|
|
| 1928 L'Artiglio Giallo. [The
Yellow Claw] Milano "Il romanzo mensile" [monthly novels]
February, 1928.
|
|
| 1931 Il Mistero del Dott. Fu Manchu. [The Mystery of
the Dr. Fu Manchu = The Insidious Dr. Fu-Manchu] Firenze: I Libri
Misteriosi, 1931. #4, Bemporad. Tr. L. Padovano.
|
Artist: Nerino |
1932 Il Delitto di Mezzanotte. [The Crime of
Midnight = The Yellow Claw] Milano: Edizioni Mundus , November, 1932.
Romanzi Polizieschi [Police Novels] 2. Tr. G. B. Varini
|
|
1933 L'ombra del Cinese. [The Shadow of the Chinese
= The Return of Dr. Fu-Manchu] Edizioni Alfa della S.A. Milano: Edizioni
Elit, giu 1933. La Rivista Gialla.[The Yellow Review] 6. Tr. non
indicato.
|
|
| 1933 L'uomo dai Mille Volti. [The Man of a
Thousand Faces = The Sins of Séverac Bablon] S.A. Edizioni Elit,
Milano: Un Capolavoro della Letteratura Gialla. Tr. non indicato
|
|
| 1933 Lo Scorpion d'Oro. [The Golden Scorpion]
Milano: I Libri X. Traduzione d'all'inglese di Dienne Carter. Paperbound. |
|
| 1936 Il Medico Cinese. [The Chinese Doctor = The
Return of Dr. Fu Manchu] Milano: SACSE, 1936. Tr. non indicato
|
|
| 1937 Il Delitto di Mezzanotte. [The Crime of
Midnight = The Yellow Claw] Edizioni Mundus, Milano 1937, I Romanzi
del Triangolo Giallo [Novels of the Yellow Triangle] 1. Tr. G. B. Varini.
|
|
1938
Ombre Gialle. [Yellow Shadows = The Yellow Shadow?] N.P.:Giochi.
Serie "Il romanzo mensile" [monthly novels] #16. 16 June 1938. 104 pages (86
Rohmer).
This is likely to be an abridged version.
Cover art by Giorgio Tabet |
|
1938 Pericolo Giallo.
[Yellow Danger = Insidious Fu Manchu] Publisher: Editrice Impero, Milan,
Italy.
Series: "I Gialli Moderni" #36. 64 pages. 30 April
1938.
The novel starts at page 3 and ends page 55.
|
|
|
1939 Guai All' Infedele. [Woe To The Infidel! = The Quest of the
Sacred Slipper?] Milano: A. Mondadori. Serie "gialli economici Mondadori"
[cheap detective novels of Mondadori] #153. 23 November 1939. 80 pages (67 Rohmer).
This is likely to be an abridged version.
|
|
|
April 1939 Il Fiore del Silenzio. [The Flower of Silence = The Hand of Fu
Manchu] Edizioni della Quercia, Milano: April 1939. I Gialli della
Quercia 2. Tr. Mario Benzi.
|
 |
22 July 1939 - 30 December 1939. Il Fiore del Silenzio. [The Flower
of Silence = The Hand of Fu Manchu] Tr. [Mario Benzi] Serialized in I
Romanzi del Cigno published by Edizioni Economiche Italiane, Milan, from
issue 11 to issue 20.
|
|
|
7 March 1940. "La maschera di Fu-Manchu" I Capolavori Polizieschi. [The Masterpieces of
Mystery] edited by Carlo Brighenti. Published by Edizioni Attualità, Milan,
Issue No. 28. Translated by Secondo Gerevini 64 pages, price 2.50 liras.
|
 |
|
1940 La Donna Dagli Occhi Verdi. [The Woman with Green Eyes =
The Green Eyesof Bast] Tr. Stanis La Bruna. Edizioni Economiche Italiane,
Milano 1940, I Gialli K #4.
|
|
1940 Il Gioiello di Re Salomone. [The Jewel of King Salomone = The
Sins of Séverac Bablon] Tr. non indicato Edizioni Attualità, Milano
20 giu 1940, Un Capolavoro Poliziesco 35.
|
|
|
September 1945 Lo Scorpione d'oro. [The Golden Scorpion] Tr. non indicato.
Milano: Edizioni Librarie Italiane, set 1945. Gialli Classici Stranieri 2.
280x170mm, 80pages, price 40 liras
|
 |
1947 Senza pietà. [Without Mercy = The Return of Dr. Fu Manchu] 3ª
r. Milano: Carlo Brighenti Editore, 1947, I Capolavori Polizieschi 1.
Tr.Genesio Suelli.
|
|
| June, 1949 L'ombra di Fu Manchu. [The Shadow of Fu Manchu.] Il Romanzo
Per Tutti [A novel for all.] Year 5, No. 11. |
|
| 10 June 1950 Occhi Verdi [Green
Eyes = Green Eyes of Bast] Milan: Arnoldo Mondadori Editore, 10 June 1950.
Series: Gialli Economici Mondadori (Nuova Serie) = Cheap Mystery Novels by
Mondadori (New Series). #32. Softcover pulp, 182 x 241 mm (5 1/6 x 9
1/2 inches)
80 pages (plus covers)
Text begins page 3 and ends page 70
Price: Italian Liras 100
Translator not given
Cover by Giorgio Tabet |
|
| 22 June 1950 I ladri di cervelli. [The Brain
Stealers = The Golden Scorpion ] Milan, Italy: Giachini Editore. Translated by Aldo Mauri. Abridged
and partly rewritten.
|
|
1966 La schiava di Fu Manchu. [The Bride of Fu
Manchu] Milano: Sugar. Traduzione di Adriana Milla. 238 p. ; 21 cm.
Softcover.
|
|
| 1966 La maschera di Fu Manchu. [The Mask of Fu
Manchu]. Milano: Sugar. Traduzione di Nilde Carabba. 254 p. ; 21 cm.
Softcover pulp magazine.
|
 |
1976. Fu Manchu. [Italian translation of the French bandes
dessinées collection Dr. Fu-Manchu: Le Maître du Monde
(q.v.).] Milano: Milano Libri.
|
|
| November 1980. Il diabolico complotto del dr. Fu
Manchu [The diabolical plot of Dr Fu Manchu] Milan: Arnoldo
Mondadori Editore, November 1980.
Series: Biblioteca del Giallo Mondadori # 10 An omnibus collection of
three novels.
Supplement to the #1657 of the series Giallo Mondadori. . Translator's name not given. Softcover, size mm 190x130 (7
1/2 x 5 1/8 in), 552 pages, (240,000 words). Price 4500 Liras
Contents:
p. 5 Introduction by Gian Franco Orsi, "Sax Rohmer & Fu
Manchu"
p. 11 Il mistero del dr. Fu Manchu (The Insidious Dr. Fu Manchu)
p. 205 La figlia di Fu Manchu (Daughter of Fu Manchu)
p. 369 La sposa di Fu Manchu (The Bride of Fu Manchu)
|
Cover by
Oliviero Berni |
1993, October 29. Il Mistero della Babbuccia Sacra.
[The Mystery of the Sacred Slipper = The Quest of the Sacred Slipper]. Roma:
Compagnia del Giallo, Gruppo Newton. 96 p. Series: Il giallo economico
classico, n° 15.
Cover by "Selecciones" Agency
|
|
|
1997. Occhi nel buio. [Eyes in the Darkness = The Green Eyes of
Bâst] Roma: Compagnia del Giallo, Gruppo Newton. 95 p. Series: Il
giallo economico classico, n° 167.
|
|
19 April 1997. Il Delitto di Mezzanotte. [The Crime of
Midnight = The Yellow Claw]. Rome: Compagnia del Giallo, Gruppo Newton. 95
p. Series: Il giallo economico classico. #155. Trans: G. B. Varini.
|
|
| 1998. Il Diabolico Cinese. [The Diabolical
Chinese = The Insidious Dr. Fu Manchu] Roma: Compagnia del Giallo, Gruppo Newton. Series: Il giallo
economico classico.
|
 |
| |
|
Much of the information and many of the scans on this page
were provided by Riccardo Valla in Italy.
