The FictionMags Index

Index by Name: Page 5008

[]Hoffmann, Alison (chron.)
• * Low Clearance: Washington Heights, (pm) Harpur Palate Summer 2002

[]Hoffmann, Banesh (fl. 1950s-1960s) (chron.)
• * Mind to Mind: But How?, (ar) The London Mystery Magazine #7, 1950
• Mystery, Hulton, 1952
• * Sherlock, Shakespeare, and the Bomb, (ss) The Baker Street Journal April 1960; expanded from “Shakespeare the Physicist” (Scientific American, April 1, 1951).
• Ellery Queen’s Mystery Magazine February 1966
• * The Tyranny of Multiple-Choice Tests, (ar) Harper’s Magazine March 1961

[]Hoffmann, Carl (fl. 1870s) (chron.)
• * How I Masqueraded as a Travelling Agent, (ss) Ballou’s Monthly Magazine September 1872
• * “Little Fish, Hold on!”, (ss) Ballou’s Monthly Magazine April 1872; translated from the German.
• * Pearl Braxton, (ss) Ballou’s Monthly Magazine August 1872

[]Hoffmann, Charles (chron.)
• * Please Don’t Disturb, (vi) Collier’s January 13 1951

[]Hoffmann, E(rnst) T(heodor) A(madeus) (1776-1822) (about) (books) (chron.)
• * The Agate Heart, (ss) Hoffmann’s Strange Stories, Burnham Bros., 1855; translated from the German (“Das Steinerne Herz”, 1817) by L. Burnham.
• * Antonia’s Song, (ss) Hoffmann’s Strange Stories, Burnham Bros., 1855; translated from the German (“Rath Krespel”, Frauentaschenbuch für das Jahr 1818 ed. la Motte Fouqué, Johann Leonhard Schrag, 1817) by L. Burnham.
• * Arthur’s Hall, (ss) The Weird Tales, Charles Scribner's Sons, 1885; translated from the German (“Der Artushof”, Die Serapionsbrüder: Erster Band, February 1819) by J. T. Bealby.
• * Aurelia, (ss) The Serapion Brethren, Volume II by E. T. A. Hoffmann, George Bell and Sons, 1892, as "[untitled]"
• The Vampyre: Lord Ruthven to Count Dracula ed. Christopher Frayling, Gollancz, 1978; translated from the German (“Vampirismus”, 1821).
• Vampyres: Lord Byron to Count Dracula ed. Christopher Frayling, Faber and Faber, 1991
• * Aurelia, or, The Tale of a Ghoul, (ss) The Serapion Brethren, Volume II by E. T. A. Hoffmann, George Bell and Sons, 1892, as "[untitled]"
• Penny Dreadfuls: Sensational Tales of Terror ed. Stefan Dziemianowicz, Fall River Press, 2014; translated from the German (“Vampirismus”, 1821).
• * Automata, (nv) The Serapion Brethren, Volume I by E. T. A. Hoffmann, George Bell and Sons, 1886, as "The Automatons"
• The Best Tales of Hoffmann, Dover, 1967; translated from the German (“Die Automate”, Fantasiestücke, 1814) by Alexander Ewing.
• * The Automatons, (nv) The Serapion Brethren, Volume I by E. T. A. Hoffmann, George Bell and Sons, 1886
• The Best Tales of Hoffmann, Dover, 1967, as "Automata"; translated from the German (“Die Automate”, Fantasiestücke, 1814) by Alexander Ewing.
• The Sand Man, The Nutcracker, and Other Dark Fairy Tales, Oldstyle Tales Press, 2018
• * Berthold, the Madman, (ss) Hoffmann’s Strange Stories, Burnham Bros., 1855; translated from the German (“Die Jesuiterkirche in G.”, 1817) by L. Burnham.
• * The Best Tales of Hoffmann, (co) Dover, 1967 ; edited by Everett F. Bleiler
• * Cardillac, the Jeweller, (na) Hoffmann’s Strange Stories, Burnham Bros., 1855; translated from the German (“Das Fräulein von Scuderi”, Taschenbuch für das Jahr 1820. Der Liebe und Freundschaft, 1819) by L. Burnham.
• * Communication from an Educated Young Man, (ss) Ploughshares Summer 1979
• * The Cooper of Nuremberg, (na) Hoffmann’s Strange Stories, Burnham Bros., 1855; translated from the German (“Meister Martin der Küfner und seine Gesellen”, Die Serapionsbrüder: Zweiter Band, February 1819) by L. Burnham.
• * Coppelius, the Sandman, (nv) Hoffmann’s Strange Stories, Burnham Bros., 1855; translated from the German (“Der Sandmann”, Nachtstücke Teil 1, 1816) by L. Burnham.
• * Councilor Krespel, (ss)
• The Sand Man, The Nutcracker, and Other Dark Fairy Tales, Oldstyle Tales Press, 2018; translated from the German (“Rath Krespel”, Frauentaschenbuch für das Jahr 1818 ed. la Motte Fouqué, Johann Leonhard Schrag, 1817).
• * The Cremona Violin, (nv) The Weird Tales, Charles Scribner's Sons, 1885; translated from the German (“Rath Krespel”, Frauentaschenbuch für das Jahr 1818 ed. la Motte Fouqué, Johann Leonhard Schrag, 1817) by J. T. Bealby.
• The Best Tales of Hoffmann, Dover, 1967, as "Rath Krespel"
• * The Cremona Violin, (ss)
• Great Tales of Terror from Europe and America ed. Peter Haining, Penguin, 1973; translated from the German (“Rath Krespel”, 1818).
• * The Dancing Doll, (ex) , as "The Sandman"
• Tales of Imagination and Suspense, Silver Burdett, 1982; translated from the German (“Der Sandmann”, Nachtstücke Teil 1, 1816).
• * The Deserted House, (nv) Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: German: Russian: Scandinavian ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907; translated from the German (“Das Öde Haus”, 1817).
• The Lock and Key Library: German ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews Co., 1909
• Great Ghost Stories ed. Joseph Lewis French, Dodd, Mead, 1918
• Famous Mystery Stories ed. Joseph Walker McSpadden, Crowell, 1922
• The Ghost Story Omnibus ed. Joseph Lewis French, Dodd, Mead, 1933
• Famous Mystery and Detective Stories ed. Joseph Walker McSpadden, Blue Ribbon, 1938
• The Sand Man, The Nutcracker, and Other Dark Fairy Tales, Oldstyle Tales Press, 2018
• * The Doge and the Dogess, (na) The Weird Tales, Charles Scribner's Sons, 1885; translated from the German (“Doge und Dogaresse”, Die Serapionsbrüder: Zweiter Band, February 1819) by J. T. Bealby.
• * Don Giovanni, (ss)
• Ghost Stories ed. Ales Haman & Irena Zítková, Exeter Books, 1987; translated from the German (“Don Juan”, Allgemeine Musik-Zeitung, 1813) by Stephen Finn.
• * Don Giovanni, (ss) Six German Romantic Tales ed. Ronald Taylor, Angel Books, 1985; translated from the German (“Don Juan”, in Allgemeine Musik-Zeitung, 1813) by Ronald Taylor.
• * The Doppelganger, (ss)
• Ghost Tour ed. Peter Haining, William Kimber, 1984; in Feierstunden, 1821.
• * The Elementary Spirit, (nv)
• Weird Tales: German, W. Paterson, 1888; translated from the German (“Der Elementargeist”, Letzte Erzählungen, 1825).
• * The Elementary Spirit, (nv) Tales from the German ed. John Oxenford & C. A. Feiling, Chapman & Hall, 1844; translated from the German (“Der Elementargeist”, Letzte Erzählungen, 1825) by John Oxenford.
• * The Entail, (n.) The Weird Tales, Charles Scribner's Sons, 1885; translated from the German (“Das Majorat”, Nachtstücke Teil 2, 1817) by J. T. Bealby.
• * The Entail, (na) 1982
• The Penguin Book of Ghost Stories ed. J. A. Cuddon, Penguin, 1984; translated from the German (“Das Majorat”, 1817) by R. J. Hollingdale.
• * Fantasia, (vi) Short Stories June 1891; from Kreisleriana.; translated by E. E. Steinmetz
• * Fascination, (ss) Hoffmann’s Strange Stories, Burnham Bros., 1855; translated from the German (“Der Magnetiseur”, 1814) by L. Burnham.
• * The Fermata, (nv) The Weird Tales, Charles Scribner's Sons, 1885; translated from the German (“Die Fermate”, Frauentaschenbuch für das Jahr 1816 ed. la Motte Fouqué, Johann Leonhard Schrag, 1815) by J. T. Bealby.
• * The Forest Warden, (nv) 1814
• Fright ed. Charles M. Collins, Avon, 1963; translated by Haywood P. Norton
• * Gambler’s Luck, (nv) The Weird Tales, Charles Scribner's Sons, 1885; translated from the German (“Spielerglück”, Die Serapionsbrüder: Dritter Band, October 1820) by J. T. Bealby.
• * A Ghost Story, (ss)
• The Sand Man, The Nutcracker, and Other Dark Fairy Tales, Oldstyle Tales Press, 2018; translated from the German (“Eine Spukgeschichte”, Die Serapionsbrüder: Zweiter Band, February 1819).
• * The Gnome-King’s Bride, (nv)
• The Sand Man, The Nutcracker, and Other Dark Fairy Tales, Oldstyle Tales Press, 2018; translated from the German (“Die Königsbraut”, Die Serapionsbrüder: Vierter Band, Easter 1821).
• * The Golden Flower Pot, (na) The Best Tales of Hoffmann, Dover, 1967; translated from the German (“Der Goldne Topf”, Fantasiestücke, 1814) by Everett F. Bleiler & Thomas Carlyle.
• The Sand Man, The Nutcracker, and Other Dark Fairy Tales, Oldstyle Tales Press, 2018
• * The Golden Flower Pot, (ex) The Dedalus Occult Reader: The Garden of Hermetic Dreams ed. Gary Lachman, Dedalus, 2005; translated by Mike Mitchell
• * The Golden Pot, (na) German Romance, Volume 2 ed. Thomas Carlyle, W. Tait, 1827; translated from the German (“Der Goldne Topf”, Fantasiestücke, 1814) by Thomas Carlyle.
• * The History of Krakatuk, (ss)
• German Literary Tales ed. Frank G. Ryder & Robert M. Browning, Continuum, 1983; translated from the German by William Makepeace Thackeray.
• * Hoffmann’s Strange Stories, (co) Burnham Bros., 1855
• * The Jesuit’s Church in G--, (ss) Six German Romantic Tales ed. Ronald Taylor, Angel Books, 1985; translated by Ronald Taylor
• * The Jesuit’s Church in G—, (ss) Tales from the German ed. John Oxenford & C. A. Feiling, Chapman & Hall, 1844; translated from the German (“Die Jesuiterkirche in G.”, 1817) by John Oxenford.
• * The King’s Betrothed, (na)
• The Best Tales of Hoffmann, Dover, 1967; translated from the German (“Die Königsbraut”, Die Serapionsbrüder: Vierter Band, Easter 1821) by Alexander Ewing.
• * The King’s Bride, (na) Four Tales by E. T. A. Hoffmann, tr. Michael Bullock, NEL, 1962
• Masterpieces of Fantasy and Wonder ed. David G. Hartwell, SFBC, 1989; translated from the German (“Die Königsbraut”, Die Serapionsbrüder: Vierter Band, Easter 1821) by Michael Bullock.
• * A Leaf from the Berlin Chronicles, (ss) Dublin University Magazine November 1843, uncredited.; translated by Henry Ferris
• A Night with Mephistopheles: Selected Works by Henry Ferris, The Tartarus Press, 1997; translated by Henry Ferris
• * The Lost Reflection, (ss)
• The Sand Man, The Nutcracker, and Other Dark Fairy Tales, Oldstyle Tales Press, 2018; translated from the German (“Die Abenteuer der Silvester-Nacht”, 1815).
• * The Lost Reflection, (ss) Hoffmann’s Strange Stories, Burnham Bros., 1855; translated from the German (“Die Abenteuer der Silvester-Nacht”, 1815) by L. Burnham.
• * Mademoiselle de Scudéry, (ex) 1982
• The Reason Why ed. Ruth Rendell, Crown, 1996; translated by R. J. Hollingdale
• * Mademoiselle de Scudery, (na) , as by E. T. A. Hoffmann
• Terrible Tales: German, W.W. Gibbings, 1891, as "The Goldsmith of the Rue Nicaise", uncredited.; translated from the German (“Das Fräulein von Scuderi”, Taschenbuch für das Jahr 1820. Der Liebe und Freundschaft, 1819).
• Murder Mayhem Short Stories ed. Laura Bulbeck, Flame Tree Publishing, 2016
• * Mademoiselle de Scudery, (na) The Weird Tales, Charles Scribner's Sons, 1885; translated from the German (“Das Fräulein von Scuderi”, Taschenbuch für das Jahr 1820. Der Liebe und Freundschaft, 1819) by J. T. Bealby.
• * Mademoiselle de Scudery, (na) Four Tales by E. T. A. Hoffmann, tr. Michael Bullock, NEL, 1962
• Roots of Detection ed. Bruce Cassiday, Frederick Unger, 1983; translated from the German (“Das Fräulein von Scuderi”, Taschenbuch für das Jahr 1820. Der Liebe und Freundschaft, 1819) by Michael Bullock.
• * Mademoiselle de Scudery, (na)
• Tales of Terror and Suspense ed. Stewart H. Benedict, Dell, 1963; translated from the German (“Das Fräulein von Scuderi”, Taschenbuch für das Jahr 1820. Der Liebe und Freundschaft, 1819) by W. E. Reichelt.
• * Master Johannes Wacht, (na) The Weird Tales, Charles Scribner's Sons, 1885; translated from the German (“Meister Johannes Wacht”, Letzte Erzählungen, 1825) by J. T. Bealby.
• * Master Martin the Cooper, (na) The Weird Tales, Charles Scribner's Sons, 1885; translated from the German (“Meister Martin der Küfner und seine Gesellen”, Die Serapionsbrüder: Zweiter Band, February 1819) by J. T. Bealby.
• * Master Martin, the Cooper, and His Men, (na) The Serapion Brethren, Volume I by E. T. A. Hoffmann, George Bell and Sons, 1886
• The Best Tales of Hoffmann, Dover, 1967, as "Tobias Martin, Master Cooper, and His Men"; translated from the German (“Meister Martin der Küfner und seine Gesellen”, Die Serapionsbrüder: Zweiter Band, February 1819) by Alexander Ewing.
• * The Mines of Falun, (nv) The Serapion Brethren, Volume I by E. T. A. Hoffmann, George Bell and Sons, 1886
• The Best Tales of Hoffmann, Dover, 1967; translated from the German (“Die Bergwerke zu Falun”, Die Serapionsbrüder: Erster Band, February 1819) by Alexander Ewing.
• Dreams and Wonders ed. Mike Ashley, Dover Publications, Inc., 2010
• The Sand Man, The Nutcracker, and Other Dark Fairy Tales, Oldstyle Tales Press, 2018
• * The Mines of Falun, (ss) from Selected Writings of E.T.A. Hoffmann, University of Chicago Press, 1969
• Spells of Enchantment ed. Jack Zipes, Viking, 1991; translated from the German (“Die Bergwerke zu Falun”, Die Serapionsbrüder: Erster Band, February 1819) by Leonard Kent & Elizabeth Knight.
• * My Cousin’s Corner Window, (nv)
• Four Romantic Tales from 19th Century German ed. Helene Scher, Frederick Ungar, 1982; translated by Helene Scher
• * The Mystery of the Deserted House, (ss) Hoffmann’s Strange Stories, Burnham Bros., 1855; translated from the German (“Das Öde Haus”, 1817) by L. Burnham.
• * A New Year’s Eve Adventure, (nv) The Best Tales of Hoffmann, Dover, 1967; translated from the German (“Die Abenteuer der Silvester-Nacht”, 1815) by Alfred Packer.
• * The Nutcracker, (ss)
• Christmas Fairy Tales ed. Neil Philip, Little, Brown UK, 1996; adapted by Neil Philip
• * Nutcracker and the King of Mice, (nv) The Serapion Brethren, Volume I by E. T. A. Hoffmann, George Bell and Sons, 1886
• The Best Tales of Hoffmann, Dover, 1967; translated from the German (“Nußknacker und Mausekönig”, 1816) by Alexander Ewing.
• * Nutcracker and the Mouse-King, (nv)
• The Sand Man, The Nutcracker, and Other Dark Fairy Tales, Oldstyle Tales Press, 2018; translated from the German (“Nußknacker und Mausekönig”, 1816).
• * The Pharo-Bank, (ss) Hoffmann’s Strange Stories, Burnham Bros., 1855; translated from the German (“Spielerglück”, Die Serapionsbrüder: Dritter Band, October 1820) by L. Burnham.
• * Rath Krespel, (nv) The Weird Tales, Charles Scribner's Sons, 1885, as "The Cremona Violin"
• The Best Tales of Hoffmann, Dover, 1967; translated from the German (“Rath Krespel”, Frauentaschenbuch für das Jahr 1818 ed. la Motte Fouqué, Johann Leonhard Schrag, 1817) by J. T. Bealby.
• * Ritter Gluck, (ss)
• Fantastic Worlds ed. Eric S. Rabkin, Oxford University Press US, 1979; translated from the German (Allgemeine musikalische Zeitung, 1809).
• * Ritter Gluck, (ss) London Society April 1895; translated by C. Alice Elgar
• * Salvator Rosa, (na) Hoffmann’s Strange Stories, Burnham Bros., 1855; translated from the German (“Signor Formica”, , Die Serapionsbrüder: Vierter Band, Easter 1821) by L. Burnham.
• * The Sandman, (nv)
• Trial and Terror ed. Joan Kahn, Houghton Mifflin, 1973; translated from the German (“Der Sandmann”, Nachtstücke vol. 1, 1816).
• The Hell of Mirrors (var. 1) ed. Peter Haining, Sidgwick & Jackson, 1974
• Fantastic Worlds ed. Eric S. Rabkin, Oxford University Press US, 1979
• Science Fiction: A Historical Anthology ed. Eric S. Rabkin, Oxford University Press US, 1983
• Foundations of Fear ed. David G. Hartwell, Tor, 1992
• Visions of Fear ed. David G. Hartwell, Tor, 1994
• The Road to Science Fiction Volume 6 ed. James Gunn, White Wolf, 1998
• In the Shadow of Edgar Allan Poe ed. Leslie S. Klinger, Pegasus Books, 2015
• Swords and Steam Short Stories ed. Laura Bulbeck, Flame Tree Publishing, 2016
• * The Sandman, (nv) 1933
• A Romantic Story Book ed. Morris Bishop, Cornell University Press, 1971; translated from the German (“Der Sandmann”, Nachtstücke vol. 1, 1816) by Frederick McGurdy Atkinson.
• * The Sandman, (nv) The Weird Tales, Charles Scribner's Sons, 1885; translated from the German (“Der Sandmann”, Nachtstücke Teil 1, 1816) by J. T. Bealby.
• The Best Tales of Hoffmann, Dover, 1967
• Romantic Gothic Tales, 1790-1840 ed. G. R. Thompson, Harper & Row, 1979
• The Best Science Fiction of the 19th Century ed. Isaac Asimov, Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh, Beaufort, 1981
• The Sand Man, The Nutcracker, and Other Dark Fairy Tales, Oldstyle Tales Press, 2018
• * The Sandman, (nv) Tales from the German ed. John Oxenford & C. A. Feiling, Chapman & Hall, 1844; translated from the German (“Der Sandmann”, Nachtstücke vol. 1, 1816) by John Oxenford.
• H.P. Lovecraft Selects Classic Horror Stories ed. Stefan Dziemianowicz, Fall River Press, 2016
• Promethean Horrors ed. Xavier Aldana Reyes, The British Library, 2019
• Deadly Dolls ed. Elizabeth Dearnley, The British Library, 2024
• * The Sandman, (ex)
• Tales of Imagination and Suspense, Silver Burdett, 1982, as "The Dancing Doll"; translated from the German (“Der Sandmann”, Nachtstücke Teil 1, 1816).
• * The Sand Man, The Nutcracker, and Other Dark Fairy Tales, (co) Oldstyle Tales Press, December 2018 ; edited by M. Grant Kellermeyer
• * Signor Formica, (na) The Weird Tales, Charles Scribner's Sons, 1885; translated from the German (“Signor Formica”, Die Serapionsbrüder: Vierter Band, Easter 1821) by J. T. Bealby.
• The Best Tales of Hoffmann, Dover, 1967
• * The Story of Serapion, (ss) The Serapion Brethren, Volume I by E. T. A. Hoffmann, George Bell and Sons, 1886
• Great Short Stories of the World ed. Barrett H. Clark & Maxim Lieber, The World Publishing Company, 1925; translated from the German (“Der Einsiedler Serapion”, Die Serapionsbrüder: Erster Band, February 1819).
• Strange and Fantastic Stories ed. Joseph A. Margolies, Whittlesey House, 1946
• Strange and Fantastic Stories (var. 1) ed. Joseph A. Margolies, Armed Forces, 1946
• * The Story of the Hard Nut, (ss)
• The Big Book of Classic Fantasy: The Ultimate Collection ed. Ann & Jeff VanderMeer, Vintage Books, 2019; translated from the German (“Das Märchen von der harten Nuß”, 1816) by Alex Ewing.
• * The Stranger Child, (ss) The Serapion Brethren, Volume I by E. T. A. Hoffmann, George Bell and Sons, 1886
• The Sand Man, The Nutcracker, and Other Dark Fairy Tales, Oldstyle Tales Press, 2018; translated from the German (“Das fremde Kind”, 1817) by Alexander Ewing.
• * Tobias Martin, Master Cooper, and His Men, (na) The Serapion Brethren, Volume I by E. T. A. Hoffmann, George Bell and Sons, 1886, as "Master Martin, the Cooper, and His Men"
• The Best Tales of Hoffmann, Dover, 1967; translated from the German (“Meister Martin der Küfner und seine Gesellen”, Die Serapionsbrüder: Zweiter Band, February 1819) by Alexander Ewing.
• * untitled, (ss) The Serapion Brethren, Volume I by E. T. A. Hoffmann, George Bell and Sons, 1886
• The Best Tales of Hoffmann, Dover, 1967; translated from the German (“Eine Spukgeschichte”, Die Serapionsbrüder: Zweiter Band, February 1819) by Alexander Ewing.
• * Untitled Ghost Story, (ss) The Serapion Brethren, Volume I by E. T. A. Hoffmann, George Bell and Sons, 1886, as "[untitled]"
• Ghosts ed. Marvin Kaye, Doubleday, 1981; translated from the German (“Eine Spukgeschichte”, Zeitung für die elegante Welt, 1814).
• A Classic Collection of Haunting Ghost Stories ed. Marvin & Saralee Kaye, Little, Brown UK, 1993
• * The Vampire, (ss)
• The Sand Man, The Nutcracker, and Other Dark Fairy Tales, Oldstyle Tales Press, 2018; translated from the German (“Vampirismus”, 1821).
• * The Walled-Up Door, (nv)
• The Sand Man, The Nutcracker, and Other Dark Fairy Tales, Oldstyle Tales Press, 2018; translated from the German (“Das Majorat”, Nachtstücke Teil 2, 1817).
• * The Walled-Up Door, (nv) Hoffmann’s Strange Stories, Burnham Bros., 1855; translated from the German (“Das Majorat”, Nachtstücke Teil 2, 1817) by L. Burnham.
• * The Weird Tales, (co) Charles Scribner's Sons, 1885
• * [untitled], (ss) The Serapion Brethren, Volume II by E. T. A. Hoffmann, George Bell and Sons, 1892
• The Vampyre: Lord Ruthven to Count Dracula ed. Christopher Frayling, Gollancz, 1978, as "Aurelia"; translated from the German (“Vampirismus”, 1821).
• * [untitled], (ss) The Serapion Brethren, Volume I by E. T. A. Hoffmann, George Bell and Sons, 1886
• Ghosts ed. Marvin Kaye, Doubleday, 1981, as "Untitled Ghost Story"; translated from the German (“Eine Spukgeschichte”, Zeitung für die elegante Welt, 1814).
• * [untitled], (ss) The Serapion Brethren, Volume II by E. T. A. Hoffmann, George Bell and Sons, 1892
• Vampyres: Lord Byron to Count Dracula ed. Christopher Frayling, Faber and Faber, 1991, as "Aurelia"; translated from the German (“Vampirismus”, 1821).
• * [untitled], (ss) The Serapion Brethren, Volume I by E. T. A. Hoffmann, George Bell and Sons, 1886
• A Classic Collection of Haunting Ghost Stories ed. Marvin & Saralee Kaye, Little, Brown UK, 1993, as "Untitled Ghost Story"; translated from the German (“Eine Spukgeschichte”, Zeitung für die elegante Welt, 1814).
• * [untitled], (ss) The Serapion Brethren, Volume II by E. T. A. Hoffmann, George Bell and Sons, 1892
• Penny Dreadfuls: Sensational Tales of Terror ed. Stefan Dziemianowicz, Fall River Press, 2014, as "Aurelia, or, The Tale of a Ghoul"; translated from the German (“Vampirismus”, 1821).
_____, [ref.]
• * The Best Tales of Hoffmann by John Sladek, (ar) Horror: 100 Best Books ed. Stephen Jones & Kim Newman, Xanadu, 1988
• New Maps by John Sladek, Ansible Editions, 2019
• * The Best Tales of Hoffmann by Algis Budrys, (br) Galaxy Science Fiction July 1968
• * Biographical Notice by J. T. Bealby, (bg) The Weird Tales, Charles Scribner's Sons, 1885
• * The Charmed Violin, a German Tale, (ss) Reynolds’s Miscellany of Romance, General Literature, Science, and Art #199, May 1 1852, uncredited.
• * Creating a Genre by James E. Gunn, (is) The Road to Science Fiction Volume 6 ed. James Gunn, White Wolf, 1998
• * E.T.A. Hoffman by Matt Schumacher, (ar) Phantom Drift #3, October 2013
• * E T A Hoffmann by Christopher Fowler, (ar) The Independent on Sunday October 11 2015
• * E. T. A. Hoffmann (1776-1822) by Mike Ashley, (is) Dreams and Wonders ed. Mike Ashley, Dover Publications, Inc., 2010
• * Kater Murr by E.T.A. Hoffmann by Jeffrey Ford, (br) The Magazine of Fantasy & Science Fiction April 1999
• * Nocturne by Egerton Castle, (ss) Printers’ Pie 1912
• * Phantom Doubles: A Freudian Reading of Poe’s ’The Fall of the House of Usher’ and Hoffman’s ’The Sandman’ by Stephen L. Sennitt, (ar) Wormwood #5, 2005
• * The Sandman, a German Tale, (ss) Reynolds’s Miscellany of Romance, General Literature, Science, and Art #196, April 10 1852, uncredited.

[]Hoffmann, Eleanor (chron.)
• * Our Dear Little American, (ss) Story #50, September 1936

[]Hoffmann, Emil (chron.)
• * “We Got Married…”, (pm) Xizquil #7, July 1992

[]Hoffmann, Evan (fl. 2020s) (chron.)
• * Street Cleaner, (pm) Space and Time #139, Winter 2020

[]Hoffmann, Frank A. (fl. 1960s) (chron.)
• * Prolegomena to a Study of Traditional Elements in the Erotic Film, (ar) Avant Garde #3, May 1968

[]Hoffmann, Gertrude W. (chron.)
• * Crashing Hollywood at Sixty, (ar) The Saturday Evening Post May 4 1940

[]Hoffmann, Gloria (fl. 1950s) (chron.)
• * [illustration(s)], (il) This Week June 7 1953

[]Hoffmann, Hans (fl. 1900s) (chron.)
• * Lazy Beppo, (ss) The Scrap Book January 1908; translated from the German. (translated)

[]Hoffmann, Heinrich (1809-1894) (about) (chron.)
• * The Dreadful Story About Harriet and the Matches, (pm) English Struwwelpeter by Heinrich Hoffmann, Friedrich Volckmar, 1848
• Grimoire #3, Winter 1983
• * The Very Sad Tale of the Matches, (pm)
• Wolf’s Complete Book of Terror ed. Leonard Wolf, Clarkson Potter, 1979

[]Hoffmann, Henry (chron.)
• * How I Helped Said the First Cup-Winner, (ar) Metropolitan Magazine August 1901

[]Hoffmann, J. J.
_____, ed.
• * Editor: Successful Writing December 1920

[]Hoffmann, Josef (fl. 1910s) (chron.)
• * Answered, (cl) The Ladies’ Home Journal November 1 1910

[]Hoffmann, Josef (fl. 1990s-2000s) (chron.)
• * Finding Collectible Paperbacks in Germany, (ar) Crumbs in the Spine: The Newsletter of the British Association of Paperback Collectors #9, #7 Jan 1994
• * Morphine, Music & Molls, (ar) Crime Time #3, 1996 [Ref. Friedrich Glauser]
• * Playing with Fire: Dan J. Marlowe, Al Nussbaum and Earl Drake, (ar) Mean Streets #10, December 1993 [Ref. Dan J. Marlowe]

[]Hoffmann, Josiah Ogden (fl. 1950s) (about) (chron.)
• * Once a Sailor, (pm) Adventure February 1950

[]Hoffmann, Lars H. (fl. 2010s) (about) (chron.)
• * Entangled, (ss) Compelling Science Fiction #5, February/March 2017
• * The Forgetting, (ss) Alien Dimensions #7, April 2017
• * In a Stranger Space, (nv) The Martian Wave 2016
• * Pure Poetry, (ss) Kzine #21, May 2018

[]Hoffmann, Louis; pseudonym of Angelo John Lewis (1839-1919) (chron.)
• * [letter], (lt) The Magic Wand March 1919

[]Hoffmann, Malcolm (chron.)
• * Fraternity, (ss) Story #72, July/August 1938

[]Hoffmann, Minna (chron.)
• * Gymnasium Work for Women, (ar) Metropolitan Magazine February 1899

[]Hoffmann, Professor; pseudonym of Angelo John Lewis (1839-1919) (chron.)
• * The Haunted Hat, (ss) Chambers’s Journal
• Short Stories April 1905
• * Rival Professors, (ss) The Magic Wand Mar, Apr 1919
• * The Young Wizard, (ar) The Boy’s Own Paper Oct 3, Oct 17, Nov 14, Nov 21, Nov 28, Dec 5, Dec 12, Dec 19 1885, Jan 2, Jan 9, Jan 16, Jan 23, Feb 13, Feb 20, Feb 27, Mar 6, Mar 20, Mar 27, Apr 10, Apr 17, May 8, May 15, May 22, May 29, Jun 5, Jun 12, Jul 3, Jul 10, Jul 24 1886
  
• * The Young Wizard: Part 15—The Coffee Trick; Old Styles and New, (ar) Golden Days February 4 1888