Argosy (UK) [Vol. III No. 1 (New Series), February 1942] (Amalgamated Press, 1/3d, 128pp, 5.3″ x 7.6″)
Issue numbering has been restarted with new volume, but #1 is still February.
35 · The Signal · Guy de Maupassant · ss Complete Works by Guy de Maupassant, St. Dunstan Society, 1903
translated from the French (“Le signe”, Gil Blas, April 27, 1886).