Twenty Houses of the Zodiac ed. Maxim Jakubowski (NEL, July 1979, 450-04333-9, £1.25, 237pp, pb, oa)
- 9 · Introduction · Maxim Jakubowski · in
- 13 · Oh, For a Closer Brush with God · Brian W. Aldiss · ss
- 31 · A Kind of Space · Ion Hobana; translated by Maxim Jakubowski & Dolorès Jakubowski · ss
translated from the Romanian (“Un Fel de Spatiu”, Viata Romaneasca, 1974).
- 39 · Dealers in Light and Darkness · Cherry Wilder · ss
- 53 · A Hole in Time · Gerd Maximovic; translated by David Britt · ss
translated from the German (“Der Riß in der Zeit”, Kühles Denken, 1976).
- 64 · High Tide · Elisabeth Vonarburg; translated by Maxim Jakubowski · ss
translated from the French (“Marée Haute”, Requiem #19, 1978).
- 75 · I Can Teleport Myself to Anywhere · Robert Sheckley · ss
- 80 · Heavier Than Sleep · Philippe Curval; translated by Maxim Jakubowski · ss
translated from the French (“Plus Lourd Que le Sommeil”, Vingt maisons du Zodiaque ed. Maxim Jakubowski, Denoël, 1979).
- 89 · An Avocado Pear for Dolorès · Adam Barnett-Foster · ss
first appeared in French (“Un avocat pour Dolores”, Vingt maisons du Zodiaque ed. Maxim Jakubowski, Denoël, 1979).
- 105 · The Gigantic Fluctuation · Arkady & Boris Strugatsky; translated by Gladys Evans · ss Journey Across Three Worlds, Mir, 1973
translated from the Russian (“Rasskaz o gigantskoj fluctuacji”, 1962).
- 115 · Zodiac 2000 · J. G. Ballard · ss Ambit #75, 1978
- 124 · A Sunrise · Hugo Raes; translated by R. B. Powell · ss
translated from the Dutch (“Een Zonsopgang”, Vandaag #10, 1963).
- 129 · Love Keys · Shin’ichi Hoshi; translated by Noriyoshi Saito & Maxim Jakubowski · ss
translated from the Japanese (“Kegi”, Uchujin, 1958).
- 133 · The Cottage of Eternity · Bob Shaw · nv
- 158 · Ice Two · Daniel Walther; translated by Maxim Jakubowski · ss
translated from the French (“Ice Two”, Vingt maisons du Zodiaque ed. Maxim Jakubowski, Denoël, 1979).
- 171 · The Brass Monkey · John Sladek · ss
- 183 · The Alabaster Garden · Teresa Inglés; translated by Maxim Jakubowski · ss Nueva Dimension 1977
translated from the Spanish (“El Jardin de Alabastro”, Nueva Dimension, 1977).
- 199 · Idiosyncrasies · Maxim Jakubowski · ss
- 205 · Take Me Down the River · Sam J. Lundwall · ss
- 214 · The White Death · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · ss Mortal Engines by Stanislaw Lem, tr. Michael Kandel, Seabury Press, 1977
translated from the French (“Biała Śmierć”, Bajki robotów, Wydawnictwo Literackie, 1964).
- 220 · Crossing Into Cambodia · Michael Moorcock · ss
|