The FictionMags Index
Chronological List
Previous — Chronological Index — Table-of-Contents
BERTIN, EDDY C. (stories) (continued)
- The Scream (vi) Fantasy Macabre #9 1987
- The Gibbering Walls (ss) Crypt of Cthulhu #65 1989
- DT Books Make Dutch Appearance (ar) Castle Rock Dec 1989
- Die Brennende Katze (pm) Griezelverzen 1, ed. Anon., Elzenga, Amsterdam 1998
- Die Treppe im Mondlicht (pm) Griezelverzen 2, ed. Anon., Elzenga, Amsterdam 1999
- When You’ll Be Ten (ss) Cemetery Dance #52 2005
- Dunwich Dreams, Dunwich Screams (pm) Tales Out of Dunwich, ed. Robert M. Price, Hippocampus Press 2005; from the story of the same name.
- My European Mythos (ar) Cyäegha Spr 2008
- The Creation of Eyurid (ar) Cyäegha Win 2008
- HPL Related Material in SF-Gids (ar) Cyäegha Spr 2012
- Valentina and Lovecraft (ar) Cyäegha Spr 2012
- The Burning Cat (pm) Cyäegha Spr 2012; translated from the Dutch (Griezelverzen 1, Elzenga, Amsterdam 1998).
- The Stairway by Moonlight (pm) Cyäegha Spr 2012; translated from the Dutch (Griezelverzen 2, Elzenga, Amsterdam 1999).
- The Piercing of Priscilla Petersen (ss) Cyäegha Spr 2013; translated from the Dutch (Wonderwaan #8, December 2008).
- The Waiting Dark [Version II] (ss) Cyäegha Win 2013; translated from the Dutch (Waen Sinne No. 1, November 2002), which was itself a rewrite of “The Waiting Dark” (Crypt of Cthulhu No. 29, Candlemas 1985).
- Julien C. Raasveld (1944-2013) (ar) Cyäegha Sum 2015; translated from the Dutch (“Verschrikking Uit Het Verleden”, Stichting Fantastische Vertellingen, June 2014).
- Eyurid [with Tais Teng] (ss); reprinted from Eyurid: A Lovecraftian Portfolio (Dunwich House, 1980).
BERTRAND, ALOYSIUS (1807-1841) (stories)
- The Madman (pp) Fantasy and Terror #7 1985; translated from the French (“Le Fou”, Gaspard de la Nuit, 1842).; translated by Thomas Ligotti.
- Another Spring (pp); translated from the French (“Encore un Printemps”, Gaspard de la Nuit, 1842).
- Chevremorte (pp); translated from the French (“Sur les Rochers de Chèvremorte”, Gaspard de la Nuit, 1842).
- The Dwarf (pp); translated from the French (“Le Nain”, Gaspard de la Nuit, 1842).
- The Evening on the Water (pp); translated from the French (“Le Soir sur l’Eau”, Gaspard de la Nuit, 1842).
- The Ring Dance Under the Bell (pp); translated from the French (“La Ronde Sous la Cloche”, Gaspard de la Nuit, 1842).
- Scarbo (pp); translated from the French (“Scarbo”, Gaspard de la Nuit, 1842).
- [untitled vignette] (vi)
Next — Chronological Index — Table-of-Contents