Alaska Quarterly Review [v17 #3 & 4, Spring & Summer 1999] []
Alaska Native Writers, Storytellers & Orators: The Expanded Edition. Details supplied by Richard Bleiler.
- · Literary Gambling Sticks · Gerald Vizenor · ss
- · Lament for Eyak · Anna Nelson Harry · ss Alaska Quarterly Review Spring/Summer 1986; with facing translation in Eyak (“I*ya*qdalahgayu*,dati’q’lagada’a*linu*”).
- · Lake-Dwarves · Anna Nelson Harry · ss Alaska Quarterly Review Spring/Summer 1986
- · Giant Rat · Anna Nelson Harry · ss
- · Moldy Collar Tip · Victor Haldane · ss; with facing translation in Haida (“Kul K’aluudaay”).
- · Fish Story: Karta Bay · Victor Haldane · ss Alaska Quarterly Review Spring/Summer 1986
- · Shag and the Raven · Victor Haldane · ss Alaska Quarterly Review Spring/Summer 1986
- · Story of the Double Fin Killer Whale · Victor Haldane · ss Alaska Quarterly Review Spring/Summer 1986
- · Beaver and Ground Hog Were Pals · Jessie Neal Natkong · ss
- · Haida Hunters and Legend of the Two Fin Killer Whale · George Hamilton · ss Alaska Quarterly Review Spring/Summer 1986
- · Raven, Seagull and Crane · Willie Marks · ss; with facing translation in Tlingit (“Yéil ka Láx’ Kéet Yaanaayí x’ eidax sh kalnéek Keixwnéich kawshixít”).
- · Speech for the Removal of Grief · David Kadashan · ss
- · Speech for the Removal of Grief · Jessie Dalton · ss
- · Speech for the Removal of Grief · Austin Hammond · ss
- · When Tckaimson and Laggabula Gambled · William Beynon · ss; with facing translation in Tsimshian (“Nda ckshun Tckaimson dis Laggabula”).
- · Tsetsaut History: The Forgotten Tribe of Southeast Alaska · Reginald Dangeli · ss
- · The Man of Sagix Dried Meat · Isidor Solovyov · ss; with facing translation in Unangan/Aleut (“Sagim Tayaguu Uluuqidax”).
- · Atkan Historical Traditions · Cedor L. Snigaroff · ss
- · Pugla’ allria · Ignatius Kosbruk · ss; with facing transaltion in Alutiiq/Sugcestum.
- · Ivan Durak Steals a Ring · Dick Kamluck, Sr. · ss Alaska Quarterly Review Spring/Summer 1986
- · A Bear Story · Walter Meganack, Sr. · ss Alaska Quarterly Review Spring/Summer 1986
- · Tale · Leo Moses · ss; with facing translation in Yup’ik (“Qulireq”).
- · The Crow and the Mink · Mary Worm · ss Alaska Quarterly Review Spring/Summer 1986
- · The First Whales · Kirt Bell · ss Alaska Quarterly Review Spring/Summer 1986
- · Prayer Song Asking for a Whale · Lincoln Blassi · ss; with facing translation in St. Lawrence Island Yupik (“Ivaghulluk Ilagaata”).
- · The Kivalina War Heroine · Clinton Swan · ss; with facing translation in Iñupiaq (“Kivalliñigmi Pilguruaq Agnaq”).
- · Shamanic Flight · Frank Ellanna · ss
- · The Boy Who Found the Lost · Laura Norton · ss Alaska Quarterly Review Spring/Summer 1986
- · The Mouse Story · Peter Kalifornsky · ss Alaska Quarterly Review Spring/Summer 1986; with facing translation in Dena’ina Athabaskan (“K’eta Sukdu”).
- · The Gambling Story · Peter Kalifornsky · ss Alaska Quarterly Review Spring/Summer 1986; with facing translation in Dena’ina Athabaskan (“Ch’enlahi Sukdu”).
- · Raven and the Half-Human · Peter Kalifornsky · ss A Dena’ina Legacy: K’tl’egh’i Sukdu by Peter Kalifornsky, Alaska Native Language Center, 1991
- · The Boy Who Talked to the Dog · Peter Kalifornsky · ss A Dena’ina Legacy: K’tl’egh’i Sukdu by Peter Kalifornsky, Alaska Native Language Center, 1991
- · About Shamans and the Men with Gashaq · Peter Kalifornsky · ss A Dena’ina Legacy: K’tl’egh’i Sukdu by Peter Kalifornsky, Alaska Native Language Center, 1991
- · The Old Dena’ina Beliefs · Peter Kalifornsky · ss Alaska Quarterly Review Spring/Summer 1986; with facing translation in Dena’ina Athabaskan (“Dena’ina K’ech’ Qulyuch’”).
- · The Susitna Story · Shem Pete · ss Alaska Quarterly Review Spring/Summer 1986
- · Raven and the Mallard Girl · John Fredson · ss Alaska Quarterly Review Spring/Summer 1986
- · Wolverine and the Wolves · John Fredson · ss Alaska Quarterly Review Spring/Summer 1986
- · Ggaadookk · Sally Pilot · ss Alaska Quarterly Review Spring/Summer 1986
- · Saginaw Bay: I Keep Going Back · Robert H. Davis · pm SoulCatcher by Robert H. Davis, Ravens Bones Press, 1986
- · Egg Boat · Nora Marks Dauenhauer · ss
- · Grandmother Eliza · Nora Marks Dauenhauer · ss
- · Museum · Nora Marks Dauenhauer · ss
- · After Ice Fog · Nora Marks Dauenhauer · ss
- · Why Subsistence Is a Matter of Cultural Survival: A Yup’ik Point of View · John Active · ar
- · Asraaq, The Girl Who Became a She-Bear When the Owl Disappeared · Sister Goodwin · ss
- · Sacrifice: A Dream/ A Vision · Sister Goodwin · ss
- · Nomadic Iñupiat for Kappaisruk · Sister Goodwin · ss
- · Piksinñaq · Sister Goodwin · ss
- · Shagoon 1,2,3,4 · Andrew Hope, III · ss
- · Diyeikee · Andrew Hope, III · ss
- · Native Identity: What Kind of Native Are You? · Eleanor Hadden · ar
- · Night Without Dawn · Glen Simpson · ss
- · Tahltan Country · Glen Simpson · ss
- · Traveling in the Land of the Native Art Historians · Glen Simpson · ss
- · Front Street · Glen Simpson · ss
- · Seed Potatoes and Foxgloves · Julie Coburn · ss
- · Raven Speaks to Haidas · Julie Coburn · ss
- · There Is No Such Thing as an Aleut · Barbara Svarny Carlson · ss
- · O Dark Sister · Mary TallMountain · ss
- · Seahorse Music · Mary TallMountain · ss
- · Nuliajuk, A Sequence · Mary TallMountain · ss
- · Super Cockroach Tale · Tim Afcan, Sr. · ss Alaska Quarterly Review Spring/Summer 1986
- · Salmon in the Pond · Randall Johnson · ss
- · Magic Maker · Buell Anakak · ss Alaska Quarterly Review Spring/Summer 1986
- · What Hope Can Do · Mary Jane Nielsen · ss
- · Candle Lite · June McGlashan · ss
- · It Is Very Quiet · June McGlashan · ss
- · Mood Music · Jeane Breinig · ss
- · A House I Remember · George Westdahl · ss
- · Gaslight · Fred Bigjim · ss
- · Ballet in Bethel · Fred Bigjim · ss
- · Untitled · Andrew Evan · ss
- · Cannery Children · Mary Jane Peterson · ss
- · Willow Was Her Name · Dixie Alexander · ss
- · The Anti-Depression Uliimaaq · Susie Silook · ss
- · Uncle Good Intentions · Susie Silook · ss
- · Adventure in Chinatown 1958 · Susie Silook · ss
- · Wolves · Anna Smith · ss
- · Watsix Shaayi Mountains · Anna Smith · ss
- · Naatasse Héen · Anna Smith · ss
- · River Woman · Diane Lxéis’ Benson · ss from Spirit of Woman (r)
- · What She Wanted · Diane Lxéis’ Benson · ss
- · Now They Wanna BE Us · Diane Lxéis’ Benson · ss
|
|