The FictionMags Index

Thomas Narcejac:
- Maigret’s Next-to-Last Case (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine Oct 1960; translated from the French (“L’Avant-Dernière Enquête du Commissaire Maigret”, Confidences dans Ma Nuit, Editions Athene, 1946).; translated by Lawrence G. Blochman.
Georges Simenon:
- The Sailors’ Rendezvous (na) Maigret Keeps a Rendezvous, George Routledge & Sons 1940; also as “The Deadly Voyage”.
- The Saint-Fiacre Affair (na) Maigret Keeps a Rendezvous, George Routledge & Sons 1940; also as “Death of a Countess”.
- Stan the Killer (nv) Ellery Queen’s Mystery Magazine Sep 1949; translated from the French (“Stan Le Tueur”, Police-Roman, December 23, 1938).; translated by Anthony Boucher.
- The Stronger Vessel (nv) Ellery Queen’s Mystery Magazine Jan 1951; also as “Madame Maigret’s Admirer”; translated by Anthony Boucher; translated from the French (“L’Amoureux de Madame Maigret”, Police-Roman, July 28, 1939).translated by Anthony Boucher.
- Elusive Witness (ss) Suspense Magazine Sum 1951; translated from the French (“Le Témoignage de l’Enfant de Chœur”, Maigret et l’Inspecteur Malgracieux, Presses de la Cite, 1947).
- The Old Lady of Bayeux (nv) Ellery Queen’s Mystery Magazine Aug 1952; also as “The Bayeux Murder”; translated by Anthony Boucher; translated from the French (“La Vieille Dame de Bayeux”, Police-Roman, February 3, 1939).translated by Anthony Boucher.
- Maigret’s Christmas (nv) Ellery Queen’s Mystery Magazine Jan 1954; translated from the French (“Un Noél de Maigret”, Presses de la Cite, 1951).; translated by Lawrence G. Blochman.
- Journey Into Time (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine Jun 1956; translated from the French (“Les Larmes de Bougie”, Paris-Soir-Dimanche, November 22, 1936).; translated by Lawrence G. Blochman.
- The Most Obstinate Man in Paris (nv) Ellery Queen’s Mystery Magazine Apr 1957; translated from the French (“Le Client le plus obstiné du monde”, Maigret et l’Inspecteur Malchanceux, Presse de la Cite, 1947).; translated by Lawrence G. Blochman.
- Jeumont: 51 Minutes’ Wait (ss) Argosy (UK) Oct 1961; also as “Inspector Maigret Deduces”; translated by J. E. Malcolm; translated from the French (“Jeumont, 51 minutes d’arrêt”, Les Nouvelles Enquêtes de Maigret, Gallimard, 1944).translated by J. E. Malcolm.
- Under the Hammer (ss) Argosy (UK) Nov 1961; also as “Inspector Maigret Directs”; translated by J. E. Malcolm; translated from the French (“Vente à la bougie”, Les Petits Cochons sans Queue, Presse de la Cite, 1955).translated by J. E. Malcolm.
- Dead Man’s Barge (ss) Argosy (UK) Dec 1961; also as “Inspector Maigret Thinks”; translated by J. E. Malcolm; translated from the French (“La Péniche aux Deux Pendus”, Paris-Soir-Dimanche, November 1, 1936).translated by J. E. Malcolm.
- The Man on the Run (ss) Argosy (UK) Jan 1962; also as “The Inspector Maigret Pursues”; translated by J. E. Malcolm; translated from the French (“L’homme dans la rue”, Les Petits Cochons sans Queue, Presse de la Cite, 1955).translated by J. E. Malcolm.
- Rue Pigalle (ss) Argosy (UK) Feb 1962; also as “Inspector Maigret Investigates”; translated by J. E. Malcolm; translated from the French (“Rue Pigalle”, Paris-Soir-Dimanche, November 29, 1936).translated by J. E. Malcolm.
- According to the Altar Boy (nv) Argosy (UK) Jan 1963; also as “Crime in the Rue Sainte-Catherine”; translated by J. E. Malcolm; translated from the French (“Le Témoignage de l’Enfant de Chœur”, Maigret et l’Inspecteur Malgracieux, Presses de la Cite, 1947).translated by J. E. Malcolm.
- Maigret on the Defensive (n.) Star Weekly Mar 29 1964; translated from the French (“Maigret se Defend,” Paris, 1964).
- Inspector Maigret’s War of Nerves (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine Oct 1968; translated from the French (“Peine de Mort”, Paris-Soir-Dimanche, November 15, 1936).; translated by Eileen Ellenbogen.
- Maigret Has Doubts (n.) Hamish Hamilton 1968; translated from the French (“Une Confidence de Maigret”, Paris, 1959).
- Inspector Maigret Hesitates (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine May 1969; translated from the French (“Monsieur Lundi”, Paris-Soir-Dimanche, December 20, 1936).; translated by Jean Stewart.
- Inspector Maigret and the Missing Miniatures (nv) Ellery Queen’s Mystery Magazine Mar 1972; translated from “Le Notaire du Châteauneuf” (Police-Film/Police-Roman, June 17, 1938).; translated by Mary Scudamore.
- Maigret and the Frightened Dressmaker (nv) Ellery Queen’s Mystery Magazine Apr 1973; translated from the French (“Mademoiselle Berthe et son amant”, Police-Film, April 29, 1938).; translated by Eileen Ellenbogen.
- The Inn of the Drowned (nv) Ellery Queen’s Mystery Magazine Jan 1975; translated from the French (“L’Auberge aux Noyes”, Police-Film/Police-Roman, November 11, 1938).; translated by Mary Scudamore.
- Inspector Maigret Smokes His Pipe (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine Jun 1977; translated from the French (“La Fenêtre Ouverte”, Paris-Soir-Dimanche, November 8, 1936).; translated by Suzie deSurvilliers & Bolton Melliss.
- Storm in the Channel (nv) Maigret’s Pipe, Hamish Hamilton 1977; translated from the French (“Tempête sur la Manche”, Les Nouvelles Enquêtes de Maigret, Editions Gallimard, 1944).

Main Street

Henry T. Parry:
- No Obstruction to Justice (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine Aug 1984

Maine, Dr.

MacKinlay Kantor:
- Corpses Sat in the Car (ss) Detective Fiction Weekly Sep 23 1933; also as “The Case of the Three Old Maids”.

Maine, John

Michael G. Coney:
- Susanna, Susanna! (ss) The Magazine of Fantasy and Science Fiction Nov 1972
- The Gateway to Now (ss) The Magazine of Fantasy and Science Fiction Jul 1974

Mainline/Spur

Gregor Hartmann:
- Emissaries from the Skirts of Heaven (ss) The Magazine of Fantasy and Science Fiction Sep/Oct 2018
- The Unbearable Lightness of Bullets (ss) The Magazine of Fantasy and Science Fiction Mar/Apr 2019

Maitland, Jim

H. C. McNeile:
Sapper:
- A Game of Bluff (ss) Pearson’s Magazine Oct 1922; see also under Major H. C. McNeile.
- Colette Cries “Help!” (ss) Pearson’s Magazine Nov 1922; see also under H. C. McNeile.
“Sapper”:

Next — Series Index — Table-of-Contents