The FictionMags Index

* Science Fiction from Spain, (ar) The New York Review of Science Fiction #314, October 2014; translated from the Spanish (“La Ciencia Ficción Española”, 2013).

[]

Villari, G.

(chron.)

* On the Strict Q.T., (ss) The Harmsworth Monthly Pictorial Magazine August 1899

* The Voices of the Empty House, (ss) The Argosy (UK) February 1896

The Wimbourne Book of Victorian Ghost Stories: Volume 15 ed. Alastair Gunn, Wimbourne Books, 2023

[]

Villari, Linda (White Mazini)

(about)

(chron.)

* Capri, (ar) The English Illustrated Magazine November 1887

* Dalmatia, (ar) The English Illustrated Magazine June 1902

* Household Budgets Abroad:
* ___ IV. Italy, (ar) The Cornhill Magazine October 1904
* Italian Peasant Life, (ar) The Cornhill Magazine June 1883

* Italy, (ar) The Cornhill Magazine October 1904

* Notes on Social Life in Russia. Are the People Ready for Revolution?, (ar) The Pall Mall Magazine April 1905

* San Martino di Castrozza, (ar) The English Illustrated Magazine January 1888

[]

Villari, Luigi

(chron.)

* Giovanni Segantini, (ar) The English Illustrated Magazine December 1901

[]

Villarreal, Mariano

(chron.)

* The Spanish Scene, (ar) Apex Magazine #140, 2023

[]

Villarreal-Moura, Ursula

(chron.)

* The Sanctum of Siamese Dream, (ar) Story #10, Spring 2021

[]

Villars, Chris

(chron.)

* Atomic Wilderness, (vi) Xeron #1, October 1965

* Expressionist, (ss) Xeron #2, February 1966

* Gods and Men, (ss) Aphelion #15, June/July 1998

[]

Villars, Elizabeth

Ellen Feldman

(chron.)

* Adam’s Daughters, (n.) Cosmopolitan November 1984

* Lipstick on His Collar, (ex) Cosmopolitan April 1990

* Wars of the Heart, (ex) Cosmopolitan December 1986; from the forthcoming novel.

[]

Villars, Jean Evelyn

(chron.)

* I Shall Remember, (pm) Cupid’s Diary July 11 1928

[]

Villars, Mary H.

(chron.)

* “The Christian League”, (??) The Century Magazine September 1884

[]

Villars, Meg

(chron.)

* Easter in Paris, (ar) Woman’s Journal April 1929

* Soft Answer, (ss) Woman’s Journal October 1929

* So You’re Going Abroad?, (ar) Woman’s Journal July 1928

[]

Villars, Paul

(chron.)

* Twenty Years in London by a French Resident, (ar) The Cornhill Magazine July 1906

* Why I Like / Dislike England. (Both Sides) (with Pierre Mille), (ar) The Grand Magazine March 1905

[]

Villasenor, Daniel

(chron.)

* To a Stranger, (ss) Glimmer Train #50, Spring 2004

* Wendell’s Singing, (ss) Glimmer Train #26, Spring 1998

[]

Villasenor, Victor

(chron.)

* The Confession, (ar)

Hispanic-American Literature ed. Nicolas Kanellos, Addison-Wesley, 1995

* Rain of Gold, (ar)

Hispanic-American Literature ed. Nicolas Kanellos, Addison-Wesley, 1995

[]

Villaverde, Athena

(chron.)

* Demon Girl, (ss) Demons ed. John Skipp, Black Dog & Leventhal, 2011

[]

Villavicencio, Karla Cornejo

* On the Shoulders of Giants by Héctor Alvarez Castillo, (iv) Harper’s Magazine January 2010 [Ref. Jorge Luís Borges]; translated from the Spanish (Camino a Babel, Alvarez Castillo, 2009).

[]

Villegas, Anna Tuttle

(chron.)

* All We Know of Heaven, (ex) Good Housekeeping March 1997

* Swimming Lessons (with Lynne Hugo de Courcy), (ex) Good Housekeeping June 1998, as by Lynne Hugo & Anna Tuttle Villegas

[]

Villegas, Halli

(books)

(chron.)

* The Beautiful Boy, (ss) The Hair Wreath and Other Stories, ChiZine Publications, 2010

* The Charm of the Old-Fashioned Ghost Story, (ar) Nightmare #70, July 2018

* D in the Underworld, (ss) The Hair Wreath and Other Stories, ChiZine Publications, 2010

* Dr. Johnson’s Daughter, (ss) The Hair Wreath and Other Stories, ChiZine Publications, 2010

* The Family, (ss) The Hair Wreath and Other Stories, ChiZine Publications, 2010

* Fishfly Season, (ss) Chilling Tales Two ed. Michael Kelly, Edge Science Fiction and Fantasy, 2013

* Hair Wreath, (ss) In the Dark: Stories from the Supernatural ed. Myna Wallin & Halli Villegas, Tightrope Books, 2006

The Hair Wreath and Other Stories, ChiZine Publications, 2010

* The Hair Wreath and Other Stories, (oc) ChiZine Publications (pb), September 2010

* His Ghost, (ss) The Hair Wreath and Other Stories, ChiZine Publications, 2010

* The H Word:
* ___ The Charm of the Old-Fashioned Ghost Story, (cl) Nightmare #70, July 2018
* In the Grass, (ss) The Hair Wreath and Other Stories, ChiZine Publications, 2010

* Meadowdene Estates, (ss) The Hair Wreath and Other Stories, ChiZine Publications, 2010

* A Mother’s Love Never Ends, (ss) Nightmare #73, October 2018

* Neighbours, (ss) The Hair Wreath and Other Stories, ChiZine Publications, 2010

* The Other Door, (ss) The Hair Wreath and Other Stories, ChiZine Publications, 2010

* The Other Side, (ss) The Hair Wreath and Other Stories, ChiZine Publications, 2010

* Peach Festival, (ss) The Hair Wreath and Other Stories, ChiZine Publications, 2010

* Picnic, (ss) The Hair Wreath and Other Stories, ChiZine Publications, 2010

* Rites, (ss) The Hair Wreath and Other Stories, ChiZine Publications, 2010

* Salvage, (ss) The Hair Wreath and Other Stories, ChiZine Publications, 2010

* A Siamese Twin Falls in Love, (pm) ChiZine #47, April/June 2011

* Sleep of Reason, (ss) Handsome Devil ed. Steve Berman, Prime Books, 2014

* Twenty-First-Century Design, (ss) The Hair Wreath and Other Stories, ChiZine Publications, 2010

* An Unexpected Thing, (ss) The Hair Wreath and Other Stories, ChiZine Publications, 2010

* While He Sleeps, (ss) The Hair Wreath and Other Stories, ChiZine Publications, 2010

* Winter, (ss) The Hair Wreath and Other Stories, ChiZine Publications, 2010

* Imaginarium 2012 (with Sandra Kasturi), (an) ChiZine Publications (tp), July 2012

[]

Villegas, Paula

(chron.)

* Advanced Class, (ss) Malpractice ed. Nathaniel Lambert, Stygian Publications, 2009

[]

Villegas, Ruben Sosa

(chron.)

* Being Party to Lovecraft’s Other Horrors, (ed) The Blood Review April 1990

* Clive Barker Interview, (iv) The Blood Review April 1990 [Ref. Clive Barker]

* Flowers, Foods, and Fun with the Dead, (ed) The Blood Review October 1990

* The Voices of Reason: John Skipp and Craig Spector, (iv) The Blood Review October 1989 [Ref. John Mason Skipp & Craig Spector]

* Women and Horror (with Sheila Merritt), (ar) The Blood Review January 1990

* Editor:
* ___ The Blood Review

[]

Villela, Bernardo

(chron.)

* Aquatint Yonder, (pm) Star*Line Spring 2025

* The Black Tangle, (ss) Dark Horses #36, January 2025

* Dead Still, (ss) The Dark Corner #3, 2019

[]

Villelmi, Dennis

(chron.)

* Messenger, I have chosen against the icons, (pm) Aphelion #195, May 2015

* On Barbed Summits, (pm) Aphelion #198, August 2015

[]

Villemsens

(chron.)

* [illustration(s)], (il) Harper’s New Monthly Magazine October 1877

[]

Villeneuve, Gabrielle-Suzanne de

(chron.)

* The Story of Beauty and the Beast, (nv) Beauties, Beasts and Enchantments ed. Jack Zipes, NAL, 1989; translated from the French (Las contes marins, 1740) by Jack Zipes.

* Madame de Villleneuve and the Origins of the Fantasy Novel by Brian M. Stableford, (ar) The New York Review of Science Fiction #338, October 2016

[]

Villeneuve, Magali

(chron.)

* [illustration(s)], (il) Star Wars Insider #145 Nov/Dec 2013, #159 Aug/Sep 2015

[]

Villeneuve, Pierre-Eric

(chron.)

* Virginia Woolf and the French Reader: An Overview, (ar) The South Carolina Review Fall 1996

[]

Villeneuve, Yvan

(chron.)

* [front cover], (cv) On the Brink of the World’s End and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016

[]

Viller, Fredrik

Christian Sparre

(chron.)

* The Black Tortoise, (na) The Junior Munsey May, Jun, Jul, Aug, Sep 1901

Short Stories February 1914

[]

Villers, André

(chron.)

* The Oubliette, (ss) The London Mystery Magazine #24, February 1955; translated by P. W. Inwood

* Trial by Tiger, (ar) The London Mystery Magazine #22, 1954; translated by P. W. Inwood

* Well-Dressed Turkey, (ss) Argosy (UK) January 1954; translated by J. E. Malcolm

[]

Villers, Frederic

(chron.)

* [illustration(s)], (il) Cassell’s Magazine of Fiction #76 Jul, #77 Aug, #78 Sep, #79 Oct, #80 Nov, #81 Dec 1918, #82 Jan, #83 Feb, #84 Mar 1919

[]

Villers, Ivan

(chron.)

* Turn of the Wheel, (ss) Gay Parisienne February 1937

[]

Villers, Jodi Lynn

(chron.)

* The Honeymoon Suite, (ss) Lady Churchill’s Rosebud Wristlet #22, June 2008

* In the Name of the Mother, (ss) Lady Churchill’s Rosebud Wristlet #23, November 2008

[]

Villesivik, J.

* Ordeal on Birch Creek (with L. Villesivik), (ar) Argosy March 1962; as told by William C. Watson

[]

Villesivik, L.

* Ordeal on Birch Creek (with J. Villesivik), (ar) Argosy March 1962; as told by William C. Watson

[]

Villesvik, John

(chron.)

* Carolin Mo, (ss) Thin Ice #10, 1991

* Cold Town, (ss) Thin Ice #5, 1989

* Nantucket Sleigh Ride, (ss) Pandora #24, Fall 1989

* Timecops, (ss) Once Upon a World #2, 1989

[]

Villesvik, Linda

(chron.)

* The Last Concert, (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine December 1964

[]

Villetard, Pierre

(chron.)

* La Petite Pointe, (ss) The Smart Set June 1907

[]

Villette, Allis

(chron.)

* [letter], (lt) Fantasy Magazine October/November 1934

PEAPS Mailing #18, January 1992

[]

Villey, Edward

(chron.)

* The Ghouls Who Profit on JFK’s Death, (ar) Men September 1965

[]

Villiers, Adela

(chron.)

* The Grip of the Sun, (ss) The English Illustrated Magazine May 1898

[]

Villiers, Adrian

(chron.)

* The Unknown Quantity, (ss) The Premier Magazine #40, January 1930

* The Unreckoned Quantity, (ss) The Premier Magazine #43, September 1926

[]

Villiers, Alan (John Murray)

(about)

(chron.)

* A Clipper Race Around the Horn, (ar) The London Magazine August 1928

* Down to the Sea in £. s. d., (ar) Britannia and Eve December 1931

* The Grain Race, 1933, (ar) Blue Peter #136, July 1933

* High Lights of the New Books:
* ___ II. Sons of Sinbad, (ex) Scribner’s, 1940
- The Blue Book Magazine May 1941
* “I Have Not Yet Begun to Fight!”, (pi) Argosy May 1959

* Little Ships Are Safest, (ar) Adventure July 1938

* “The Lonely Sea and the Sky…”, (ar) Argosy June 1958

* The Loss of the “Melbourne”, (ss) Scribner’s Magazine January 1933

* Man Overboard!, (ts) The Blue Book Magazine July 1932

* Round the World in the “Conrad”—III, (ar) The Wide World Magazine March 1939

The Wide World Magazine (Australia) April 1939

* The Sea-Cook Who Became a Sea King, (ar) Nash’s—Pall Mall Magazine March 1931 [Ref. Gustaf Erikson]

* The Seafarers, (ar) Look and Learn Incorporating Ranger Magazine #262, January 21 1967

* The Seafarers: By Boom to Zanzibar, (ar) Look and Learn Incorporating Ranger Magazine #265, February 11 1967

* The Seafarers: Chinese Ships Were Good!, (ar) Look and Learn Incorporating Ranger Magazine #267, February 25 1967

* The Seafarers: Christopher Columbus, Enigma of the Western Ocean, (ar) Look and Learn Incorporating Ranger Magazine #271, March 25 1967

* The Seafarers: Early Circumnavigation, (ar) Look and Learn Incorporating Ranger Magazine #272, April 1 1967

* The Seafarers: In Eastern Seas, (ar) Look and Learn Incorporating Ranger Magazine #264, February 4 1967

* The Seafarers: In Northern Mists, (ar) Look and Learn Incorporating Ranger Magazine #269, March 11 1967

* The Seafarers: In the Beginning…Man Learns to Sail, (ar) Look and Learn Incorporating Ranger Magazine #263, January 28 1967

* The Seafarers: James Cook-the Seamen’s Seaman, (ar) Look and Learn Incorporating Ranger Magazine #274, April 15 1967

* The Seafarers: Mariners of the Mediterranean, (ar) Look and Learn Incorporating Ranger Magazine #268, March 4 1967

* The Seafarers: Nuclear Power and Sailing School-Ships, (ar) Look and Learn Incorporating Ranger Magazine #281, June 3 1967

* The Seafarers: Persian Gulf Pearlers, (ar) Look and Learn Incorporating Ranger Magazine #266, February 18 1967

* The Seafarers: Pioneers from Portugal, (ar) Look and Learn Incorporating Ranger Magazine #270, March 18 1967

* The Seafarers: Sail Fights Back!, (ar) Look and Learn Incorporating Ranger Magazine #280, May 27 1967

* The Seafarers: The Coming of Steam, (ar) Look and Learn Incorporating Ranger Magazine #279, May 20 1967

* The Seafarers: The Incomparable Nelson, (ar) Look and Learn Incorporating Ranger Magazine #276, April 29 1967

* The Seafarers: The Romance of the Clippers, (ar) Look and Learn Incorporating Ranger Magazine #278, May 13 1967

* The Seafarers: Voyage of the Mayflower II, (ar) Look and Learn Incorporating Ranger Magazine #275, April 22 1967

* The Seafarers: War at Sea, (ar) Look and Learn Incorporating Ranger Magazine #273, April 8 1967

* The Seafarers: Whaling and the Whalers, (ar) Look and Learn Incorporating Ranger Magazine #277, May 6 1967

* The Ships Pass, (ar) The Saturday Evening Post June 27 1931

* Sons of Sinbad, (ex) Scribner’s, 1940

The Blue Book Magazine May 1941

* The State of Sail, (ar) The Trident December 1947

* They Raced the Winds, (ar) Argosy November 1955

* Thrills of the Grain Ship Race, (ar) Pearson’s Magazine May 1933

* The Voyage of the “Mayflower II”, (ar) The Sphere #3006A, November 8 1957

* The Windjammer Film, (ts) Call to Adventure ed. Robert Spiers Benjamin, Greenberg, 1934

[]

Villiers, Arthur

(chron.)

* The Shaman’s Grave: An Alaskan Legend, (ss) The Pall Mall Magazine September 1896

[]

Villiers, Charles Pelham

(about)

* Portraits of Celebrities at Different Times of Their Lives by The Editor(s), (cl)

The Strand Magazine (US) October 1896

* Portraits of Celebrities at Different Times of Their Lives by The Editor(s), (cl) The Strand Magazine September 1896

[]

Villiers, Elizabeth

Mary Willoughby Harrison Quelch

(chron.)

* About Everything, (cl) Smart Novels #1412, October 17 1921

* Behind the Curtain, (ss) Yes or No July 21 1917

* Blackmailed, (sl) The Hawick News Jan 4, Jan 11, Jan 18, Jan 25, Feb 1, Feb 8, Feb 15, Feb 22, Mar 1, Mar 8, Mar 15, Mar 22, Mar 29, Apr 5, Apr 12, Apr 19, Apr 26, May 3, May 10, May 17, May 24, May 31, Jun 7 1929

* The End of the Vigil, (ss) The Herald (Tamworth) June 14 1930

* In the Night Sky, (cl) The Schoolgirls’ Pictorial #8, December 22 1924

* Jack’s Message, (ss) Yes or No September 26 1914

* The Mystery of the Village Beauty, (ts) Riddles of Crime by Elizabeth Villiers, T. Werner Laurie, 1928

Still Unsolved ed. Richard Glyn Jones, Lyle Stuart, 1990

* The Romance of Nell Gwyn, (nf) Smart Novels #1503, July 16 1923

[]

Villiers, Ellis

(chron.)

* The Idol Which Fell, (ss) The Weekly Tale-Teller #56, May 28 1910

[]

Villiers, Frederic

(about)

(chron.)

* A Copper Brazier, (ss) St. Nicholas October 1890

* Desert Thirst, (ss) The Bellman #254, May 27 1911

The Bellman #520, July 1 1916

* The Emperor Inspecting the Guards, (il) Black & White #23, July 11 1891

* Is the War Correspondent a Necessity of Civilisation?, (sy) The Idler September 1897

* Negus Negusti and the Abyssinians, (??) The Century Magazine July 1892

* Our Mission to Abyssinia, (ar) The English Illustrated Magazine December 1884

* The Story of a War Correspondent’s Life, (ar) The Cosmopolitan Mar, Apr 1891

* [illustration(s)], (il) The English Illustrated Magazine December 1884
* [illustration(s)], (il) Black & White #10 Apr 11, #19 Jun 13, #35 Oct 3, #41 Nov 14 1891
* [illustration(s)], (il) The Idler Feb, May 1893
* [illustration(s)], (il) Cassell’s Family Magazine June 1894

* [illustration(s)] (with Dudley Hardy), (il) The Ludgate Illustrated Magazine November 1894

* [illustration(s)] (with C. M. Padday), (il) Nash’s Magazine Feb, Mar 1914

* Mr. Frederic Villiers by Roy Compton, (ar) The Idler September 1897

* Pens and Pencils of the Press by Joseph Hatton, (cl) The Ludgate Illustrated Magazine April 1894

* Portraits of Celebrities at Different Times of Their Lives by The Editor(s), (cl) The Strand Magazine October 1894

The Strand Magazine (US) October 1894

[]

Villiers, Gerald

(chron.)

* Cobra at Evensong, (ss) The London Mystery Magazine #27, December 1955

* The Hand, (ss) John Creasey Mystery Magazine June 1958

* The Ring, (ss) The London Mystery Magazine #28, March 1956

[]

Villiers, Margaret Elizabeth (, Countess of Jersey)

(about)

(chron.)

* Osterley Park, (ar) The Pall Mall Magazine January 1898

* St. George of England, (pl) Atalanta February 1888

* The Sikhs and Their Golden Temple, (ar) The Anglo-Saxon Review March 1901

* A Successful Experiment, (ar) The Lady’s Realm April 1897

* The Thing called Love, (pm) Longman’s Magazine June 1883

* Who Women Should Not Have the Vote, From the Woman’s Point of View, (sy) The Pall Mall Magazine March 1913

* The Women of India, (ar) The Pall Mall Magazine June 1904

[]

Villiers, Mary, Duchess of Richmond

(about)

* A Court Beauty, (bg) Temple Bar September 1900, uncredited.

[]

Villiers, Regina

(chron.)

* Caught in the Ozone, (ss) The South Carolina Review Spring 1994

* Only a Matter of Time, (ss) The South Carolina Review Spring 1997

[]

Villiers, Robert

(chron.)

* In the Crypts of the Soul, (ss) Young’s Magazine February 1908

[]

Villiers, Veda

(chron.)

* At the Brink of Insanity, (pm) Star*Line Winter 2025

* Dawn, the Humor Bot, (pm) Radon Journal #9, January 2025

* How to Survive a Day in the Time-Warped City, (pm) Trollbreath Magazine #4, Summer 2025

* My Greatest Irrational Fear: When Proteins Turn—The Insidious Horror of Prion Disease, (ar) Gamut Magazine #11, November 2024

* my lover and i, sat in a giant space rat, (pm) Heartlines Spec #6, Fall 2024

* Unformed, (pm) The Future Fire #72, 2025

[]

Villiers, William

(chron.)

* There’s a Hum through the Land, (pm) The Chartist Circular #71, January 30 1841

[]

Villiers de l’Isle-Adam, (Jean-Marie-Mathias-Philippe-Auguste, Comte de)

(about)

(books)

(chron.)

* The Adventure of Tse-i-la, (ss)

Short Stories January 1891; from The Epoch.; translated by A. C. Townsend

* Akedysseril, (nv) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French by Brian M. Stableford.

* Antonia, (ss)

Sardonic Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Hamish Miles, Knopf, 1927; translated from the French by Hamish Miles.

* Apparatus for Chemical Analysis of the Last Breath, (ss)

Sardonic Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Hamish Miles, Knopf, 1927; translated from the French by Hamish Miles.

* The Astonishing Moutonnet Couple, (ss) The Dedalus Book of French Horror: The 19th Century ed. Terry Hale, Dedalus, 1998; translated from the French by Terry Hale.

* The Bandits, (ss)

The Argosy (UK) June 1935

* The Better Love, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French by Brian M. Stableford.

* The Brigands, (ss)

Sardonic Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Hamish Miles, Knopf, 1927; translated from the French by Hamish Miles.

* Catalina, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French by Brian M. Stableford.

* The Celestial Adventure, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French by Brian M. Stableford.

* Celestial Advertising, (ss)

Sardonic Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Hamish Miles, Knopf, 1927; translated from the French by Hamish Miles.

* Claire Lenoir, (na) The Vampire Soul and Other Sardonic Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004, as "The Vampire Soul (Claire Lenoir)"

Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Claire Lenoir”, Revue des lettres et des arts, October 13 to December 1, 1867) by Brian M. Stableford.

* The Desire to Be a Man, (ss)

A Harvest of Horrors ed. Eric Protter, Vanguard Press, 1980; translated by Harry Levtow

* The Desire to Be a Man, (ss) Sardonic Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Hamish Miles, Knopf, 1927; translated from the French (“Le désir d’être un homme”, 1882) by Hamish Miles.

* The Disquietor, (ss) The Vampire Soul and Other Sardonic Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French by Brian M. Stableford.

* The Doctor’s Heroism, (ss) Shocking Tales ed. Robert K. Brunner, A.A. Wyn, 1946; translated from the French (“L’héroïsme du docteur Hallidonhill”, 1883).

Mad Scientists ed. Stuart David Schiff, Doubleday, 1980

* Doctor Tribulat Bonhomet’s Motion Regarding the Utilization of Earthquakes, (ss) The Vampire Soul and Other Sardonic Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French by Brian M. Stableford.

* Doctor Tristan’s Treatment, (ss)

Sardonic Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Hamish Miles, Knopf, 1927; translated from the French by Hamish Miles.

* Duke of Portland, (ss)

Sardonic Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Hamish Miles, Knopf, 1927; translated from the French by Hamish Miles.

* The Duke of Portland, (ss) Science-Fantasy Correspondent #1, 1975; translated by Robert Baldick

* The Elect of Dreams, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French by Brian M. Stableford.

* Epilogue: The Marvelous Visions of Doctor Tribulat Bonhomet, (ss) The Vampire Soul and Other Sardonic Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French by Brian M. Stableford.

* Etna in One’s Own Home, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French by Brian M. Stableford.

* The Eventualists’ Banquet, (ss) The Vampire Soul and Other Sardonic Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French by Brian M. Stableford.

* Fever of the Mob, (ss)

Sardonic Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Hamish Miles, Knopf, 1927; translated from the French by Hamish Miles.

* Finest Dinner in the World, (ss)

Sardonic Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Hamish Miles, Knopf, 1927; translated from the French by Hamish Miles.

* Flowers of Darkness, (ss)

Sardonic Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Hamish Miles, Knopf, 1927; translated from the French by Hamish Miles.

* Foreboding Ghost, (ss)

Sardonic Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Hamish Miles, Knopf, 1927; translated from the French by Hamish Miles.

* The Future Eve, (n.) Argosy Allstory Weekly Dec 18, Dec 25 1926, Jan 1, Jan 8, Jan 15, Jan 22 1927; translated from the French (L’Eve Future, 1886) by Florence Crewe-Jones.

The Frankenstein Omnibus ed. Peter Haining, Orion, 1994

* Glory Machine, (ss)

Sardonic Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Hamish Miles, Knopf, 1927; translated from the French by Hamish Miles.

* The Golden Candlestick Agency, (ss) The Vampire Soul and Other Sardonic Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French by Brian M. Stableford.

* Heroism of Doctor Halidonhill, (ss)

The Pagan January 1918

* The Heroism of Doctor Hallidonhill, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French by Brian M. Stableford.

* In Search of Manhood, (ss)

The Argosy (UK) May 1934; translated by Dorothy M. Richardson

* Intersignum, (ss) Sardonic Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Hamish Miles, Knopf, 1927; translated from the French by Hamish Miles.

The Omnibus of Adventure ed. John R. Colter, Dodd, Mead, 1930

* The Jeu-des-Grâces, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French by Brian M. Stableford.

* The Legend of the White Elephant, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French by Brian M. Stableford.

* Lord Lyonnel, (uw) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Lord Lyonnel”, Le Mercure de France, May 1891) by Brian M. Stableford.

* The Lovely Ardiane’s Secret, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French by Brian M. Stableford.

* The Love of the Natural, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French by Brian M. Stableford.

* The Lovers of Toledo, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French by Brian M. Stableford.

* Maître Pied, (ss) The Vampire Soul and Other Sardonic Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French by Brian M. Stableford.

* Maryelle, (ss)

Sardonic Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Hamish Miles, Knopf, 1927; translated from the French by Hamish Miles.

* Milton’s Daughters, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French by Brian M. Stableford.

* The Modern Legend, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French by Brian M. Stableford.

* Monsieur Redoux’s Phantasms, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French by Brian M. Stableford.

* A New Profession, (ss) The Vampire Soul and Other Sardonic Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French by Brian M. Stableford.

* Occult Memories, (ss) Sardonic Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Hamish Miles, Knopf, 1927; translated from the French by Hamish Miles.

* Olympe and Henriette, (ss)

Sardonic Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Hamish Miles, Knopf, 1927; translated from the French by Hamish Miles.

* The Open Door, (ss) The Evening Standard June 23 1933; translated from the French by Phyllis Mégroz.

* Pair of Soothsayers, (ss)

Sardonic Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Hamish Miles, Knopf, 1927; translated from the French by Hamish Miles.

* Plagiarists of the Thunder, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French by Brian M. Stableford.

* Queen Ysabeau, (ss)

The Pagan July/August 1919

* Queen Ysabeau, (ss)

Sardonic Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Hamish Miles, Knopf, 1927; translated from the French by Hamish Miles.

* The Right of the Past, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l'Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2004; translated from the French by Brian M. Stableford.

* The Salvationists, (ss)

* The Salvationists, (ss) Short Stories July 1894, as "The Torture by Hope"

Edgar Wallace Mystery Magazine #26, September 1966; translated from the French (“La Torture par l’Espérance”, Nouveaux Contes Cruels, La Librairie Illustrée, 1888) by Mary J. Safford, M.D..