The FictionMags Index

Chronological List

Previous — Chronological Index — Table-of-Contents

MAUNSELL, ARTHUR E. LLOYD

(stories)

MAUNSELL, THOMAS

(stories)

MAUPASSANT, (Henri René Albert) GUY de

(stories)

An Apparition (ss) 1883
The Diary of a Madman (ss) Le Gaulois 1885; also as “A Madman”.
A Madman (ss) Le Gaulois 1885, as “The Diary of a Madman”.
The Story of Bertha (ss) Cosmopolitan Feb 1887
The Horla (nv) Modern Ghosts, ed. Anon., Harper’s 1890; translated from the French (“Le Horla”, Gil Blas, October 26, 1886).
On the River (ss) Modern Ghosts, ed. Anon., Harper’s 1890; translated from the French (“En Canot”, Le Bulletin Francais Mar 10, 1876).
The Child (ss) The Wave Jan 10 1891; translated from the French.; translated by M. T..
Two Fishers (ss) The Strand Magazine Apr 1891; translated from the French.
The Drowned Man (ss) Short Stories May 1891; translated from the French.; translated by Frederic Hart Wilson.
Poor Dog Pierrot (ss) Short Stories Jun 1891; translated from the French.; translated by Cordelia B. Browne.
The Doctor’s Story (ss) The Strand Magazine Aug 1891; translated from the French.
Queen Hortense (ss) Romance Nov 1891; translated from the French.; translated by Isabel Macdonald.
The Firkin (ss) Romance May 1892; translated from the French.; translated by C. S. Hartmann.
Fear (ss) Romance Jun 1892
In the Luxembourg Gardens (ss) Romance Aug 1892; translated from the French.; translated by Belle M. Sherman.
Berthine’s Prisoners (ss) Romance Sep 1892; translated from the French.; translated by Rumsey Wing, Mrs..
The Prisoners (ss) The Strand Magazine Sep 1892; translated from the French (“Les Prisonniers”, 1884).
The Adventures of Walter Schnaffs (ss) The Idler Oct 1892; translated from the French.
Told in the Train (ss) Short Stories May 1893; translated from the French.; translated by Mary K. Ford.
Revaliere’s Sacrifice (ss) Romance Jun 1893; translated from the French.; translated, uncredited.
“It” (ss) Romance Jul 1893; translated from the French.; translated by Frank R. Barnard.
The Inn (ss) Romance Sep 1893; translated by Alma Marie Mitchell.
Madame Hermet (ss) Romance Nov 1893; translated by V. E. T..
Après (ss) Cosmopolitan Dec 1893
The Baptism (ss) Romance Jan 1894; translated from the French.; translated by Mary W. Wilson.
Devotion (ss) Romance Feb 1894; translated from the French.; translated by R. B. Wyllyss.
Suicides! (ss) The Wave Mar 17 1894; translated from the French.; translated by M..
The Old Chair-Caner (ss) Romance Mar 1894; translated from the French (“La Rempailleuse”).; translated by Belle M. Sherman.
Who Knows? (ss) The Pall Mall Magazine Jun 1894; translated from the French (“Qui Sait?”, L’Écho de Paris, 6 April 1890).; translated by S. Pasfield Oliver.
The Wreck (ss) Short Stories Sep 1895; translated from the French (“LÉpave”).; translated by James Sheldon.
The False Gems (ss) Allouma and Other Tales, Holland Pub. Co. 1895; also as “The Jewels”; translated from the French (“Les Bijoux”, Gil Blas, March 27, 1883 as by Maufrigneuse).
A Ghost (ss) Allouma and Other Tales, Holland Pub. Co. 1895, as “The Spectre”; translated from the French (“Apparition”, Le Gaulois, April 4, 1883).
In the Moonlight (ss) Allouma and Other Tales, Holland Pub. Co. 1895; translated from the French (“Au Clair de Lune”).
The Jewels (ss) Allouma and Other Tales, Holland Pub. Co. 1895, as “The False Gems”; translated from the French (“Les Bijoux”, Gil Blas, March 27, 1883 as by Maufrigneuse).
The Spectre (ss) Allouma and Other Tales, Holland Pub. Co. 1895; also as “A Ghost”; translated from the French (“Apparition”, Le Gaulois, April 4, 1883).
Two Little Soldiers (ss) Allouma and Other Tales, Holland Pub. Co. 1895; translated from the French (“Petit Soldat”, Le Figaro April 13, 1885).
Ulrich the Guide (ss) The Strand Magazine Mar 1896; translated from the French.; translated by Alys Hallard.
In a Punt (ss) Short Stories Apr 1897; translated from the French.; translated by Merch Bradt Stewart.
The Necklace (ss) Short Stories May 1898; translated from the French (“La Parure”, Le Gaulois, Feb 17, 1884).
Clochette (ss) The Strand Magazine Aug 1898; translated from the French.; translated by Alys Hallard.
The Umbrella (ss) The Black Cat (UK) Sep 1898; translated from the French (“La Parapluie”).
The String (ss) Short Stories Apr 1899; translated from the French (“La Ficelle”).; translated by Emar Soule.
The Relic (ss) Short Stories May 1899; translated from the French.; translated by Elsie F. Hinman.
The Confession of a Woman (ss) The Wave Feb 3 1900; translated from the French.; translated by Daisy C. Page.
The Hand of My Enemy (ss) Crampton’s Magazine Feb 1900; translated from the French.; translated by E. C. Waggener.
A Corsican Bandit (ss) Short Stories Jun 1900; translated from the French (“Un Bandit Corse”).; translated by Ruth Faure.
Honor (ss) The Wave Aug 25 1900; translated from the French.; translated by James M. Hopper.
Louise (ss) The Wave Sep 1 1900; translated from the French.; translated by James M. Hopper.
Her Dowry (ss) The Wave Dec 1 1900
The Gamekeeper (ss) Short Stories Nov 1901; translated from the French (“La Garde”).; translated by Annie M. Brainard.
Simon’s Father (ss) Ainslee’s Magazine Jun 1903; translated from the French.
Moonlight (ss) Short Stories Oct 1903; translated by Virginia Watson.
? (ss) Complete Works, Dunne 1903, as “A Matter of Business”; translated from the French (“Une Vente”).
The Bed (ss) Complete Works, Dunne 1903; translated from the French (“Le Lit”).
The Colonel’s Ideas (ss) Complete Works, Dunne 1903; translated from the French (“Les Idées du Colonel”).
The Diamond Necklace (ss) Complete Works, Dunne 1903; translated from the French (“La Parure”, Le Gaulois Feb 17, 1884).
The Englishman (ss) Complete Works, Dunne 1903; also as “The Hand”.
A Fishing Excursion (ss) Complete Works, Dunne 1903; also as “The Two Friends”.
The Hand (ss) Complete Works, Dunne 1903, as “The Englishman”; translated from the French (“La Main” Le Gaulois, December 23, 1883).
Happiness (ss) Complete Works, Dunne 1903; translated from the French (“Le Bonheur”).
The Hole (ss) Complete Works, Dunne 1903; translated from the French (“Le Trou”).
How He Got the Legion of Honor (ss) Complete Works, Dunne 1903; translated from the French (“Decoré!”).
Madame Tellier’s Excursion (nv) Complete Works, Dunne 1903; translated from the French (“Maison Tellier”).
Mademoiselle Fifi (ss) Complete Works, Dunne 1903; translated from the French (“Mademoiselle Fifi”).
The Man with the Dogs (ss) Complete Works, Dunne 1903
A Matter of Business (ss) Complete Works, Dunne 1903; also as “?”.
Playing with Fire (ss) Complete Works, Dunne 1903, as “The Signal”; translated from the French (“Le Signe”).
Regret (ss) Complete Works, Dunne 1903; translated from the French (“Regret”).
The Rendezvous (ss) Complete Works, Dunne 1903; translated from the French (“Rendezvous”).
Semillante (ss) Complete Works, Dunne 1903; also as “A Vendetta”.
The Signal (ss) Complete Works, Dunne 1903; also as “Playing with Fire”; translated from the French (“Le Signe”).
The Two Friends (ss) Complete Works, Dunne 1903, as “A Fishing Excursion”; translated from the French (“Deux Amis”, as by Maufrigneuse, Gil Blas, February 5, 1883).
A Vendetta (ss) Complete Works, Dunne 1903, as “Semillante”; translated from the French (“Une Vendetta”, Le Gaulois, October 14, 1883).
Was It a Dream? (ss) Complete Works, Dunne 1903; translated from the French (“La Morte”).
[story] (ss) 10 Story Book Jun 1904
Expiations (ss) The Novel Magazine May 1905; translated from the French.; translated by Alys Hallard.
True Friends (ss) The Novel Magazine Oct 1906; translated from the French.; translated by M. Smythe.
The Colonel’s Views (ss) The Scrap Book Jan 1907; translated from the French.; translated by Elizabeth H. Du Bois, Ph.D..
A Coward (ss) The Novel Magazine Feb 1907; translated by M. Smythe.
The Old Man (ss) The Novel Magazine May 1907; translated from the French.; translated by M. J. Robertson.
The Wolf (ss) The Scrap Book Dec 1907; translated from the French (“Le Loup”, Le Gaulois, November 14, 1882).; translated, uncredited.
What the Day Brought Forth (ss) The Grand Magazine of Fiction Dec 1908
Rascal Spring; or, In Springtime (ss) Sievier’s Monthly Mar 1909
“The Log” (ss) 10 Story Book Nov 1909
The Mystery (ss) The Scrap Book Mar 1910; translated from the French.; translated by Mary K. Ford.
The Story of a Wise Man (ss) Hearst’s International May 1922
Mademoiselle Perle (ss) Ainslee’s Magazine Jan 1926; translated from the French.
Clair de Lune (ss) Ainslee’s Magazine Aug 1926; translated from the French.
Father Milon (ss) The Stratford Magazine Dec 1928
Discovery (pm) Dark Fantasy #20 1979; translated by Steve Eng.
Martian Mankind (vi) The New York Review of Science Fiction Jun 2004; translated from the French (“L’Homme de Mars”).; translated by Brian M. Stableford.
(ss)
Abandoned (ss); translated from the French.
The Adopted Son (ss) 18??; translated from the French.
The Adventure of Walter Schnaffs (ss); translated from the French.
At a Price (ss)
Bewitched Love Letters (ss)
The Bosom of the Family (ss); translated from the French.
Boule de Suif (nv); translated from the French.
The Chairmender (ss); translated from the French.
Chali (ss); translated from the French.
A Coup d’État (ss); translated from the French.
The Devouring Crowd (ss); translated from the French.
The Dowry (ss); translated from the French.
The Expense of Justice (ss); also published in error as by Leo Tolstoi.
An Experiment in Love (ss); translated from the French.
A French Duel (ex); translated from the French.
The Friends (ss); translated from the French.
Goodbye (ss); translated from the French.
A Happy Life (ss); translated from the French.
His Wife (ss); translated from the French.
The Home-Coming (ss); translated from the French.
Horseback (ss); translated from the French.
In the Country (ss); translated from the French.
In the Spring (ss); translated from the French.
The Keg of Brandy (ss); translated from the French.
The Kiss (vi)
The Lady of the Tombs (ss)
The Lying Epitaphs (vi); translated from the French (La Main Gauche).
Madame Husson’s Rose-King (ss)
Maison Turque (pl)
The Man with the Dogs (ss) Complete Works, Dunne 1903; translated from the French (“L’Homme aux Chiens”).
The Marsh (ms)
Mlle. Fifi (ss); translated from the French.
A Moment of Terror (ss) Boston Evening Transcript; translated from the French.
Moonlight on the Riviera (ex); translated from the French (Sur l’Eau, 1888).
Moussia and “The Melancholy Bull” [with Marie Bashkirtseff] (lt)
“My Uncle Jules” (ss); translated from the French.
The Necklace (ss), as “The Diamond Necklace”; translated from the French (“La Parure”, Le Gaulois Feb 17, 1884).
A Night in Spring (ss); translated from the French.
A Picture of French Life (ss); translated from the French.
The Piece of String (ss); translated from the French (“La Ficelle”).
Rose (ss); translated from the French.
A Sale (ss); translated from the French.
The Severed Hand (ss)
Spring Night (ss)
The Sundays of a Parisian (ss); translated from the French.
The Sundays of a Parisian: Mr. Patissot Goes a-Fishing (ss); translated from the French.
Toine (ss) 1923; translated from the French.
True Love (ss); translated from the French.
The Two Men Who Were Full (ss)
Walter Schnaff’s Adventure (ss) The Boston Transcript; translated from the French.
Why She Read (ms)
A Widow’s Vendetta (ss); translated from the French.