The FictionMags Index

Index by Name: Page 10331

Previous — Name Index — Table-of-Contents

Vombal, Régis

* The Immortal, (ss) The Mirror of Present Events and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“L’Immortel”, Nos Loisirs, 1908) by Brian M. Stableford.

vom Baur, Eva E.

* Mrs. Bruère—Modern Housekeeper, (ar) Good Housekeeping March 1914

vom Scheidt, Jürgen

* Blindness, (ss) Science Fiction Monthly v1 #9, 1974; translated by Margaret D. Howie

The Best of Science Fiction Monthly ed. Janet Sacks, NEL, 1975; translated by Margaret D. Howie

Vona, John Eric

* An Epicurean’s 10 Steps to Utopia, (ss) Hexagon Magazine #17, Summer 2024

* A Small Ecological Disaster, (ss) Amazing Stories (online) October 16 2023

von Ackerman, 4. E.

Forrest J Ackerman

* Reputation, (ar) Nova November/December 1941

von Aist, Dietmar

* The Linden Tree, (pm) Whistling Shade: Literary Journal Summer 2006; translated by Edgar Taylor

VonAllmen, David (Ryan)

* Blackheart, (ss) Deep Magic #69, Summer 2020

* The Lost God-Warriors of Dhujapur, (vi) Factor Four Magazine #3, October 2018

* The Magnificent Bhajan, (ss) L. Ron Hubbard Presents Writers of the Future Volume 33 ed. David Farland, Galaxy, 2017

* Sleepwalker, (vi) Daily Science Fiction April 26 2016

* The Star Jumpers, (ss) Black Infinity Magazine #5, Fall 2019

* Tomorrow’s Eyes, (ss) Broadswords and Blasters #6, Summer 2018

* An Unfamiliar Face, (ss) Galaxy’s Edge #30, January 2018

* Warchild, (vi) New Myths #52, September 2020

von Allmen, Stewart

* He on Honeydew, (ss) Tombs ed. Edward E. Kramer & Peter Crowther, White Wolf, 1995

* Leaving Yugoslavia by Michael Moorcock, (aw) White Wolf, 1996

Into the Media Web by Michael Moorcock, Savoy Books, 2010; afterword to Saint Vitus Dances Eternity.

von Almedingen, Martha Edith

E. M. Almedingen

von Amstel, The Baroness

* Should Betrothals Be Binding?, (sy) The Lady’s Realm November 1901

Vonarburg, Élisabeth (Ferron-Wehrlin Morché)

* 10 ans, (ed) Solaris #58, November 1984

* 15 ans de Solaris, (ed) Solaris #87, October 1989

* Amber Rain, (nv) Tomorrow April 1995; translated from the French (1991) by Kim Stanley Robinson.

* L’Amour au temps des chimères, (nv) Solaris #180, October 2011

* Angoulême 1975, (ar) Requiem #5, June 1975

* Arrêtez les machines, le mainstream est en vue! Notes sur la Convention mondiale de Brighton, (ar) Solaris #76, November 1987

* Aurélie sous les étoiles, (nv) Solaris #131, October 1999

* Bande Ohne Ende, (na) Tomorrow June 1994; translated from the French (“Bande Ohne Ende”, Janus, Paris: Denoël 1984).

* Birth and Rebirth in Space, (ar) Foundation #51, Spring 1991

* Chambered Nautilus, (nv) 1992

Strange Horizons June 30 2014; translated from the French (“Le jeu des coquilles de Nautilus”, Aurores Boréales 2, ed. Daniel Sernine, Montréal: Le Préambule 1985).

* Chambered Nautilus, (nv) Tesseracts⁴ ed. Lorna Toolis & Michael Skeet, Beach Holme Books, 1992

Amazing Stories Winter 1994; translated from the French (“Le jeu des coquilles de Nautilus”, Aurores Boréales 2, ed. Daniel Sernine, Montréal: Le Préambule 1985) by Jane Brierley.

* Chanson pour une sirène (with Yves Meynard), (na) Solaris #100, Spring 1992

* Christine Renard, (ar) Solaris #30, December 1979

* Chutopies, (ar) Solaris #98, November 1991

* Cinéma (with Luc Pomerleau), (cl) Solaris #61, May 1985

* Cogito, (nv) Tesseracts³ ed. Candas Jane Dorsey & Gerry Truscott, Porcepic, 1990; translated from the French (Imagine, No. 46, 1988) by Jane Brierley.

Tomorrow June 1996

* Colloque du Groupe de recherches interdisciplinaires sur les littératures fantastiques dans l’imaginaire québécois (with Alain Lortie), (ar) Solaris #91, July 1990, as by Daniel Sernine & Élisabeth Vonarburg

* Congrès: Stresa, Metz, Boréal (with Norbert Spehner), (ar) Solaris #33, June 1980

* Conte de pierre haute (with Jean-Joël Vonarburg), (ss) Requiem #20, March 1978

* Les Créateurs d’univers, (ar) Requiem #18, December 1977

* Dans la fosse, (nv) Solaris #50, April 1983

* D’atelier d’écriture, (ar) Requiem #26, April 1979

* Direction littéraire: les critères de choix, (ar) Solaris #70, November 1986

* Dominique Douay, (iv) Solaris #30, December 1979 [Ref. Dominique Douay]

* Dossier Fantasy: En Guise d’Introduction, (in) Solaris #54, January 1984

* Échos de Limoges, (ar) Requiem #16, June 1977

* Échos de Pologne, (ar) Requiem #24, December 1978

* Écrire de la fiction, (cl) Solaris #37 Feb, #38 Apr, #40 Sep, #41 Oct, #42 Dec 1981, #44 Mar 1982

* Écrire de la fiction - 2: Raconte-moi une histoire…, (cl) Solaris #33, June 1980

* Écrire de la fiction - 3, (cl) Solaris #34, August 1980

* Écrire de la fiction - 4, (cl) Solaris #35, October 1980

* Ecrire de la Fiction:
* ___ 5), (ar) Solaris #36, December 1980
* Ecrire de la SF:
* ___ 1) Où allez-vous chercher tout ça?, (ar) Solaris #32, April 1980
* Édito 2 (with Joël Champetier, Claude Janelle, Alain Lortie, Charles Montpetit & Luc Pomerleau), (ed) Solaris #53, Autumn 1983, as by Joël Champetier, Claude Janelle, Charles Montpetit, Luc Pomerleau, Daniel Sernine & Élisabeth Vonarburg

* Éditorial, (ed) Solaris #56 Jul 1984, #59 Jan, #61 May, #63 Sep 1985, #73 May 1987, #79 May 1988

* Éditorial (with Claude Janelle), (ed) Solaris #68, July 1986

* Éditorial pensif, (ed) Solaris #69, September 1986

* Entretien avec Élisabeth Gille, (iv) Solaris #56, July 1984 [Ref. Élisabeth Gille]

* Entretien avec Gilles Vigneault, (iv) Requiem #27, June 1979 [Ref. Gilles Vigneault]

* Entrevue: Brian Aldiss (with Luc Pomerleau), (iv) Solaris #68, July 1986 [Ref. Brian Aldiss]; translated by Luc Pomerleau

* Entrevue: Carolyn J. Cherryh, (iv) Solaris #83, March 1989 [Ref. Carolyn J. Cherryh]; Carolyn J. Cherryh; translated by Élisabeth Vonarburg

* Entrevue: Francis Berthelot, (iv) Solaris #77, January 1988 [Ref. Francis Berthelot]

* Entrevue: Ian Watson, (iv) Solaris #64, November 1985 [Ref. Ian Watson]; translated by the author.

* Entrevue: Jean-Pierre Vernay, (iv) Solaris #80, August 1988 [Ref. Jean-Pierre Vernay]

* Entrevue: Joan D. Vinge, (iv) Solaris #44, March 1982 [Ref. Joan D. Vinge]; translated by the author.

* Entrevue: Joan Slonczewski, (iv) Solaris #104, March 1993 [Ref. Joan Slonczewski]

* Entrevue: Judith Merril (with Luc Pomerleau), (iv) Solaris #69, September 1986 [Ref. Judith Merril]; translated by Luc Pomerleau

* Entrevue: Karen Joy Fowler, (iv) Solaris #78, March 1988 [Ref. Karen Joy Fowler]; translated by the author.

* Entrevue: Kim Stanley Robinson (with Luc Pomerleau), (iv) Solaris #85, July 1989 [Ref. Kim Stanley Robinson]; translated by Luc Pomerleau & Élisabeth Vonarburg

* Entrevue: Michael Coney, (iv) Solaris #70, November 1986 [Ref. Michael Coney]; translated by the author.

* Entrevue: Phillip Mann, (iv) Solaris #78, March 1988 [Ref. Phillip Mann]; translated by the author.

* Entrevue: Phyllis Gotlieb (with Luc Pomerleau), (iv) Solaris #69, September 1986 [Ref. Phyllis Gotlieb]; translated bu the authors.

* Entrevue: Suzy McKee Charnas, (iv) Solaris #113, April 1995 [Ref. Suzy McKee Charnas]; translated by Élisabeth Vonarburg

* Entrevue: Ursula K. Le Guin (1ère partie) (with Luc Pomerleau), (iv) Solaris #71, January 1987 [Ref. Ursula K. Le Guin]; translated by Luc Pomerleau

* Entrevue: Ursula K. Le Guin (2ème partie) (with Luc Pomerleau), (iv) Solaris #72, March 1987 [Ref. Ursula K. Le Guin]; translated by Luc Pomerleau

* Entrevue: William Gibson (with Luc Pomerleau), (iv) Solaris #67, May 1986 [Ref. William Gibson]; translated by Luc Pomerleau

* Envol, (nv) Solaris #179, July 2011

* Escales sur l’horizon, (ar) Solaris #126, August 1998

* “L’e’toile de mer à dix doigts se balance”, (pm) Solaris #102, Summer 1992

* Eurocon III, (ar) Requiem #12, October 1976

* Fantasy & Cie…, (ar) Solaris #28, August 1979

* La Femme à rebours (with Jean-Joël Vonarburg), (ss) Requiem #14, February 1977

* Les Femmes et la science-fiction, (ar) Requiem #17, September 1977

* F&SF - Guide des parutions, (ms) Solaris #57 Sep, #58 Nov 1984

* Les Galaxiales de Nancy, (ar) Solaris #122, July 1997

* Gor: Les chroniques de l’anti-Terre, (ar) Requiem #11, 1976

* Guide des parutions, (ms) Solaris #61 May, #62 Jul, #63 Sep 1985, #67 May 1986, #72 Mar 1987

* Guide des parutions (with René Beaulieu), (ms) Solaris #64 Nov 1985, #66 Mar, #68 Jul, #69 Sep 1986

* Guide des parutions (with Luc Pomerleau), (ms) Solaris #70, November 1986

* L’Heroic Fantasy - 1: Réflexions sur la gale…, (ar) Requiem #25, February 1979

* L’Heroic Fantasy - 2: Fantasy & Compagnie, Inc., (ar) Requiem #27, June 1979

* High Tide, (ss) Twenty Houses of the Zodiac ed. Maxim Jakubowski, NEL, 1979; translated from the French (“Marée Haute”, Requiem #19, 1978) by Maxim Jakubowski.

* Home by the Sea, (ss) Tesseracts ed. Judith Merril, Porcepic, 1985; translated from the French (“La maison au bord de la mer”, Dix nouvelles de science-fiction québécoise ed. André Carpentier, Les Quinze, 1985) by Jane Brierley.

* ICFA 91, (ar) Solaris #98, November 1991

* Index des numéros 1 à 100 de Solaris (with Joël Champetier), (ix) Solaris #101, August 1992

* In the Pit, (ss) Tesseracts² ed. Phyllis Gotlieb & Douglas Barbour, Porcepic, 1987

Tomorrow August 1994; translated from the French (“Dans la Fosse”, Solaris #50, 1983) by Jane Brierley.

* The Invisibles, (ss) Interzone #216, June 2008; translated from the French (“Les Villes Invisibles”) by Howard Scott.

* Isaac Asimov, 2 janvier 1920-6 april 1992, (es) Solaris #100, Spring 1992

* Jack Vance, (ar) Requiem #17, September 1977

* Janus, (nv) Tomorrow December 1995; translated from the French (“Janus”, Janus, Paris: Denoël 1984).

* Judith Merril 1923-1997, (ob) Solaris #123, Autumn 1997

* King Kong, (ar) Requiem #14, February 1977

* The Knot, (ss) Amazing Stories March 1993; translated from the French (L’Œil de la nuit, Longueuil, Québec: Le Préambule 1980) by Alyocha Kondratiev.

* Lectures, (br) Requiem #19 Jan, #21 May 1978, #34 Aug, #35 Oct, #36 Dec 1980

* Lectures (with René Beaulieu), (br) Requiem #19, January 1978

* Lectures (with Roger Bozzetto), (br) Solaris #53, Autumn 1983

* Lectures (with Roger Bozzetto & Joël Champetier), (br) Solaris #110, July 1994

* Lectures (with Roger Bozzetto & Marc-André Ferguson), (br) Solaris #122, July 1997

* Lectures (with Roger Bozzetto & Joseph P. Thomas), (br) Solaris #54, January 1984

* Lectures (with Roger Bozzetto & Pascal J. Thomas), (br) Solaris #101 Aug, #103 Dec 1992

* Lectures (with Roger Bozzetto & Jean-Louis Trudel), (br) Solaris #119, October 1996

* Lectures (with Joël Champetier & Yves Meynard), (br) Solaris #106, August 1993

* Lectures (with Joël Champetier & Luc Pomerleau), (br) Solaris #93, October 1990

* Lectures (with Julie Martel), (br) Solaris #131, October 1999

* Lectures (with Yves Meynard), (br) Solaris #107, October 1993

* Lectures (with Hugues Morin & Jean-Louis Trudel), (br) Solaris #125, Spring 1998

* Lectures (with Jean-Pierre Moumon & Jean Pettigrew), (br) Solaris #136, February 2001, as by Jean-Pierre Laigle, Jean Pettigrew & Élisabeth Vonarburg

* Lectures (with Luc Pomerleau), (br) Solaris #96, May 1991

* Lectures (with Luc Pomerleau, Gabriel Rochette, André-François Ruaud & Pascal J. Thomas), (br) Solaris #82, January 1989

* Lectures (with Luc Pomerleau & Pascal J. Thomas), (br) Solaris #76, November 1987

* Lectures (with Norbert Spehner), (br) Requiem #23, October 1978

* Lectures (with Pascal J. Thomas), (br) Solaris #102, Summer 1992

* Lectures, (cl) Solaris #38, April 1981

* Lectures (with Olivier Bidchiren, Luc Pomerleau & Jean-Louis Trudel), (cl) Solaris #123, Autumn 1997

* Lectures (with Roger Bozzetto & Julie Martel), (cr) Solaris #130, August 1999

* Les Littéranautes (with Joël Champetier), (ar) Solaris #134, Summer 2000

* Les Littéranautes, (cl) Solaris #148 Dec 2003, #150 Jun 2004

* Les Littéranautes (with Éric Bourguignon & Joël Champetier), (cl) Solaris #132, January 2000

* Les Littéranautes (with Joël Champetier), (cl) Solaris #133 Apr 2000, #144 Dec 2002

* Les Littéranautes (with Joël Champetier & Jean-Louis Trudel), (cl) Solaris #127, October 1998

* Les Littéranautes (with Georges-Henri Cloutier & Francine Pelletier), (cl) Solaris #74, July 1987

* Les Littéranautes (with Philippe-Aubert Coté), (cl) Solaris #181, January 2012

* Les Littéranautes (with Simon Dupuis & Jean-Philippe Gervais), (cl) Solaris #106, August 1993

* Les Littéranautes (with Simon Dupuis & Fabien Ménard), (cl) Solaris #114, July 1995

* Les Littéranautes (with Fabien Ménard), (cl) Solaris #95, March 1991

* Les Littéranautes (with François Martin), (cl) Solaris #172, October 2009

* Les Littéranautes (with Jean-Pierre Moumon), (cl) Solaris #136, February 2001, as by Jean-Pierre Laigle & Élisabeth Vonarburg

* Les Littéranautes (with Patrick Senécal), (cl) Solaris #129, May 1999

* Les littéranautes, (br) Solaris #125, Spring 1998

* Littérature pour jeunes, (cl) Solaris #63, September 1985

* Littérature pour jeunes (with Alain Lortie), (cl) Solaris #95, March 1991

* Magazines, Fanzines et autres zines…, (br) Solaris #29, October 1979

* Marée haute, (ss) Requiem #19, January 1978

* La Maudite (with René Beaulieu), (ss) Solaris #32, April 1980

* La Mer allée…, (nv) Solaris #94, December 1990

* “Le milieu du monde”, (pm) Solaris #102, Summer 1992

* Notes sur Esther Rochon, (ar) Solaris #63, September 1985 [Ref. Esther Rochon]

* L’Oeil de la nuit, (nv) Requiem #24, December 1978

* Oeuvres récentes de Carolyn J. Cherryh, (ar) Solaris #83, March 1989

* L’Oiseau de Cendres, (ss) Solaris #43, January/February 1982

* Le Onzième Colloque International de la Floride sur le Fantastique dans les Arts. Glissements progressifs du réel, (ar) Solaris #91, July 1990

* Où allez-vous chercher tout ça?, (ar) Solaris #32, April 1980

* Paguyn and Kithulai, (ss) Prairie Fire Summer 1994; translated by Jane Brierley

* Paradise Glossed (with Jean-Joël Vonarburg), (ss) Requiem #13, December 1976

* Parutions, (ms) Solaris #60, March 1985

* Pas de deux, (nv) Solaris #163, June 2007

* P. D. James: Le Fils de l’homme, (ar) Solaris #110, July 1994

* Psychanalyse (sauvage) des grands thèmes de la science-fiction, (ar) Solaris #182, April 2012

* Psychocritique de Ludovic, (ar) Solaris #54, January 1984

* Le rapport au réel dans la SF, la littérature générale et la poésie, (ar) Solaris #102, Summer 1992

* Readercon 7 et ConAdian (with Joël Champetier), (ar) Solaris #112, January 1995

* Readers of the Lost Art, (ss) Tesseracts⁵ ed. Robert Runt^e' & Yves Meynard, Tesseract, 1996

The Big Book of Science Fiction ed. Ann & Jeff VanderMeer, Vintage Books, 2016; translated from the French (“Le Matin du Magicien”, 1987) by Howard Scott.

* Read This: Recently Read and Recommended, (ms) The New York Review of Science Fiction #43, March 1992

* Réflexions sur la S.F. et l’écriture, (ar) Requiem #20, March 1978

* Réflexions sur l’écriture, (lt) Solaris #29, October 1979

* Retour au Matin des Magiciens de Louis Pauwels et Jacques Bergier, (ar) Solaris #109, April 1994

* Retour sur Colonie (with Joël Champetier), (nv) Solaris #75, September 1987

* Sang de pierre, (na) Solaris #151, June 2004

* Science-fiction et Fantastique au Québec, (cl) Solaris #40, September 1981

* Science-Fiction et soucoupes volantes, (ar) Requiem #22, August 1978

* La Science-fiction québécoise après le Lac Meech, (ar) Solaris #92, Summer 1990

* Seacon (Échos), (ar) Solaris #29, October 1979

* La S.F. au Québec?, (ar) Requiem #15, April 1977

* SFC et SFQ: Trajectoires convergentes? (with Alain Lortie), (ar) Solaris #75, September 1987, as by Daniel Sernine & Élisabeth Vonarburg

* SFRA 1992, (ar) Solaris #102, Summer 1992

* Sondage: lecteurs québécois de S-F, qui êtes-vous?, (ar) Solaris #31, February 1980

* So You Want to Be a Science Fiction Writer?, (ar) The New York Review of Science Fiction #57, May 1993

Foundation #84, Spring 2002

* …Suspends ton vol, (ss) Solaris #99, May 1992

* Télévision, (mr) Solaris #53, Autumn 1983

* Un tour du côté des frontières, (ar) Solaris #55, February 1984

* Tribune libre, (lc) Solaris #91 Jul 1990, #95 Mar 1991

* Tribune libre: Nationalismes, (lc) Solaris #101, August 1992

* Tribune SF (with Richard Tremblay), (lc) Requiem #19, January 1978

* De l’usage de motifs SF en littérature non-SF, (ar) Solaris #86, September 1989

* Via Appia, (ss) Solaris #136, February 2001

* Les Villes invisibles, (nv) Solaris #167, June 2008

* Les Violences des autres, (ed) Solaris #89, February 1990

* Une visite à l’oeuvre de Phyllis Gotlieb, (ar) Solaris #125, Spring 1998 [Ref. Phyllis Gotlieb]

* Visite à Vancouver, (ar) Solaris #69, September 1986

* La Voix qui chantait le coeur du monde, (nv) Solaris #169, January 2009

* Les Voleurs de silence, de Jean-Claude Dunyach, (br) Solaris #102, Summer 1992 [Ref. Jean-Claude Dunyach]

* Voyage au pays de Sernine, (ar) Solaris #57, September 1984

* Un Voyage Imaginaire, (br) Solaris #54, January 1984

* “Le voyez-vous le voyez-vous”, (pm) Solaris #102, Summer 1992

* Les Zines et les autres, (br) Solaris #61, May 1985

* Les Zines et les autres (with Jean-Guy Boivin & Claude Bolduc), (br) Solaris #104, March 1993

* Les Zines et les autres (with Alain Lortie & Luc Pomerleau), (br) Solaris #72, March 1987, as by Luc Pomerleau, Daniel Sernine & Élisabeth Vonarburg

* Les Zines et les autres (with Luc Pomerleau), (br) Solaris #75 Sep 1987, #77 Jan 1988

* Les Zines et les autres (with Alain Lortie & Luc Pomerleau), (cl) Solaris #74, July 1987, as by Luc Pomerleau, Daniel Sernine & Élisabeth Vonarburg

* Les Zines et les autres, (ms) Solaris #62 Jul 1985, #69 Sep 1986

* Les Zines et les autres (with Luc Pomerleau), (ms) Solaris #63 Sep, #64 Nov 1985, #65 Jan, #66 Mar, #67 May, #68 Jul 1986, #71 Jan 1987

* Les Zines et les autres (with René Beaulieu), (rv) Solaris #134, Summer 2000

* [letter], (lt) Science Fiction Eye #2 Aug 1987, #4 Aug 1988
* [letter], (lt) The New York Review of Science Fiction #32 Apr 1991, #69 May 1994, #85 Sep 1995, #106 Jun 1997

* Editor: Solaris #53 Aut 1983, #54 Jan 1984, #82 Jan 1989

* L’Araignée et la Mouche by Gwyneth Jones, (ss) Solaris #128, Winter 1999; translated from the English (“The Spider and the Fly”, Seven Tales and a Fable, Edgewood Press, 1995)

* L’Arrière-cour des sauteurs dimensionnels by Cory Doctorow, (ss) Solaris #147, September 2003; “Nimby and the Dimension Hoppers”, Asimov’s Science Fiction, June 2003.

* L’Art du dragon by Sean McMullen, (nv) Solaris #176, October 2010; “The Art of the Dragon”, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, August-September 2009.

* L’Autre Côté by James P. Blaylock (with Hugues Morin), (nv) Solaris #157, December 2005; “The Other Side”, Sci Fiction, October 18, 2000, ed. Ellen Datlow, publ. SciFi.com, October 2000.

* Un baiser pour Hitler by Erik Jon Spigel, (nv) Solaris #109, April 1994

* Cascadeur mental by Braulio Tavares, (ss) Solaris #141, March 2002; “Stuntmind”.

* Cherche criminel de génie by Matthew Hughes, (nv) Solaris #169, January 2009; “Mastermindless”, The Magazine of Fantasy & Science Fiction March 2004.

* Une clé pour la science-fiction: le sublime (Original title unknown) by Cornel Robu, (ar) Solaris #92, Summer 1990

* Comment comprendre la lecture sérielle? (Original title unknown) by Gwyneth Jones, (ar) Solaris #135, October 2000

* Le Contact avec l’autre dans la science-fiction de C.J. Cherryh by Patricia Monk (with Luc Pomerleau), (ar) Solaris #83, March 1989

* La Critique des critiques (Original title?) by Susan L. Schwartz, (ar) Solaris #79, May 1988

* Dans la File pour Star Wars, et autres vérités éternelles by Jason Taniguchi, (ss) Solaris #157, December 2005; “Waiting in Line for Star Wars, and Other Eternal Verities”.

* Dérive mémétique by Glenn Grant, (ss) Solaris #160, September 2006; “Mimetic Drift”, Interzone, #34 March-April 1990.

* La Diente by Nancy Kilpatrick, (ss) Solaris #148, December 2003; (“La Diente”, The Mammoth Book of Vampire Stories by Women, Robinson, Oct 2001, ed. Stephen Jones)

* Entrevue: Carolyn J. Cherryh by Élisabeth Vonarburg, (iv) Solaris #83, March 1989 [Ref. Carolyn J. Cherryh]; Carolyn J. Cherryh

* Entrevue: Kim Stanley Robinson by Luc Pomerleau & Élisabeth Vonarburg (with Luc Pomerleau), (iv) Solaris #85, July 1989 [Ref. Kim Stanley Robinson]

* Entrevue: Suzy McKee Charnas by Élisabeth Vonarburg, (iv) Solaris #113, April 1995 [Ref. Suzy McKee Charnas]

* Fabrique de fantômes by Karl Schroeder, (ss) Solaris #145, March 2003; (“Making Ghosts”, On Spec, Spring 1994)

* La Folle dans la matrice: The Two of Them de Joanna Russ et le postmoderne psychiatrique (Original title unknown) by Deborah Wills, (es) Solaris #100, Spring 1992 [Ref. Joanna Russ]

* Helliconia, de Brian Aldiss by Peter Caraciolo (with Luc Pomerleau), (ar) Solaris #82, January 1989 [Ref. Brian W. Aldiss]

* ICFA 1991: Le cyberpunk est-il mort ? (Original title unknown) by Joe W. Haldeman, Tom Maddox & Bruce Sterling, (ar) Solaris #100, Spring 1992; a roundtable discussion.

* Ici, des dragons by Candas Jane Dorsey, (ss) Solaris #88, December 1989; “Here Be Dragons”, Tesseracts 6, 1997, ed. Robert J. Sawyer, Carolyn Clink, Tesseract Books.

* Lem: les ennuis du succès (original publication?) by Stefan Zoltowski (with Danuta Francki), (ar) Requiem #26, April 1979

* Le Masque du clown rouge by Tyler Keevil, (ss) Solaris #172, October 2009; “The Masque of the Red Clown”, On Spec Spring 2008.

* Nimbus by Peter Watts, (ss) Solaris #143, September 2002; translated from the English (“Nimbus”, On Spec, Summer 1994).

* La Partie, cette année by Lisa Goldstein, (ss) Solaris #128, Winter 1999; translated from the English (“The Game This Year”, Asimov’s Science Fiction, December 1998)

* Sommelier by Catherine MacLeod, (ss) Solaris #142, June 2002; translated from the English (“Sommelier”, On Spec Winter 1993).

* Tout l’espace du monde by Holly Phillips, (ss) Solaris #158, March 2006; “All the Room in the World”, Land/Space: An Anthology of Prairie Speculative Fiction, ed. Candas Jane Dorsey and Judy McCrosky, Tesseract Books, October 2002.

* Blood Out of a Stone by Joan Gordon, (br) The New York Review of Science Fiction #271, March 2011

* A Dialogue on SF and Utopian Fiction, Between Nalo Hopkinson and Élisabeth Vonarburg by Jennifer Burwell & Nancy Johnston, (iv) Foundation #81, Spring 2001

* Dreams of the Sea (with Howard Scott) by Jenny Blackford, (br) The New York Review of Science Fiction #190, June 2004
* Dreams of the Sea (with Howard Scott) by Kathleen Ann Goonan, (br) The New York Review of Science Fiction #190, June 2004

* Entrevue: Élisabeth Vonarburg by Luc Pomerleau, (iv) Solaris #75, September 1987
* Entrevue: Élisabeth Vonarburg by Louise Alain, Joël Champetier & Daniel Sernine, (iv) Solaris #106, August 1993

* A Game of Perfection by Ursula Pflug, (br) The New York Review of Science Fiction #213, May 2006

* In the Mother’s Land by Joan Gordon, (br) The New York Review of Science Fiction #65, January 1994

* Introduction to “Chambered Nautilus” by Aliette de Bodard, (is) Strange Horizons June 30 2014

* Reluctant Voyagers by Paul J. McAuley, (br) Interzone #96, June 1995
* Reluctant Voyagers by Kathleen Ann Goonan, (br) The New York Review of Science Fiction #90, February 1996

* The Silent City by Lucy Sussex, (br) Science Fiction (Australia) v12 #1, 1993
* The Silent City by Paul J. McAuley, (br) Interzone #39, September 1990
* The Silent City by Robert Irwin, (br) Foundation #51, Spring 1991
* The Silent City by Joan Gordon, (br) The New York Review of Science Fiction #65, January 1994

* Les Voyageurs Malgré Eux by Jean-Louis Trudel, (br) The New York Review of Science Fiction #74, October 1994

Next — Name Index — Table-of-Contents