The FictionMags Index

Index by Name: Page 10016

Previous — Name Index — Table-of-Contents

Stableford, Brian (Michael)

(books)

(chron.)

* Watchtower, (br) Foundation #18, January 1980 [Ref. Elizabeth A. Lynn]

* Way of the Witchfinder [Warhammer], (nv) Wolf Riders ed. David Pringle, GW Books, 1989, as by Brian Craig

* The Way to Write Science Fiction, (ar) Interzone #28, March/April 1989

* Weltanschauung!, (br) Arena SF #12, Summer 1981 [Ref. Gregory Benford]

* What Can Chloë Want?, (ss) Asimov’s Science Fiction March 1994

* When Molly Met Elvis [Molly], (ss) Interzone #118, April 1997, as by Francis Amery

* Where Zombie Armies Clash by Night [The Empire of the Necromancers], (na) Grand Guignol ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2009

Frankenstein in London, Black Coat Press, 2010

* W.H. Hudson’s Green Mansions, (ar) Million: The Magazine About Popular Fiction #14, March/June 1993 [Ref. W. H. Hudson]

* A Whisper of Blood, (br) The New York Review of Science Fiction #44, April 1992 [Ref. Ellen Datlow]

* Who Mourns a Necromancer? [Warhammer], (nv) Inferno! #17, March 2000, as by Brian Craig

* Who’s Who in Science Fiction, (br) Galaxy Science Fiction September 1977 [Ref. Brian Ash]

* Why There Is (Almost) No Such Thing as Science Fiction: Some Observations on Rhetoric and Plausibility in Science and Science Fiction, (ar) The New York Review of Science Fiction #219, November 2006

* Wide and Thorough, (rc) Interzone #48, June 1991

* Wildland, (nv) Arrows of Eros ed. Alex Stewart, NEL, 1989

* The Will, (ss) Dark Fantasies ed. Chris Morgan, Legend, 1989

The Haunted Bookshop and Other Apparitions, Borgo Press, 2007

* William Wilson’s Prospectus for Science Fiction: 1851, (ar) Foundation #10, June 1976 [Ref. William Wilson]

* The Wine of Dreams [Warhammer], (n.) Black Library (pb), November 2000 , as by Brian Craig

* The Winter Wind, (ss) Inferno! #26, September/October 2001, as by Brian Craig

* The Woman in the Mirror, (ss) The Dedalus Book of Femmes Fatales ed. Brian M. Stableford, Dedalus, 1992, as by Brian Craig

Sheena and Other Gothic Tales, Immanion Press, 2006

* The Womb of Time, (na) The Womb of Time, Perilous Press, 2011

* The Womb of Time, (oc) Perilous Press (hc), January 2011

* The Wood Wife, (br) Interzone #116, February 1997 [Ref. Terri Windling]

* The World and Thorinn, (br) Foundation #22, June 1981 [Ref. Damon Knight]

* The World SF Conference in Chengdu, (ar) Foundation #53, Autumn 1991

* World SF Conference in China, (ar) Interzone #52, October 1991

* Worse Than the Disease, (vi) Interzone #113, November 1996

The Gardens of Tantalus and Other Delusions, Borgo Press, 2008

* Writers on David Pringle (with Jay Caselberg, David Langford & Liz Williams), (ms) Interzone #194, September/October 2004 [Ref. David Pringle]

* Writer’s Workshops, (ar) Focus #29, December 1995/January 1996

* Writing Books for Writers, and What I Learned in the Process, (ar) Focus #32, November/December 1997

* Writing Fantasy and Horror, (ar) Focus #25 Dec/Jan 1993, #26 Jun/Jul 1994

* Writing Science Fiction, (ar) Focus #24, June/July 1993

* The Wrong Tree, (rc) Interzone #88, October 1994

* The Year’s Best Fantasy and Horror: Eighth Annual Collection, (br) Interzone #99, September 1995 [Ref. Ellen Datlow & Terri Windling]

* The Year’s Best Fantasy and Horror: Eleventh Annual Collection, (br) The New York Review of Science Fiction #122, October 1998 [Ref. Ellen Datlow & Terri Windling]

* Yesterday’s Bestsellers:
* ___ 1: Marie Corelli, (cl) Million: The Magazine of Popular Fiction #1, January/February 1991 [Ref. Marie Corelli]
* ___ 2: P.C. Wren, (ar) Million: The Magazine of Popular Fiction #2, March/April 1991 [Ref. P. C. Wren]
* ___ 3: H. Rider Haggard and She, (ar) Million: The Magazine of Popular Fiction #3, May/June 1991 [Ref. H. Rider Haggard]
* ___ 4: James Hadley Chase and No Orchids for Miss Blandish, (ar) Million: The Magazine of Popular Fiction #4, July/August 1991 [Ref. James Hadley Chase]
* ___ 5: Edgar Rice Burroughs and Tarzan of the Apes, (ar) Million: The Magazine of Popular Fiction #5, September/October 1991 [Ref. Edgar Rice Burroughs]
- Interzone #51, September 1991
* ___ 6: The Descendants of Robinson Crusoe, (ar) Million: The Magazine About Popular Fiction #6, November/December 1991 [Ref. Daniel Defoe]
* ___ 7: Hank Janson, (ar) Million: The Magazine About Popular Fiction #7, January/February 1992 [Ref. Hank Janson]
* ___ 8: Raymond Chandler’s Mean Streets, (ar) Million: The Magazine About Popular Fiction #8, March/April 1992 [Ref. Raymond Chandler]
* ___ 9: Robert Hichens and The Garden of Allah, (ar) Million: The Magazine About Popular Fiction #9, May/June 1992
* ___ 10: Bulwer-Lytton and The Last Days of Pompeii, (ar) Million: The Magazine About Popular Fiction #10, July/August 1992
* ___ 11: Eugène Sue and The Mysteries of Paris, (ar) Million: The Magazine About Popular Fiction #11, September/October 1992 [Ref. Eugène Sue]
* ___ 12: Robert Graves’s I, Claudius, (ar) Million: The Magazine About Popular Fiction #12, November/December 1992 [Ref. Robert Graves]
* ___ 13: James Hilton’s Lost Horizon, (ar) Million: The Magazine About Popular Fiction #13, January/February 1993 [Ref. James Hilton]
* ___ 14: W.H. Hudson’s Green Mansions, (ar) Million: The Magazine About Popular Fiction #14, March/June 1993 [Ref. W. H. Hudson]
* ___ 15: F. Anstey and Vice Versa, (ar) Interzone #74, August 1993 [Ref. F. Anstey]
* ___ 16: Lewis Carroll’s Alice Books, (ar) Interzone #76, October 1993 [Ref. Lewis Carroll]
* ___ 17: Mary Shelley’s Frankenstein, (ar) Interzone #78, December 1993 [Ref. Mary W. Shelley]
* ___ 18: Bram Stoker’s Dracula, (ar) Interzone #81, March 1994 [Ref. Bram Stoker]
* ___ 19: The Battle of Dorking and Its Aftermath, (ar) Interzone #83, May 1994 [Ref. George Tomkyns Chesney]
* ___ 20: My First Two Thousand Years by George Viereck & Paul Eldridge, (ar) Interzone #86, August 1994 [Ref. Paul Eldridge & George Sylvester Viereck]
* Zaragoz [Warhammer: Orfeo], (n.) GW Books (tp), November 1989 , as by Brian Craig

* [letter], (lt) Xeron #3, May 1966
* [letter], (lt) Algol Sum 1976, #43 Nov 1982
* [letter], (lt) Foundation #11/12 Mar 1977, #42 Spr 1988
* [letter], (lt) SF Commentary #53, April 1978
* [letter], (lt) Arena SF #8, October 1978
* [letter], (lt) The New York Review of Science Fiction #3 Nov 1988, #26 Oct 1990, #36 Aug, #40 Dec 1991, #44 Apr 1992, #55 Mar, #64 Dec 1993, #66 Feb 1994, #81 May 1995, #194 Oct 2004, #205 Sep 2005

* [letter], (lt) sf Impulse November 1966 [Ref. E. C. Tubb]

* [response to Brian Aldiss], (ms) Foundation #18, January 1980 [Ref. Brian W. Aldiss]

* [response to K.V. Bailey], (ms) Foundation #30, March 1984 [Ref. Kenneth V. Bailey]

* [unknown article], (ar) The Last Tales of the Shadowmen: Fin de Siecle ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2023

* [unknown story], (ss) Redsine (online) #2, October 2000

* The Aerial Valley, (oa) Black Coat Press (tp), October 2015

* The Alabaster Book of Occult Fiction, (oa) Snuggly Books (tp), August 2023

* Automata, (an) Black Coat Press (tp), February 2020

* The Bald Giants, (an) Black Coat Press (tp), April 2020

* The Conqueror of Death, (oa) Black Coat Press (tp), November 2013

* Decadence and Symbolism, (oa) Snuggly Books (tp), May 2018

* The Dedalus Book of British Fantasy: The 19th Century, (an) Dedalus (tp), September 1991

* The Dedalus Book of Decadence (Moral Ruins), (an) Dedalus (tp), December 1990

* The Dedalus Book of Femmes Fatales, (an) Dedalus (tp), March 1992

* Enter the Nyctalope, (oa) Black Coat Press (tp), June 2009

* Fays of the Sea and Other Fantasies, (oa) Black Coat Press (tp), April 2021

* Funestine and Other Adventures in Romancia, (oa) Black Coat Press (tp), December 2018

* The Germans on Venus, (an) Black Coat Press (tp), February 2009

* The Humanisphere and Other Utopian Fantasies, (oa) Black Coat Press (tp), April 2016

* The Incredible Adventure and Other Interstellar Excursions, (oa) Black Coat Press (tp), May 2019

* Investigations of the Future, (oa) Black Coat Press (tp), July 2012

* Journey to the Isles of Atlantis, (oa) Black Coat Press (tp), September 2018

* The Man with the Blue Face, (oa) Black Coat Press (tp), March 2015

* The Mirror of Present Events and Other French Scientific Romances, (oa) Black Coat Press (tp), March 2016

* Nemoville, (oa) Black Coat Press (tp), December 2011

* The New Moon, (oa) Black Coat Press (tp), November 2015

* News from the Moon, (oa) Black Coat Press (tp), March 2007

* The Nickel Man, (oa) Black Coat Press (tp), January 2016

* On the Brink of the World’s End and Other French Scientific Romances, (oa) Black Coat Press (tp), January 2016

* The Origins of the Fays, (oa) Black Coat Press (tp), January 2019

* The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales, (oa) Black Coat Press (tp), December 2018

* The Revolt of the Machines, (oa) Black Coat Press (tp), September 2014

* Scientific Romance, (an) Dover Publications (tp), January 2017

* The Second Dedalus Book of Decadence: The Black Feast, (an) Dedalus (tp), March 1992

* The Snuggly Satyricon, (oa) Snuggly Books (tp), February 2020

* Snuggly Tales of Femmes Fatales, (an) Snuggly Books (tp), July 2022

* Snuggly Tales of the Afterlife, (an) Snuggly Books (tp), December 2022

* The Supreme Progress, (oa) Black Coat Press (tp), January 2011

* Tales of Enchantment and Disenchantment, (an) Black Coat Press (tp), March 2019

* Tales of the Wandering Jew, (oa) Dedalus (tp), March 1991

* The Vermilion Book of Occult Fiction, (oa) Snuggly Books (tp), September 2022

* Weird Fiction in France, (an) Black Coat Press (tp), March 2020

* The World Above the World, (oa) Black Coat Press (tp), April 2011

* Acajou and Zirphile by Charles Pinot Duclos, (ss) The Origins of the Fays ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“Acajou et Zirphile”, 1744).

Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019

* An Adventure in the Forest by Maurice Renard, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“L’aventure dans la forêt”, 1931).

* Adventure in the Wild by J.-H. Rosny, Aîné, (na) The Givreuse Enigma by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French.

* The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, (co) Black Coat Press (tp), October 2013

* Aegipan by Léon Cladel, (ss) The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2020; translated from the French (“Ægipan”, 1885).

* The Aerial Journey by Edmé Rousseau, (ss) The New Moon ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015; translated from the French (“Le Songe, ou voyage aérien”, 1859).

French Tales of Alien Encounters ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2022

* The Aerial Valley by Jean-Baptiste Mosneron, Baron de Launay, (ss) The Aerial Valley ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015; translated from the French (“Le Vallon aérien”, 1810).

* An Aerial Voyage by Joseph Méry, (ss) The Tower of Destiny and Other Stories by Joseph Méry, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012; translated from the French (“Un Voyage aérien”, 1844).

* Aerobagne 32 by Henri Lanos & E. M. Laumann, (ss) The Mirror of Present Events and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“L’Aérobagne 32”, 1923).

* The Aerolith by Maurice Renard, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“L’Aérolithe”, 1931).

* The Age of Lead by Henri Falk, (na) The Age of Lead and Other Fantastic Romances by Henri Falk, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010

* The Age of Lead and Other Fantastic Romances by Henri Falk, (co) Black Coat Press (tp), August 2010

* Aglaé or Nabotine by Charles Antoine Coypel, (ss) The Origins of the Fays ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French.

* The Alcyon by E. M. Laumann, (ss) The Man with the Blue Face ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015; translated from the French (“L’Alcyon”, 1923).

* The Alibi by Théodore de Banville, (ss) Magical Tales by Theodore de Banville, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2021

French Tales of Vampires 3 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2025; translated from the French (1880).

* All the Way! The Commune in 1873 by René du Mesnil de Maricourt, (nv) Nemoville ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Au bout du fossé!: La commune en l’an 2073”, 1874).

* Amen by Paul Adam, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Amen”, La Revue Blanche, March 1892).

* The American’s Murder by Frédéric Boutet, (ss) Claude Mercœur’s Reflection and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, Borgo Press, 2013

Automata ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Le meurtre de l’Américain”, 1921).

* Among the Tchouktchis by Pierre Mille, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French.

* The Amorous Revenant by Théophile Gautier, (nv) Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“La Morte Amoureuse”, La Chronique de Paris, June 23 & 26, 1836).

Snuggly Tales of Femmes Fatales ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022

* The Amorous Shade by Maurice Beaubourg, (ss) The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023; translated from the French (“L’Ombre amoreuse”, Grande Revue de Paris et Saint-Petersbourg, April-July 1891).

* The Amours of Quaterquem by Alfred Assollant, (ss) The Man with the Blue Face ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015; translated from the French (“Les Amours de Quaterquem”, 1860).

* Amycus et Celestin by Anatole France, (ss) The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2020; translated from the French (“Amycus et Célestin”, 1892).

* Anne of the Isles by Paul Féval, (nv) Anne of the Isles and Other Legends of Brittany by Paul Féval, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2007; translated from the French (“Anne des Îles: Tradition de la mer bretonne”, 1842).

The French Fantasy Treasury 2 ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2016

* Anne of the Isles and Other Legends of Brittany by Paul Féval, (co) Black Coat Press (tp), August 2007

* Another Planet by Maurice Montégut, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Autre planète”, 1899).

* Another World by J.-H. Rosny, Aîné, (nv) The Navigators of Space and Other Alien Encounters by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“Un autre monde”, Revue Parisienne, 1895).

French Tales of Alien Encounters ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2022

* Anthea; or, The Strange Planet by Michel Epuy, (ss) The Revolt of the Machines ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2014; translated from the French (“Anthea ou l’étrange planète”, 1918).

* The Antique Ring by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013

The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023; translated from the French (“La Bague antique”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, 1831).

* Aphinge; or, The Green Monkey by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.

* The Archangel in the Cabaret by Lucie Delarue-Madrus, (ss) Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“L’Archangel au cabaret”, Le Journal, July 24, 1906).

* The Archduchess by Louis Codet, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“L’Archiduchesse”, La Vogue, April 1899).

* Archeopolis by Alfred Bonnardot, (nv) Nemoville ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Archéopolis”, 1859).

* Argentine by Antoine de l’Estoille, (ss) Argentine by Comte de l'Estoille, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020

Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2021; translated from the French (“Argentine-conte norvégien”, 1892).

* The Ascension of the Pandavas by André-Ferdinand Herold, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“L’Ascension des Pandavas”, Le Centaure Volume 1, 1896).

* The Ashen Tower by Gustave Kahn, (ex) from The Tale of Gold and Silence, Black Coat Press, December 2011

The French Fantasy Treasury 2 ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2016; translated from the French (Le Conte de l’or et du silence, 1898).

* Assured Survival by Paul Vibert, (ss) Snuggly Tales of the Afterlife ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French.

* The Astonishing Adventure of Sébastien Philpot by Henri Falk, (nv) The Age of Lead and Other Fantastic Romances by Henri Falk, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010

* Astral Amour by Jane De La Vaudère, (nv) The Double Star and Other Occult Fantasies by Jane de La Vaudère, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018

The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023; translated from the French (“Viviane”, L’Univers illustré, 1890-1891).

* The Astral Trail, (na) Sâr Dubnotal: The Astral Trail ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2015; translated from the French (“Une piste astrale”, 1909).

* The Astronauts by J.-H. Rosny, Aîné, (nv) The Navigators of Space and Other Alien Encounters by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“Les astronautes”, 1960).

* Astronomical Journeys by X. B. Saintine, (ss) The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009; translated from the French (“Une autre visite! Une autre planète!”, La Seconde vie, 1864).

French Tales of the Red Planet 1 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2025

* The Automaton by Remy de Gourmont, (ss) The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009; translated from the French (“L’automate: conte philosophique”, 1889).

* The Automaton by Léon Daudet, (ss) The Nickel Man ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“L’Automate”, 1898).

* The Automaton: A Story Taken from a Palimpsest by Ralph Schropp, (ss) The Nickel Man ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“L’Automate, récit tiré d’un palimpseste”, 1878).

* Avatars by Tristan Bernard, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Avatars”, La Revue Blanche, October 1892).

* Babel at Ferney by Pierre de Nolhac, (ss) The Nickel Man ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“Babel à Ferney”, 1932).

* Babylonian Dreams by Théophile Gautier, (ex) Investigations of the Future ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012, as "Future Paris"

Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Paris futur”, Le Pays, December 20-21, 1851).

* The Bald Giants by Gabriel Tarde, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Les géants chauves: conte”, La Revue politique et littéraire, November 12, 1892).

* The Bankruptcy of Science by Gaston de Pawlowski, (ss) The Man with the Blue Face ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015; translated from the French (“La Faillite edes sciemces”, 1909).

* Batrachromatism by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.

* The Beauty in the Dormant Wood by Charles Perrault, (ss) Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“La belle au bois dormant”, Histoires ou contes du temps passé, ed. Pierre Perrault Darmancour, Chez la Veuve de Claude Barbin, 1697).

* The Belles-de-Nuit by Paul Féval, (na) Anne of the Isles and Other Legends of Brittany by Paul Féval, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2007

* Belshazzar’s Feast by George-Albert Aurier, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Festin de Balthazar”, Le Moderniste illustré, April 27, 1889).

* Beneficent, or, Quiribirini by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.

* Bertram’s Brother by Joseph Méry, (ss) The Tower of Destiny and Other Stories by Joseph Méry, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012; translated from the French (“Le Frère de Bertram”).

* The Bicycle-Man by Alfred Capus, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“L’homme-bicycle”, 1897).

* The Black Pearl by Victorien Sardou, (nv) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“La Perle Noire”, 1862).

* Blanche-Belle by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.

* The Blind Man by Marie-Jeanne Riccoboni, (ss) Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“L’Aveugle”, 1761).

* The Blue Laboratory by C. Paulon, (nv) Nemoville ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Le laboratoire bleu”, La Science Illustrée, 1898).

* The Blue Woman by George-Albert Aurier, (ss) Snuggly Tales of Femmes Fatales ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French.

* The Boar Men by J.-H. Rosny, Aîné, (nv) The World of the Variants by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French.

* The Boatwoman of the Blue River by Judith Gautier, (ss) Isoline and the Serpent-Flower by Judith Gautier, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013

The French Fantasy Treasury 3 ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2016; translated from the French (Le Paravent de soie et d’or, Charpentier & Fasquelle, 1904).

* Bobo by Jules Laforgue, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Bobo”, Le Symboliste, October 15-22, 1886).

* A Bohemian Tale by Jean Lorrain, (ss) Soul-Drinker and Other Decadent Fantasies by Jean Lorrain, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2016

Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Conte du Bohémien”, Gil Blas, January 26, 1896).

* Burn This! by Jules Lermina, (na) The Secret of Zippelius by Jules Lermina, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011

The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (À brûle, 1889).

* The Cajun Knot by Mélanie Fazi, (ss) The Third Alternative #40, Winter 2004/2005

The Year’s Best Fantasy & Horror: Eighteenth Annual Collection ed. Ellen Datlow, Kelly Link & Gavin J. Grant, St. Martin's Griffin, 2005

* Calypso’s Telephone by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2016

Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Le Téléphone de Calypso”, Gil Blas, December 22, 1893).

* The Cantatrice by Maurice Renard, (ss) The Doctored Man by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“La cantatrice”, 1905).

* Captain Cap by Alphonse Allais, (co) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French (Le Captain Cap, ses aventures, ses idées, sea breuvages, Juven, 1902).

* Captain Vampire by Marie Nizet, (n.) Black Coat Press, September 2007

French Tales of Vampires 1 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2024; translated from the French (Le Capitaine Vampire, 1879).

* The Castle of Life by Édouard René Lefebvre de Laboulaye, (ss) Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“Le Chateau de la Vie”, Nouveaux contes bleus, 1868).

* Cataclysm by G. Bethuys, (nv) Nemoville ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Cataclysme”, La Science Française, 1896).

* The Cataclysm by J.-H. Rosny, Aîné, (ss) The Mysterious Force and Other Anomalous Phenomena by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“Le cataclysme”, Revue Indépendante, February 1888).

* The Centaurs by André Lichtenberger, (na) Centaurs by André Lichtenberger, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013

The French Fantasy Treasury 3 ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“Les Centaures”, 1904).

* The Chambardoscope by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.

* Chemical Eternity by Louis Mullem, (ss) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“L’éternité chimique”, 1909).

* A Christian Legend of Akteon by Maurice Renard, (ss) A Man Among the Microbes by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“Une légende chrétienne d’Aktéon”, Le voyage immobile, 1909).

* Claire Lenoir by Villiers de l’Isle-Adam, (na) The Vampire Soul and Other Sardonic Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004, as "The Vampire Soul (Claire Lenoir)"

Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Claire Lenoir”, Revue des lettres et des arts, October 13 to December 1, 1867).

* The Clockmaker of Nuremberg by Julie Lavergne, (ss) Journey to the Isles of Atlantis ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French (1882).

* The Clock of the Centuries by Albert Robida, (co) Black Coat Press (tp), November 2008

* The Clock of the Centuries by Albert Robida, (n.) The Clock of the Centuries by Albert Robida, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2008; translated from the French (“Jadis chez aujourd’hui”, 1890).

* Club Conversation by Louis Mullem, (nv) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Causeries de cercle”, 1909).

* The Communication of William Trystor by Émile Goudeau, (ss) The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023; translated from the French (Grande Revue de Paris et Saint-Petersbourg, 1891).

* Companions of the Universe by J.-H. Rosny, Aîné, (n.) The Young Vampire by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (Les Compagnons de l’univers, Mercure de France).

* The Complete News from the Moon by Victor Considerant, (na) The Humanisphere and Other Utopian Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (Publication complete des nouvelles découvertes de sir John Herschel dans le ciel austral et dans la lune, Masson & Dupré, 1836).

* The Conqueror of Death by Camille Debans, (ss) The Conqueror of Death ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French (“Le vainqueur de la mort. Chronique des siècles à venir”, La Science Illustrée, November 25, 1895 - November 30, 1895).

Scientific Romance ed. Brian Stableford, Dover Publications, 2017

* Conte de Fées by Pierre Mille, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French.

* Cornichon and Toupette by Marie-Madeleine de Lubert ,[?], (ss) The Origins of the Fays ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French.

* Cornichon and Toupette by Marie-Madeleine de Lubert, (ss) Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“Cornichon et Toupette”, 1752).

* The Corpse-Car by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.

* The Dark Angel by Gaston Danville, (ss) The Anatomy of Love and Murder by Gaston Danville, tr. Brian Stableford, The Borgo Press, 2013

Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“L’Ange noir”, Mercure de France, March 1892).

* The Day of Days by Stuart Merrill, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Le Jour des jours”, Vers et prose, July 1905).

* Days of the Future Year by Maurice Montégut, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Jours de l’an futurs”).

* The Dead Avenge Themselves by Claude Vignon, (ss) Midnight!! by Claude Vignon, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2021

The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (from Minuit!!, 1856).

* The Dead Man’s Dream by Gaston Danville, (ss) The Anatomy of Love and Murder by Gaston Danville, tr. Brian Stableford, The Borgo Press, 2013

Snuggly Tales of the Afterlife ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (“Le rêve de la mort”, 1892).

* Death and the Seashell by Maurice Renard, (ss) A Man Among the Microbes by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“La mort et le coquillage”, 1907).

* The Death of Monsieur de Nouatre and Madame de Ferlinde by Henri de Régnier, (ss) The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2020; translated from the French (“La mort de M. de Nouâtre et de Madame de Ferlinde”, Monsieur d’Amercœur, 1897).

* The Death of Paris by Louis Gallet, (ss) The Nickel Man ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“La Mort de Paris”, 1892).

* The Death of the Earth by J.-H. Rosny, Aîné, (na) The Navigators of Space and Other Alien Encounters by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“La mort de la Terre”, Les Annales Politiques et Littéraire, May 29 to July 17, 1910).

* The Delation by S. Henri Berthoud, (ss) The Angel Asrael and Other Legendary Tales by S. Henry Berthoud, tr & Brian Stableford, Black Coat Press, 2017

Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“La Délation”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, 1831).

* The Demon of Analogy by Stéphane Mallarmé, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Le Démon de d’analogie”, Pages, Edmond Deman, 1891).

* The Depths of Kyamo by J.-H. Rosny, Aîné, (ss) The World of the Variants by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French.

* A Descent Into Hell by Judith Gautier, (ss) Isoline and the Serpent-Flower by Judith Gautier, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013

Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Une Descente aux Enfers”, Le paravent de soie et d’or, Charpentier et Pasquelle, 1904).
Snuggly Tales of the Afterlife ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022

* Le Désiré by Émile Gautier, (ss) The Conqueror of Death ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French (“Le Désiré, première traversée d’un bateau sous-marin”, La Science Illustrée, December 31, 1892 - January 18, 1893).

* The Despair of Myrtis by Jacques Lamer, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Le Désespoir de Myrtis”, La Vogue, March 1900).

* The Dharana by Édouard Dujardin, (ss) The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (“Le dharana”, Les Hantises, 1886).

* The Diamond in the Grass by Xavier Forneret, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“La Diamante de l’herbe”, Pièce de pièces, Temps perdu, 1840).

Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020

* The Dinornis Egg by Maurice Renard, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“L’œuf de Dinornis”, 1932).

* The Discovery by Maurice Renard, (ss) The Doctored Man by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“La découverte”, Le Carnaval du mystère, 1929).

* The Discovery of Earth by Pierre Grasset, (ss) Journey to the Isles of Atlantis ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French (1909).

* Doctor Auguérand’s Discovery by Edmond Haraucourt, (ss) Illusions of Immortality by Edmond Haraucourt, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012

French Tales of Mad Scientists 3 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2024; translated from the French (“La découverte du docteur Auguérand”, 1910).

* The Doctored Man by Maurice Renard, (na) The Doctored Man by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“L’homme truqué”, Je Sais Tout, March 1921).

* The Doctored Man by Maurice Renard, (oc) Black Coat Press (tp), May 2010

* Doctor Faust’s First Love by Maurice Magre, (ss) The Marvelous Story of Claire d’Amour by Maurice Magre, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2017

Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Le Premièr amour du docteur Faust”, Revue Hebdomadaire, September 6, 1902).

* Doctor Lerne by Maurice Renard, (co) Black Coat Press (tp), February 2010

* Doctor Lerne, Subgod by Maurice Renard, (n.) Doctor Lerne by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (Le Docteur Lerne, sous-dieu, Mercure de France 1908).

French Tales of Mad Scientists 2 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2024

* Dr. Mops’ Experiment by Jacques Spitz, (n.) The Eye of Purgatory by Jacques Spitz, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010, as The Experiment of Dr. Mops

French Tales of Mad Scientists 2 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2024; translated from the French (L’Expérience du Dr. Mops, Gallimard/NRF, 1939).

* Doctor Quid by Jules Hoche, (ss) The Maker of Men and His Formula by Jules Hoche, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015

Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Le Docteur Quid”, Folles amours, 1878).

* Doctor Sublimini by Louis Ulbach, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Le Docteur Sublimini”, Gil Blas, December 20, 1886).

* Dr. Z***’s Autopsy by Edouard Rod, (ss) The Revolt of the Machines ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2014; translated from the French (“L’Autopsie du Dr. Z***”, 1884).

* The Doors of Saint-Maclou by Maurice Leblanc, (ss) The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2020; translated from the French (“Les Portes de Saint-Maclou”, 1892).

* The Double Man by Marcel Schwob, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“L’Homme double”, L’Écho de Paris, January 20, 1890).

Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020

* Drosera Cannibalis by René Morot, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Le Drosera cannibalis”, 1921).

* Drymea, World of Virgins by André Mas, (na) The World Above the World ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Drymea, monde de vierges”, 1923).

* Durboulour; or, The Benevolent Lioness by Marianne-Agnès Falques, (ss) The Origins of the Fays ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“Durboulour ou la bonne lionne”, 1753).

Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019

* The Dust Fay by George Sand, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2021; translated from the French (“La fée poussière”, 1875).

* Ebn Sina by Henry A. Esquiros, (ss) The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023; translated from the French (“Ebn Sina”, L’Artiste, c. 1847/8).

* The Egregore by Jean Lorrain, (ss) Nightmares of an Ether-Drinker by Jean Lorrain, tr. Brian Stableford, Tartarus Press, 2002

Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“L’Égrégore”, Le Courier français, April 14, 1888).

* Electric Life by Jean Rameau, (ss) The Mirror of Present Events and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (Fantasmagories: Histoires Rapides, 1887).

* The Elixir of Life by Jules Lermina, (na) Panic in Paris by Jules Lermina, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009

French Tales of Mad Scientists 3 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2024; translated from the French (“L’Élixir de vie”, 1905).

* Ellen’s Spirit by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French (“L’Esprit d’Ellen”, Le Chat Noir, April 25, 1885).

Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020

* The Embalmed Hand by Adrien Robert, (ss) News from the Moon ed. Brian M. Stableford, Black Coat Press, 2007; translated from the French (“La main embaumée”, Contes fantasques et fantastiques, 1867).

* The Empress Zin-Gou by Judith Gautier, (ss) Isoline and the Serpent-Flower by Judith Gautier, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013

Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“L’Impératrice Zin-Gou”, Le paravent de soie et d’or, Charpentier et Pasquelle, 1904).

* The Enchanted Mirror by Maurice Renard, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Le miroir enchanté”, 1935).

* The Enchantments of Eloquence; or, The Effects of Mildness by Marie-Jeanne L’Héritier de Villandon, (ss) The Robe of Sincerity by Marie-Jeanne L'Heritier de Villandon, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018

Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“Les enchantemens de l’eloquence”, 1696).

* The End of a Monopoly by Louis Mullem, (ss) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French.

* The End of the Dream by Adolphe Retté, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“La Fin du rêve”, Thulé des Brumes, Bibliothèque Artistique et Littéraire, 1891).

* The End of the World by Eugène Mouton, (ss) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“La Fin du Monde” as by Mérinos, Nouvelles et Fantaisies Humoristiques, 1872).

* Ennoia by André Lebey, (ss) Snuggly Tales of Femmes Fatales ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (“Ennoia”, Le Centaure, 1896).

* Enter the Nyctalope by Jean de La Hire, (n.) Enter the Nyctalope ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009; translated from the French (L’assassinat du Nyctalope, 1933).

* Erebium by Alphonse Allais, (ss) The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009; translated from the French (Le Journal June 5 and 9, 1904).

The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013

* The Eternal Voyage; or The Prospectors of Space by José Moselli, (nv) Nemoville ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Le voyage éternel ou Les prospecteurs de l’infini”, Almanach Scientifique, 1923).

* Et Nunc, Et Semper by Pierre Mille, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French.

* The Evil Eye. A Tale of the Kahveh Khaneh by Henri Martin, (ss) The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023; translated from the French (“Le Mauvais oeil”, L’Artiste, 1831).

* The Exhibition of Tears by Léon Daudet, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Le Montreur de larmes”, Quinze contes, Guy Boussac, 1948).

* The Explorations of Victor Hummer by Joseph Méry, (ss) The Tower of Destiny and Other Stories by Joseph Méry, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012; translated from the French (“Les Explorations de Victor Hummer”, 1836).

* The Extinct Pipe by Charles-Marie Torquet, (ss) The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (from L’Initiation, 1891).

* The Extraordinary Adventures of a Russian Scientist Across the Solar System by Georges Le Faure & Henri de Graffigny, (ex) Black Coat Press, September 2009

French Tales of the Red Planet 1 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, 2025; translated from the French (Aventures extraordinaires d’un savant russe, 1889).

* The Eye of the Dragon by René du Mesnil de Maricourt, (nv) The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023; translated from the French (“L’Oeil du dragon”, L’Initiation, 1890).

* Eyrimah by J.-H. Rosny, Aîné, (n.) Vamireh by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French.

* The Fantastic Eye by Maurice Renard, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“L’œil fantastique 1938”).

* Faunillane; or, The Yellow Child by Carl Gustaf Tessin, (ss) The Origins of the Fays ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“Faunillane, ou l’infante jaune”, 1741).

Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019

* Faust by Alphonse Brot, (nv) The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023; translated from the French (Entre One heures et minuit II: Un Coin du salon, 1833).

* The Favorite of the Fays by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.

* The Fay: A Christmas Story by Pierre-Alexis Ponson du Terrail, (ss) The Chambrion and Other Stories by Pierre-Alexis Ponson du Terrail, tr. Brian Stableford, Borgo Press, 2013

Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French (“La fée, conte de Noël”, 1884).

Next — Name Index — Table-of-Contents