The Classic Fairy Tales ed. Iona & Peter Opie (Oxford University Press US, 1974, 0-19-211559-6, $13.95, 255pp, hc, an)
A scholarly study of the history of fairy tales with many representative examples, profusely illustrated. Reprinted in tp by Paladin, 1980, and reissued OUP, 1992.
- 5 · Preface · Iona & Peter Opie · fw
- 11 · Introduction · Iona & Peter Opie · in
- 30 · The History of Tom Thumb · Iona & Peter Opie · si
- 33 · The History of Tom Thumbe · Richard Johnson · ss 1621
- 47 · Jack the Giant Killer · Iona & Peter Opie · si
- 51 · History of Jack and the Giants · [uncredited] · nv 1711; text taken from a later, slightly altered printing, of the 1760s.
- 66 · The Yellow Dwarf · Iona & Peter Opie · si
- 68 · The Yellow Dwarf · Madame d’Aulnoy · nv A Collection of Novels and Tales of the Fairies by Countess d'Anois, W. Taylor and W. Chetwood, 1721
translated from the French (“Le nain jaune”, Contes Nouvelles ou les Fées à la Mode, 1698).
- 81 · Sleeping Beauty · Iona & Peter Opie · si
- 85 · The Sleeping Beauty in the Wood · Charles Perrault; translated by Robert Samber · ss The Fairy Tales of Charles Perrault by Charles Perrault, tr. Robert Samber, 1729
translated from the French (“La Belle au Bois Dormant”, Mercure Galant, 1696).
- 93 · Little Red Ridinghood · Iona & Peter Opie · si
- 95 · Little Red Riding-Hood · Charles Perrault; translated by Robert Samber · ss The Fairy Tales of Charles Perrault by Charles Perrault, tr. Robert Samber, 1729
translated from the French (“Le Petit Chaperon rouge”, Histoires ou Contes du temps passé, Paris, 1697).
- 98 · Diamonds and Toads · Iona & Peter Opie · si
- 100 · The Fairy · Charles Perrault; translated by Robert Samber · vi The Fairy Tales of Charles Perrault by Charles Perrault, tr. Robert Samber, 1729
translated from the French (“Les Fées”, Histoires ou Contes du temps passé, Paris, 1697).
- 103 · Bluebeard · Iona & Peter Opie · si
- 106 · Blue Beard · Charles Perrault; translated by Robert Samber · ss The Fairy Tales of Charles Perrault by Charles Perrault, tr. Robert Samber, 1729
translated from the French (“La Barbe Bleue”, Histoires ou Contes du temps passé, Paris, 1697).
- 110 · Puss in Boots · Iona & Peter Opie · si
- 113 · The Master Cat or, Puss in Boots · Charles Perrault; translated by Robert Samber · ss The Fairy Tales of Charles Perrault by Charles Perrault, tr. Robert Samber, 1729
translated from the French (“Le Maître chat ou le chat botté”, Histoires ou Contes du temps passé, Paris, 1697).
- 117 · Cinderella · Iona & Peter Opie · si
- 123 · Cinderella or, The Little Glass Slipper · Charles Perrault; translated by Robert Samber · ss The Fairy Tales of Charles Perrault by Charles Perrault, tr. Robert Samber, 1729
translated from the French (“Cendrillon, ou la petite pantoufle de verre”, Histoires ou Contes du temps passé, Paris, 1697).
- 128 · Hop o’ My Thumb · Iona & Peter Opie · si
- 130 · Little Poucet · Charles Perrault; translated by Robert Samber · ss The Fairy Tales of Charles Perrault by Charles Perrault, tr. Robert Samber, 1729
translated from the French (“Le Petit Poucet”, Histoires ou Contes du temps passé, Paris, 1697).
- 137 · Beauty and the Beast · Iona & Peter Opie · si
- 139 · Beauty and the Beast · Madame Leprince de Beaumont · ss The Young Misses Magazine by Madame Leprince de Beaumont, London, 1761; trans. taken from Tabart’s Collection of Popular Stories for the Nursery, ed. Mary Jane Godwin, London, 1804.
translated from the French (Magasin des Enfants, 1757).
- 151 · The Three Wishes · Iona & Peter Opie · si
- 153 · The Tale of the Three Wishes · Madame Leprince de Beaumont · vi Le Magasin des Adolescents by Madame Leprince de Beaumont, 1760
adapted by Mary Jane Godwin from “Les Souhaits Ridicules” by Charles Perrault (Le Mercure Galant, November 1693).
- 156 · The Three Heads in the Well · Iona & Peter Opie · si
- 159 · The King of Colchester’s Daughters · [uncredited] · ss 1764
- 162 · Jack and the Beanstalk · Iona & Peter Opie · si
- 164 · The History of Jack and the Bean-stalk · adapted by Mary Jane Godwin · ss 1807
- 175 · Snow White and the Seven Dwarfs · Iona & Peter Opie · si
- 177 · Snow-Drop · Jacob & Wilhelm Grimm · ss German Popular Stories by trans. by Edgar Taylor, 1823
- 183 · The Frog Prince · Iona & Peter Opie · si
- 185 · The Frog-Prince · Jacob & Wilhelm Grimm · ss German Popular Stories by trans. by Edgar Taylor, 1823
- 188 · The Twelve Dancing Princesses · Iona & Peter Opie · si
- 191 · The Twelve Dancing Princesses · Jacob & Wilhelm Grimm · ss German Popular Stories by trans. by Edgar Taylor, 1823, as by The Brothers Grimm
- 195 · Rumpelstiltskin · Iona & Peter Opie · si
- 197 · Rumpel-stilts-kin · Jacob & Wilhelm Grimm · ss German Popular Stories by trans. by Edgar Taylor, 1823, as by The Brothers Grimm
translated from the German (“Rumpelstilzchen”, Kinder und Hausmärchen, 1812).
- 199 · Goldilocks and the Three Bears · Iona & Peter Opie · si
- 201 · The Story of the Three Bears · Robert Southey · ss The Doctor by Robert Southey, London, 1837
- 206 · The Tinder Box · Iona & Peter Opie · si
- 207 · The Tinder Box · Hans Christian Andersen · ss (r)
translated from the Danish (“Fyrtøjet”, Eventyr, Fortalte for Børn. Første Samling. Første Hefte, C.A. Reitzel, 1835).
- 216 · The Princess on the Pea · Iona & Peter Opie · si
- 218 · The Princess and the Pea · Hans Christian Andersen; translated by Charles Boner · vi A Danish Story Book ed. Charles Boner, London, 1846
translated from the Danish (“Prinsessen paa Ærten”, Eventyr, Fortalte for Børn. Første Samling. Første Hefte, C.A. Reitzel, 1835).
- 219 · Thumbelina · Iona & Peter Opie · si
- 220 · Tommelisa · Hans Christian Andersen; translated by Charles Boner · ss A Danish Story Book ed. Charles Boner, London, 1846
translated from the Danish (Eventyr Fortalte for Børn, Copenhagen, 1835).
- 230 · The Swineherd · Iona & Peter Opie · si
- 232 · The Swineherd · Hans Christian Andersen; translated by Charles Boner · ss A Danish Story Book ed. Charles Boner, London, 1846
translated from the Danish (“Svinedrengen”, Eventyr, Fortalte for Børn. Ny Samling. Tredie Hefte, C.A. Reitzel, 1841).
- 236 · Hansel and Gretel · Iona & Peter Opie · si
- 238 · Hansel and Gretel · Jacob & Wilhelm Grimm · ss German Popular Stories by trans. by Edgar Taylor, 1823; trans. taken from Anon. volume Household Stories, London, 1853.
|