The FictionMags Index
Chronological List
Previous — Chronological Index — Table-of-Contents
HALLARD, ALYS; pseudonym of Alice Ward, (1859-1929) (stories)
- A Miracle, by François Coppée (ss) The Strand Magazine Dec 1894; translated from the French.
- A Child of the Midi (ss) The Strand Magazine Jan 1895; translated from the French.
- An Intervention, by Matilde Serao (ss) The Strand Magazine Apr 1895; translated from the Italian.
- The Second Violin, by Auguste Vitu (ss) The Strand Magazine May 1895; translated from the French.
- A Hero, by Edmondo de Amicis (ss) The Strand Magazine Sep 1895; translated from the Italian.
- An Experience, by Frédéric Soulié (ss) The Strand Magazine Oct 1895; translated from the French.
- Pirotou, A Brother’s Devotion, by Charles Foley (ss) The Strand Magazine Feb 1896; translated from the French.
- Ulrich the Guide, by Guy de Maupassant (ss) The Strand Magazine Mar 1896; translated from the French.
- Fidelity, by Carmen Sylva (ss) The Strand Magazine May 1896; translated from the Roumanian.
- The Captain’s Story, by Albert Delpit (ss) The Strand Magazine Jul 1896; translated from the French.
- A Soldier’s Romance, by Charles Foley (ss) The Strand Magazine Sep 1896; translated from the French.
- Ten Years After, by J. Morand (ss) The Strand Magazine Nov 1896; translated from the French.
- “The Parisian”, by Paul d’Argenay (ss) The Strand Magazine Apr 1897; translated from the French.
- The Dive of Death, by Georges Lachaud (ss) Pearson’s Magazine May 1898
- Clochette, by Guy de Maupassant (ss) The Strand Magazine Aug 1898; translated from the French.
- Marcelle, by Charles Foley (ss) Pearson’s Magazine Nov 1898; translated from the French.
- The Warder’s Child, by Charles Foley (ss) Pearson’s Magazine Jan 1899
- An Actress’s Treasures (ss) The Cornhill Magazine Mar 1899
- The Telephone, by Charles Foley (ss) The Idler Mar 1899
- On the River, by Guy de Maupassant (ss) The Idler Apr 1899; translated from the French (“En Canot”, Le Bulletin Francais Mar 10, 1876).
- The Pandora, by Charles Foley (ss) The Strand Magazine Feb 1901
- The Colonel’s Story, by George Regnal (ss) The Strand Magazine (US) Sep 1901; translated from the French.
- In the Dark, by Charles Foley (ss) The Strand Magazine Jun 1904; translated from the French.
- Expiations, by Guy de Maupassant (ss) The Novel Magazine May 1905; translated from the French.
- A Lunatic Asylum, by Charles Foley (ss) The Novel Magazine Jun 1905; translated from the French.
- Mahmoud, the Prisoner, by V. Nemirovich-Danchenko (ss) The Novel Magazine Jan 1906; translated from the Russian.
- Yanko, the Musician, by Henryk Sienkiewicz (ss) The Novel Magazine Aug 1906; translated from the Polish.
- A Mysterious Haul, by Charles Foley (ss) The Novel Magazine Sep 1906; translated from the French.
- The Colonel’s Story (ss) The Strand Magazine Nov 1906
- The Unknown Isle, by Pierre de Coulevain (ex) Putnam’s Monthly Mar 1907
- Pablo Domenech, by Carmen Sylva (ss) The Novel Magazine May 1909; translated from the German.
- The Doctor’s Guest, by Gabriel Gérin (ss) The Novel Magazine Jan 1910; translated from the French.
Next — Chronological Index — Table-of-Contents