The Lock and Key Library: Mediterranean ed. Julian Hawthorne (The Review of Reviews Co., 1909, 150+200+32pp, hc, an)
also as The Continental Classics Volume XIV: Spanish, Italian and Oriental Tales (Harper & Brothers). Volume 2 in the Lock and Key Library. The book contains three sections, with independent page numbering.
- 7 · Part I. Italian and Spanish Mystery Stories
- 9 · Shadows · I. M. Palmarini; translated by Frederic Taber Cooper · nv (r)
translated from the Italian.
- 37 · The Gray Spot · Camillo Boito; translated by Frederic Taber Cooper · ss (r)
translated from the Italian.
- 57 · The Stories of the Castle of Trezza · Giovanni Verga; translated by Frederic Taber Cooper · nv (r)
translated from the Italian.
- 98 · The Imp in the Mirror · Antonio Fogazzaro; translated by Frederic Taber Cooper · ss (r)
translated from the Italian.
- 105 · The Deposition · Luigi Capuana; translated by Frederic Taber Cooper · ss Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: French: Italian: Spanish: Latin ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907
translated from the Italian.
- 114 · The Nail · Pedro de Alarcón; translated by George F. Duysters · nv Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: French: Italian: Spanish: Latin ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907
translated from the Spanish.
- 137 · The Moscow Theater Plot · Alfredo Oriani; translated by Frederic Taber Cooper · ss (r)
translated from the Italian.
- 9 · Part II. Oriental Mystery Stories
- 11 · A Web of World-Old Oriental Tales · Charles Johnston · in Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: Oriental: True Stories of Modern Magic ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907
- 15 · The Power of Eloquence · Kikuchi Jun; translated by Arthur Arrivet · ss Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: Oriental: True Stories of Modern Magic ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907
translated from the Japanese.
- 23 · The Dishonest Goldsmith and the Ingenious Painter · Kikuchi Jun; translated by Arthur Arrivet · ss Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: Oriental: True Stories of Modern Magic ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907
translated from the Japanese.
- 26 · The Craft of the Three Sharpers · translated by Richard Francis Burton · ss The Book of the Thousand Nights and a Night by Richard Francis Burton, Kama Shastra Society, 1885
translated from the Arabic.
- 36 · The Cheerful Workman · translated by Richard Francis Burton · vi The Book of the Thousand Nights and a Night by Richard Francis Burton, Kama Shastra Society, 1885
translated from the Arabic.
- 38 · The Robber and the Woman · translated by Richard Francis Burton · vi The Book of the Thousand Nights and a Night by Richard Francis Burton, Kama Shastra Society, 1885
translated from the Arabic.
- 40 · The Wonderful Stone · Pu Sung Ling; translated by Herbert A. Giles · ss Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: Oriental: True Stories of Modern Magic ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907
translated from the Chinese.
- 45 · The Weaver Who Became a Leach · translated by Richard Francis Burton · vi The Book of the Thousand Nights and a Night by Richard Francis Burton, Kama Shastra Society, 1885
translated from the Arabic.
- 49 · Viśākhā · translated by W. R. S. Ralston · ss Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: Oriental: True Stories of Modern Magic ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907
translated from the Tibetan.
- 56 · Told by the Constable · translated by Richard Francis Burton · ss The Book of the Thousand Nights and a Night by Richard Francis Burton, Kama Shastra Society, 1885
translated from the Arabic.
- 63 · The Unjust Sentence · Pu Sung Ling; translated by Herbert A. Giles · vi Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: Oriental: True Stories of Modern Magic ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907
translated from the Chinese.
- 66 · The Scar on the Throat · translated by Richard Francis Burton · ss The Book of the Thousand Nights and a Night by Richard Francis Burton, Kama Shastra Society, 1885
translated from the Arabic.
- 82 · Devasmitá · Somadeva; translated by Charles Henry Tawney · ss Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: Oriental: True Stories of Modern Magic ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907
translated from the Sanskrit.
- 91 · The Sharpers and the Money-Lender · translated by Richard Francis Burton · vi The Book of the Thousand Nights and a Night by Richard Francis Burton, Kama Shastra Society, 1885
translated from the Arabic.
- 93 · The Withered Hand · Ahmed Ibm Hemdem She Ketk-Hoda; translated by John P. Brown · vi Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: Oriental: True Stories of Modern Magic ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907
translated from the Turkish.
- 96 · The Melancholist and the Sharper · translated by Richard Francis Burton · vi The Book of the Thousand Nights and a Night by Richard Francis Burton, Kama Shastra Society, 1885
translated from the Arabic.
- 97 · Lakshadatta and Labdhadatta · Somadeva; translated by Charles Henry Tawney · vi Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: Oriental: True Stories of Modern Magic ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907
translated from the Sanskrit.
- 101 · The Cunning Crone · translated by Richard Francis Burton · vi The Book of the Thousand Nights and a Night by Richard Francis Burton, Kama Shastra Society, 1885
translated from the Arabic.
- 104 · Judgment of a Solomon · Pu Sung Ling; translated by Herbert A. Giles · vi Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: Oriental: True Stories of Modern Magic ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907
translated from the Chinese.
- 107 · The Sultan and His Three Sons · translated by Richard Francis Burton · ss The Book of the Thousand Nights and a Night by Richard Francis Burton, Kama Shastra Society, 1885
translated from the Arabic.
- 113 · Tale of a Demon · Somadeva; translated by Charles Henry Tawney · ss Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: Oriental: True Stories of Modern Magic ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907
translated from the Sanskrit.
- 125 · The Jar of Olives and the Boy Kazi · translated by Richard Francis Burton · ss The Book of the Thousand Nights and a Night by Richard Francis Burton, Kama Shastra Society, 1885
translated from the Arabic.
- 134 · Another Solomon · Pu Sung Ling; translated by Herbert A. Giles · vi Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: Oriental: True Stories of Modern Magic ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907
translated from the Chinese.
- 136 · Calamity Ahmad and Habzalam Bazazah · translated by Richard Francis Burton · ss The Book of the Thousand Nights and a Night by Richard Francis Burton, Kama Shastra Society, 1885
translated from the Arabic.
- 156 · A Man-Hating Maiden · Somadeva; translated by Charles Henry Tawney · ss Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: Oriental: True Stories of Modern Magic ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907
translated from the Sanskrit.
- 162 · Told by the Constable · translated by Richard Francis Burton · ss The Book of the Thousand Nights and a Night by Richard Francis Burton, Kama Shastra Society, 1885
translated from the Arabic.
- 169 · The Clever Thief · translated by W. R. S. Ralston · vi Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: Oriental: True Stories of Modern Magic ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907
translated from the Tibetan.
- 173 · The King Who Made Mats · translated by Edward Rehatsek · ss Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: Oriental: True Stories of Modern Magic ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907
translated from the Persian.
- 178 · The Brahman Who Lost His Treasure · Somadeva; translated by Charles Henry Tawney · vi Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: Oriental: True Stories of Modern Magic ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907
translated from the Sanskrit.
- 180 · The Duel of the Two Sharpers · translated by Richard Francis Burton · ss The Book of the Thousand Nights and a Night by Richard Francis Burton, Kama Shastra Society, 1885
translated from the Arabic.
- 188 · The Lady and the Kazi · translated by Edward Rehatsek · ss Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: Oriental: True Stories of Modern Magic ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907
translated from the Persian.
- 196 · Mahaushadha · translated by W. R. S. Ralston · vi Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: Oriental: True Stories of Modern Magic ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907
translated from the Tibetan.
- 198 · Avicenna and the Observant Young Man · Ahmed Ibm Hemdem She Ketk-Hoda; translated by John P. Brown · ss Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: Oriental: True Stories of Modern Magic ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907
translated from the Turkish.
- 7 · Part III. Ancient Latin and Greek Mystery Stories
- 9 · The Thief Versus King Rhampsinitus · Herodotus; translated by George Rawlinson · ex from The History of Herodotus, John Murray, 1858
translated from the Greek.
- 12 · The Oracle—Its Test by Croesus · Herodotus; translated by George Rawlinson · ex from The History of Herodotus, John Murray, 1858
translated from the Greek.
- 15 · The Oracle—Its Repulse of the Persians · Herodotus; translated by George Rawlinson · ex from The History of Herodotus, John Murray, 1858
translated from the Greek.
- 17 · The Oracle—Behind the Scenes · Herodotus; translated by George Rawlinson · ex from The History of Herodotus, John Murray, 1858
translated from the Greek.
- 20 · The Adventure of the Three Robbers · Lucius Apuleius · ex Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: French: Italian: Spanish: Latin ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907; from The Golden Ass.
translated from the Latin.
- 29 · Letter to Sura · Pliny the Younger · ss Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: French: Italian: Spanish: Latin ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907
translated from the Latin (as a letter to Sura, 2nd century AD).
|