The FictionMags Index
Index by Name: Page 1982
Previous —
Name Index —
Table-of-Contents
Le Guin, Ursula K(roeber) (books) (chron.) (continued)
- * To Her Task-Master, (pm) Late in the Day, PM Press, 2016
- * The Tombs of Atuan [Earthsea], (na) Worlds of Fantasy v1 #3, 1970/71
- * The Tombs of Atuan [Earthsea], (n.) Atheneum (hc), July 1971
- * Tom Mouse, (pi) Roaring Brook Press (hc), March 2002
- * To My Readers in Japan, (ar) Ursula K. LeGuin’s Blog March 14 2011
- * To Neko: Two Old Ladies on the Same Bed, (pm) Ursula K. Le Guin’s Book of Cats, Library of America, 2025
- * Tony, (pm) Sixty Odd, Shambhala Publications, 1999
- * Torrey Pines Reserve, (pm) Lord John Press, 1980
- * To Saint George, (pm) Open Places Spring 1982
- * To Save Free Enterprise, Books Must Die, (ar) Ursula K. LeGuin’s Blog May 26 2011
- * To Siva the Unmaker, (pm) Science Fiction Poetry Association (ph), 1980
- * Totem, (pm) Hard Words and Other Poems, Harper & Row, 1981
- * To the Bullock Roseroot, (pm) Always Coming Home, Harper & Row, 1985
- * To the Next Guests, (pm) Hubbub 1993
- * To the People on the Hills, (pm) Always Coming Home, Harper & Row, 1985
- * To the Rain, (pm) So Far So Good, Copper Canyon Press, 2018
- * To the Valley Quail, (pm) Always Coming Home, Harper & Row, 1985
- * Tout Rêve…, (pm) Finding My Elegy, Houghton Mifflin Harcourt, 2012
- * Tove Jansson: The True Deceiver, (ar) Words Are My Matter, Small Beer Press, 2016
- * To Walk in Here, (pm) In the Red Zone, Lord John Press, 1983
- * Towards an Archeology of the Future, (in) Always Coming Home, Harper & Row, 1985
- * The Town of Chumo, (vi) Always Coming Home, Harper & Row, 1985
- * Tracks, (pm) So Far So Good, Copper Canyon Press, 2018
- * Traducción, (pm) Días de Seda by Ursula K. Le Guin, tr. Diana Bellessi, Nusud, 1993
- * The Train, (vi) Always Coming Home, Harper & Row, 1985
- * The Trampled Spring, (pm) Always Coming Home, Harper & Row, 1985
- * The Transglobal Workshop, (ar) The Altered I ed. Lee Harding, Norstrilia, 1976
- * Translation, (pm) Hard Words and Other Poems, Harper & Row, 1981
- * Translator’s Introduction: The Road to π, (ar) Squaring the Circle by Gheorghe Săsărman, tr. Mariano Martín Rodríguez & Ursula K. Le Guin, Aqueduct Press, 2013
- * Travel, (pm) Finding My Elegy, Houghton Mifflin Harcourt, 2012
- * A Traveler at a Lake in New England, (pm) Sixty Odd, Shambhala Publications, 1999
- * Travelers, (pm) So Far So Good, Copper Canyon Press, 2018
- * Travelling, (pm) Bellevue Press (ph), 1977
- * A Treatise on Practices, (ms) Always Coming Home, Harper & Row, 1985
- * The Tree, (ar) Ursula K. LeGuin’s Blog January 2011
- * A Trip South, (ar) Ursula K. LeGuin’s Blog November 23 2015
- * A Trip to the Head, (ss) Quark/1 ed. Samuel R. Delany & Marilyn Hacker, Paperback Library, 1970
- * The Trouble, (ar) Ursula K. LeGuin’s Blog January 2013
- * The Trouble with the Cotton People, (ss) The Missouri Review Winter 1984
- * True Love, (ss) Indiana Review Spring 1991
- * A True Story, (pm) The Burnside Reader 1993
- * Tui, (pm) Hard Words and Other Poems, Harper & Row, 1981
- * 24 Knots at Night, (pm) Incredible Good Fortune, Shambhala Publications, 2006
- * The Twins, (pm) 1987
- * The Twins, the Dream / Las Gemelas, El Sueño (with Diana Bellessi), (oc) Arte Público Press (tp), January 1997
- * Two Crow Poems, (pm) Finding My Elegy, Houghton Mifflin Harcourt, 2012
- * Two Delays on the Northern Line, (gp) The New Yorker November 12 1979
- * Two of Them, (pm) Incredible Good Fortune, Shambhala Publications, 2006
- * Two Poems for Judith, (gp)
- * Two Years, Eight Months, and Twenty-Eight Nights, (br) 2015 [Ref. Salman Rushdie]
- * Uma, (pm) Hard Words and Other Poems, Harper & Row, 1981
- * Uncaged, (pm) Finding My Elegy, Houghton Mifflin Harcourt, 2012
- * Unchosen Love [Ekumen], (nv) Amazing Stories Fall 1994
- * Under Kaibi, (pm) Always Coming Home, Harper & Row, 1985
- * Unfacts Concerning the Google (Un)Settlement, (ar) Ursula K. LeGuin’s Blog Mar 28, Apr 5 2011
- * Unfinished Business, (br) The Washington Post Book World August 24 1980 [Ref. Maggie Scarf]
- * An Unfinished Education, (ar) Ursula K. LeGuin’s Blog July 2014
- * An Unfinished Education, Continued, (ar) Ursula K. LeGuin’s Blog 2016
- * Uniforms, (ar) Ursula K. LeGuin’s Blog February 2011
- * The Unknown Continent, (pm) So Far So Good, Copper Canyon Press, 2018
- * Unlocking the Air, (ss) Playboy December 1990
- Playboy Stories ed. Alice K. Turner, Dutton, 1994
- Unlocking the Air and Other Stories, HarperCollins, 1996
- Where on Earth, Small Beer Press, 2012
- The Complete Orsinia, Library of America, 2016
- Orsinia, Gollancz, 2017
- * Unlocking the Air and Other Stories, (co) HarperCollins (hc), February 1996
- * Unpublished Poems, (si) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003
- * Unquestioned Assumptions, (ar) The Wave in the Mind, Shambhala Publications, 2004
- * The Unreal and the Real, (om) Saga Press (hc), October 2016
- * Up in a Cottonwood, (pm) High Desert Journal Spring 2005
- * Up the Amazon with the BS Machine, or, Why I Keep Asking You Not to Buy Books from Amazon, (ar) Ursula K. LeGuin’s Blog June 1 2015
- * Up the Columbia, (pm) Finding My Elegy, Houghton Mifflin Harcourt, 2012
- * Ursula K. Le Guin: Conversations on Writing (with David Naimon), (oc) Tin House Books (hc), April 2018
- * Ursula K. Le Guin on Writing, Note on “The Ones Who Walk Away from Omelas”, (ar)
- * Ursula K. Le Guin’s Book of Cats, (co) Library of America (hc), October 2025
- * Ursula K Le Guin’s Speech at National Book Awards: “Books aren’t just commodities”, (ar) The Guardian November 20 2014
- * The Ursula Major Construct: or, A Far Greater Horror Loomed, (ss) Clarion III ed. Robin Scott Wilson, Signet, 1973
- * The Uses of Morning, (pm) Sixty Odd, Shambhala Publications, 1999
- * Uses of Music in Uttermost Parts, (oc) Koch International Classics (ph), October 1996
- * Utopiyin, Utopiyang, (ar) Ursula K. LeGuin’s Blog April 2015
- * A Valentine for Krakie, (pm)
- * Variations on an Old Theme, (pm) The Wild Girls, PM Press, 2011
- * Vaster Than Empires and More Slow [Ekumen], (nv) New Dimensions 1 ed. Robert Silverberg, Doubleday, 1971
- The Best Science Fiction of the Year ed. Terry Carr, Ballantine, 1972
- Wondermakers 2 ed. Robert Hoskins, Fawcett Premier, 1974
- Women of Wonder ed. Pamela Sargent, Vintage, 1975
- Explorers of Space ed. Robert Silverberg, Thomas Nelson US, 1975
- The Wind’s Twelve Quarters, Harper & Row, 1975
- The Wind’s Twelve Quarters Volume II, Panther, 1978
- Science Fiction: A Historical Anthology ed. Eric S. Rabkin, Oxford University Press US, 1983
- Buffalo Gals and Other Animal Presences, Capra Press, 1987
- Popular Fiction: An Anthology ed. Gary Hoppenstand, Addison-Wesley, 1998
- Explorers ed. Gardner Dozois, St. Martin's Griffin, 2000
- What If? Volume 3 ed. Richard A. Lupoff, Surinam Turtle Press, 2013
- The Big Book of Science Fiction ed. Ann & Jeff VanderMeer, Vintage Books, 2016
- The Found and the Lost, Saga Press, 2016
- The Hainish Novels & Stories, Volume One, Library of America, 2017
- * A Vaunting, (pm) Always Coming Home, Harper & Row, 1985
- * Versification, (pm) Ursula K. LeGuin’s Blog Fall 2016
- * Very Common, (pm) No Boats, Ygor and Buntho Make Books Press, 1991
- * Very Far Away from Anywhere Else, (n.) Atheneum (hc), August 1976
- * A Very Good American Novel: H. L. Davis’s Honey in the Horn, (ar) Words Are My Matter, Small Beer Press, 2016
- * A Very Long Way from Anywhere Else, (na) Gollancz (hc), August 1976
- * A Very Warm Mountain, (ar) Parabola November 1980
- * The Vigil for Ben Linder, (pm) Women’s International League for Peace and Freedom (ph), 1987
- * The Village of Sug Tupu, (pm) Incredible Good Fortune, Shambhala Publications, 2006
- * The Virgins, (pm) Incredible Good Fortune, Shambhala Publications, 2006
- * The Visionary, (nv) Capra Press (tp), October 1984
- * The Visionary, (nv) Capra Press (tp), October 1984 Omni October 1984
- * A Visit from Dr. Katz, (ss) Atheneum, March 1988
- * Vita Amicae, (pm) The Kenyon Review Fall 1979
- * Voices [Annals of the Western Shore], (n.) Orion Children’s Books (hc), May 2006
- * Votum, (pm) Ploughshares 2010
- * Wakeful, (gp) So Far So Good, Copper Canyon Press, 2018
- * Wake Island, (ss) Changing Planes, Harcourt, 2003
- * Waking, (gp) So Far So Good, Copper Canyon Press, 2018
- * Waking Easy, (pm) Out Here, Raven Studio, 2010
- * Waking in April, (pm) Incredible Good Fortune, Shambhala Publications, 2006
- * Waking: Two Poems, (pm) International Dream Quarterly 1993
- * Walking in Cornwall, (oc) Pendragon Press (ph), 1976
- * Walking the Maze, (pm) So Far So Good, Copper Canyon Press, 2018
- * Walking Through the Bottomland, (ar) Ursula K. LeGuin’s Blog July 29 2013
- * The Walls of Rákava (Polana Province) [Orsinia], (pm) The Complete Orsinia, Library of America, 2016
- * Warriors in the Mist, (ex) from A Wizard of Earthsea, Parnassus Press, November 1968
- * “A War Without End”, (ar) The Wave in the Mind, Shambhala Publications, 2004
- * A War with the Pig People, (ss) Always Coming Home, Harper & Row, 1985
- * Watching the Fractal Set, (pm) Lady Churchill’s Rosebud Wristlet #16, July 2005
- * The Water Is Wide, (ss) Pendragon Press, September 1976
- * The Wave in the Mind, (nf) Shambhala Publications (tp), January 2004
- * The Way, (pm) One Moon, self-published, 2017
- * Way of the Water’s Going (with Allan Nicholson & Ernest Waugh), (pi) Harper & Row (hc), November 1989
- * Weaning, (pm) Out Here, Raven Studio, 2010
- * We Are Dust, (pm) Hard Words and Other Poems, Harper & Row, 1981
- * The Wedding Night at Chukulmas, (pl) Always Coming Home, Harper & Row, 1985
- * A Week in the Country [Orsinia], (nv) The Little Magazine Spring 1976
- * The Well of Baln, (gp) Hard Words and Other Poems, Harper & Row, 1981
- * Wells’s Worlds, (in) Selected Stories of H.G. Wells by H. G. Wells, Random House/Modern Library Classics, 2004
- * Werewomen, (pm) UrbanUS 1993
- * Westering, (pm) So Far So Good, Copper Canyon Press, 2018
- * Western Outlaws, (pm) Late in the Day, PM Press, 2016
- * West Texas, (pm) 1980
- * What I Discovered After the Earthquake October 17, 1989, (pm) No Boats, Ygor and Buntho Make Books Press, 1991
- * What I Have, (pm) Going Out with Peacocks and Other Poems, HarperPerennial, 1994
- * What Is Black and White and Orange All Over?, (ar) Ursula K. LeGuin’s Blog June 24 2013
- * What Is Going On in “The Oaks Around the Barn”, (pm) Buffalo Gals and Other Animal Presences, Capra Press, 1987
- * What It Was Like, (ar) Words Are My Matter, Small Beer Press, 2016
- * What They Ate, (ms) Always Coming Home, Harper & Row, 1985
- * What They Wore in the Valley, (ms) Always Coming Home, Harper & Row, 1985
- * What Women Know, (ar) Words Are My Matter, Small Beer Press, 2016
- * When there aren’t any, (pm) Sixty Odd, Shambhala Publications, 1999
- * When They Came, (pm) Finding My Elegy, Houghton Mifflin Harcourt, 2012
- * Where Does the Time Go?, (fa) Omni October 1979
- * “Where Do You Get Your Ideas From?”, (ar) Dancing at the Edge of the World, Grove Press, 1989
- * Where Have All the Liars Gone?, (ar) Ursula K. LeGuin’s Blog September 3 2012
- * Where It Is, (ss) Always Coming Home, Harper & Row, 1985
- * Where on Earth, (co) Small Beer Press (hc), November 2012
- * Where the ways grew narrow, (pm) So Far So Good, Copper Canyon Press, 2018
- * While the Old Men Make Ready to Kill, (pm) Wild Oats and Fireweed, Perennial Library, 1988
- * The Whirlwind, (pm) Finding My Elegy, Houghton Mifflin Harcourt, 2012
- * The White Donkey, (vi) TriQuarterly #49, Fall 1980
- * “The White Donkey” and “Horse Camp”, (si) Buffalo Gals and Other Animal Presences, Capra Press, 1987
- * Whiteness, (pm) Los Angeles Review #17, 2015
- * White Tree, (ss) Always Coming Home, Harper & Row, 1985
- * “Who is Responsible?”, (ex) The Bulletin of the Science Fiction Writers of America #95, Spring 1987 [Ref. Theodore R. Cogswell], as "Bulletin Symposium"
- * Whose Lathe?, (ar) The Oregonian May 16 1984
- * Why Are Americans Afraid of Dragons?, (ar) PNLA Quarterly #38, 1974
- * Why Kids Want Fantasy, or Be Careful What You Eat, (ar) Time Out New York Kids June/September 2004, as "Questward Ho"
- * Why Your Library May Not Have the E-Book You Want, (ar) Ursula K. LeGuin’s Blog April/May 2013
- * The Wife’s Story, (ss) The Compass Rose, Pendragon Press, 1982
- Changes ed. Michael Bishop & Ian Watson, Ace, 1983
- Top Fantasy ed. Josh Pachter, Dent, 1985
- Buffalo Gals and Other Animal Presences, Capra Press, 1987
- Fantasy Stories ed. Andrew Goodwyn, Oxford University Press, 1991
- The Oxford Book of Modern Fairy Tales ed. Alison Lurie, Oxford University Press, 1993
- Women Who Run with the Werewolves ed. Pam Keesey, Cleis, 1996
- Wild Women ed. Melissa Mia Hall, Carroll & Graf, 1997
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, Prentice Hall, 1998
- Curse of the Full Moon ed. James Lowder, Ulysses Press, 2010
- Outer Space, Inner Lands, Small Beer Press, 2012
- * “The Wife’s Story” and “Mazes”, (si) Buffalo Gals and Other Animal Presences, Capra Press, 1987
- * Wild Angels, (oc) Capra Press, January 1975
- * Wild Angels, (oc) Capra Chapbook (pb), January 1975 ; edited by Robert Durand & Noel Young
- * The Wilderness Within: The Sleeping Beauty and “The Poacher” and a PS about Sylvia Townsend Warner, (ar) Mirror, Mirror on the Wall: Women Writers Explore Their Favorite Fairy Tales ed. Kate Bernheimer, Anchor Books, 1998
- * The Wild Girls, (co) PM Press/Outspoken Authors (tp), May 2011
- * The Wild Girls, (nv) Asimov’s Science Fiction March 2002
- * Wild Oats and Fireweed, (pm) Open Places Spring 1982
- * Wild Oats and Fireweed, (co) Perennial Library (tp), January 1988
- * The Wild Winds of Possibility: Vonda McIntyre’s Dreamsnake, (ar) Words Are My Matter, Small Beer Press, 2016
- * “Will the Circle Be Unbroken?”, (pm) Sixty Odd, Shambhala Publications, 1999
- * The Winds of May, (pm) So Far So Good, Copper Canyon Press, 2018
- * The Wind’s Twelve Quarters, (co) Harper & Row (hc), October 1975
- * The Wind’s Twelve Quarters and The Compass Rose, (om) Gollancz (tp), August 2015
- * The Wind’s Twelve Quarters Volume I, (co) Panther (pb), May 1978
- * The Wind’s Twelve Quarters Volume II, (co) Panther (pb), May 1978
- * Winepress, (si) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003
- * Winter Days, (pm) Incredible Good Fortune, Shambhala Publications, 2006
- * Winter Downs, (pm) Hard Words and Other Poems, Harper & Row, 1981
- * Winter-Rose, (pm) Wild Angels, Capra, 1975
- * Winter’s King [Ekumen], (nv) Orbit 5 ed. Damon Knight, Putnam, 1969
- * Winter’s King [Ekumen], (nv) The Wind’s Twelve Quarters, Harper & Row, 1975; revised from the story of the same name (Orbit 5 ed. Damon Knight, Putnam’s, 1969).
- The Wind’s Twelve Quarters Volume I, Panther, 1978
- The Arbor House Treasury of Modern Science Fiction ed. Robert Silverberg & Martin H. Greenberg, Arbor House, 1980
- Great Science Fiction of the 20th Century ed. Robert Silverberg & Martin H. Greenberg, Crown/Avenel, 1987
- New Eves ed. Janrae Frank, Jean Stine & Forrest J Ackerman, Longmeadow Press, 1994
- The Hainish Novels & Stories, Volume One, Library of America, 2017
- * A Winter Solstice Ritual for the Pacific Northwest (with Vonda N. McIntyre), (nf) Ygor and Buntho Make Books Press (ph), 1991
- * The Wisdom of the Asonu, (ss) Orion Autumn 1998
- Changing Planes, Harcourt, 2003, as "The Silence of the Asonu"
- Lightspeed #7, December 2010, as "The Silence of the Asonu"
- Lightspeed: Year One ed. John Joseph Adams, Prime Books, 2011, as "The Silence of the Asonu"
- Outer Space, Inner Lands, Small Beer Press, 2012, as "The Silence of the Asonu"
- * The Wise Woman, (ss) Unlocking the Air and Other Stories, HarperCollins, 1996; first broadcast on The Sound of Writing in 1995.
- * The Withinner, (pm) Wild Angels, Capra, 1975
- * Without Egg, (ar) Ursula K. LeGuin’s Blog July 2011
- * A Wizard of Earthsea [Earthsea], (n.) Parnassus Press (hc), November 1968
- * A Wizard of Earthsea [Earthsea], (ex) Parnassus Press, November 1968
- * Woeful Tales from Mahigul, (nv) Changing Planes, Harcourt, 2003
- * The Wolves, (pm) Kinesis December 1970
- * The Woman and the Soul, (pm) The Thirteenth Moon 1993
- * The Woman in the Attic, (pm) Incredible Good Fortune, Shambhala Publications, 2006
- * The Woman in the Basement, (pm) Incredible Good Fortune, Shambhala Publications, 2006
- * A Woman’s Liberation [Ekumen; Werel & Yeowe], (na) Asimov’s Science Fiction July 1995
- Four Ways to Forgiveness, HarperPrism, 1995
- The Year’s Best Science Fiction: Thirteenth Annual Collection ed. Gardner Dozois, St. Martin's Press, 1996
- A Woman’s Liberation ed. Connie Willis & Sheila Williams, Warner Aspect, 2001
- The Found and the Lost, Saga Press, 2016
- Five Ways to Forgiveness, Library of America, 2017
- The Hainish Novels & Stories, Volume Two, Library of America, 2017
- * Woman / Wilderness, (ar) Dancing at the Edge of the World, Grove Press, 1989; talk to a class in Wilderness at the University of California at Davis, June 1986.
- * The Woman Without Answers, (vi) Dancing at the Edge of the World, Grove Press, 1989; presented at Cooper Union for a New School conference, The Presence of Myth in Contemporary Life, in October 1984.
- * The Woman with the Shopping Cart who Sleeps in Doorways, (pm) Wild Oats and Fireweed, Perennial Library, 1988
- * Wonderful Alexander and the Catwings [Catwings], (ss) Orchard US (hc), September 1994
- * The Wooden Woman, (pm) TriQuarterly (online) August 16 2012
- * Word for World, (co) Silver Press (tp), October 2025 ; edited by Sophie Mayer & Sarah Shin
- * The Word for World Is Forest [Ekumen], (n.) Again, Dangerous Visions ed. Harlan Ellison, Doubleday, 1972
- Again, Dangerous Visions I ed. Harlan Ellison, Signet, 1973
- The Hugo Winners, Volume Three ed. Isaac Asimov, Doubleday, 1977
- Five Complete Novels, Avenel, 1985
- The Eye of the Heron & The Word for World Is Forest, Gollancz, 1991
- The Hainish Novels & Stories, Volume Two, Library of America, 2017
- * Wordhoard, (pm) The Kenyon Review Fall 1979
- * The Word of Unbinding [Earthsea], (ss) Fantastic Stories of Imagination January 1964
- Strange Fantasy #13, Fall 1970
- The Golden Road ed. Damon Knight, Simon & Schuster, 1973
- The Wind’s Twelve Quarters, Harper & Row, 1975
- Literary Cavalcade April 1977
- The Wind’s Twelve Quarters Volume I, Panther, 1978
- Basilisk ed. Ellen Kushner, Ace, 1980
- Sorcerers! ed. Jack M. Dann & Gardner R. Dozois, Ace, 1986
- A Magic-Lover’s Treasury of the Fantastic ed. Margaret Weis & Martin H. Greenberg, Warner Aspect, 1998
- The Way of the Wizard ed. John Joseph Adams, Prime Books, 2010
- Epic: Legends of Fantasy ed. John Joseph Adams, Tachyon, 2012
- The Books of Earthsea, Saga Press, 2018
- * Words Are My Matter, (nf) Small Beer Press (hc), October 2016
- * Words/Birds, (vi) Always Coming Home, Harper & Row, 1985
- * Words for the Dead, (pm) Ursula K. LeGuin’s Blog July 2014
- * Word Wants, (pm) Star*Line January/February 1982
- * Working on “The Lathe”, (ar) Horizon January 1980
- * A Work in Progress: Earthsea Sketches by Charles Vess, (ar) Ursula K. LeGuin’s Blog May 1 2017
- * The World Dance, (ms) Always Coming Home, Harper & Row, 1985
- * World-Making, (ar) Women Writers of the West Coast ed. Marilyn Yalom, Capra Press, 1983
- * Worlds of Exile and Illusion [Ekumen], (om) SFBC, June 1978, as Three Hainish Novels
- * Would You Please Fucking Stop?, (ar) Ursula K. LeGuin’s Blog March 2011
- * Wright’s Point, (pm) High Desert Journal Spring 2005, as "Chapman Point"
- * The Writer and the Character, (ar) The Wave in the Mind, Shambhala Publications, 2004
- * The Writer On, and At, Her Work, (pm) The Writer on Her Work, Volume 2: New Essays in New Territory ed. Janet Sternburg, 1995
- * Writers, (pm) Finding My Elegy, Houghton Mifflin Harcourt, 2012
- * The Writer to the Dancer, (pm) Hard Words and Other Poems, Harper & Row, 1981
- * The Writer to the Morning in Up the Hill House in Sinshan, (pm) Always Coming Home, Harper & Row, 1985
- * Writing Twilight, (pm) Late in the Day, PM Press, 2016
- * Writing Without Conflict, (ar) Dancing at the Edge of the World, Grove Press, 1989, as "Conflict"
- * Written in the Dark, (pm) Late in the Day, PM Press, 2016
- * Written Kesh, (ms) Always Coming Home, Harper & Row, 1985
- * Xmas Over, (pm) Clinton Street Quarterly 1984
- * The Year of the Flood, (br) 2009 [Ref. Margaret Atwood]
- * The Years, (pm) The Cafe Review 1994
- * The Year Without an Easter, (pm) Quicksilver Summer 1960
- * You, Her, I, (pm) Sixty Odd, Shambhala Publications, 1999
- * The Young, (pm) Wild Angels, Capra, 1975
- * The Young Adult in the YA, (ar) Cheek by Jowl, Aqueduct Press, 2009
- * Z for Zachariah, (br) Foundation #10, June 1976 [Ref. Robert C. O’Brien]
- * The Ziggurat, (pm) Out Here, Raven Studio, 2010
- * [cartoon(s)], (ct) Ursula K. Le Guin’s Book of Cats, Library of America, 2025
- * [front cover], (cv) The Art of Bunditsu by Bunto Ursura, Nekobooks, 1982, as by Bunto Ursura
- * [front cover], (cv) No Boats, Ygor and Buntho Make Books Press, 1991
- * [illustration(s)] (with Alice Sheldon), (il) The Magazine of Fantasy & Science Fiction September 2006, as by Ursula K. Le Guin & James Tiptree, Jr.
- * [letter], (lt) SFWA Bulletin #4, January 1966
- * [letter], (lt) Science Fiction Review #35 Feb, #41 Nov 1970, #12 Feb 1975
- * [letter], (lt) Maya #11, July 1976
- * [letter], (lt) SF Commentary #52 Jun 1977, #60/61 Oct 1980
- * [letter], (lt) The Anthology of Speculative Poetry #3 ed. Bob Frazier, Bob Frazier, 1978
- * [letter], (lt) Starship #38, Spring 1980
- * [letter], (lt) Foundation #22 Jun 1981, #43 Sum 1988, #52 Sum 1991
- * [letter], (lt) The New York Review of Science Fiction #81 May, #86 Oct 1995, #113 Jan 1998, #261 May 2010
- * [letter], (lt) Foundation #27, February 1983 [Ref. Philip K. Dick]
- * [letter from Portland, OR], (lt) Amazing Science Fiction Stories November 1970
- * [letter to Philip K. Dick], (lt) Science Fiction Review #24, February 1978 [Ref. Philip K. Dick]
- * [response to reviews], (ms) The Altered I ed. Lee Harding, Norstrilia, 1976
- * [two letters], (lt) Science Fiction Review #39, Summer 1981
_____, ed.
- * Edges (with Virginia Kidd), (oa) Pocket Books (pb), November 1980
- * Interfaces (with Virginia Kidd), (oa) Ace (tp), February 1980
- * Nebula Award Stories 11, (an) Gollancz (hc), November 1976
- * Nebula Award Stories Eleven, (an) Gollancz, November 1976
- * The Norton Book of Science Fiction (with Brian Attebery), (an) W.W. Norton & Company (hc), October 1993
- * Selected Stories of H.G. Wells by H. G. Wells, (co) Random House/Modern Library Classics (tp), June 2004
_____, trans.
- * … by Gheorghe Săsărman (with Mariano Martín Rodríguez), (ss) Squaring the Circle by Gheorghe Săsărman, tr. Mariano Martín Rodríguez & Ursula K. Le Guin, Aqueduct Press, 2013; translated from the Romanian (“…”, 1975).
- * Absence Country by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“País de la ausencia”).
- * Airflower by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“La flor del aire”).
- * All-Round by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Todo es ronda”).
- * And the Streets Empty by Angélica Gorodischer, (ss) Kalpa Imperial by Angélica Gorodischer, tr. Ursula K. Le Guin, Small Beer Press, 2003; translated from the Spanish (“Y las calles vacías”, El Imperio mas vasto, Minotauro, 1984).
- * Animals by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Animales”).
- * Anniversary by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Aniversario”).
- * Antar by Gheorghe Săsărman (with Mariano Martín Rodríguez), (ss) Squaring the Circle by Gheorghe Săsărman, tr. Mariano Martín Rodríguez & Ursula K. Le Guin, Aqueduct Press, 2013; translated from the Romanian (“Antar”, 1975).
- * Arapabad by Gheorghe Săsărman (with Mariano Martín Rodríguez), (ss) Squaring the Circle by Gheorghe Săsărman, tr. Mariano Martín Rodríguez & Ursula K. Le Guin, Aqueduct Press, 2013; translated from the Romanian (“Arapabad”, 1982).
- * Araucanians by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Araucanos”).
- * Arca by Gheorghe Săsărman (with Mariano Martín Rodríguez), (ss) Squaring the Circle by Gheorghe Săsărman, tr. Mariano Martín Rodríguez & Ursula K. Le Guin, Aqueduct Press, 2013; translated from the Romanian (“Arca”, 2001).
- * Atlantis by Gheorghe Săsărman (with Mariano Martín Rodríguez), (ss) Squaring the Circle by Gheorghe Săsărman, tr. Mariano Martín Rodríguez & Ursula K. Le Guin, Aqueduct Press, 2013; translated from the Romanian (“Atlantis”, 1975).
- * Austral Forest by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Selva Austral”).
- * Author’s Postscript to the French Edition of Squaring the Circle by Gheorghe Săsărman (with Mariano Martín Rodríguez), (ar) Squaring the Circle by Gheorghe Săsărman, tr. Mariano Martín Rodríguez & Ursula K. Le Guin, Aqueduct Press, 2013
- * Autumn by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Otoño”).
- * The Baby Left Alone by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“El niño solo”).
- * Ballad of My Name by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Balada de mi nombre”).
- * Ballad: The Other Woman by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Balada”).
- * Basic Weapons by Angélica Gorodischer, (ss) Kalpa Imperial by Angélica Gorodischer, tr. Ursula K. Le Guin, Small Beer Press, 2003; translated from the Spanish (“Primeras armas”, El Imperio mas vasto, Minotauro, 1984).
- * Bío-Bío by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Bío-Bío”).
- * Bird Migration by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Emigración de pájaros”).
- * The Bit of Straw by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“La pajita”).
- * The Bones of the Dead by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Los huesos de los muertos”).
- * Bread by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Pan”).
- * The Butterflies of Muzo Valley by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Mariposas”).
- * California Poppy by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Amapola de California”).
- * Castrum by Gheorghe Săsărman (with Mariano Martín Rodríguez), (ss) Squaring the Circle by Gheorghe Săsărman, tr. Mariano Martín Rodríguez & Ursula K. Le Guin, Aqueduct Press, 2013; translated from the Romanian (“Castrum”, 1975).
- * Chile’s Land by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Tierra chilena”).
- * Clover Patch by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Mancha de trébol”).
- * Color-Round by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Ronda de los colores”).
- * A Compassionate Woman by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Una piadosa”).
- * Concerning the Unchecked Growth of Cities by Angélica Gorodischer, (nv) Kalpa Imperial by Angélica Gorodischer, tr. Ursula K. Le Guin, Small Beer Press, 2003; translated from the Spanish (“Acerca de ciudades que crecen descontroladamente”, La Casa del poder, Minotauro, 1983).
- * Confession by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Confesión”).
- * The Cordillera by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“II. ¬Cordillera”).
- * Cormorants by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Cormoranes”).
- * The Corn by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“El maíz”).
- * Cosmovia by Gheorghe Săsărman (with Mariano Martín Rodríguez), (ss) Squaring the Circle by Gheorghe Săsărman, tr. Mariano Martín Rodríguez & Ursula K. Le Guin, Aqueduct Press, 2013; translated from the Romanian (“Cosmovia”, 1975).
- * Cruising the Equator by Diana Bellessi, (pm) The Twins, the Dream / Las Gemelas, El Sueño with Diana Bellessi, Arte Público Press, 1997; translated from the Spanish (“Crucero Ecuatorial”).
- * Cuban Palms by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Palmas de Cuba”).
- * The Cup by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“La copa”).
- * The Dancer by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“La bailarina”).
- * Dava by Gheorghe Săsărman (with Mariano Martín Rodríguez), (ss) Squaring the Circle by Gheorghe Săsărman, tr. Mariano Martín Rodríguez & Ursula K. Le Guin, Aqueduct Press, 2013; translated from the Romanian (“Dava”, 1975).
- * Dawn by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Amanecer”).
- * Dead Tree by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“2. ¬Arbol muerto”).
- * The Death-Girl by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“La muerte-niña”).
- * Death of the Sea by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Muerte del mar”).
- * Deserted by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“La abandonada”).
- * Desolation by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“1. ¬Desolación”).
- * Dew by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Rocío”).
- * Discovery by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Hallazgo”).
- * The Discovery of the Palm Grove by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Hallazgo del palmar”).
- * Doors by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Puertas”).
- * “Down There in the South” by Angélica Gorodischer, (nv) Kalpa Imperial by Angélica Gorodischer, tr. Ursula K. Le Guin, Small Beer Press, 2003; translated from the Spanish (“‘Así es el sur’”, El Imperio mas vasto, Minotauro, 1984).
- * The Earth by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“La tierra”).
- * Eighth Elegy by Rainer Maria Rilke, (pm) Buffalo Gals and Other Animal Presences, Capra Press, 1987; translated from the German (Duineser Elegien, Insel-Verlag, 1923).
- * Eight Puppies by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Ocho perritos”).
- * Electra in the Fog by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Electra en la niebla”).
- * Elqui Valley by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Valle de Elqui”).
- * The Empty Nutshell by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“La nuez vana”).
- * The End of a Dynasty by Angélica Gorodischer, (nv) Starlight 2 ed. Patrick Nielsen Hayden, Tor, 1998; translated from the Spanish (“El fin de una dinastía o Historia natural de los hurones”, La Casa del poder, Minotauro, 1983).
- * Evening by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Atardecer”).
- * The Fall of Europe by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Caída de Europa”).
- * Falls of the Laja by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Salto del Laja”).
- * Faraway Patagonia by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Patagonia, la lejana”).
- * Farm Tools by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Herramientas”).
- * The Farmwife by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“La granjera”).
- * Fear by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Miedo”).
- * Ferns by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Helechos”).
- * The Fervent One by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“La fervorosa”).
- * Fire by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Fuego”).
- * Fire-Round by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Ronda del fuego”).
- * The Flight by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“La fuga”).
- * Fog by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Niebla”).
- * The Footprint by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“La huella”).
- * The Foreigner by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“La extranjera”).
- * Four Queens by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Todas íbamos a ser reinas”).
- * Four Seasons of the Huemal by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Cuatro tiempos del huemul”).
- * Fruit by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Fruta”).
- * The Ghost by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“El fantasma”).
- * The Girl with the Crippled Hand by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“La manca”).
- * Give Me Your Hand by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Dame la mano”).
- * Given Back by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Devuelto”).
- * Gnossos by Gheorghe Săsărman (with Mariano Martín Rodríguez), (ss) Squaring the Circle by Gheorghe Săsărman, tr. Mariano Martín Rodríguez & Ursula K. Le Guin, Aqueduct Press, 2013; translated from the Romanian (“Gnossos”, 1975).
- * God Wills It by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Dios lo quiere”).
- * Grace by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“La gracia”).
- * Hattushásh by Gheorghe Săsărman (with Mariano Martín Rodríguez), (ss) Squaring the Circle by Gheorghe Săsărman, tr. Mariano Martín Rodríguez & Ursula K. Le Guin, Aqueduct Press, 2013; translated from the Romanian (“Hattuşáş”, 1975).
- * Herons by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Garzas”).
- * The House by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“La casa”).
- * Houses by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Casas”).
- * Hymn to the Tree by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Himno al árbol”).
- * Inmost by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Intima”).
- * Interrogation by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Interrogaciones”).
- * In Thirst-White Lands by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“En tierras blancas de sed”).
- * I Sing What You Loved by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Canto que amabas”).
- * Jewish Refugee Woman by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Emigrada judía”).
- * Kalpa Imperial by Angélica Gorodischer, (co) Small Beer Press, July 2003
- * Kalpa Imperial by Angélica Gorodischer, (oc) Small Beer Press (tp), July 2003
- * Kriegbourg by Gheorghe Săsărman (with Mariano Martín Rodríguez), (ss) Squaring the Circle by Gheorghe Săsărman, tr. Mariano Martín Rodríguez & Ursula K. Le Guin, Aqueduct Press, 2013; translated from the Romanian (“Kriegbourg”, 1975).
- * Lady Poison by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Doña Venenos”).
- * Lake Llanquihue by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Lago Llanquihue”).
- * Larks by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Alondras”).
- * Last Tree by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Último árbol”).
- * Let Him Not Grow Up by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“¿Que no crezca!”).
- * Light by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“La luz”).
- * Little Bud by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Botoncito”).
- * Little Feet by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Piecitos”).
- * Little Star by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Estrellita”).
- * Love Unspoken by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“El amor que calla”).
- * The Lucky One by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“La dichosa”).
- * Message to Blanca by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Encargo a Blanca”).
- * Mexican Child by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Niño mexicano”).
- * The Midnight by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“La medianoche”).
- * Moebia, or The Forbidden City by Gheorghe Săsărman (with Mariano Martín Rodríguez), (ss) Squaring the Circle by Gheorghe Săsărman, tr. Mariano Martín Rodríguez & Ursula K. Le Guin, Aqueduct Press, 2013; translated from the Romanian (“Moebia”, 2001).
- * Morning by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Mañana”).
- * Moss by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Musgo”).
- * Mount Aconcagua by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Monte Aconcagua”).
- * Mountain by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Montaña”).
- * Mourning by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Luto”).
- * Musaeum by Gheorghe Săsărman (with Mariano Martín Rodríguez), (ss) Squaring the Circle by Gheorghe Săsărman, tr. Mariano Martín Rodríguez & Ursula K. Le Guin, Aqueduct Press, 2013; translated from the Romanian (“Musaeum”, 1975).
- * My Mountains by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Montañas mías”).
- * Night by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Noche”).
- * Nightfall by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Anochecer”).
- * Nobody Gets in Here with Words by Diana Bellessi, (pm) The Twins, the Dream / Las Gemelas, El Sueño with Diana Bellessi, Arte Público Press, 1997; translated from the Spanish (“Tributo del Mudo”).
- * Noctapiola by Gheorghe Săsărman (with Mariano Martín Rodríguez), (ss) Squaring the Circle by Gheorghe Săsărman, tr. Mariano Martín Rodríguez & Ursula K. Le Guin, Aqueduct Press, 2013; translated from the Romanian (“Noctapiola”, 1975).
- * Ocotillo by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Ocotillo”).
- * Oldcastle by Gheorghe Săsărman (with Mariano Martín Rodríguez), (ss) Squaring the Circle by Gheorghe Săsărman, tr. Mariano Martín Rodríguez & Ursula K. Le Guin, Aqueduct Press, 2013; translated from the Romanian (“Oldcastle”, 1975).
- * The Old Incense Road by Angélica Gorodischer, (nv) Kalpa Imperial by Angélica Gorodischer, tr. Ursula K. Le Guin, Small Beer Press, 2003; translated from the Spanish (“La vieja ruta del incienso”, El Imperio mas vasto, Minotauro, 1984).
- * Old Lion by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Viejo león”).
- * Old Woman by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Vieja”).
- * The Ones Not Dancing by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Los que no danzan”).
- * The Other Woman by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“La otra”).
- * Palms of Ocoa by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Palmas de Ocoa”).
- * Paradise by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Paraíso”).
- * The Parrot by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“El papagayo”).
- * Patagonian Landscapes: by Gabriela Mistral, (gp)
- * Patagonian Lullaby by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Arrullo patagón”).
- * The Peacock by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“El pavo real”).
- * Pigeons by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Palomas”).
- * Pineapple by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“La piña”).
- * Pine Woods by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Pinar”).
- * The Plain of Ice by Ugo Malaguti, (ss) Edge #5/6, Autumn/Winter 1973
- * Plutonia by Gheorghe Săsărman (with Mariano Martín Rodríguez), (ss) Squaring the Circle by Gheorghe Săsărman, tr. Mariano Martín Rodríguez & Ursula K. Le Guin, Aqueduct Press, 2013; translated from the Romanian (“Plutonia”, 1975).
- * Poem of the Son by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Poema del hijo”).
- * The Pool by Angélica Gorodischer, (ss) Kalpa Imperial by Angélica Gorodischer, tr. Ursula K. Le Guin, Small Beer Press, 2003; translated from the Spanish (“El estanque”, El Imperio mas vasto, Minotauro, 1984).
- * Poplar Roads by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Alamedas”).
- * Portrait of the Emperor by Angélica Gorodischer, (ss) Kalpa Imperial by Angélica Gorodischer, tr. Ursula K. Le Guin, Small Beer Press, 2003; translated from the Spanish (“Retrato del Emperador”, La Casa del poder, Minotauro, 1983).
- * Portrait of the Empress by Angélica Gorodischer, (nv) Kalpa Imperial by Angélica Gorodischer, tr. Ursula K. Le Guin, Small Beer Press, 2003; translated from the Spanish (“Retrato de la Emperatriz”, El Imperio mas vasto, Minotauro, 1984).
- * Poseidonia by Gheorghe Săsărman (with Mariano Martín Rodríguez), (ss) Squaring the Circle by Gheorghe Săsărman, tr. Mariano Martín Rodríguez & Ursula K. Le Guin, Aqueduct Press, 2013; translated from the Romanian (“Poseidonia”, 2001).
- * Prisoner’s Wife by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Mujer de prisionero”).
- * Quanta Ka by Gheorghe Săsărman (with Mariano Martín Rodríguez), (ss) Squaring the Circle by Gheorghe Săsărman, tr. Mariano Martín Rodríguez & Ursula K. Le Guin, Aqueduct Press, 2013; translated from the Romanian (“Quanta Ka”, 1975).
- * Quechua Song by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Canción quechua”).
- * Rainbow by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“El arco-iris”).
- * Rainbow Round by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Ronda del arco-iris”).
- * The Rat by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“La rata”).
- * The Return by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“El regreso”).
- * Return by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Regreso”).
- * Riches by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Riqueza”).
- * Rocking by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Meciendo”).
- * The Rose by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“La rosa”).
- * Round Dance of the Metals by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Ronda de los metales”).
- * Sah-Harah by Gheorghe Săsărman (with Mariano Martín Rodríguez), (ss) Squaring the Circle by Gheorghe Săsărman, tr. Mariano Martín Rodríguez & Ursula K. Le Guin, Aqueduct Press, 2013; translated from the Romanian (“Sah-Harah”, 1975).
- * Salt by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Sal”).
- * Seasongs: Song of Those Who Seek to Forget by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Canciones en el mar: Los que buscan olvidar”).
- * Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, (oc) University of New Mexico Press (hc), August 2003
- * Selenia by Gheorghe Săsărman (with Mariano Martín Rodríguez), (ss) Squaring the Circle by Gheorghe Săsărman, tr. Mariano Martín Rodríguez & Ursula K. Le Guin, Aqueduct Press, 2013; translated from the Romanian (“Selenia”, 1975).
- * Senezia by Gheorghe Săsărman (with Mariano Martín Rodríguez), (ss) Squaring the Circle by Gheorghe Săsărman, tr. Mariano Martín Rodríguez & Ursula K. Le Guin, Aqueduct Press, 2013; translated from the Romanian (“Senetia”, 1975).
- * Set Free by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“La desasida”).
- * The Shadow by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“La sombra”).
- * Shame by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Vergüenza”).
- * Sharing Out by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“El reparto”).
- * Siege, Battle, and Victory of Selimmagud by Angélica Gorodischer, (ss) Kalpa Imperial by Angélica Gorodischer, tr. Ursula K. Le Guin, Small Beer Press, 2003; translated from the Spanish (“Sitio, batalla y victoria de Selimmagud”, La Casa del poder, Minotauro, 1983).
- * Sky Car by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Carro del cielo”).
- * The Sleepless Woman by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“La desvelada”).
- * The Sleep-Wave by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“La ola del sueño”).
- * Song of Death by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Canción de la muerta”).
- * Song of the Dead Girls by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Canción de las muchachas muertas”).
- * Squaring the Circle by Gheorghe Săsărman (with Mariano Martín Rodríguez), (oc) Aqueduct Press (tp), May 2013
- * Starsong by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Balada de la estrella”).
- * The Stone of Parahibuna by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“La Piedra de Parahibuna”).
- * Strawberry by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“La fresa”).
- * The Strong Woman by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“La mujer fuerte”).
- * Summit by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Cima”).
- * The Teller of Tales by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“La contadora”).
- * Thanksgiving by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Acción de gracias”).
- * Things by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Cosas”).
- * Three Trees by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“3. ¬Tres árboles”).
- * To Drink by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Beber”).
- * Torture by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“El suplicio”).
- * To the Clouds by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“A las nubes”).
- * Tropaeum by Gheorghe Săsărman (with Mariano Martín Rodríguez), (ss) Squaring the Circle by Gheorghe Săsărman, tr. Mariano Martín Rodríguez & Ursula K. Le Guin, Aqueduct Press, 2013; translated from the Romanian (“Tropaeum”, 1975).
- * Tropic Sun by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“I. ¬Sol del trópico”).
- * Two Angels by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Dos ángeles”).
- * The Two Hands by Angélica Gorodischer, (ss) Kalpa Imperial by Angélica Gorodischer, tr. Ursula K. Le Guin, Small Beer Press, 2003; translated from the Spanish (“Las dos manos”, Casta luna electrónica, Andrómeda, 1977).
- * Two Hymns by Gabriela Mistral, (gp)
- * Undone by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Deshecha”).
- * Utopia by Gheorghe Săsărman (with Mariano Martín Rodríguez), (ss) Squaring the Circle by Gheorghe Săsărman, tr. Mariano Martín Rodríguez & Ursula K. Le Guin, Aqueduct Press, 2013; translated from the Romanian (“Utopia”, 1975).
- * The Valley of Chile by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Valle de Chile”).
- * Vavylon by Gheorghe Săsărman (with Mariano Martín Rodríguez), (ss) Squaring the Circle by Gheorghe Săsărman, tr. Mariano Martín Rodríguez & Ursula K. Le Guin, Aqueduct Press, 2013; translated from the Romanian (“Vavylon”, 2001).
- * Verses (“By the blue flame…”) by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Coplas (”A la azul llama…“)”).
- * Verses (“In my mouth…”) by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Coplas (”Todo adquiere…“)”).
- * Waiting in Vain by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“La espera inútil”).
- * The Walker by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“La que camina”).
- * Wall by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Muro”).
- * Water by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“El agua”).
- * Water by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Agua”).
- * Weaving the Round by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“¿En dónde tejemos la ronda?”).
- * Wind by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“El aire”).
- * The Wind by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“El aire”).
- * A Woman by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Una mujer”).
- * A Word by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“Una palabra”).
- * The World-Teller by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“La Cuenta-Mundo”).
- * The Worrier by Gabriela Mistral, (pm) Selected Poems of Gabriela Mistral by Gabriela Mistral, tr. Ursula K. Le Guin, University of New Mexico, 2003; translated from the Spanish (“La ansiosa”).
_____, [ref.]
- * About Ursula K. Le Guin, (bg) The Bulletin of the Science Fiction and Fantasy Writers of America #157, Spring 2003, uncredited.
- * Adapting Ursula Le Guin’s “The Lathe of Heaven” as a Public Television Movie by Steven Dimeo, (mr) Fantastic Science Fiction July 1980
- * Afterword by Arwen Curry, (iv) Space Crone, Silver Press, 2023; excerpted from an interview with the author by Arwen Curry, conducted in September of 2011 for Curry’s documentary “Worlds of Ursula K. Le Guin”.
- * Algol Interview with Ursula K. Le Guin by Jonathan Ward, (iv) Algol Summer 1975
- * Algol’s People: Ursula K. Le Guin by Andrew I. Porter, (bg) Algol #21, November 1973
- * Always Coming Home by Andrew Andrews, (br) Science Fiction Review #58, Spring 1986
- * Always Coming Home by Peter Brigg, (br) Foundation #36, Summer 1986
- * Always Coming Home by Lee Montgomerie, (br) Interzone #18, Winter 1986/1987
- * Animating the Animus by Liz Holliday, (iv) Fear #28, April 1991
- * An Archaeology of the Future: Ursula Le Guin and Anarcho-Primitivism by John F. Moore, (ar) Foundation #63, Spring 1995
- * Author Biography, (bg) Cheek by Jowl, Aqueduct Press, 2009, uncredited.
- * The Beginning Place by Mom de Plume, (br) Venom #1, 1980
- * The Beginning Place by Richard E. Geis, (br) Science Fiction Review #35, May 1980
- * The Beginning Place by Susan M. Shwartz, (br) Science Fiction Review #35, May 1980
- * The Beginning Place by Thomas E. Staicar, (br) Fantastic Science Fiction July 1980
- * The Beginning Place by Colin Greenland, (br) Foundation #21, February 1981
- * The Beginning Place by Bruce R. Gillespie, (br) SF Commentary #62/63/64/65/66, June 1981
- * The Books of Earthsea: The Complete Illustrated Edition (with Charles Vess) by Charles de Lint, (br) The Magazine of Fantasy & Science Fiction March/April 2019
- * Buffalo Gals (and Other Animal Presences) by Wendy Bradley, (br) Interzone #37, July 1990
- * Buffalo Gals and Other Animal Presences by Mike Christie, (br) Foundation #42, Spring 1988
- * Burning Women in Ursula K. Le Guin’s Tehanu: The Last Book of Earthsea by Alice Mills, (ar) The New York Review of Science Fiction #79, March 1995
- * “But Dragons Have Keen Ears”: On Hearing “Earthsea” with Recollections of Beowulf by John R. Pfeiffer, (ar) Ursula K. Le Guin: Voyager to Inner Lands and to Outer Space ed. Joe de Bolt, Kennikat Press, 1979
- * Cheek by Jowl by Eugene Reynolds, (br) The New York Review of Science Fiction #286, June 2012
- * Chinese Parallels in Le Guin’s Work by Angus Taylor, (ar) Arena SF #9, August 1979
- * Chronicles of Earthsea by Various, (iv) The Guardian February 9 2004
- * Circumstance as Policy: The Decade of Ursula K. Le Guin by Barry N. Malzberg, (ar) Ursula K. Le Guin: Voyager to Inner Lands and to Outer Space ed. Joe de Bolt, Kennikat Press, 1979
- * A Citizen of the Universe: On Ursula K. Le Guin’s Hainish Novels and Stories, Volume One by Una McCormack, (ar) Interzone #302, June 2025
- * City of Illusions by Lester del Rey, (br) If January/February 1971
- * Collaboration Over Hierarchy: An Interview with Ursula K. Le Guin by Leona Benten, L. D. Hobson & Lawrence Jarach, (iv) Anarchy: A Journal of Desire Armed #57, Spring/Summer 2004
- * The Compass Rose by Sarah LeFanu, (br) Foundation #29, November 1983
- * Cool Dreamer by Christopher Priest, (br) Maya #7, 1975
- * Counter-landscapes of Fantasy: Earthsea/Narnia by Kenneth V. Bailey, (ar) Foundation #40, Summer 1987
- * Crafting the Hinge in Ursula K. Le Guin’s Always Coming Home by Sandra J. Lindow, (ar) The New York Review of Science Fiction February 2022
- * The Dance of Nonviolent Subversion in Le Guin’s Hainish Cycle by Sandra J. Lindow, (ar) The New York Review of Science Fiction #346, April 2018
- * Dancing at the Edge of the World by Sherry Coldsmith, (br) Foundation #47, Winter 1989/1990
- * Dancing Gracefully but Cautiously: Ursula Le Guin’s Criticism by Joan Gordon, (rv) Science-Fiction Studies March 1990
- * David Mitchell on Earthsea—A Rival to Tolkien and George R.R. Martin by David Mitchell, (in) The Guardian October 23 2015
- * “Deeply weird and enjoyable”: Ursula K Le Guin’s Electronica Album by Geeta Dayal, (ar) The Guardian March 27 2018
- * Differences Over Dualisms: The Left Hand of Darkness by Sarah Yoon, (ar) The New York Review of Science Fiction #333, May 2016
- * Discovering the Earth in Earthsea: Ursula K. Le Guin’s Tales from Earthsea by Christopher F. Cobb, (br) Strange Horizons April 23 2001
- * The Dispossessed by Theodore Sturgeon, (br) Galaxy Science Fiction June 1974
- * The Dispossessed by Lester del Rey, (br) Worlds of If July/August 1974
- * The Dispossessed by D. Douglas Fratz, (br) Thrust Science Fiction November 1974
- * The Dispossessed by Ian Watson, (br) Foundation #9, November 1975
- * The Dispossessed by Spider Robinson, (br) Galaxy Science Fiction January 1976
- * Doing Two Things in Opposite Directions by Colin Greenland, (iv) Interzone #45, March 1991
- * Don’t Know Where to Start? The Essential Novels of Ursula K Le Guin by Alison Flood, (ar) The Guardian January 24 2018
- * Dreams Must Explain Themselves by Andrew Hedgecock, (br) Interzone #275, May/June 2018
- * Driven by a Different Chauffeur by Nick Gevers, (iv) SF Site 2002
- * Earthsea by Ursula K. Le Guin by Robert Silverberg, (is) Legends ed. Robert Silverberg, Tor, 1998
- * The Earthsea Trilogy: Ethical Fantasy for Children by Francis J. Molson, (ar) Ursula K. Le Guin: Voyager to Inner Lands and to Outer Space ed. Joe de Bolt, Kennikat Press, 1979
- * Entrevue: Ursula K. Le Guin by Luc Pomerleau & Élisabeth Vonarburg, (iv) Solaris #71 Jan, #72 Mar 1987; translated by Luc Pomerleau
- * Exiles and Envoys: The SF of Ursula K. Le Guin by Kathleen Spencer, (ar) Foundation #20, October 1980
- * The Eye of the Heron by John Sladek, (br) Foundation #27, February 1983
- * The Eye of the Heron by Richard E. Geis, (br) Science Fiction Review #46, Spring 1983
- * The Eye of the Heron by Darrell Schweitzer, (br) Science Fiction Review #46, Spring 1983
- * The Eye of the Heron by David Pettus, (br) Thrust #20, Summer 1984
- * The Farthest Shore, (br) Amra v2 #58, 1973, uncredited.
- * The Farthest Shore by Lester del Rey, (br) Worlds of If January/February 1973, as by Lester del Rey
- * The Farthest Shore by Peter Nicholls, (br) Foundation #5, January 1974, as by Peter Nicholls
- * The Farthest Shore by Cy Chauvin, (br) Amazing Science Fiction Stories July 1975, as by Cy Chauvin
- * A Few Things I Know about Ursula by Molly Gloss, (ar) Nebula Awards Showcase 2004 ed. Vonda N. McIntyre, Roc, 2004
- * Fifty Years of Earthsea by Stephen Taylor, (ar) New Myths #45, December 2018
- * A Fisherman of the Inland Sea by Darrell Schweitzer, (br) The New York Review of Science Fiction #77, January 1995
- * A Fisherman of the Inland Sea by Ken Brown, (br) Interzone #122, August 1997
- * Fostering Responsibility: Human/Animal Relationships in Ursula K. Le Guin’s The Dispossessed and Stanislaw Lem’s The Star Diaries by Skye Cervone, (ar) The New York Review of Science Fiction #351, May 2019
- * The Found and the Lost: The Collected Novellas by Charles de Lint, (br) The Magazine of Fantasy & Science Fiction January/February 2017
- * Four Letters About Le Guin by Rollin A. Lasseter, (ar) Ursula K. Le Guin: Voyager to Inner Lands and to Outer Space ed. Joe de Bolt, Kennikat Press, 1979
- * Four Ways to Forgiveness by F. Brett Cox, (br) The New York Review of Science Fiction #92, April 1996
- * Four Ways to Forgiveness by Paul J. McAuley, (br) Interzone #108, June 1996
- * Four Ways to Forgiveness by Jennifer Swift, (br) Foundation #71, Autumn 1997
- * From Elfland to Poughkeepsie by Richard E. Geis, (br) The Alien Critic #10, August 1974
- * From Elfland to Poughkeepsie by Fritz Leiber, (br) Fantastic Stories February 1975
- * From Paris to Anarres: The Le Guin Retrospective by George Turner, (ar) SF Commentary #44/45, December 1975
- * The Gift of Place by Alison Halderman, Peter Jensen, Karen Kramer, Karen McPherson & David Zeltzer, (iv) 10 Point 5 Magazine April 1977
- * Going “Native”: Le Guin, Misha, and the Politics of Speculative Literature by Elyce Rae Helford, (ar) Foundation #71, Autumn 1997
- * Grand Master: Ursula K. Le Guin: Mutinous Navigator by Vonda N. McIntyre, (ms) The Bulletin of the Science Fiction and Fantasy Writers of America #157, Spring 2003
- * Le Guin Accuses Authors Guild of “Deal with the Devil” by Alison Flood, (ar) The Guardian December 24 2009
- * Le Guin Addenda, (bi) Presenting Moonshine #42, August 1975, uncredited.
- * I Must Be Talking to My Friends by Bruce R. Gillespie, (cl) Science Fiction (Australia) v5 #3, 1983
- * In a World of Her Own by Nora Gallagher, (iv) Mother Jones January 1984
- * “I never did like smart-ass utopians”—on Always Coming Home by Ursula K. Le Guin by Mazin Saleem, (ar) Strange Horizons November 26 2018
- * In Memoriam: Ursula K. Le Guin, (ob) Asimov’s Science Fiction May/June 2018, uncredited.
- * Interfaces (with Virginia Kidd) by Darrell Schweitzer, (br) Science Fiction Review #37, Winter 1980
- * Interfaces (with Virginia Kidd) by Nick Pratt, (br) Foundation #22, June 1981
- * Interview: Ursula K. Le Guin, (iv) Lightspeed #29, October 2012, uncredited.
- * Interview with Alexander Chee by Alexander Chee, (iv) 2008
- * Interview with Brian Attebery by Brian Attebery, (iv) 2007
- * Interview with Paola Castagno by Paola Castagno, (iv) 2006
- * Interview with Ursula K. Le Guin by Darrell Schweitzer, (iv) Science Fiction Review #2 Sum, #3 Aut 1990
- * Interview with Ursula K. Le Guin by Lucy A. Snyder, (iv) New Myths #29, December 2014
- * An Interview with Ursula K. Le Guin by Mark P. Haselkorn, (iv) Science Fiction Review #25, May 1978
- * An Interview with Ursula K. Le Guin by Eric M. Heideman, (iv) Tales of the Unanticipated #18, 1997
- * An Interview with Ursula Le Guin by Sinda Gregory & Larry McCaffery, (iv) The Missouri Review Winter 1984
- * Introduction to The Left Hand of Darkness by Joan D. Vinge, (ar) The New York Review of Science Fiction #43, March 1992
- * It’s Not Jung’s, It’s Mine by Colin Burrow, (ar) The London Review of Books January 21 2021
- * Knowledge and Magic by Michael W. Mayo, (br) Pilgrimage Two November 1976
- * The Land-Lady’s Homebirth: Revisiting Ursula K. Le Guin’s Worlds by Elizabeth Cummins, (ar) Science-Fiction Studies July 1990
- * Landscape, Change, and the Long Road Ahead by Jeff VanderMeer, (ar) Orion June 2022
- * The Language of the Night by Colin Greenland, (br) Foundation #21, February 1981
- * The Last Interview: Homeward Bound by David Streitfeld, (iv) The Last Interview and Other Conversations, Melville House, 2019
- * The Lathe of Heaven by Lester del Rey, (br) Worlds of If March/April 1972
- * The Lathe of Heaven by George Hay, (br) Foundation #2, June 1972
- * The Lathe of Heaven by Richard E. Geis, (br) Science Fiction Review #35, May 1980
- * The Lathe of Heaven by Bruce R. Gillespie, (br) SF Commentary #62/63/64/65/66, June 1981
- * Lavinia by Adam Roberts, (br) Strange Horizons January 5 2009
- * Lavinia by James Lovegrove, (br) Financial Times May 16 2009
- * Lavinia by Lawrence Osborn, (br) Interzone #222, June 2009
- * Left Hand of Darkness by Lester del Rey, (br) If September 1969
- * Left Hand of Darkness by Algis Budrys, (br) Galaxy Science Fiction February 1970
- * The Left Hand of Darkness, (bi) Presenting Moonshine #35, October 1973, uncredited.
- * The Left Hand of Darkness by Richard E. Geis, (br) Science Fiction Review #30, April 1969
- * The Left Hand of Darkness by Ted White, (br) Amazing Stories July 1969
- * The Left Hand of Darkness by Algis Budrys, (br) Galaxy Science Fiction February 1970
- * The Left Hand of Darkness by Bruce R. Gillespie, (br) SF Commentary #60/61, October 1980
- * A Le Guin Biography by Joe de Bolt, (ar) Ursula K. Le Guin: Voyager to Inner Lands and to Outer Space ed. Joe de Bolt, Kennikat Press, 1979
- * Letter by Ned Brooks, (lt) Presenting Moonshine #37, March 1974
- * The Lives of Ursula’s Cats, (ar) Ursula K. Le Guin’s Book of Cats, Library of America, 2025, uncredited.
- * “A Lovely Art” by Terry Bisson, (iv) The Wild Girls, PM Press, 2011
- * Magnificent Berkeley Home Where Famous SciFi Author Lived Hits Market at $4.1 Million by David Caraccio, (ar) The Sacramento Bee September 2 2020
- * Malafrena by Richard E. Geis, (br) Science Fiction Review #34, February 1980
- * Meet your Author by Susan Stanley Wolk, (iv) Puffin Post v8 #2, 1974
- * More on Ursula K. Le Guin’s Books, (bi) Presenting Moonshine #30 Apr 1973, #39 Aug 1974, uncredited.
- * Most Science Fiction Is “Appallingly Sexist” by Judith Isabella, (ar) Victoria Times-Colonist May 4 1997
- * Naming Magic by Dorothy Gilbert, (iv) The California Quarterly April 1978
- * Nebula Award Stories 11 by Richard E. Geis, (br) Science Fiction Review #21, May 1977
- * Nebula Award Stories 11 by Floyd Kemske, (br) Galileo #4, 1977
- * Nebula Award Stories 11 by Sneja Gunew, (br) SF Commentary #57, November 1979
- * The Norton Book of Science Fiction (with Brian Attebery) by Brian M. Stableford, (br) The New York Review of Science Fiction #62, October 1993
- * Notes re: Bradbury, Dunsany & Le Guin by Chuck Garvin, (bi) Presenting Moonshine #28, January 1973
- * Not for Bulk or Quick Sale: An Informal Enquiry with Ursula K. Le Guin by Gene Van Troyer, (iv) Star*Line September/October 1983
- * Of the Open Hills: A Poetic Bibliography of Ursula K. Le Guin by James W. Bittner & Jeff Levin, (bi) 1978
- * One of the Literary Greats of the 20th Century by Margaret Atwood, (ar) The Guardian January 24 2018
- * The Ones Who Walk Away from Omelas by Spider Robinson, (br) Galaxy Science Fiction September 1977
- * On Fiction by David Naimon, (iv) Ursula K. Le Guin: Conversations on Writing with David Naimon, Tin House Books, 2018
- * On Non-Fiction by David Naimon, (iv) Ursula K. Le Guin: Conversations on Writing with David Naimon, Tin House Books, 2018
- * On Poetry by David Naimon, (iv) Ursula K. Le Guin: Conversations on Writing with David Naimon, Tin House Books, 2018
- * On the Reach of Her Words by Ron Drummond, (ar) The New York Review of Science Fiction #350, December 2018
- * Orsinian Tales by Darrell Schweitzer, (br) Science Fiction Review #20, February 1977
- * Orsinian Tales by John Clute, (br) Foundation #14, September 1978
- * The Other Wind by Darrell Schweitzer, (br) The New York Review of Science Fiction #170, October 2002
- * The Other Wind by Dan’l Danehy-Oakes, (br) The New York Review of Science Fiction #170, October 2002
- * The Other Wind by John Gregory Betancourt, (br) Weird Tales July/August 2003
- * The Other Wind by Diane Purkiss, (br) Foundation #89, Autumn 2003
- * Outer Space, Inner Lands by Eugene Reynolds, (br) The New York Review of Science Fiction #300, August 2013
- * Paradigm and Pattern: Form and Meaning in The Dispossessed by George Turner, (ar) SF Commentary #41/42, February 1975
- * Planet of Exile by L. Sprague de Camp, (br) Amra v2 #44, 1967
- * Planet of Exile by Geraldine Morse, (br) Galileo #7, 1978
- * The Politically Correct Book of Science Fiction: Le Guin’s Norton Anthology by George E. Slusser, (ar) Foundation #60, Spring 1994
- * The Politics of Space, Time and Entropy by Angus Taylor, (ar) SF Commentary #44/45, December 1975
(continued)
Next —
Name Index —
Table-of-Contents