of Femmes Fatales ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (“Le Roi de Perse”, Messidor, February 17, 1907).
• * The King of the Night by Jean de La Hire, (n.) Return of the Nyctalope by Jean de La Hire, J.-M. Lofficier & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2013; translated from the French (“Le roi de la nuit”, 1923).
• * A King Weeps by Stuart Merrill, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Un Roi pleure”, Vers et prose, July 1905).
• * The Knight and the Fay by René Maizeroy, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2021; translated from the French (“Le Chevalier a la Fée”, 1896).
• * Knightshade by Paul Féval, (n.) Black Coat Press (tp), October 2003
• * Knightshade by Paul Féval, (na) Knightshade by Paul Féval, tr. Brian Stableford, Sarob Press, 2001
• Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Le Chevalier Ténèbre”, Le Musée des Familles, April-May 1860).
• * The Lady of the Cold Kisses by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French (“La Dame aux froids baisers”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
• The French Fantasy Treasury 2 ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2016
• * The Land of Humania by Henri Austruy, (ss) The Petitpaon Era by Henri Austruy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2014; translated from the French (“Le Pays d’Humanie”, La Nouvelle Revue, September-October 1902).
• * Larmor’s Redemption by Gilbert A. Thierry, (nv) Reincarnation and Redemption by Gilbert-Augustin Thierry, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2019
• The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023; translated from the French (Nouvelle Review).
• * The Last Days of Atlantis by P. B. Gheusi & Charles Lomon, (n.) Black Coat Press (tp), November 2015
• * The Last Faun by Maurice Magre, (ss) The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2020; translated from the French (“Le dernier faune”, 1905).
• * The Last Fay by Honoré de Balzac, (n.) Black Coat Press (tp), August 2016
• * The Last Fay by Jules Sandeau, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2021; translated from the French (“La Dernière Fée”, 1844).
• * The Last Fay by Catulle Mendès, (ss) Bluebirds by Catulle Mendès, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2017
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“La dernière fée”, Les contes du rouet, Frinzine & Cie, 1885).
• * The Last Firing by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2016; translated from the French (“La dernière cuite”, Gil Blas, November 3, 1863).
• * The Last Human by Félicien Champsaur, (ss) The Human Arrow by Félicien Champsaur, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Le dernier homme”, Les Deux singes, Éditions de l’Hydre, 1885).
• * The Last Idyll by Albert Keim, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“La dernière idylle”, La lanterne, July 10, 1892).
• * The Last Men by Edmond Haraucourt, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Les derniers hommes, histoire de l’avenir”, 1900).
• * The Last Pope by Edmond Haraucourt, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Le dernier Pape, conte l’avenir”, 1903).
• * The Last Satyr by Théo Varlet, (ss) The Golden Rock by Théo Varlet, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012
• The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2020; translated from the French (“Le Dernier satyre”, 1905).
• * Leda; or,The Praise of Blissful Darkness by Pierre Louÿs, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Leda, ou la louange des bienheureuses ténèbres”, Libraire de l’Art Indépendant, 1893).
• * The Leg by Charles Asselineau, (ss) The Double Life by Charles Asselineau, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012; translated from the French (“La jambe”, 1858).
• * The Legend of the White Elephant by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * Leslie Wood by Anatole France, (ss) Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Leslie Wood”, L’Étui de nacre, 1892).
• * “Let’s Be Reasonable!” by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2016; translated from the French (“Soyons raisonnables”, Gil Blas, February 23, 1894).
• * Letters from Malaisie by Paul Adam, (na) The Humanisphere and Other Utopian Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (Lettres de Malaisie, Éditions de la Revue Blanche, 1898).
• * The Lie by Charles Asselineau, (ss) The Double Life by Charles Asselineau, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012; translated from the French (“Le mensonge”, 1846).
• * Life in Dream by Théodore de Banville, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“La Vie en rêve”, Le Nouveau décameron, Dentu, 1884).
• * Light-of-Sorrow by Han Ryner, (ss) The Superhumans by Han Ryner, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Lumière-de-douleur”, Demain, 1897).
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018
• The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023
• * Like Children Who Run After a Mask by Frédéric Boutet, (ss) The Antisocial Man and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, The Borgo Press, 2013
• The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (“Comme ces enfants qui courent après un masque…”, Contes dans a nuit, 1898).
• * Lilith by Renée Vivien, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Lilith”, Du Vert au Violet, 1903).
• * Lilith by Jean Richepin, (ss) The Crazy Corner by Jean Richepin, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Lilith”, Le Gaulois, November 11, 1895).
• * Lindor and Delie by Nicolas Bricaire de Dixmerie, (ss) Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“Lindor et Délie”, Contes philosophiques et moraux, 1765).
• * Lisbeth by Gaston Danville, (ss) The Anatomy of Love and Murder by Gaston Danville, tr. Brian Stableford, The Borgo Press, 2013
• Snuggly Tales of Femmes Fatales ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (“Lisbeth”, 1892).
• * The Little Faun by Catulle Mendès, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Le petit faune”, Pour lire au bain, E. Dentu, 1884).
• * The Little Faun by Camille Mauclair, (ss) The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2020; translated from the French.
• * The Little Gray Mouse by Sophie Rostopchine, (nv) Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“La Petite Souris grise”, 1856).
• * The Little Green Frog by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * Loners by Francis Poictevin, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Seuls”, Le Symboliste, October 7-14, 1886).
• * Lord Lyonnel by Villiers de l’Isle-Adam, (uw) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Lord Lyonnel”, Le Mercure de France, May 1891).
• * Lorenzaccio by May Armand Blanc, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Lorenzaccio”, La Vogue, June 1899).
• * Love Among the Stars by Camille Flammarion, (ss) The World Above the World ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Un amour des astres”, La Nouvelle Revue, February 15, 1896).
• The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022
• Snuggly Tales of the Afterlife ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022
• * Love a Thousand Years Hence by Gustave Marx, (ss) The Aerial Valley ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015; translated from the French (“L’amour en Mille ans d’ici”, 1873).
• * Love in 5000 Years by Fernand Kolney, (n.) Black Coat Press (tp), March 2013
• * The Lovely Ardiane’s Secret by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * The Lovely Château by Paul Féval, (na) Anne of the Isles and Other Legends of Brittany by Paul Féval, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2007
• * A Lovely Summer’s Day by Pierre de Nolhac, (ss) The Nickel Man ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“Une Belle Journée d’été”, 1932).
• * The Love of the Natural by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * The Lover by George-Albert Aurier, (vi) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“L’Amante”, Le Moderniste illustré, May 4, 1889).
• * The Lovers of Toledo by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * Lucie’s Persistence by Frédéric Boutet, (ss) The Voyage of Julius Pingouin and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, Borgo Press, 2013
• Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“L’Insistance de Lucie”, Le Matin, 1903).
• * Lumen by Camille Flammarion, (n.) University Press of New England/Wesleyan (tp), July 2002
• * Luminous Flowers by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * A Luminous Idea by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * The Lunarians by Joseph Méry, (ss) The Tower of Destiny and Other Stories by Joseph Méry, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012; translated from the French (“Les Lunariens”, 1836).
• * The Lynx by Michel Corday & André Couvreur, (n.) Black Coat Press (tp), November 2016
• * The Madame Atomos Sows Terror by André Caroff, (n.) The Terror of Madame Atomos by André Caroff, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (Madame Atomos Sème la Terreur, Fleuve Noir, 1965).
• * Mademoiselle de La Choupillière by Jacques Boucher de Perthes, (ss) The Nickel Man ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“Mademoiselle de la Choupillière”, Nouvelles de Boucher de Perthes, 1832).
• Automata ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020
• * The Madman by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French (“Le fou”, Revue Pittoresque, 1844).
• * The Madonna by Edmond Haraucourt, (ss) Illusions of Immortality by Edmond Haraucourt, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“La Madone”, L’Effort, Académie des Beaux Livres, 1894).
• * The Magician King by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French (“Le roi magicien”, 1698).
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019
• * Magic Lantern by Jean Lorrain, (ss) Nightmares of an Ether-Drinker by Jean Lorrain, tr. Brian Stableford, Tartarus Press, 2002
• Late Victorian Gothic Tales ed. Roger Luckhurst, Oxford University Press, 2005
• * The Magnetized Corpse by Jules Janin, (ss) The Magnetized Corpse and Other Paradoxical Tales by Jules Janin, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013
• Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Le Mort magnetisé”, Revue pittoresque, July 1845).
• Snuggly Tales of the Afterlife ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022
• The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023
• French Tales of Mad Scientists 2 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2024
• * Maître Pied by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Vampire Soul and Other Sardonic Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * Major Whittington by Charles Barbara, (nv) Automata ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Le Major Whittington”).
• My Lunatic Asylum by Charles Barbara, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2020
• * A Man Among the Microbes by Maurice Renard, (n.) A Man Among the Microbes by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (Un homme chez les microbes, 1928).
• * A Man Among the Microbes by Maurice Renard, (oc) Black Coat Press (tp), March 2010
• * Manhattan Ghost by Mickaël Laguerre & Philippe Ward, (na) Black Coat Press (tp), September 2014
• * The Mannequin-Man by Jean Rameau, (ss) The Mirror of Present Events and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“L’homme-mannequin”, Fantasmagories: Histoires Rapides, 1887).
• Automata ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020
• * The Man of the Sea by Arnold Mortier, (ss) Automata ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“L’Homme à la mer”, Le Figaro, November 4, 1883).
• * Man Wanted, or, The Strange Tournament of Love by André Arnyvelde, (n.) The Mutilated Bacchus by André Arnyvelde, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015; translated from the French (“On Demande un Homme, ou L’Étrange Tournoi d’Amour”, Flammarion, 1924).
• * The Man Who Found Himself by Henri Duvernois, (n.) Black Coat Press (tp), July 2010
• * The Man Who Lost Himself by André Beaunier, (n.) The Borgo Press (tp), February 2013
• * The Man Who Wanted to Be Invisible by Maurice Renard, (ss) The Doctored Man by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“L’homme qui voulait être invisible”, Oeuvres Libres, January 1923).
• * The Man Who Will by Han Ryner, (ss) The Superhumans by Han Ryner, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; “L’Homme-Qui-Veut”, originally as “La mort do vouloir”, Demain, April 25, 1896.
• * The Man with the Blue Face by Arnould Galopin, (ss) The Man with the Blue Face ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015; translated from the French (“L’Homme à la figure bleue”, 1907).
• French Tales of Mad Scientists 1 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2023
• * The Man with the Rarefied Body by Maurice Renard, (nv) The Doctored Man by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“L’homme au corps subtil”, 1912).
• * The Mars, The Fourth Heaven by Marie-Anne de Roumier-Robert, (ex) The Voyages of Lord Seaton to the Seven Planets by Marie-Anne de Roumier-Robert, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015, as "The Voyages of Lord Seaton to the Seven Planets"
• The French Fantasy Treasury 1 ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2016; translated from the French (Voyage de Milord Céton dans les Sept Planètes, 1766).
• * A Martian Adventure by H. Gayar, (ex) from The Marvelous Adventures of Serge Myrandhal on Mars, Black Coat Press, March 2014
• The French Fantasy Treasury 3 ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2016; translated from the French (Les Aventures Merveilleuses de Serge Myrandhal sur la Planete Mars, 1908).
• * The Martian Epic by Octave Joncquel & Théo Varlet, (n.) Black Coat Press (tp), August 2008
• * Martian Mankind by Guy de Maupassant, (vi) The New York Review of Science Fiction #190, June 2004; translated from the French (“L’Homme de Mars”, 1887).
• News from the Moon ed. Brian M. Stableford, Black Coat Press, 2007
• French Tales of Alien Encounters ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2022
• French Tales of the Red Planet 1 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2025
• * A Martyr by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2016; translated from the French (“Une martyre”, Histoires désobligeantes, E. Dentu, 1894).
• * Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henri Berthoud, (oc) Black Coat Press (tp), November 2013
• * The Marvelous Adventures of Serge Myrandhal on Mars by H. Gayar, (n.) Black Coat Press, March 2014
• French Tales of the Red Planet 1 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2025; translated from the French (Les Aventures Merveilleuses de Serge Myrandhal sur la Planete Mars, 1908).
• * The Marvelous Voyage of Prince Fan-Férédin in Romancia by Guillaume-Hyacinthe Bougéant, (ss) Funestine and Other Adventures in Romancia ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French (1788).
• * Mary’s Garden by J.-H. Rosny, Aîné, (ss) The Givreuse Enigma by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French.
• * The Masked City by Mélanie Fazi, (ss) The Magazine of Fantasy & Science Fiction May 2004; translated from the French (Emblèmes no. 5: Venise Noire, ed. Lea Silhol, Editions de l’Oxymore, 2002).
• Unconventional Fantasy ed. Peggy Rae Sapienza, Jean Marie Ward, Bill Campbell & Sam Lubell, Baltimore Washington Area Worldcon Association, Inc., 2014
• * The Mask of the Faun by Saint-Blancard, (ss) The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2020; translated from the French.
• * Master Flaver’s Discovery by Henri Austruy, (nv) The Olotelepan and Other Stories by Henri Austruy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2014; translated from the French (“La Révélation du Maître Flaver”, La Nouvelle Revue, June to July 1939).
• * The Master of Death by Louis Champeaux, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Le Maître de la mort”, Mercure de France, September 16, 1912).
• * The Master of Light by Maurice Renard, (n.) Black Coat Press (tp), May 2010
• * The Master of the Three States by Henri Falk, (na) The Age of Lead and Other Fantastic Romances by Henri Falk, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“Le maître des Trois États”, 1917).
• French Tales of Mad Scientists 1 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2023
• * The Master of the Weather by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French (“Le Maître du temps”, Revue Pittoresque, 1844).
• * Medea by May Armand Blanc, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Medée”, La Vogue, June 1899).
• * Melusine Enchanted by Jean Lorrain, (ss) Masks in the Tapestry by Jean Lorrain, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2017
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“Mélusine enchantée”, 1902).
• * Memoirs of a Bacillus by Edmond Haraucourt, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Mémoires d’un Bacille”, 1901).
• * Memoirs of an Ephemeron by Edmond Haraucourt, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Mémoires d’un Éphémère”, 1911).
• * Mercury by Paul Adam, (ex) The Humanisphere and Other Utopian Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016, as "Letters from Malaisie"
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (Lettres de Malaisie, Éditions de la Revue Blanche, 1898).
• * A Message from Mars by John Munro (with C. Paulon), (ss) Nemoville ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated by Stableford from the French (“Un message de la planète mars”, La Science Illustrée, 1897), itself translated by Paulon from “A Message from Mars” (Cassell’s Family Magazine, March 1895).
• French Tales of Alien Encounters ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2022
• * The Metamorphosis of Diana by Remy de Gourmont, (ss) Weirdly Supernatural #1, Winter 2001/2002
• * The Metaphysical Machine by Jean Richepin, (ss) News from the Moon ed. Brian M. Stableford, Black Coat Press, 2007; translated from the French (“La machine a métaphysique”, Morts bizarre, 1877).
• * Michel d’Esnes by S. Henri Berthoud, (ss) William’s Angel by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“Michel d’Esnes”, Le Mode 1830).
• * Miellune by Henri Austruy, (ss) The Petitpaon Era by Henri Austruy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2014; translated from the French (“Miellune”, La Nouvelle Revue, August-September 1908).
• * Milton’s Daughters by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * Mimer’s Head by René de Pont-Jest, (nv) The World Above the World ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“La Tête de Mimer”, 1863).
• * Minet-Bleu and Louvette by Marie-Antoinette Fagnan, (ss) Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“Minet bleu et Louvette”, 1753).
• * Minutes by Maurice Renard, (ss) Snuggly Tales of the Afterlife ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French.
• * The Mirosaurus by Charles Epheyre, (nv) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Le Mirosaurus”, 1893).
• * The Mirror by Jean Richepin, (ss) Snuggly Tales of Femmes Fatales ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French.
• * The Mirror of Present Events; or, Beauty to the Highest Bidder by Francois-Félix Nogaret, (ss) The Mirror of Present Events and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“Le Miroir des événemens actuels ou la Belle au plus offrant”, 1790).
• Automata ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020
• * Misanthropic Tales by S. Henri Berthoud, (oc) Snuggly Books (tp), February 2018
• * The Missing Men of the Sirius by Georges Price, (n.) Black Coat Press (tp), April 2015
• * Mistaken Accounts of Fays by Henry Gauthier-Villars, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2021; translated from the French (1894).
• * The Modern Legend by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * The Monkey King by Albert Robida, (n.) News from the Moon ed. Brian M. Stableford, Black Coat Press, 2007; translated from the French (“Le roi de singes”, Voyages tres extraordinaires de Saturnin Farandoul, 1879).
• * Monsieur d’Outremort, Gentleman Physicist by Maurice Renard, (ss) The Doctored Man by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“M. d’Outremort, un gentilhomme physicien”, Monsieur d’Outremort et autres histories singulieres, 1913).
• * Monsieur Dupont’s Vacation by Maurice Renard, (na) Doctor Lerne by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“Les Vacances de Monsieur Dupont,” Fantômes et Fantoches, Plon, 1905).
• * Monsieur Forbe’s Hallucination by Jules Perrin, (ss) The Revolt of the Machines ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2014; translated from the French (“L’Hallucination de Monsieur Forbe”, 1908).
• * Monsieur Pleur’s Religion by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2016; translated from the French (“La religion de M. Pleur”, Histoires désobligeantes, E. Dentu, 1894).
• * Monsieur Redoux’s Phantasms by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * The Monsieur’s Past by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2016; translated from the French (“La passé du monsieur”, Histoires désobligeantes, E. Dentu, 1894).
• * Monsieur Synthesis by Louis Boussenard, (oc) Black Coat Press (tp), April 2013
• * More Beautiful Than a Fay by Charlotte-Rose Caumont de la Force, (ss) The Land of Delights by Charlotte-Rose Caumont de La Force, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“Plus Belle que Fée”, 1698).
• * Mortambulism by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * The Motionless Voyage by Maurice Renard, (nv) A Man Among the Microbes by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“Le voyage immobile”, Le voyage immobile, 1909).
• * The Mourners by Gabriel de Lautrec, (pp) The Vengeance of the Oval Portrait by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Les Funèbres”, L’Écho de Paris, December 18, 1892).
• * The Mouth of Hell by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French (“Le Trou d’Enfer”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
• * Mrs. Little by Edmond Thiaudière, (ss) Automata ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French.
• * The Murderer of the World by Gaston de Wailly, (n.) Black Coat Press (tp), June 2015
• * The Murderer of the World by Gaston de Wailly, (n.) Black Coat Press, June 2015
• French Tales of Mad Scientists 3 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2024; translated from the French (Le Meurtrier du Globe, 1925).
• * The Musician’s Hell by Charles Asselineau, (ss) The Double Life by Charles Asselineau, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012; translated from the French (“L’enfer du musicien”, 1858).
• * The Mutilated Bacchus by André Arnyvelde, (n.) The Mutilated Bacchus by André Arnyvelde, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015; translated from the French (“Le Bacchus Mutilé”, Albin Michel, 1922).
• * The Mutilated Bacchus by André Arnyvelde, (oc) Black Coat Press (tp), August 2015
• * My Cousin Don Quixote by Charles Asselineau, (ss) The Double Life by Charles Asselineau, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012; translated from the French (“Mon cousin Don Quixote”, 1850).
• * My Dolor… by Stuart Merrill, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Ma Douleur…”, Vers et prose, July 1905).
• * My Lunatic Asylum by Charles Barbara, (oc) Snuggly Books (tp), August 2020
• * My Poor Uncle’s Return: The Story of His Voyage to the Moon by Jacques-Antoine Dulaure, (ss) On the Brink of the World’s End and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“Le Retour de mon pauvre oncle, ou Relation de son voyage dans la lune”, 1784).
• * The Mysterious Dajan-Phinn by Michel Corday, (nv) The World Above the World ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Le Mystérieux Dajan-Phinn”, 1908).
• French Tales of Mad Scientists 2 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2024
• * The Mysterious Force by J.-H. Rosny, Aîné, (n.) The Mysterious Force and Other Anomalous Phenomena by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“La force mystérieuse”, 1913).
• * The Mysterious Force and Other Anomalous Phenomena by J.-H. Rosny, Aîné, (oc) Black Coat Press (tp), April 2010
• * The Mystery of an Incarnation by Victor-Émile Michelet, (nv) Superhuman Tales by Victor-Émile Michelet, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018
• The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French ((“Le Mystère d’une Incarnation”, Contes surhumains, 1900).
• * Nabuchodonosor by Charles Morice, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Nabuchodonosor”, Quincaille, Albert Mesein, 1914).
• * Narcissus by Charles Morice, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Narcisse”, Quincaille, Albert Mesein, 1914).
• * The Natal House by Gustave Kahn, (ss) The Tale of Gold and Silence by Gustave Kahn, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“La Maison natale”, Le Conte d’or et du silence, 1898).
• * The Navigators of Space by J.-H. Rosny, Aîné, (nv) The Navigators of Space and Other Alien Encounters by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“Les navigateurs de l’infini”, 1925).
• * The Navigators of Space and Other Alien Encounters by J.-H. Rosny, Aîné, (oc) Black Coat Press (tp), March 2010
• * The Necessary Evil by André Couvreur, (n.) Black Coat Press (tp), April 2014
• * Necromancy by Edouard l’Hote, (ss) The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023; translated from the French (Grande Revue de Paris et Saint-Petersbourg, 1891).
• * Nemoville by Emma-Adèle Lacerte, (na) Nemoville ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Némoville”, 1917).
• * The New City by Fernand Giraudeau, (na) The Humanisphere and Other Utopian Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (La Cité nouvelle, anonymously, Amyot, 1868).
• * The New Moon by Alexis-Jean Le Bret, (ss) The New Moon ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015; translated from the French (“La Nouvelle Lune, ou histoire de Poequilon”, 1770).
• * A New Profession by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Vampire Soul and Other Sardonic Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * The New Race by Albert Keim, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“La race nouvelle”, La lanterne, January 21, 1908).
• * News from the Moon by Louis-Sébastien Mercier, (ss) News from the Moon ed. Brian M. Stableford, Black Coat Press, 2007; translated from the French (“Nouvelles de la lune”, Songes et Visions Philosophiques, 1768).
• * A Newspaper of the Future by Charles Cros, (ss) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Le journal de l’avenir”, 1880).
• * The New World by Louise Michel, (n.) Black Coat Press (tp), October 2012
• * The New Year by Louis Mullem, (ss) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Fin d’année”, 1890).
• * The Nickel Man by Georges Espitallier, (ss) The Nickel Man ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“L’Homme en nickel”, 1897).
• * A Night in Hell by Arthur Rimbaud, (pp) The Second Dedalus Book of Decadence: The Black Feast ed. Brian M. Stableford, Dedalus, 1992; translated from the French (“Nuit de l’Enfer”, Une Saison en enfer, 1873).
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018
• * The Night of Pius XII by Pierre de Nolhac, (ss) The Nickel Man ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“La Nuit de Pie XII”, 1932).
• * Nocturnal Terror by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French (“La Terreur nocturne”, Contes misanthropiques, Charles Lemesle, 1831).
• Misanthropic Tales by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018
• * Nomaï by J.-H. Rosny, Aîné, (ss) Vamireh by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French.
• * No One’s Perfect by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2016; translated from the French (“On n’est pas parfait”, Histoires désobligeantes, E. Dentu, 1894).
• * Nora, the Ape Woman by Félicien Champsaur, (n.) Black Coat Press (tp), May 2015
• * Nounlegos by Raoul Bigot, (ss) On the Brink of the World’s End and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“Nounlegos”, 1919).
• * The Novel of the Future by Felix Bodin, (n.) Black Coat Press (tp), September 2008
• * The Nyctalope on Mars by Jean de La Hire, (n.) Black Coat Press (tp), August 2008
• * The Nyctalope vs Lucifer by Jean de La Hire, (n.) Black Coat Press (tp), July 2007
• * Nymphaeum by J.-H. Rosny, Aîné, (na) The World of the Variants by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French.
• * The Obliging Stroker by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2016; translated from the French (“Le frotteur compatissant”, Gil Blas, October 6, 1893).
• * Obsession by Jules Claretie, (n.) Black Coat Press (tp), September 2013
• * Obsession by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * The Offering to the Goddess by Bernard Lazare, (ss) The Man with the Blue Face ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015; translated from the French (“L’Offrande à la Deesse”, 1889).
• * The Old Girl’s Autopsy by Saint-Pol-Roux, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“L’Autopsie de la Vielle Fille”, Mercure de France, November 1891).
• * The Old Man of the House by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2016; translated from the French (“Le vieux de la maison”, Gil Blas, July 29, 1893).
• * An Old Story by Charles Barbara, (ss) Stirring Stories by Charles Barbara, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2021
• Snuggly Tales of Femmes Fatales ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French.
• * The Olotelepan by Henri Austruy, (n.) The Olotelepan and Other Stories by Henri Austruy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2014; translated from the French (“L’Olotélépan”, La Nouvelle Revue, June to September 1925).
• * The Olotelepan and Other Stories by Henri Austruy, (oc) Black Coat Press (tp), June 2014
• * On a Rock, in the Pure Strong Wind from the Sea by Saint-Pol-Roux, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Sur une Roche, dans le vent robuste et pur de la mer”, La Revue Blanche, October 1892).
• * One o’Clock; or, The Vision by Charles Nodier, (ss) Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Une Heure, ou la vision”, Les Tristes, ou Mélangetírés des tabelettes d’un suicide, 1806).
• The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023
• * One of My Dreams by Paul Verlaine, (vi) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Un de mes rêves”, Le Décadent, November 20, 1866).
• * One or Another by Claude Cébel, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Les Unes et les autres”, La Revue Blanche, March 1892).
• * On the Brink of the World’s End by Maximin Royet, (n.) On the Brink of the World’s End and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“À deux doigts de la fin du monde”, 1928).
• * On the Planet Mars by Maurice Renard, (ss) The Doctored Man by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“Sur la planète Mars”, Le Matin, August 5, 1939).
• French Tales of Alien Encounters ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2022
• * Oriane Vanquished by Jean Lorrain, (ss) Masks in the Tapestry by Jean Lorrain, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2017
• Snuggly Tales of Femmes Fatales ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (“Oriane vaincue”, 1902).
• * The Origin of Life by Eugène Mouton, (ss) The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009; translated from the French (“L’Origine de la vie”, 1877).
• * The Origin of the Fays by Catherine Durand, (ss) The Origins of the Fays ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French.
• * Ortog and the Darkness by Kurt Steiner, (ex) from Ortog, Black Coat Press, January 2010
• The French Fantasy Treasury 3 ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2016; translated from the French (Ortog, 1975).
• * The Other Eyes by Jean Richepin, (ss) The Crazy Corner by Jean Richepin, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013
• The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023; translated from the French (“Les Autres yeux”, Le Journal, December 21, 1899).
• * Ouha by Félicien Champsaur, (n.) Black Coat Press (tp), September 2012
• * Outline of the Life of a Virtuoso by Charles Barbara, (nv) My Lunatic Asylum by Charles Barbara, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2020; translated from the French.
• * The Oysters and the Sleeper by Maurice Renard, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Les huîtres et le dormeur”, 1936).
• * The Pact by S. Henri Berthoud, (ss) The Angel Asrael and Other Legendary Tales by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2017; translated from the French (“Le Pacte”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
• * The Painter Ghigi by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French (“Le peintre Ghigi”, Contes misanthropiques, Charles Lemesle, 1831).
• Misanthropic Tales by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018
• * Pan and the Syrinx; or, The Invention of the Flute with Seven Pipes by Jules Laforgue, (ss) The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2020; translated from the French (“Pan et la Syrinx ou l’invention de la flûte à sept tuyaux”, 1887).
• * Pan’s Flute by J.-H. Rosny, Aîné, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“La flûte de Pan”, Borel, 1897 as by Enacryos).
• The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2020
• * The Paradise of Flowers by X. B. Saintine, (nv) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Le paradis des fleurs”, 1864).
• * Paradise Rediscovered by Edgar Quinet, (ex) from The Enchanter Merlin, Black Coat Press, July 2014
• The French Fantasy Treasury 2 ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2016; translated from the French (L’Enchanteur Merlin, 1860).
• * Paris Before Humankind by Pierre Boitard, (na) Journey to the Sun by Pierre Boitard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“Paris avant l’homme”, Musée des Familles, June & November 1837).
• * Paris Before the Deluge by Hippolyte Mettais, (n.) Black Coat Press (tp), September 2014
• * Paris in 5839: A Dream, (ss) Journey to the Isles of Atlantis ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French (1822).
• * Paris in Dream by Jacques Fabien, (ss) The Aerial Valley ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015; translated from the French (“Paris en Songe”, 1863).
• * Paris in the Year 2000 by Tony Moilin, (na) Black Coat Press (tp), April 2013
• * Parthenope by Maurice Renard, (nv) A Man Among the Microbes by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“Parthénope, ou l’escale imprévue”, Le voyage immobile, 1909).
• * The Passion Considered as a Hill Race by Alfred Jarry, (vi) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“La Passion considérée comme course de côte”, Le Canard sauvage, April 11-17, 1903).
• * The Pearl Fay by Honoré de Balzac, (ex) from The Last Fay, Black Coat Press, August 2016
• The French Fantasy Treasury 2 ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2016; translated from the French (La Dernière Fée, 1823).
• * The Pebble That Died of Love by Charles Cros, (vi) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Le caillou mort d’amour”, Le Chat Noir, March 20, 1886).
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018
• * Peerless by Jean de Préchac, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * The Pensive Lady by Remy de Gourmont, (ss) Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“La Dame pensive”, Le Journal, April 22, 1894).
• * The People of the Pole by Charles Derennes, (n.) Black Coat Press (tp), May 2008
• * Per Amica Silentia Lunae: The Moon Is a Fish by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * Perfectibility by Charles Nodier, (na) The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009; translated from the French (Revue de Paris, August and November 1833).
• * Perfect Love by Henriette Julie de Murat, (nv) The Palace of Vengeance & Other Tales of Enchantment by Comtesse Henriette-Julie de Murat, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“Le Parfait Amour”, 1697).
• * The Perfume of Lust by Gaston Danville, (n.) Black Coat Press (tp), December 2016
• * The Petitpaon Era by Henri Austruy, (oc) Black Coat Press (tp), June 2014
• * The Petitpaon Era by Henri Austruy, (ss) The Petitpaon Era by Henri Austruy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2014; translated from the French (L’Ère “Petitpaon” ou La Paix universelle, Louis Michaud, 1906).
• * The Phantom in the Rose by Lucie Delarue-Madrus, (ss) Snuggly Tales of the Afterlife ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French.
• * The Philosophical Voyager in a Land Unknown to the Inhabitants of the Earth by M. de Listonai, (n.) Black Coat Press (tp), February 2015
• * The Philter by Théodore de Banville, (ss) Magical Tales by Theodore de Banville, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2021
• The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (“Le philtre”, Gil Blas, September 2, 1881).
• * Phocas by Remy de Gourmont, (ss) Leviathan, Volume Three ed. Jeff VanderMeer & Forrest Aguirre, Ministry of Whimsy, 2002
• * The Pilgrimage of Saint Anne by Saint-Pol-Roux, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Le pèlerinage de Sainte-Anne”, Mercure de France, March 1891).
• * Plagiarists of the Thunder by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * The Plague-Man by Jean Richepin, (ss) The Crazy Corner by Jean Richepin, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013
• Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“L’Homme peste”, Le Gaulois, November 1, 1895).
• * The Planetary Messenger by José Moselli, (ss) Nemoville ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Le messager de la planète”, Almanach Scientifique, 1924).
• French Tales of Alien Encounters ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2022
• * Plan for a Funeral Oration by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2016; translated from the French (“Projet d’oraison funèbre”, Gil Blas, Augustv 25, 1893).
• * The Plutocratic Plot by Gustave Guitton & Gustave Le Rouge, (n.) Black Coat Press (tp), May 2012
• * The Point of Honor by Edmond Haraucourt, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French.
• * A Poisoning in the Twenty-First Century by Jean Rameau, (ss) The Mirror of Present Events and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (Fantasmagories: Histoires Rapides, 1887).
• * The Poison of Precious Stones by Camille Mauclair, (nv) The Virgin Orient by Camille Mauclair, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016
• The French Fantasy Treasury 2 ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“Le poison des pierreries”, 1903).
• * The Police Agent by Pierre-Alexis Ponson du Terrail, (n.) Black Coat Press (tp), February 2017
• * A Poor Catch by Catulle Mendès, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2021; translated from the French.
• * The Posthumous Bride by Henry Detouche, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“La Fiancée posthume”, La Vogue, November 1900).
• * Posthumous Correspondence by Restif de la Bretonne, (ex) The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009; translated from the French (Les Posthumes, 1802).
• French Tales of the Red Planet 1 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2025
• * Posthumous Correspondence (Volume 1) by Restif de la Bretonne, (n.) Black Coat Press (tp), June 2016
• * Posthumous Correspondence (Volume 2) by Restif de la Bretonne, (n.) Black Coat Press (tp), June 2016
• * Posthumous Correspondence (Volume 3) by Restif de la Bretonne, (n.) Black Coat Press (tp), June 2016
• * Posthumous Hatred, (na) Sâr Dubnotal vs. Jack the Ripper by Anon., tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009; translated from the French (“Haine posthume”, Sâr Dubnotal #11, 1909).
• * The Presbytery, or, The Curé’s Dilemma by Charles Asselineau, (ss) The Double Life by Charles Asselineau, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012; translated from the French (“Le presbytère ou Le curé dans l’embarras”, 1858).
• * Prestige by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French (“Prestige”, Revue des Deux Mondes, 1830).
• * Prince Fatal and Prince Fortunate by Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, (ss) Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“Le Prince Fatal et le Prince Fortuné”, Magasin des Enfants, 1757).
• * Prince Guerini by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * Prince Lys and the Wave of Snow by Catulle Mendès, (ss) Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“Le prince Lys et la vague de neige”, Arc-en-ciel et Sourcil-rouge, 1897).
• * The Prince of Aquamarines by Louise Cavelier, (ss) The Origins of the Fays ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French.
• * The Prince of Leaves by Henriette Julie de Murat, (nv) The Palace of Vengeance & Other Tales of Enchantment by Comtesse Henriette-Julie de Murat, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“Le Prince des feuilles”, 1698).
• * Prince Perinet; or, The Origin of Pagodas by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * Prince Roger by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * Prince Sincere by Catherine Cailleau, Dame de Lintot, (ss) Funestine and Other Adventures in Romancia ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French (Three Contes de Fées, 1735).
• * Princess Azerolle; or, Excessive Constancy by Anne Claude de Caylus, (ss) The Impossible Enchantment and Other Tales of Faerie by Comte de Caylus, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“La princesse Azerolle ou l’Excés de la confiance”, 1745).
• * Princess Belle-Etoile and Prince Cheri by Marie-Catherine d’Aulnoy, (nv) Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“La Princesse Belle-Etoile et le Prince Chéri”, 1698).
• * Princess Camion by Marie-Madeleine de Lubert, (ss) Princess Camion & Other Tales of Enchantment by Marie-Madeleine de Lubert, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“La Princesse Camion”, 1743).
• * The Princess Crowned by the Fays by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * The Princess of the Red Lilies by Jean Lorrain, (ss) Diabolique #1, Summer 2002
• * Princess Patientine in the Forest of Erimente by Comtesse D. L., (ss) The Tyranny of the Fays Abolished by Comtesse D. L., tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“La Princesse Patientine dans la Forêt d’Erimente”, 1709).
• * Princess Roseate and Prince Celadon by Marie-Madeleine de Lubert ,[?], (ss) The Origins of the Fays ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French.
• * Prince Typhon and Princess Sensible by Marie-Madeleine de Lubert ,[?], (ss) The Origins of the Fays ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French.
• * A Prodigious Discovery by X. Nagrien, (ss) The Revolt of the Machines ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2014; translated from the French (“Prodigieuse découverte”, 1866).
• * The Prodigy of Amour by Catherine Durand, (ss) The Origins of the Fays ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French.
• * A Professional Scruple by Claude Manceau, (ss) Nemoville ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Scrupule professionnel”, La Science Française, 1896).
• * Professor Bakermann’s Microbe by Charles Epheyre, (nv) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Le Microbe de Professor Bakermann”, Revue Bleue, January 1890).
• Scientific Romance ed. Brian Stableford, Dover Publications, 2017
• * Prometheus by X. B. Saintine, (ss) The Second Life by X. B. Saintine, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Prométhée”, La seconde vie, Hachette et Cie, 1864).
• * Proving That the Planet Mars Is Inhabited by Paul Vibert, (ss) Mysterious Fluid by Paul Vibert, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011
• French Tales of Alien Encounters ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2022; translated from the French.
• * The Psychic Spies by Gustave Guitton & Gustave Le Rouge, (n.) Black Coat Press (tp), June 2012
• * Psylla, the Gold-Eater by X. B. Saintine, (ss) The Second Life by X. B. Saintine, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018
• Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Psylla, le mangeur d’or”, La Seconde Vie, 1864).
• * The Punished Outrage by Gaston Derys, (ss) The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2020; translated from the French.
• * The Quartered Woman of Montmartre, (na) Sâr Dubnotal vs. Jack the Ripper by Anon., tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009; translated from the French (“L’Ecartelée de Montmartre”, Sâr Dubnotal #9, 1909).
• * Queen Fantasque by Jean-Jacques Rousseau, (ss) The Origins of the Fays ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“La Reine fantasque”, 1758).
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019
• * The Queen of the Fays by Jean de Préchac, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French (“La Reine of des Fées”, 1698).
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019
• * The Queen of the Isle of Flowers by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * Quiet House by Jules Lermina, (na) The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009; translated from the French (“Maison tranquille”, Histoires incroyables, 1885).
• * The Race That Will Be Victorious by Jules Sageret, (ss) The Revolt of the Machines ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2014; translated from the French (“La Race qui vaincra”, 1908).
• * The Rag-Picker by Théodore de Banville, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2021; translated from the French (“La chiffonnière”, Gil Blas, 1882).
• * The Rainbow Prince by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * The Reading Room by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2016; translated from the French (“Le Cabinet de lecture”, Histoires désobligeantes, E. Dentu, 1894).
• * The Redemptrix by Victor-Émile Michelet, (nv) Superhuman Tales by Victor-Émile Michelet, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018
• The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023; translated from the French (“La Rédemptrice”, Psyché: Revue mensuelle d’art et de littérature, 1892).
• * Rediviva by Gilbert A. Thierry, (nv) The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (Nouvelle Review).
• * Red Lust by Jane De La Vaudère, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Volupté rouge”, La Lanterne, December 18, 1902).
• * The Red Nose by S. Henri Berthoud, (ss) William’s Angel by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“Le Nez Rouge”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre: deuxième série, Werdet, 1834).
• * The Red Triangle by Fernand Noat, (ss) News from the Moon ed. Brian M. Stableford, Black Coat Press, 2007; translated from the French (“Le triangle rouge”, Journal des Voyages, 1902).
• * Red Wine and White Wine by Erckmann-Chatrian, (ss) Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Vin rouge et vin blanc”, L’Artiste, June 22 & 29 1856 as “Le Bourgmestre en Bouteille”).
• * Regelinde by Remy de Gourmont, (ss) The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (from Histoires magique, 1895).
• * Reincarnation by Jane De La Vaudère, (nv) The Double Star and Other Occult Fantasies by Jane de La Vaudère, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018
• The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (from L’Anarchiste, 1893).
• * The Reluctant Spiritualist by A. Bleunard, (na) Ever Smaller by Albert Bleunard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Le spirite malgré lui”, 1889).
• * Remembrance (A State of Mind) by Gaston Danville, (vi) The Anatomy of Love and Murder by Gaston Danville, tr. Brian Stableford, The Borgo Press, 2013
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Des Remembrances (état d’âme)”, Mercure de France, February 1891).
• * The Rendezvous by Maurice Renard, (nv) A Man Among the Microbes by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“Le rendez-vous”, Le voyage immobile, 1909).
• Snuggly Tales of Femmes Fatales ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022
• * The Republican Jungle by Henri Austruy, (ss) The Petitpaon Era by Henri Austruy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2014; translated from the French (“La Jungle républicaine”, La Nouvelle Revue, November-December 1919 as by Diogene Anonymus).
• * Revenants by Paul Féval, (n.) Black Coat Press (tp), July 2006
• * The Revolt of the Machines by Han Ryner, (ss) The Superhumans by Han Ryner, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“La Révolte des machines”, L’Art Social, September 1896).
• * The Revolt of the Machines by Émile Goudeau, (ss) The Revolt of the Machines ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2014; translated from the French (“La Révolte des Machines”, Livre Populaire, 1891).
• * The Revolt of the Machines by Romain Rolland, (ss) Automata ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French.
• * The Revolt of the Machines by Émile Goudeau, (ss) The Revolt of the Machines ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2014
• Scientific Romance ed. Brian Stableford, Dover Publications, 2017; translated from the French (“La Révolte des Machines”, Livre Populaire, 1891).
• Automata ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020
• * The Revolt of the Machines by Han Ryner, (ss) The Superhumans by Han Ryner, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011
• Automata ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“La Révolte des machines”, L’Art Social, September 1896).
• * The Right of the Past by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * Riquet with the Crest by Catherine Bernard, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * The Rival Colleagues by Louis Valona, (ss) The Revolt of the Machines ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2014; translated from the French (“Confrères ennemis”, 1896).
• * A Rival of Edison by Louis Mullem, (ss) The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009; translated from the French (“Un rival d’Edison”, Contes ondoyants et divers, 1909).
• * The Romance of a Devotee by Charles Asselineau, (ss) The Double Life by Charles Asselineau, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012; translated from the French (“Le roman d’une dévote”, 1847).
• * The Rose-Bush Prince by Catherine Bernard, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French (“Le prince Rosier”, 1697).
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019
• * Rose-Red, White and Black by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * The Rotten Christ by Hugues Rebell, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Le Mauvais Christ”, Les Chants de la pluie et du soleil, Libraire Charles, 1894).
• * Rouletabille at Krupp’s by Gaston Leroux, (n.) Black Coat Press (tp), February 2013
• * The Rubricator by S. Henri Berthoud, (ss) The Angel Asrael and Other Legendary Tales by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2017; translated from the French (“Le Rubricateur”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
• * The Ruination of the Anthropogenic Institute by Adrien Vély, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French.
• * The Ruins of Paris by Joseph Méry, (ss) The Tower of Destiny and Other Stories by Joseph Méry, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012; translated from the French (“Les Ruines de Paris”).
• * The Ruins of Paris in 4875 by Alfred Franklin, (nv) Investigations of the Future ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012; translated from the French (“Les Ruines de Paris en 4908, documents officiels et inédits”, 1875).
• * The Sabbat Bow by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French (“L’Archet du Sabbat”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
• * Saint Mathias the Hermit by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French (“Saint Mathias l’Ermite”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
• * Saint Satyr by Anatole France, (ss) The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2020; translated from the French (“Saint Satyre”, Le puits de Sainte Claire, 1895).
• * A Samsara by Henri Austruy, (na) The Olotelepan and Other Stories by Henri Austruy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2014; translated from the French (“Un Samsâra”, La Nouvelle Revue, April to September 1932).
• * The Sardonyx Chimera by Jules Bois, (ss) The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023; translated from the French (“Le Chimère de sardoine”, Le Figaro, May 5, 1906).
• * Sâr Dubnotal vs. Jack the Ripper, (oc) Black Coat Press (tp), November 2009
• * The Satin Physician by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * The Saurienne by Renée Vivien, (ss) Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“La Saurienne”, La Dame à la louve, 1904).
• Snuggly Tales of Femmes Fatales ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022
• * The Savage Navigator by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, (co) Black Coat Press (tp), August 2004
• * The Schoolfriends by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * Science and Religion Finally March Hand-in-Hand: An Allegorical Depiction by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * Science in the Service of the Police by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * The Science of Love by Charles Cros, (ss) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“La science de l’amour”, 1874).
• * The Scientific Adventure of Ambroise Peupiot by Maurice Renard, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“L’aventure scientifique d’Ambroise Peupiot”, 1937).
• * Scientific Marvel Fiction and Its Effect on the Consciousness of Progress by Maurice Renard, (ar) Doctor Lerne by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“Du Roman merveilleux-scientifique et de son action sur l’intelligence du progrès,” Le Spectateur October 1909).
• * Scientific News by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * A Scientist’s Cruelties by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * The Sculptor of Human Flesh by Gustave Le Rouge, (ss) The Sculptor of Human Flesh by Gustave Le Rouge, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2014
• French Tales of Mad Scientists 1 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2023; translated from the French (“Le sculpteur de chair humaine”, 1912).
• * The Search by Ernest Hello, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“La Recherche”, Contes extraordinaires, Albin Michel, 1879).
• * A Season in Auvergne by Pierre de Nolhac, (ss) The Nickel Man ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“Une Saison en Auvergne”, 1932).
• * The Second Life by Charles Asselineau, (ss) The Double Life by Charles Asselineau, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012; translated from the French (“La seconde vie”, 1847).
• Snuggly Tales of the Afterlife ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022
• * The Second Life of Dr. Albin by Raoul Gineste, (n.) Black Coat Press (tp), February 2016
• * The Second Sun by S. Henri Berthoud, (nv) The World Above the World ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Le Second soleil”, Fantaisies scientifiques de Sam: Quatrième Série, Garnier Frères, 1862).
• Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013
• * The Secret of the Scaffold by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * The Secrets of Mr. Synthesis by Louis Boussenard, (n.) Monsieur Synthesis by Louis Boussenard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French (Les secrets de Monsieur Synthèse, Marpon and Flammarion, 1888).
• * The Sect of Eternal Old Men by René Thimmy, (ss) The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French.
• * The Seminarian by S. Henri Berthoud, (ss) The Angel Asrael and Other Legendary Tales by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2017; translated from the French (“Le Séminariste”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
• Snuggly Tales of Femmes Fatales ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022
• * Sentimental Hesitation by Henri de Régnier, (ss) The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2020; translated from the French (“L’hésitation sentimentale”, 1909).
• * The Serpent Flower by Judith Gautier, (ss) Isoline and the Serpent-Flower by Judith Gautier, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013
• Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“La fleur serpent”, Le Rappel, April 22-27, 1882).
• * The Seven Rings of Rhea by Richard Bessière, (n.) The Gardens of the Apocalypse by Richard Bessière, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (Les Sept Anneaux de Rhea, 1962).
• * The Shadow and His Man by Louis Mullem, (ss) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“L’ombre et son homme”, 1904).
• * The Shadow on the Rose by Gustave Kahn, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“L’ombre sur la rose”, Vieil Orient orient neuf, Fasquelle, 1928).
• * The Shark by Maurice Renard, (ss) The Doctored Man by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“Le requin”, Le Matin, 1939).
• * The Shepherd’s Clock by S. Henri Berthoud, (ss) The Angel Asrael and Other Legendary Tales by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2017; translated from the French (“L’Horloge du Berger”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
• * The Shutter by Pierre Louÿs, (ss) The Second Dedalus Book of Decadence: The Black Feast ed. Brian M. Stableford, Dedalus, 1992; translated from the French (“Le persienne”, 1903).
• * The Silent Bomb by Charles Dodeman, (n.) Black Coat Press (tp), August 2014
• * The Silver Mote by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2016; translated from the French (“La taie d’argent”, Histoires désobligeantes, E. Dentu, 1894).
• * Simon the Accursed by S. Henri Berthoud, (ss) The Angel Asrael and Other Legendary Tales by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2017; translated from the French (“Simon-le-Maudit”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
• * Since Sinbad by Maurice Renard, (ar) The Doctored Man by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“Depuis Sinbad”, L’Ami des livres, June 15, 1923).
• * The Singular Fate of Bouvancourt by Maurice Renard, (ss) A Man Among the Microbes by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“La Singular Destinée de Bouvancourt”, Le Voyage Immobile Suivi d’Autres Histoires Singulières, 1909).
• Scientific Romance ed. Brian Stableford, Dover Publications, 2017
• * The Sinister Madame Atomos by André Caroff, (n.) The Terror of Madame Atomos by André Caroff, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (La Sinistre Madame Atomos, Fleuve Noir, 1964).
• French Tales of Mad Scientists 1 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2023
• * Sireneh by Restif de la Bretonne, (ss) The Story of the Great Prince Oribeau by Restif de la Bretonne, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2017
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“La sirène”, unknown).
• * Sirens by Maurice Renard, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Les Sirènes”, 1933).
• * The Sirens by Pierre Mille, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Les sirènes”, ’Le Journal, May 10, 1907).
• * The Sire with the Broken Armor by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French (“Le Sire aux Armes brisées”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
• * Sister Marthe by Charles Epheyre, (ss) On the Brink of the World’s End and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“Sœur Marthe”, 1889).
• * Sister Natalia by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * The Skeleton by Gaston Bourgeat, (ss) The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023; translated from the French (“Le Squelette”, La Voile d’Isis, September 1908).
• * The Skeptical Legend by J.-H. Rosny, Aîné, (nv) The Navigators of Space and Other Alien Encounters by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“La légende sceptique”, La Revue indépendante, July-December 1889).
• * A Soirée chez la Comtesse du Barry by S. Henri Berthoud, (ss) William’s Angel by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“Une soirée chez la comtesse du Barry”, Le Mode 1830).
• * The Solitary by Ephraïm Mikhaël, (pm) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Le solitaire”, Oeuvres, Lemerre, 1890).
• * Someone Is Stealing Children in Paris by Louis Forest, (n.) Black Coat Press (tp), January 2014
• * The Song of Montsegur by Sylvie Miller & Philippe Ward, (n.) Black Coat Press (tp), September 2010
• * The Song of the Sirens by Renée Vivien, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Le Chant des Sirènes”, Du Vert au Violet, 1903).
• * Sonia’s Soul by Gabriel de Lautrec, (ss) The Vengeance of the Oval Portrait by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011
• Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“L’Ame de Sonia”, Revue des lettres, June 6, 1906).
• * The Sorcerer’s Child by X. B. Saintine, (ss) Jonathan the Visionary by X. B. Saintine, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018
• The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023; translated from the French (“L’Enfant du sorcière”, Mercure du dixnouvième siècle, 1823).
• * Soroé by P. B. Gheusi & Charles Lomon, (ex) from The Last Days of Atlantis, Black Coat Press, November 2015
• The French Fantasy Treasury 3 ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2016; translated from the French (Les Atlantes, aventures des temps légendaires, 1905).
• * The Sorrow of the Purple by Camille Mauclair, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Tristesse de la pourpre”, La Revue Blanche, April 1892).
• * The Soul in Purgatory by S. Henri Berthoud, (ss) The Angel Asrael and Other Legendary Tales by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2017; translated from the French (“L’Âme du Purgatoire”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
• * Spawn of the Penitentiary by Émile Gautier & M. F. Goron, (n.) Black Coat Press (tp), January 2013
• * Spectral Love by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * The Spell by S. Henri Berthoud, (ss) The Angel Asrael and Other Legendary Tales by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2017; translated from the French (“Le Sort”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
• * The Spell-Caster by Jules Lermina, (ss) The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023; translated from the French.
• * A Spider’s Revenge by Jules Lermina, (ss) The Secret of Zippelius by Jules Lermina, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011
• Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“La Vengeance d’une araignée”, Le Diogene, August 25, 1861).
• * Spiritism and the Railway by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * Springfield’s Doubloons by Georges Price, (ss) The Conqueror of Death ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French (“Les 800 doublons de Springfield”, La Science Illustrée, December 1, 1894 - February 2, 1895).
• * The Stake by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * The Star-Eaters by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * The Star of the Dead by François Jollivet-Castelot, (ss) The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (from L’Initiation, 1892).
• * The Statue by Henri Austruy, (ss) The Eupantophone by Henri Austruy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2014; translated from the French (“La Statue”, La Nouvelle Revue, April-May 1901).
• * A Steam Duel by Camille Debans, (ss) The Conqueror of Death ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French (“Un duel à vapeur”, La Science Illustrée, April 13, 1893 - May 25, 1895).
• * The Storm by Jules Renard, (vi) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“L’Orage”, Mercure de France, October 1891).
• * A Story Heard While Listening at Doors by S. Henri Berthoud, (ss) The Angel Asrael and Other Legendary Tales by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2017; translated from the French (“Une Histoire écoutée aux portes”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
• * The Story of a Naiad by Louis Ulbach, (ss) The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009; translated from the French (“Histoire d’une Naiad”, Voyage autour mon clocher, 1864).
• * The Story of an Earthquake by Camille Debans, (ss) The Conqueror of Death ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French (“Histoire d’un tremblement de terre”, La Science Illustrée, November 26, 1892 - December 24, 1892).
• * The Story of an Old Queen and a Young Peasant Girl by François de Salignac de la Mothe Fénelon, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * The Story of a Tree in the Champs-Élysées by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * The Story of Florise by François de Salignac de la Mothe Fénelon, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * The Story of Grandimont, King of the Arsacides, and Princess Philomele by Henriette Julie de Murat, (ss) The Palace of Vengeance & Other Tales of Enchantment by Comtesse Henriette-Julie de Murat, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“Histoire de Grandimont Roy des Arsacides, & de la Princesse Philomele”, Histoires sublimes et allegoriques, 1699).
• * The Story of King Alfaroute and Clariphile by François de Salignac de la Mothe Fénelon, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French (“Histoire du roi Alfaroute et de Clariphile”, 1718).
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019
• * The Story of Princess Blanchette and Prince Verdelet by Henriette Julie de Murat, (ss) The Palace of Vengeance & Other Tales of Enchantment by Comtesse Henriette-Julie de Murat, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“Histoire de la Princesse Blanchette, et du Prince Verdelet”, Histoires sublimes et allegoriques, 1699).
• * The Story of Rosimond and Braminte by François de Salignac de la Mothe Fénelon, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * The Story of the Duchesse de Cicogne and Monsieur de Boulingrin, Who Slept for a Hundred Years in the Company of the Beauty in the Dormant Wood by Anatole France, (ss) Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“Histoire de la duchesse de Cicogne et de M. de Boulingrin qui dormirent cent ans en compagnie de la Belle-au-Bois-dormant”, Les sept femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909).
• * Sublime Love by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * The Subterranean World by Jacques Collin de Plancy, (ex) from Voyage to the Center of the Earth, Black Coat Press, March 2016
• The French Fantasy Treasury 3 ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2016; translated from the French (Voyage au centre de la terre, 1821).
• * The Succubus by Jules Bois, (ss) The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (“Le Succube”, Gil Blas, February 13, 1893).
• * The Sunlit Statue by Maurice Renard, (ss) A Man Among the Microbes by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“La statue ensoleillée”, Le voyage immobile, 1909).
• * The Superhumans by Han Ryner, (co) Black Coat Press (tp), January 2011
• * The Superhumans by Han Ryner, (na) The Superhumans by Han Ryner, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; from Les Surhommes: roman prophétique, G. Crès & Cie, 1929.
• * The Supernatural Assassin by J.-H. Rosny, Aîné, (nv) The Young Vampire by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“La Haine surnaturelle”, La Revue Bleue, 1923).
• * The Suppression of Oceans, Seas, Rivers and, in General, the Various Bits of Water by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * The Supreme Progress by Louis Mullem, (ss) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Le progrès suprême”, 1894).
• * Suspicion by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2016; translated from the French (“Le Soupçon”, Histoires désobligeantes, E. Dentu, 1894).
• * Suzannah by Maurice Renard, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Suzannah”, L’Intransigeant, November 21, 1925).
• * The Swan-Killer by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Vampire Soul and Other Sardonic Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * Sylvabel by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * The Tale of a Fay by Armand Silvestre, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2021; translated from the French.
• * The Tale of Gold and Silence by Gustave Kahn, (n.) Black Coat Press (tp), December 2011
• * A Tale of the End of Summer by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * A Tale of the Future by Paul Adam, (ss) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Le conte futur”, 1893).
• * The Tale of the Lady of the Seven Mirrors by Henri de Régnier, (ss) The Surfeit of Mirrors by Henri de Régnier, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012
• The French Fantasy Treasury 2 ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“Le récit de la dame des sept miroirs”, La Quinzaine, February 15, 1896).
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018
• * A Tale of the Other World by Charles de Sivry, (ss) The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (from L’Initiation, 1891).
• * A Tale of the Present and the Past by Jacques Frehel, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2021; translated from the French.
• * The Talisman by Gabriel de Lautrec, (ss) The Vengeance of the Oval Portrait by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011
• The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023; translated from the French (“Le Talisman”, Poèmes en prose, 1898).
• * The Tarantulas’ Parlor by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2016; translated from the French (“Le parloir des tarentules”, Gil Blas, August 12, 1893).
• * The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, (oc) Snuggly Books (tp), October 2016
• * The Tavern by Henri Austruy, (ss) The Eupantophone by Henri Austruy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2014; translated from the French (“La Taverne”, L’Humanité Nouvelle, 1899).
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018
• * Telepathy by Théo Varlet, (ss) The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009; translated from the French (“Télépathie”, Le Dernier satyre, 1922).
• * The Tell-Tale Insects by Alphonse Brown, (nv) Nemoville ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Les insectes révélateurs”, 1889).
• * The Temple by Gabriel de Lautrec, (ss) The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (L’Initiation, 1907/08).
• * Tendrebrun and Constance by Catherine Cailleau, Dame de Lintot, (ss) Funestine and Other Adventures in Romancia ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French (“Tendrebrun et Constance”, Trois nouveaux contes des fées, 1735).
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019
• * Ten Thousand Years in a Block of Ice by Louis Boussenard, (n.) Monsieur Synthesis by Louis Boussenard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French (“Dix mille ans dans un bloc de glace”, La science illustré, August 17 to October 26, 1889).
• * The Terrible Punishment of a Dentist by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2016; translated from the French (“Terrible châtiment d’un dentiste”, Gil Blas, September 22, 1893).
• * The Terror of Madame Atomos by André Caroff, (om) Black Coat Press (tp), April 2010
• * That Mahoin! by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * Them by Maurice Renard, (ss) The Doctored Man by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“Eux”, La Revue des Vivants, August 1934).
• * “There’s Trouble Brewing!” by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2016; translated from the French (“Le Torchon brûle!”, Gil Blas, January 5, 1894).
• * Theriaki by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French (“Le Thériaki”, Contes misanthropiques, Charles Lemesle, 1831).
• Misanthropic Tales by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018
• * Three Hundred Years Hence by Pierre Mille, (ss) Nemoville ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Dans trois cents ans”, Oeuvres Libres, #7, January 1922).
• * Three Women in Mourning by Pierre Quillard, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Les Trois femmes en deuil”, Mercure de France, October 1891).
• * Timandre and Bleuette by Catherine Cailleau, Dame de Lintot, (ss) Funestine and Other Adventures in Romancia ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French (Three Contes de Fées, 1735).
• * Timeslip Troopers by André Blandin & Théo Varlet, (n.) Black Coat Press (tp), March 2012
• * Timothée’s Promises by Charles Asselineau, (ss) The Double Life by Charles Asselineau, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012; translated from the French (“Les promesses de Timothée”, 1848).
• * Tiphaigne by Jean Lorrain, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2021; translated from the French.
• * The Tisane by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2016; translated from the French (“La Tisane”, Histoires désobligeantes, E. Dentu, 1894).
• * The Titaness by Jules Lermina, (ss) The Secret of Zippelius by Jules Lermina, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011
• Snuggly Tales of Femmes Fatales ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (“Titane”, 1885).
• * The Toad by Jean Lorrain, (ss) Nightmares of an Ether-Drinker by Jean Lorrain, tr. Brian Stableford, Tartarus Press, 2002
• Diabolique #1, Summer 2002; translated from the French (“Le crapaud”, Sensations et souvenirs, Fasquelle, 1895).
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018
• * To a Locomotive by Hugues Rebell, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“À une Locomotive”, Les Chants de la pluie et du soleil, Libraire Charles, 1894).
• * To an Unknown Sister by Joséphin Péladan, (ss) The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (“A un soeur inconnu”, La Grande Revue, November 1888).
• * Tomorrow’s Fool by Camille Debans, (ss) The Man with the Blue Face ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015; translated from the French (“Le Fou d’apres-demain”, 1899).
• * Tony Wandel’s Heart by Georges Eekhoud, (na) News from the Moon ed. Brian M. Stableford, Black Coat Press, 2007; translated from the French (“Le Coeur de Tony Wandel”, Kermesses, 1884).
• French Tales of Mad Scientists 3 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2024
• * Tornadres by J.-H. Rosny, Aîné, (ss) The Mysterious Force and Other Anomalous Phenomena by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010, as "The Cataclysm"
• Scientific Romance ed. Brian Stableford, Dover Publications, 2017; translated from the French (“Le cataclysme”, Revue Indépendante, February 1888).
• * The Tower of Destiny by Joseph Méry, (ss) The Tower of Destiny and Other Stories by Joseph Méry, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012; translated from the French (“Histoire de ce qui n’est pas arrivé”, 1854).
• * The Tower of Destiny and Other Stories by Joseph Méry, (co) Black Coat Press (tp), June 2012
• * The Transatlantic Threat by Gustave Guitton & Gustave Le Rouge, (n.) Black Coat Press (tp), May 2012
• * The Transportation of Forces by Jean Rameau, (ss) The Mirror of Present Events and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (Fantasmagories: Histoires Rapides, 1887).
• * The Travels of Psychodorus, Cynic Philosopher by Han Ryner, (na) The Superhumans by Han Ryner, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; from Les Voyages de Psychodore, philpsophe cynique.
• * The Treasure in the Snow by J.-H. Rosny, Aîné, (na) The World of the Variants by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French.
• * The Tribulations of an Angler by Alphonse Brown, (ss) The Conqueror of Death ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French (“Les tribulations d’un pêcheur à la ligne”, La Science Illustrée, August 21, 1891 - November 21, 1891).
• * The Triumph of Humankind by François Léonard, (na) The Incredible Adventure and Other Interstellar Excursions ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“Le triomphe de l’Homme”, 1942).
• * The Triumph of Love by Bernard Lazare, (ss) The Mirror of Legends by Bernard Lazare, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2017
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Le Triomphe de l’amour”, La Porte d’ivoire, 1898).
• * The Triumph of Science by Joseph Montet, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Le triomphe de la science”, 1887).
• * The True Story of Bluebeard by Pierre Veber, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Barbe-Bleue”, La Revue Blanche, July/August 1893).
• * The Truth About Creation by Joseph Méry, (ss) The Tower of Destiny and Other Stories by Joseph Méry, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012; translated from the French (“La Verité sur la Creation”, 1836).
• * The Truth About Faust by Maurice Renard, (ss) The Doctored Man by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“La vérité sur Faust”, Le Carnaval du mystère, 1929).
• * The Truth About the Chicago Exhibition by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * Tsadé by Renée Dunan, (nv) The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (from Baal, ou la magicienne passionée, 1924).
• * Tse-i-la’s Adventure by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French.
• * Tserpchikopf, the Bloody Hypnotist, (na) Sâr Dubnotal vs. Jack the Ripper by Anon., tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009; translated from the French (“Tserpchikopf, le sanglant hypnotiseur”, Sâr Dubnotal #7, 1909).
• * The Two Augurs by Edmond Haraucourt, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Les deux augures”, 1900).
• * Two Phantoms by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2016; translated from the French (“Deux fantômes”, Gil Blas, September 15, 1893).
• * Under the Oleanders by Catulle Mendès, (ss) The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2020; translated from the French (“Sous les lauriers roses”, 1884).
• * The Unfortunate Fraud by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * An Unknown World: Two Years on the Moon by Pierre de Sélènes, (n.) Black Coat Press (tp), July 2014
• * The Unpretentious Philosopher by Louis-Guillaume de La Follie, (n.) Black Coat Press (tp), December 2012
• * Unravelling the Thread by Jean-Claude Dunyach (with Ann Cale & Sheryl Curtis), (ss) Interzone #133, July 1998; translated from the French (“Déchiffrer la Trame”, Galaxies #4, April 1997).
• Year’s Best SF 4 ed. David G. Hartwell, HarperPrism, 1999
• * The Uraniad by Pierre Bremond, (ss) The Nickel Man ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“L’Uraniade, ou Esop juge à la cour d’Uranie, scènes dialoguées au sujet des hypotheses Newtoniennes:songe scientifique”, 1844).
• * The Valley Named Solitude by Frédéric Boutet, (ss) The Antisocial Man and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, The Borgo Press, 2013
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“La vallée nommée Solitude”, Contes dans la nuit, Chamuel, 1898).
• * The Valley of the Fays by Paul Arène, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2021; translated from the French (1891).
• * Vamireh by J.-H. Rosny, Aîné, (co) Black Coat Press (tp), May 2010
• * Vamireh by J.-H. Rosny, Aîné, (n.) Vamireh by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French.
• * The Vampire and the Devil’s Son by Pierre-Alexis Ponson du Terrail, (n.) Black Coat Press (tp), June 2007
• * The Vampire Brothers by Paul Féval, (na) Knightshade by Paul Féval, tr. Brian Stableford, Sarob Press, 2001, as "Knightshade"
• French Tales of Vampires 2 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2024; translated from the French (“Le Chevalier Ténèbre”, Le Musée des Familles, April-May 1860).
• * Vampire City by Paul Féval, (n.) Sarob Press, December 1999
• French Tales of Vampires 1 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2024; translated from the French (La ville-vampire, 1867).
• * The Vampire Countess by Paul Féval, (n.) Black Coat Press (tp), October 2003
• * The Vampire Countess by Paul Féval, (n.) Black Coat Press, October 2003
• French Tales of Vampires 3 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2025; translated from the French (La vampire, 1865).
• * The Vampire Lord Ruthwen by Cyprien Bérard, (n.) Black Coat Press (tp), April 2011
• * The Vampire Lord Ruthwen by Cyprien Bérard, (n.) Black Coat Press, March 2011
• French Tales of Vampires 1 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2024; translated from the French (Lord Ruthwen ou Les Vampires, 1820).
• * The Vampire of the Val-de-Grâce by Léon Gozlan, (n.) Black Coat Press, November 2012
• French Tales of Vampires 2 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2024; translated from the French (Le Vampire du Val-de-Grâce, 1861).
• * The Vampires of London by Angelo de Sorr, (n.) Black Coat Press (tp), March 2014
• * Vampires of Mars by Gustave Le Rouge, (n.) Black Coat Press (tp), February 2008
• * The Vampire Soul and Other Sardonic Tales by Villiers de l’Isle-Adam, (co) Black Coat Press (tp), August 2004
• * The Vampire Soul (Claire Lenoir) by Villiers de l’Isle-Adam, (na) The Vampire Soul and Other Sardonic Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French (“Claire Lenoir”, Revue des lettres et des arts, October 13 to December 1, 1867).
• French Tales of Vampires 3 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2025
• * Venus and the Faun by Paul Adam, (ss) The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2020; translated from the French.
• * The Veridical Ascension Through History of James Stout Brighton by Gaston de Pawlowski, (ss) The Revolt of the Machines ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2014; translated from the French (“La Véridique ascension dans l’histoire de James Stout Brighton”, 1909).
• * The Veritable Victory by Frédéric Boutet, (ss) The Antisocial Man and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, The Borgo Press, 2013
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“La victoire véritable”, Contes dans la nuit, Chamuel, 1898).
• * The Victims Victorious by Gustave Guitton & Gustave Le Rouge, (n.) Black Coat Press (tp), June 2012
• * The Victory Song by Pierre Mille, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French.
• * The Virgin Vampire by Etienne-Léon de Lamothe-Langon, (n.) Black Coat Press (tp), August 2011
• * The Virgin Vampire by Etienne-Léon de Lamothe-Langon, (n.) Black Coat Press, August 2011
• French Tales of Vampires 2 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2024; translated from the French (La vampire, 1825).
• * A Visionary by Gaston de Pawlowski, (ss) Journey to the Land of the Fourth Dimension by Gaston de Pawlowski, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“La Visionnaire” & “Amour Mort”, Polochon, paysages animés, paysages chimériques, Charpentier, 1909).
• * The Voyage by J.-H. Rosny, Aîné, (nv) The World of the Variants by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French.
• * Voyages in the Microcosm by Emmerich de Vattel, (ss) Nemoville ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Voyages dans le microcosme, par un disciple moderne de Pythagore”, Poliergie, 1757).
• * The Voyages of Lord Seaton to the Seven Planets by Marie-Anne de Roumier-Robert, (ex) The Voyages of Lord Seaton to the Seven Planets by Marie-Anne de Roumier-Robert, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015
• French Tales of the Red Planet 1 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2025; translated from the French (Voyage de Milord Céton dans les Sept Planètes, 1766).
• * A Voyage to Paraguay-Roux by Henri Delmotte, (ss) The New Moon ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015; translated from the French (“Voyage pittoresque et industriel dans le Paraguay-Roux et la Palingénesie australe, par Trédace-Nafé Théobrôme de Kaout’t’tchouk, gentilhomme Breton, sous-aide ? l’établissement des elyso-pompes, etc.”, 1835).
• * Voyage to the Center of the Earth by Jacques Collin de Plancy, (n.) Black Coat Press (tp), March 2016
• * Voyage to the Planet Venus by Charles Guyon, (ss) The Man with the Blue Face ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015; translated from the French (“Voyage dans la planete Venus”, 1888).
• * Voyage to Venus by Achille Eyraud, (n.) Black Coat Press (tp), April 2011
• * The Wandering Jew’s Daughter by Paul Féval, (n.) Black Coat Press (tp), April 2005
• * The War Between the Sun and Mercury by Maximilien de Béthune, (ex) from The World of Mercury, Black Coat Press, July 2015
• The French Fantasy Treasury 1 ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2016; translated from the French (Relation du monde de Mercure).
• * War in 1894 by Adrien Robert, (ss) The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009; translated from the French (“La guerre en 1894”, Contes fantasques et fantastiques, 1867).
• * The War of the Gods by Hippolyte Mettais, (ex) from Paris Before the Deluge, Black Coat Press, September 2014
• The French Fantasy Treasury 3 ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2016; translated from the French (Paris Avant le Déluge, 1866).
• * The War of the Sexes by Odette Dulac, (n.) Black Coat Press (tp), May 2015
• * The Water Sprites by Marie-Anne de Roumier-Robert, (na) The Voyages of Lord Seaton to the Seven Planets by Marie-Anne de Roumier-Robert, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015
• The French Fantasy Treasury 1 ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“Les Ondins”, 1768).
• * The Wedding at Cavron-Saint-Martin by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French (“La Noce de Cavron-Saint-Martin”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
• * Wedding Night by Catulle Mendès, (ss) The Exigent Shadow & Other Strange Obsessions by Catulle Mendès, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019
• Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“La Nuit de noces”, Le Rose et le noir, 1885).
• Snuggly Tales of Femmes Fatales ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022
• * The Wedding Night by S. Henri Berthoud, (ss) William’s Angel by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“La Nuit des Noces”, Le Mode 1830).
• * A Well-Nourished Man by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2016; translated from the French (“Un homme bien nourri”, Histoires désobligeantes, E. Dentu, 1894).
• * “Whatever You Want!” by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2016; translated from the French (“Tout ce que tu voudras!”, Gil Blas, October 27, 1893).
• * What the Seasons Say by Hélène de Zuylen de Nyevelt, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Paroles des saisons”, Copeaux, 1905).
• * What We Shall See by Joseph Méry, (ss) The Tower of Destiny and Other Stories by Joseph Méry, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012; translated from the French (“Ce qu’on verra”).
• * When Hens Had Teeth by Maurice Renard, (ss) The Doctored Man by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“Quand les poules avaient des dents”, Le Matin, February 11, 1939).
• * When We Have Passed On by Frédéric Boutet, (nv) Claude Mercœur’s Reflection and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, Borgo Press, 2013
• Snuggly Tales of the Afterlife ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (“Quand nous aurons passé”, Histoires vraisemblables, 1908).
• * Where Will Science Stop? by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * Which Should Not Be Read by Anyone Afraid of Nightmares by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * The White Lady of the Marshes by Paul Féval, (na) Anne of the Isles and Other Legends of Brittany by Paul Féval, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2007
• * The Widow by S. Henri Berthoud, (ss) William’s Angel by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“La Veuve”, Le Mode 1830).
• * The Widowhood of Scherazade by Henri de Régnier, (ss) The Surfeit of Mirrors by Henri de Régnier, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012
• Snuggly Tales of Femmes Fatales ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (“Le Veuvage de Shéhérazade”, L’Illustration, December 5, 1925).
• * William’s Angel by S. Henri Berthoud, (na) William’s Angel by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“L’ange des Williams”, Musée des Familles, September 1838).
• * William’s Angel by S. Henri Berthoud, (oc) Black Coat Press (tp), July 2019
• * The Willis by Alphonse Karr, (ss) Snuggly Tales of Femmes Fatales ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (“La ronde des Willis”, Le Journal des demoiselles, April 15, 1835).
• * The Wing by Jean Richepin, (n.) Black Coat Press (tp), December 2011
• * Wireless Communication with the Stars by Paul Gsell, (na) The Incredible Adventure and Other Interstellar Excursions ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“T.S.F. avec les étoiles”, 1930).
• French Tales of Alien Encounters ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2022
• * The Witch by J.-H. Rosny, Aîné, (ss) The Young Vampire by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“La Sorcière”, L’Immolation, Savine, 1887).
• * The Wonderful Cave Country by J.-H. Rosny, Aîné, (nv) The World of the Variants by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French.
• * Wood’sTown by Alphonse Daudet, (ss) The World Above the World ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Wood’sTown”, 1874).
• * A World Above the World by Henri Lanos & Jules Perrin, (na) The World Above the World ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Un monde sur le monde”).
• * The World in 2000 Years by Georges Pellerin, (n.) Black Coat Press (tp), December 2011
• * The World of Mercury by Maximilien de Béthune, (n.) Black Coat Press (tp), July 2015
• * The World of the Variants by J.-H. Rosny, Aîné, (co) Black Coat Press (tp), April 2010
• * Worn Out by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2016; translated from the French (“Une Recrue”, Histoires désobligeantes, E. Dentu, 1894).
• * The Xenobiotic Invasion by Théo Varlet, (n.) Black Coat Press (tp), November 2011
• * The Xipéhuz by J.-H. Rosny, Aîné, (nv) The Navigators of Space and Other Alien Encounters by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“Les Xipéhuz”, L’Immolation, 1887).
• * The X-Ray by Charles Recolin, (ss) The World Above the World ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Le Rayon X”, 1896).
• * The Year 2000 by Maurice Renard, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“L’an 2000”, 1938).
• * The Year 2800, or, The Dream of Recluse by Turrault de Rochecorbon, (ss) The Aerial Valley ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015; translated from the French (“L’an 2800”, 1829).
• * The Year 2865 by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French (“L’An deux mille huit cent soixante-cinq”).
• * Year 330 of the Republic by Maurice Spronck, (na) Investigations of the Future ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012; translated from the French (“L’an 330 de la République : XXIIe siècle de l’ère chrétienne”, 1894).
• * The Year 5865, or Paris in 400 Years by Hippolyte Mettais, (n.) Black Coat Press (tp), May 2012
• * Yesterday Now by Albert Robida, (ss) The Clock of the Centuries by Albert Robida, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2008; translated from the French (L’horloge des siècles, 1902).
• * The Young Vampire by J.-H. Rosny, Aîné, (co) Black Coat Press (tp), August 2010
• * The Young Vampire by J.-H. Rosny, Aîné, (nv) The Young Vampire by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“La Jeune vampire”, Une heure d’oubli, Ernest Flammarion, 1920).
• French Tales of Vampires 1 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2024
_____, [?], trans.
• * The Isle of Blood by Louis-Sébastien Mercier, (ss)
• French Tales of Vampires 1 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2024; translated from the French (Songes Philosophiques, 1768).
_____, [ref.]
• * Aliens Are Quite Nice Guys: Brian Stableford Interview by John Kenny, (iv) Albedo One #13, 1997
• * The Angel of Pain by John Clute, (br) Interzone #53, November 1991
• * Architects of Emortality by David Langford, (br) Foundation #77, Autumn 1999
• Up Through an Empty House of Stars by David Langford, Cosmos Books, 2003
• * Architects of Emortality by David Mathew, (br) Interzone #151, January 2000
• * Balance of Power by Mary R. Gentle, (br) Interzone #8, Summer 1984
• * Brian Stableford by Robert Reginald, (bg) Once Upon a Future ed. Robert Reginald, Borgo Press, 2011
• * Brian Stableford Interviewed by Barbara Godwin, (iv) infinity plus September 2006
• * Brian Stableford talks to Mary O’Keefe by Mary O’Keefe, (iv) Scheherazade #28, 2005
• * British “Scientific Romance” by David Y. Hughes, (ar) Science-Fiction Studies March 1987
• * The Cassandra Complex by Paul J. McAuley, (br) Interzone #168, June 2001
• * Chimera’s Cradle by Paul J. McAuley, (br) Interzone #122, August 1997
• * The City of the Sun by Elton Elliott, (br) Science Fiction Review #28, November/December 1978
• * A Clash of Symbols: The Triumph of James Blish by Anthony Wolk, (br) Foundation #19, June 1980
• * Complications and Other Stories by Russell Blackford, (br) The New York Review of Science Fiction #205, September 2005
• * Cottons On by Stan Nicholls, (iv) Wordsmiths of Wonder by Stan Nicholls, Orbit, 1993
• * Cremators of Science Fiction, 1 & 2: Brian Stableford & John Clute by Gary Westfahl, (ar) Interzone #130, April 1998
• * Critical Threshold by Richard E. Geis, (br) Science Fiction Review #21, May 1977
• * Custer’s Last Stand/The Cosmic Perspective by Darrell Schweitzer, (br) Science Fiction Review #60, Fall 1986
• * Dark Ararat by Liz Williams, (br) Interzone #180, June/July 2002
• * Dark Ararat by Alec Austin, (br) The New York Review of Science Fiction #166, June 2002
• * Dark Ararat by Nick Gifford, (br) Foundation #87, Spring 2003
• * The Dedalus Book of Femmes Fatales by Mary R. Gentle, (br) Interzone #62, August 1992
• * The Empire of Fear by Stan Nicholls, (br) Interzone #27, January/February 1989
• * The Empire of Fear by Kenneth V. Bailey, (br) Foundation #47, Winter 1989/1990
• * The Empire of Fear by James Cappio, (br) The New York Review of Science Fiction #39, November 1991
• * Exotic Sarcasm and the War Against Death: Brian Stableford’s Future History Series by Nick Gevers, (ar) Nova Express Fall/Winter 2000
• * The Fenris Device by W. Ritchie Benedict, (br) Thrust #12, Summer 1979
• * The Gates of Eden by Garth Spencer, (br) Science Fiction Review #49, November 1983
• * Hauntings (2020) (with Édouard Dujardin) by Reggie Oliver, (br) Wormwood #34, 2020
• * Inherit the Earth by Andy Robertson, (br) Interzone #135, September 1998
• * In Memoriam: Brian Stableford by Sheila Williams, (ob) Asimov’s Science Fiction July/August 2024
• * The Innsmouth Heritage by S. T. Joshi, (br) Worlds of Fantasy & Horror Spring 1995
• * An Interview by Jeff VanderMeer, (iv) Redsine (online) #4, February 2001
• * Interview: Brian Stableford by Jeffrey M. Elliot, (iv) Starship #42, Summer/Fall 1981
• * An Interview with Brian Stableford by Peter Grehan, (iv) Beyond the Boundaries #6, Winter 1995
• * Journey to the Center by Paul McGuire, III, (br) Science Fiction Review #45, Winter 1982
• * The Last Days of the Edge of the World by Pamela Cleaver, (br) Foundation #18, January 1980
• * The Losing of Paradise: Brian Stableford by Roz Kaveney, (bg) Interzone #27, January/February 1989
• * New Worlds of Fantasy by Stephen William Theaker, (iv) Dark Horizons #56, March 2010
• * Optiman by Colin Greenland, (br) Foundation #22, June 1981
• * Optiman by Mark Willard, (br) Science Fiction Review #43, Summer 1982
• * Plague Daemon by Peter T. Garratt, (br) Interzone #45, March 1991
• * Rats, Humans and Other Minor Vermin: An Assessment of Brian Stableford’s Novels by David Pringle, (ar) Foundation #15, January 1979
• * The Realms of Tartarus by C. J. Cherryh, (br) Galileo #6, 1978
• * The Romance of Science Fiction by James E. Gunn, (is) The Road to Science Fiction Volume 5 ed. James Gunn, White Wolf, 1998
• * Salamander’s Fire by Kenneth V. Bailey, (br) Foundation #68, Autumn 1996
• * Salamander’s Fire by Paul J. McAuley, (br) Interzone #112, October 1996
• * Scientific Romance in Britain by John Clute, (br) Interzone #28, March/April 1989
• * Scientific Romance in Britain 1890-1950 by David Pringle, (br) Interzone #14, Winter 1985/1986
• * Serpent’s Blood by Paul J. McAuley, (br) Interzone #100, October 1995
• * Serpent’s Blood by Kenneth V. Bailey, (br) Foundation #68, Autumn 1996
• * Sexual Chemistry: Sardonic Tales of the Genetic Revolution by John Clute, (br) Interzone #50, August 1991
• * The Sociology of Science Fiction by David Pringle, (br) Interzone #24, Summer 1988
• * Special Focus on Brian M. Stableford by Steven Lawrence Goldstein, (ar) Thrust April 1973
• * Special Focus on Brian M. Stableford by Steven Lawrence Goldstein, (ar) Thrust Science Fiction November 1974
• * Stapledon with Sarcasm by Nick Gevers, (iv) Interzone #158, August 2000
• * Tales of the Wandering Jew by Neil Jones & Neil McIntosh, (br) Interzone #53, November 1991
• * The Third Millennium: A History of the World AD 2000-3000 (with David Langford) by Andrew Andrews, (br) Science Fiction Review #58, Spring 1986
• * The Third Millennium: A History of the World, AD 2000-3000 (with David Langford) by David Pringle, (br) Interzone #13, Autumn 1985
• * Vampire City (with Paul Féval) by Chris Gilmore, (br) Interzone #155, May 2000
• * Vampire Technology by John Gilbert, (iv) Fear #21, September 1990
• * The Way to Write Science Fiction by Liz Holliday, (br) Focus #17, April 1989
• * The Way to Write Science Fiction by Andrew M. Butler, (br) Focus #24, June/July 1993
• * The Werewolves of London by John Clute, (br) Interzone #43, January 1991
• * The Werewolves of London by Robert K. J. Killheffer, (br) The New York Review of Science Fiction #52, December 1992
• * Wildeblood’s Empire by Steve Lewis, (br) Science Fiction Review #30, March/April 1979
• * Year Zero by Paul J. McAuley, (br) Interzone #162, December 2000
• * Year Zero by Kenneth V. Bailey, (br) Foundation #81, Spring 2001
• * Young Blood by Paul J. McAuley, (br) Interzone #69, March 1993
• * [letter] by Brian W. Aldiss, (lt) Foundation #18, January 1980
• * [letter] by Jim England, (lt) Foundation #48, Spring 1990
• * [letter] by Gary Westfahl, (lt) Foundation #49, Summer 1990
• * [letter] by Robert A. W. Lowndes, (lt) Foundation #16, May 1979