The FictionMags Index
Stories, Listed by Author
Previous — Author Index — Table-of-Contents
YATES, DONALD A. (1930-2017); (about) (chron.)
_____, trans.
- * The Center of the Web, by Christian X. Ferdinandus, (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine Jun 2008; translated from the Spanish.
- * Checkmate in Two Moves, by W. I. Eisen, (ss) The Saint Detective Magazine Aug 1956
- * Continuation of the Parks, by Julio Cortázar, (vi) Ellery Queen’s Mystery Magazine Sep 1993; translated from the Spanish (“Final del Juego”, 1956).
- * Death and the Compass, by Jorge Luís Borges, (ss) Tales for a Rainy Night, ed. David Alexander, HRW 1961; translated from the Spanish (“La Muerte y la Brújula”, Sur no. 92, May 1942).
- * The Emperor of China, by Marco Denevi, (vi) Ellery Queen’s Mystery Magazine Aug 1992; translated from the Spanish (“El Emperador de la China”, 1960).
- * Enemy in His Hands, by Hernando Téllez, (ss) Great Spanish Tales, Dell 1962, as “Just Lather, That’s All”.
- * For Strictly Literary Reasons, by Christian X. Ferdinandus, (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine May 2016; translated from the Spanish.; translated with John B. Dalbor.
- * Gambler’s Tale, by Rodolfo J. Walsh, (ss) The Saint Detective Magazine Feb 1955; translated from the Spanish.
- * Guilty, by Luis Adrián Betancourt, (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine Mar/Apr 2004; translated from the Spanish.
- * Indiscreet Window, by Luis Adrián Betancourt, (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine Jun 2011; translated from the Spanish.
- * Juliet and the Magician, by Manuel Peyrou, (ss) The Saint Detective Magazine Aug 1958; translated from the Spanish.
- * Just Lather, That’s All, by Hernando Téllez, (ss) Great Spanish Tales, Dell 1962; also as “Enemy in His Hands”.
- * The Man Who Stole from Borges, by Ruben Loza Aguerreberre, (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine Nov 1988; translated from the Spanish.
- * One Confession Too Many, by Luis Adrián Betancourt, (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine Mar/Apr 2009; translated from the Spanish.
- * Piropos at Midnight, by Antonio Helú [Máximo Roldán], (ss) The Saint Mystery Magazine Dec 1959; translated from the Spanish (La Obligacion de Asesinar, Albatross, 1946).
- * A Practical Joke, by Alfonso Ferrari Amores, (ss) The Saint Mystery Magazine (UK) Feb 1962
- * Puzzle of the Broken Watch, by Maria Elvira Bermúdez [Armando H. Zozaya], (ss) The Saint Mystery Magazine Feb 1960; translated from the Spanish.
- * Ramón Acuñas Time, by Isaac Aisemberg, (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine Jan 2005; translated from the Spanish (Mate en Dos Jugadas, Buenos Aires: Ediciones Corregidor, 1994).
- * A Scrap of Tinfoil, by Alfonso Ferrari Amores, (ss) Michigan Alumnus Quarterly Review Win 1960; translated from the Spanish.
- * Shadow of a Bird, by Rodolfo J. Walsh, (ss) The Saint Detective Magazine Apr 1957
- * The Shape of the Sword, by Jorge Luís Borges, (ss) Labyrinths, New Directions 1962
- * The Siesta, by Edgar Brau, (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine Jun 2000; translated from the Spanish.
- * The Sunday Bird, by Maria de Montserrat, (vi) Ellery Queen’s Mystery Magazine Aug 1988; translated from the Spanish.
- * The Telephone, by Augusto Mario Delfino, (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine Oct 1994
- * The Two Kings and the Two Labyrinths, by Jorge Luís Borges, (vi) Ellery Queen’s Mystery Magazine Apr 1962; translated from the Spanish (“Una Leyenda Arabiga (Historia de los dos Reyes y los dos Laberintos, como Nota de Burton)”, El Aleph, 1949).
- * Victor Scarpazo, or The End of the Pursuit, by Marco Denevi, (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine May 2005; translated from the Spanish (Amarinta, o el Poder, 1982).
YATES, DORNFORD; pseudonym of Cecil William Mercer, (1885-1960); (about) (chron.)
- * Above Suspicion, (ss) The Strand Magazine Oct 1940
- * Aesop’s Fable, (ss) The Saturday Evening Post Sep 10 1927
- * All Found, (ss) The Windsor Magazine Feb 1914
- * And Adela, Too, (ss) The Strand Magazine Jun 1941
- * And the Other Left, (ss) The Windsor Magazine Nov 1914
- * As Rome Does [Bertram “Berry” Pleydell], (ss) The Windsor Magazine Sep 1919
- * Beauty Repeats Itself [Bertram “Berry” Pleydell], (ss) The Windsor Magazine Jul 1919
- * A Bébé in Arms [Bertram “Berry” Pleydell], (ss) The Windsor Magazine Aug 1914
- * Beggar on Horseback, (ss) The Strand Magazine Feb 1940
- * Berry Flirts with Fortune [from Jonah & Co.], (ex) Ward, Lock & Co. 1922
- * Black Magic, (ss) Woman’s Home Companion Jul 1935
- * Bright with Peril, (sl) Woman’s Home Companion Jan, Feb, Apr, May 1934
- * Busy Bees, (ss) The Windsor Magazine Sep 1911
- * Childish Things, (ss) The Saturday Evening Post Jun 27 1925
- * Contempt of Court [Bertram “Berry” Pleydell], (ss) The Windsor Magazine Sep 1914
- * Contrary Trinds, (ss) Harper’s Bazar Dec 1925
- * Counterfeit Coin, (sl) Woman’s Home Companion Dec 1936, Jan, Apr 1937
- * The Desert Air [Bertram “Berry” Pleydell], (ss) The Windsor Magazine Aug 1919
- * A Drive in the Dark, (ss) The Windsor Magazine Nov 1911
- * Everey Picture Tells a Story, (ss) The Windsor Magazine Jul 1914
- * Fair Exchange, (ss) The Windsor Magazine Jan 1914
- * A Fool’s Errand, (ss) The Saturday Evening Post Feb 9 1924
- * For Better or for Worse [Bertram “Berry” Pleydell], (ss) The Windsor Magazine Jun 1919
- * Gale Warning, (sl) Woman’s Home Companion May, Jun, Aug 1939
- * The Groom of the Chambers, (ss) The Saturday Evening Post Nov 10 1923
- * His Brother’s Wife, (ss) Period Stuff, Ward, Lock & Co. 1942
- * The Judgment of Paris, (ss) The Windsor Magazine Jun 1914
- * The Law and the Prophet [Bertram “Berry” Pleydell], (ss) The Windsor Magazine Jul 1935
- * Leading Strings, (ss) The Saturday Evening Post Nov 22 1924
- * Like a Tale That Is Told, (ss) The Red Magazine Jul 15 1910
- * The Love Scene, (ss) The Windsor Magazine Sep 1913
- * Love Thirty, (ss) The Windsor Magazine Mar 1915
- * A Lucid Interval, (ss) The Windsor Magazine Nov 1913
- * Missing - Believed Killed, (ss) Woman’s Home Companion Oct 1941
- * Nemesis [Bertram “Berry” Pleydell], (ss) The Windsor Magazine Nov 1919
- * The Order of the Bath, (ss) The Windsor Magazine May 1914
- * Period Stuff, (ss) Woman’s Home Companion May 1935
- * A Point of Honour, (ss) The Windsor Magazine Oct 1913
- * Pride Goeth Before, (ss) The Windsor Magazine Apr 1914
- * A Private View, (ss) The Windsor Magazine Jul 1913
- * Punch and Judy, (ss) The Windsor Magazine Oct 1911
- * A Roman Holiday, (ss) Woman’s Home Companion Sep 1935
- * A Sister Ship, (ss) The Windsor Magazine Jan 1915
- * St. Jeames, (ss) Ladies’ Home Journal Aug 1927
- * The Tameless Terror, (ss) Metropolitan Magazine Oct 1921
- * There Is a Tide, (ss) The Windsor Magazine Aug 1913
- * To Seat Four, (ss) The Windsor Magazine Feb 1915
- * The Treasure of the Well, (na) Short Stories Jul 25 1927
- * A Trick of Memory [Bertram “Berry” Pleydell], (ss) Everybody’s Magazine Apr 1921
- * Unto Caesar, (ss) The Saturday Evening Post May 24 1924
- * Valérie [Bertram “Berry” Pleydell], (ss) The Windsor Magazine Oct 1919
- * What’s in a Name?, (ss) The Windsor Magazine Dec 1914
- * When the Devil Drives, (sl) The Blue Book Magazine Jul, Aug, Sep, Oct 1940
- * Which to Adore, (ss) The Windsor Magazine Mar 1914
- * Without Prejudice, (ss) The Saturday Evening Post Aug 2 1924
- * Your Castle of Hohenems, (sl) The Saturday Evening Post Oct 10, Oct 17, Oct 24, Oct 31, Nov 7 1931
_____, [ref.]
YATES, EDMUND (Hodgson) (1831-1894); (about) (chron.)
- * How the Second Floor Kept a Dog, (ss) All the Year Round Christmas 1863, uncredited.
- * In Town, (cl) The Dark Blue Sep 1871
- * Literary Talk, (ar) Town Talk Jun 12 1858
- * The Male Flirt, (ms)
- * Mr. Nagpore’s Niece, (ss) Routledge’s Christmas Annual 1870
- * One Eye and a Green Cap, (ss) The Ludgate Monthly Feb 1893
- * Three Christmas Eves, (ss) Routledge’s Christmas Annual 1872
- * Through Kerry, (ar) The Dark Blue Oct 1871
- * To the Death, (ss)
_____, [ref.]
Next — Author Index — Table-of-Contents