The FictionMags Index

Book Contents Lists: Page 1358

The Star Diaries by Stanisław Lem; translated by Michael Kandel (Seabury Press, 1976, 978-0-8164-9283-1, $9.95, x+275pp, hc, co)     On title page: “Translated from the Polish by Michael Kandel” and “with line drawings by Lem”. vii · Introduction · Professor A. S. Tarantoga · fa translated from the Polish (“Wstęp (Dzienniki gwiazdowe)”, Dzienniki gwiazdowe, Wydawnictwo Literackie, 1966). ix · Introduction to the Expanded Edition · Prof. A. S. Tarantoga · fa translated from the Polish (“Wstęp (Dzieła wszystkie Ijona Tichego)”, Dzienniki gwiazdowe, Czytelnik, 1971). 1 · The Seventh Voyage [Ijon Tichy] · Stanisław Lem; translated by Michael Kandel · ss; illustrated by Stanisław Lem translated from the Polish (“Podróż siódma”, Niezwyciężony i inne opowiadania, Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1964). 19 · The Eighth Voyage [Ijon Tichy] · Stanisław Lem; translated by Michael Kandel · ss translated from the Polish (“Podróż ósma”, Dzienniki gwiazdowe, Wydawnictwo Literackie, 1966). 38 · The Eleventh Voyage [Ijon Tichy] · Stanisław Lem; translated by Michael Kandel · nv; illustrated by Stanisław Lem translated from the Polish (“Podróż jedenasta”, Księga robotów, Iskry, 1961). 73 · The Twelfth Voyage [Ijon Tichy] · Stanisław Lem; translated by Michael Kandel · ss translated from the Polish (“Podróż dwunasta”, Dzienniki gwiazdowe, Iskry, 1957). 83 · The Thirteenth Voyage [Ijon Tichy] · Stanisław Lem; translated by Michael Kandel · ss translated from the Polish (“Podróż trzynasta”, Dzienniki gwiazdowe, Iskry, 1957). 102 · The Fourteenth Voyage [Ijon Tichy] · Stanisław Lem; translated by Michael Kandel · nv; illustrated by Stanisław Lem translated from the Polish (“Podróż czternasta”, Dzienniki gwiazdowe, Iskry, 1957). 125 · The Twentieth Voyage [Ijon Tichy] · Stanisław Lem; translated by Michael Kandel · nv; illustrated by Stanisław Lem translated from the Polish (“Podróż dwudziesta”, Dzienniki gwiazdowe, Czytelnik, 1971). 166 · The Twenty-First Voyage [Ijon Tichy] · Stanisław Lem; translated by Michael Kandel · na; illustrated by Stanisław Lem translated from the Polish (“Podróż dwudziesta pierwsza”, Dzienniki gwiazdowe, Czytelnik, 1971). 220 · The Twenty-Second Voyage [Ijon Tichy] · Stanisław Lem; translated by Michael Kandel · ss; illustrated by Stanisław Lem translated from the Polish (“Podróż dwudziesta druga”, Sezam i inne opowiadania, Iskry, 1954). 231 · The Twenty-Third Voyage [Ijon Tichy] · Stanisław Lem; translated by Michael Kandel · ss translated from the Polish (“Podróż dwudziesta trzecia”, Sezam i inne opowiadania, Iskry, 1954). 237 · The Twenty-Fifth Voyage [Ijon Tichy] · Stanisław Lem; translated by Michael Kandel · ss; illustrated by Stanisław Lem translated from the Polish (“Podróż dwudziesta piąta”, Sezam i inne opowiadania, Iskry, 1954). 254 · The Twenty-Eighth Voyage [Ijon Tichy] · Stanisław Lem; translated by Michael Kandel · ss translated from the Polish (“Podróż dwudziesta ósma”, Dzienniki gwiazdowe, Wydawnictwo Literackie, 1966). 274 · Translator’s Note · Michael Kandel · ms

Tales of Pirx the Pilot by Stanislaw Lem; translated by Louis Iribarne (Harcourt Brace Jovanovich, 1979, 978-0-15-187978-6, $7.95, 206pp, hc, co, cover by Jean-Marie Troillard) [Pirx]     Translated from the Polish Opowieści o Pilocie Pirxie (Wydawnictwo Literackie, 1968). 1 · The Test [Pirx] · Stanislaw Lem; translated by Louis Iribarne · nv Omni October 1979 translated from the Polish (“Test”, Młody Technik, #10 & 11, 1958). 38 · The Conditioned Reflex [Pirx] · Stanislaw Lem; translated by Louis Iribarne · na translated from the Polish (“Odruch warunkowy”, Młody Technik, #11 & 12, 1962). 113 · On Patrol [Pirx] · Stanislaw Lem; translated by Louis Iribarne · nv translated from the Polish (“Patrol”, Inwazja z Aldebarana, Wydawnictwo Literackie, 1959). 140 · The Albatross [Pirx] · Stanislaw Lem; translated by Louis Iribarne · ss translated from the Polish (“Albatros”, Inwazja z Aldebarana, Wydawnictwo Literackie, 1959). 157 · Terminus [Pirx] · Stanislaw Lem; translated by Louis Iribarne · nv translated from the Polish (“Terminus”, Młody Technik, #2, 3 & 4, 1960).

On the Margins of Old Books by Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton (Coward McCann, 1929, $1.00, 322pp, hc, co)     Translated from the French (En marge des vieux livres). · Among the Robbers · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · Beast of the Fields · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · The Confession of Eumaeus · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · A Critic · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · A Christmas Story · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · Daughter of the King · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · Dulcinea · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · The Eleven-Thousandth Virgin · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · First Impulse · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · The French Knight and a Dame of Constantinople · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · Good Woman… Though Thief · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · An Idealist · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · The Infant and the Good Mason · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · In the Wooden Horse · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · The Innocent Diplomacy of Helen · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · The Journal of the Duke of Bourgogne · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · The Journey of Little Hozael · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · The Last Story of Griselda · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · The Marquise de la Troche to the Countess de Guitaut · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · The Marriage of Telemachus · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · Mother and Daughter · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · The Opinions of Liette · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · Pallas—Son of Evander · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · Panurge Married · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · The Renegade · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · A Retreat · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · Saint Martha · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · Sarai · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · The School of Kings · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · The Second Life of the Seven Sleepers · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · Shadows Awaken · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · The Siren · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · Sister Anne · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · The Story of a Merveilleuse · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · Thersites · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · Two Sanctities: Diptych, the Virgin of the Angels, the Vow of Vivien · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French.

Feesters in the Lake & Other Stories by Bob Leman (Midnight House, 2002, 0-9707349-5-6, $40.00, 330pp, hc, co, cover by Allen Koszowski)     Collection of 15 stories, one original, of the supernatural and the macabre, with an introduction by Jim Rockhill. This is a limited edition of 460 copies, signed by Bob Leman, of which 450 have been offered for sale. 9 · A Window Into the Fiction of Bob Leman · Jim Rockhill · in 21 · Preface · Bob Leman · pr 25 · Window · Bob Leman · ss The Magazine of Fantasy and Science Fiction May 1980 43 · The Tehama · Bob Leman · nv The Magazine of Fantasy and Science Fiction December 1981 65 · Industrial Complex · Bob Leman · ss The Magazine of Fantasy and Science Fiction May 1977 79 · The Pilgrimage of Clifford M. [Goster County] · Bob Leman · nv The Magazine of Fantasy & Science Fiction May 1984 103 · Change of Address · Bob Leman · nv The Magazine of Fantasy and Science Fiction September 1979 131 · Skirmish on Bastable Street · Bob Leman · ss The Magazine of Fantasy and Science Fiction June 1981 145 · Olida [Goster County] · Bob Leman · nv The Magazine of Fantasy & Science Fiction April 1987 175 · How Dobbstown Was Saved · Bob Leman · ss 193 · The Time of the Worm [Goster County] · Bob Leman · nv The Magazine of Fantasy & Science Fiction March 1988 215 · Bait · Bob Leman · ss The Magazine of Fantasy and Science Fiction January 1967 227 · Loob [Goster County] · Bob Leman · nv The Magazine of Fantasy and Science Fiction April 1979 253 · Unlawful Possession · Bob Leman · nv The Magazine of Fantasy and Science Fiction September 1983 277 · Come Where My Love Lies Dreaming [Goster County] · Bob Leman · ss Shadows 10 ed. Charles L. Grant, Doubleday, 1987 291 · Instructions · Bob Leman · ss The Magazine of Fantasy & Science Fiction September 1984 299 · Feesters in the Lake [Goster County] · Bob Leman · nv The Magazine of Fantasy and Science Fiction October 1980

An Alphabet of Embers: An Anthology of Unclassifiables ed. Rose Lemberg (Stone Bird Press, May 2016, 978-0-9973814-0-5, $14.99, 172pp, tp, oa, cover by Galen Dara)     Details taken from online listing. 9 · Introduction · Rose Lemberg · in 13 · Outfitting the Restless Heart, or How the Sky Was Made · Emily Stoddard · ss 17 · Transfers to Connecting Flights · J. Y. Yang · ss 23 · The City Beneath the Sea · Sara Norja · ss 27 · Moult · Nin Harris · ss 33 · Hieros Gamos · Greer Gilman · ss 39 · Some Silver Wheel · Kari Sperring · ss 43 · Mistletoe and Copper, Water and Herbs · Mari Ness · ss 47 · An Awfully Big Adventure · Nisi Shawl · ss 51 · Everything Under One Roof · Zen Cho · ss 59 · Calendrical Rot [The Machineries of Empire] · Yoon Ha Lee · ss 61 · Absinthe Fish · M. David Blake · ss Bull Spec #5, Spring 2011 67 · Single Entry · Celeste Rita Baker · ss Moko: Caribbean Arts and Letters November 2013 71 · And Now You Are Alone Among the Stars · Alvaro Zinos-Amaro · ss 79 · The Swing, or How to Ricochet According to Sylvia Plath · Nolan Liebert · ss 85 · Dreaming Keys · Mina Li · ss 93 · The River’s Children · Shweta Narayan · ss Expanded Horizons #33, December 2011 97 · Telomerase · Ian Muneshwar · ss 103 · Treesong · Sheree Renée Thomas · ss 107 · Five Lessons in the Fattening Room · Khaalidah Muhammad-Ali · ss 113 · Sebeteledi Holds the Dead · Tlotlo Tsamaase · ss 119 · Exorcisms · Sonya Taaffe · ss Mythic ed. Mike Allen, Mythic Delirium Books, 2006 123 · The Binding of Ming-tian · Emily Jiang · ss Apex Magazine #48, May 2013 131 · one testimony (m. Lao) · Ching-In Chen · pm 141 · Ekphrasis · Arkady Martine · ss 145 · Rhizomatic Diplomacy · Vajra Chandrasekera · ss 151 · Wing · Amal El-Mohtar · ss Strange Horizons December 17 2012 155 · Only Revolutions · M. Sereno · ss

Damnations: A Treasury of Private Nightmares ed. R. M. Leming (The Strange Company, 1984, vi+94pp, tp, oa)     Small press anthology of mostly original stories, produced in magazine format, not unlike Etchings & Odysseys. iii · Introduction · J. N. Williamson · in 1 · Off the Deep End · Phillip C. Heath · ss The Eighteenth Fontana Book of Great Ghost Stories ed. R. Chetwynd-Hayes, Fontana, 1982 5 · It’s in Their Eyes · Gene O’Neill · ss 9 · A Special Banquet · Esther M. Leiper · ss 15 · Next! · Stephen Burns · ss 21 · The Drabbletails · Stephen Gresham · ss Eldritch Tales #7, 1980 25 · Good Bobby, Bad Bobby · Ed Gould · ss 29 · Monster · Jeffrey B. Gelb · ss 32 · Scarecrow · Kevin J. Anderson · ss 37 · Like Father, Like Son · David B. Silva · ss 43 · I Don’t Like Spiders · David L. Travis · ss 48 · A Virtuous Vengeance · Steve Eng · vi Eldritch Tales #7, 1980 51 · The Babysitter · Janet Fox · pm 52 · Skinny Andy · Dan O’Keefe · ss 56 · Angst for the Memories · Vincent McHardy · ss 60 · Incident at Smuggler’s Gap · J. J. Miller & James L. Moore · ss 70 · Father Figure · Janet Fox · ss 76 · Helping Hand · Robert Mattingly · ss 81 · The Ringle-Rangle Man · Francis J. Matozzo · ss 88 · The End of the Song · Jim Pianfetti · ss Eldritch Tales #7, 1980 92 · The Green Thumb · John Gregory Betancourt · ss

Leyton Hall and Other Tales Vol. I by Mark Lemon (Bernhard Tauchnitz, 1927, 288pp, pb, co)     Reissue (Tauchnitz 1867) reprint of the first half of Leyton Hall and Other Tales (Hurst and Blackett, 1867). Vol. 889 in the “Collection of British Authors”. Details supplied by Endre Zsoldos. 5 · Leyton Hall · Mark Lemon · n. T.B. Peterson, 186? 213 · Hearts Are Trumps · Mark Lemon · na W.H. Smith, 1863 adaptation of the stage play of the same name.