13 Culprits by Georges Simenon; translated by Peter Schulman (Crippen & Landru, August 2002, 1-885941-79-X, $16.00, 173pp, tp, co, cover by Deborah Miller)
Collection of 13 stories, first English translation by Peter Schulman, from the French (Les 13 Coupables, Paris: Arthème Fayard & Cie, Èditeurs, 1932). Also available in a signed, numbered, hardback edition (-78-1) limited to 350 copies with a bonus chapbook, Photographs from the 1932 French Edition of The 13 Culprits.
- 7 · Introduction · Peter Schulman · in
- 17 · Ziliouk · Georges Simenon; translated by Peter Schulman · ss
translated from the French (“Ziliouk” as by Georges Sim, Détective March 13 & 27, 1930).
- 29 · Monsieur Rodrigues · Georges Simenon; translated by Peter Schulman · ss
translated from the French (“M. Rodrigues” as by Georges Sim, Détective March 20 & April 3, 1930).
- 41 · Madame Smitt · Georges Simenon; translated by Peter Schulman · ss
translated from the French (“Mme. Smitt” as by Georges Sim, Détective March 27 & April 10, 1930).
- 53 · The “Flemings” · Georges Simenon; translated by Peter Schulman · ss
translated from the French (“Les ‘Flamands’” as by Georges Sim, Détective April 3 & 17, 1930).
- 65 · Nouchi [Monsieur Froget] · Georges Simenon; translated by Peter Schulman · ss
translated from the French (“Nouchi” as by Georges Sim, Détective April 10 & 24, 1930).
- 77 · Arnold Schuttringer · Georges Simenon; translated by Peter Schulman · ss
translated from the French (“Arnold Schuttringer” as by Georges Sim, Détective April 17 & May 1, 1930).
- 89 · Waldemar Strvzeski · Georges Simenon; translated by Peter Schulman · ss
translated from the French (“Waldemar Strvzeski” as by Georges Sim, Détective April 24 & May 8, 1930).
- 101 · Philippe · Georges Simenon; translated by Peter Schulman · ss
translated from the French (“Philippe” as by Georges Sim, Détective May 1 & 15, 1930).
- 113 · Nicolas · Georges Simenon; translated by Peter Schulman · ss
translated from the French (“Nicolas” as by Georges Sim, Détective May 8 & 22, 1930).
- 125 · The Timmermans · Georges Simenon; translated by Peter Schulman · ss
translated from the French (“Les Timmermans” as by Georges Sim, Détective May 15 & 29, 1930).
- 137 · The Pacha · Georges Simenon; translated by Peter Schulman · ss
translated from the French (“Le Pacha” as by Georges Sim, Détective May 22 & June 5, 1930).
- 149 · Otto Müller · Georges Simenon; translated by Peter Schulman · ss
translated from the French (“Otto Müller” as by Georges Sim, Détective May 29 & June 12, 1930).
- 161 · Bus · Georges Simenon; translated by Peter Schulman · ss
translated from the French (“Bus” as by Georges Sim, Détective June 5 & 19, 1930).
|