The FictionMags Index

Book Contents Lists: Page 1568

Previous — Books by Author Index — Table-of-Contents

Minor Apocalypses & Other Small Horrors ed. Scott H. Urban & Jame A. Riley--- see under Jame A. Riley.

Prize Stories 1957: The O. Henry Awards ed. Constance Urdang & Paul Engle--- see under Paul Engle.

Sunday Night and Monday Morning: New Fiction from Nottingham ed. James Urquhart (Five Leaves Publications, November 22, 2005, 978-0-907123-52-1, £9.99, 214pp, tp, oa)
Details provided by Terry Zobeck.

7 · Introduction · James Urquhart · in

9 · Shorty Long and the Long-Long Family Reunion · Kat Pomfret · ss

23 · Rick Argues · Tom Cox · ex from Educating Peter, Bantam, August 2003

31 · Damocles · Clare Littleford · ss

47 · Stun to Stick · Stephen Booth · ss

63 · William Marshall · Elizabeth Chadwick · ex from The Greatest Knight, Little, Brown, November 2005

87 · Flyboats · Nicola Monaghan · ss

103 · An Autumn Encounter · Stephen Collishaw · ss

113 · Reversal · David Belbin · ss

123 · PMQ · Robert Harris · ss Speaking with the Angel ed. Nick Hornby, Penguin, 2000

137 · The Nurture Table · Clare Brown · ss

151 · Mrs. Pike: A True Story · Julie Myerson · ss The Guardian August 2 2003

159 · Electra · Eva Makis · ex
from The Mother-in-Law forthcoming from Black Swan (2006).

173 · The Drips and the Drops and the Wedding · Matt Haig · ex
from The Dead Fathers Club forthcoming from Jonathan Cape (2006).

187 · The First Punch · Jon McGregor · ss Granta #83, Autumn 2003

197 · Home [Charlie Resnick] · John Harvey · ss

211 · Contributors · [uncredited] · bi

Lone Star Universe ed. Steven Utley & Geo. W. Proctor--- see under Geo. W. Proctor.

Passing for Human ed. Steven Utley & Michael Bishop--- see under Michael Bishop.

Tales of the Dead ed. Sarah Utterson--- see under Anon..

Finnish Short Stories ed. Inkeri Väänänen-Jensen & K. Börje Vähämäki (Nordic Translators, 1982, vii+238pp, hc, an)
Each author is represented by a biographical entry (usually one to two pages long) preceding his/her story. Pages 236-238 comprise an appendix, “Sources for Short Stories,” listing the sources used for the original (Finnish language) texts translated here.
Details supplued by Denny Lien.

· Eriika · Aleksis Kivi; translated by Inkeri Väänänen-Jensen · ss (r)
translated from the Finnish (“Eriika”, 1859).

· The Nursemaid · Minna Canth; translated by K. Börje Vähämäki · ss (r)
translated from the Finnish (“Lapsenpiika”, 1892).

· The Watch · Juhani Aho; translated by Inkeri Väänänen-Jensen · ss (r)
translated from the Finnish (“Kello”, 1884).

· A Summer Dream · Juhani Aho; translated by Inkeri Väänänen-Jensen · ss (r)
translated from the Finnish (“Kesainen unelma”, 1892).

· Liars? · Teuvo Pakkala; translated by Inkeri Väänänen-Jensen · ss (r)
translated from the Finnish (“Valehtelijat?”, 1895).

· The Bishop’s Pointer · Teuvo Pakkala; translated by Inkeri Väänänen-Jensen · ss (r)
translated from the Finnish (“Pilspantikku”, 1913).

· The Gentleman and the Boor · Joel Lehtonen; translated by Inkeri Väänänen-Jensen · ss (r)
translated from the Finnish (“Herra ja moukka”, 1918).

· First Love · Joel Lehtonen; translated by Inkeri Väänänen-Jensen · ss (r)
translated from the Finnish (“Ensimmainen rakkaus”, 1925).

· The Hired Girl · Frans Eemil Sillanpää; translated by Inkeri Väänänen-Jensen · ss (r)
translated from the Finnish (“Piika”, 1917).

· Love · Maria Jotuni; translated by K. Börje Vähämäki · ss (r)
translated from the Finnish (“Rakkaus”, 1907).

· When You Have Feelings · Maria Jotuni; translated by K. Börje Vähämäki · ss (r)
translated from the Finnish (“Kun on tunteet”, 1913).

· Death · Maria Jotuni; translated by K. Börje Vähämäki · ss (r)
translated from the Finnish (“Kuolema”, 1913).

· The Girl in the Rose Arbor · Maria Jotuni; translated by K. Börje Vähämäki · ss (r)
translated from the Finnish (“Tytto ruusutarhassa”, 1927).

· Food for the Winter · Toivo Pekkanen; translated by Inkeri Väänänen-Jensen · ss (r)
translated from the Finnish (“Ruokaa talveksi”, 1929).

· Building a Bridge · Toivo Pekkanen; translated by K. Börje Vähämäki · ss (r)
translated from the Finnish (“Siltaa rakentamassa”, 1929).

· Military Splendor · Pentti Haanpää; translated by Inkeri Väänänen-Jensen · ss (r)
translated from the Finnish (“Sotilaallisen komeasti”, 1928).

· The Last Tree · Pentti Haanpää; translated by Inkeri Väänänen-Jensen · ss (r)
translated from the Finnish (“Viimeinen puu”, 1947).

· The Unneeded Paradise · Pentti Haanpää; translated by Inkeri Väänänen-Jensen · ss (r)
translated from the Finnish (“Joutavan jaljilla”, 1958).

· The Apple Trees · Mika Waltari; translated by Inkeri Väänänen-Jensen · ss (r)
translated from the Finnish (“Omenapuut”, 1943).

· The Fur · Juha Mannerkorpi; translated by Inkeri Väänänen-Jensen · ss (r)
translated from the Finnish (“Nahka”, 1950).

· The Monkey · Juha Mannerkorpi; translated by Inkeri Väänänen-Jensen · ss (r)
translated from the Finnish (“Marakatti”, 1956).

· Long Ago · Eila Pennanen; translated by Inkeri Väänänen-Jensen · ss (r)
translated from the Finnish (“Kauan sitten”, 1957).

· A Finnish Landscape · Marja-Liisa Vartio; translated by Inkeri Väänänen-Jensen · ss (r)
translated from the Finnish (“Suomalainen maisema”, 1955).

· The Proposal · Veijo Meri; translated by Inkeri Väänänen-Jensen · ss (r)
translated from the Finnish (“Kosinta”, 1965).

· Selecting a Play · Veijo Meri; translated by Inkeri Väänänen-Jensen · ss (r)
translated from the Finnish (“Naytelman valinta”, 1972).

· The Frogman’s Day · Veikko Huovinen; translated by Inkeri Väänänen-Jensen · ss (r)
translated from the Finnish (“Sammakkomiehen paiva”, 1973).

· Is My Hair Beautiful? · Veikko Huovinen; translated by Inkeri Väänänen-Jensen · ss (r)
translated from the Finnish (“Onko tukka kaunlisti”, 1973).

· The Pigbitten · Antti Hyry; translated by Inkeri Väänänen-Jensen · ss (r)
translated from the Finnish (“Sianpurema”, 1958).

· The Rock in the Sunshine · Antti Hyry; translated by Inkeri Väänänen-Jensen · ss (r)
translated from the Finnish (“Kivi auringeon paisteessa”, 1958).

· The Drunkards · Hannu Salama; translated by Inkeri Väänänen-Jensen · ss (r)
translated from the Finnish (“Juopot”, 1962).

· Aila · Marja-Leena Mikkola; translated by Inkeri Väänänen-Jensen · ss (r)
translated from the Finnish (“Aila”, 1962).

· The Death of a Dog · Timo Mukka; translated by Inkeri Väänänen-Jensen · ss (r)
translated from the Finnish (“Koiran kuolema”, 1967).

Veil’s Visit: A Taste of Hap and Leonard by Andrew Vachss & Joe R. Lansdale--- see under Joe R. Lansdale.

Finnish Short Stories ed. K. Börje Vähämäki & Inkeri Väänänen-Jensen--- see under Inkeri V^a"^a"n^a"nen-Jensen.

The Bread We Eat in Dreams by Catherynne M. Valente (Subterranean Press, December 2013, 978-1-59606-582-6, $40.00, 340pp, hc, co, cover by Kathleen Jennings)
Collection of 20 stories, one original, and six poems, illustrated by Kathleen Jennings. Also available in a leatherbound edition ($50.00) limited to 250 signed numbered copies.
Details taken from online listing.

9 · The Consultant · Catherynne M. Valente · ss

15 · White Lines on a Green Field · Catherynne M. Valente · nv Subterranean (online) Fall 2011

35 · The Bread We Eat in Dreams · Catherynne M. Valente · ss Apex Magazine #30, November 2011

53 · The Melancholy of Mechagirl · Catherynne M. Valente · pm Mythic Delirium #25, Summer/Fall 2011

59 · A Voice Like a Hole [Borderlands] · Catherynne M. Valente · ss Welcome to Bordertown ed. Holly Black & Ellen Kushner, Random House, 2011

71 · The Girl Who Ruled Fairyland—for a Little While [Fairyland] · Catherynne M. Valente · nv Tor.com July 27 2011

99 · How to Raise a Minotaur · Catherynne M. Valente · ss

105 · The Shoot-Out at Burnt Corn Ranch Over the Bride of the World · Catherynne M. Valente · ss Subterranean (online) Summer 2013

119 · Mouse Koan · Catherynne M. Valente · pm Tor.com April 2 2012

129 · The Blueberry Queen of Wiscasset · Catherynne M. Valente · ss

135 · In the Future When All’s Well · Catherynne M. Valente · nv Teeth ed. Ellen Datlow & Terri Windling, Harper, 2011

151 · Fade to White · Catherynne M. Valente · nv Clarkesworld #71, August 2012

179 · Aeromaus · Catherynne M. Valente · ss

191 · Red Engines · Catherynne M. Valente · pm Mythic Delirium #21, 2009

195 · The Wolves of Brooklyn · Catherynne M. Valente · ss Fantasy Magazine (online) #52, July 2011

205 · One Breath, One Stroke · Catherynne M. Valente · ss The Future Is Japanese ed. Nick Mamatas & Masumi Washington, Haikasoru, 2012

217 · Kallisti · Catherynne M. Valente · ss

223 · The Wedding · Catherynne M. Valente · ss

229 · The Secret of Being a Cowboy · Catherynne M. Valente · pm Stone Telling #3, 2011

233 · Twenty-Five Facts About Santa Claus · Catherynne M. Valente · ss

241 · We Without Us Were Shadows · Catherynne M. Valente · nv Queen Victoria’s Book of Spells ed. Ellen Datlow & Terri Windling, Tor, 2013

261 · The Red Girl · Catherynne M. Valente · ss

267 · Aquaman and the Duality of Self/Other, America, 1985 · Catherynne M. Valente · pm Tor.com April 29 2012

273 · The Room · Catherynne M. Valente · ss

279 · Silently and Very Fast · Catherynne M. Valente · na WSFA Press, 2011

335 · What the Dragon Said: A Love Story · Catherynne M. Valente · pm Tor.com April 21 2012

Next — Books by Author Index — Table-of-Contents