The FictionMags Index

Contents Lists

Intrigue Mystery Magazine Title changed from Intrigue Magazine. Publishers: Pamar Enterprises, Inc., 10 Ferry Street, Concord, New Hampshire: Intrigue Mystery Magazine Editors: John Poe - Editor: Intrigue Mystery Magazine

Intrigue Mystery Magazine [v1 #3, January 1966] ed. John Poe (Pamar Enterprises, Inc., 50¢, digest) Details supplied by Richard Fidczuk. 3 · Dr. Sweetkill · John Jakes · nv 32 · The Little Green Book · Jack Ritchie · ss 36 · The Seven Year Kill · Mickey Spillane · nv The Flier, Corgi 1964 61 · The Taipei Affair · Richard Deming · ss 72 · S.P.Y. in the Sky · Bruce Cassiday · nv 98 · The Invisible Man · Robert Alter · ss 103 · The Voice of Ivan Kilavich · Harold Rolseth · ss

Inventory    (about) http://inventoryjournal.tumblr.com/

Inventory [#1, Fall 2010] ed. Liesl Yamaguchi & Elise Wang (Inventory; 133 East Pyne Building, Princeton University, Princeton, NY 08544, ISBN 978-0-615-406254 and 0-615-40525-8, $8.00) Details supplied by Richard Bleiler. 4 · Valaisian Quatrains · Rainer Maria Rilke; translated by Susanne Petermann · pm 8 · Chuyen Bay Dem Thang Sau · Ngo Tu Lap; translated by Martha Collins & Ngo Tu Lap · pm 9 · Little Lap-Tree · Ngo Tu Lap; translated by Martha Collins & Ngo Tu Lap · pm 10 · Bonn · Ngo Tu Lap; translated by Martha Collins & Ngo Tu Lap · pm 12 · The Young Mother · Francis Ponge; translated by Christina Svendsen · ss 14 · The Orange · Francis Ponge; translated by Christina Svendsen · ss 16 · The Apricot · Francis Ponge; translated by Christina Svendsen · ss 18 · In the XXIXth Century or A Day in the Life of an American Journalist in the Year 2889 · Jules Verne; translated by Marie-Therese Noiset · ss 24 · The Psalms · Daniel Picus · gp _25 · Psalm 18 · Daniel Picus · pm _27 · Psalm 24 · Daniel Picus · pm _28 · Psalm 126 · Daniel Picus · pm 29 · Ariel · Sergei Dovlatov; translated by Ross Ufberg & Yasha Klots · ss 34 · Hippodrome · Miklavz Komelj; translated by Dan Rosenberg & Boris Gregoric · pm 35 · (A Snowflake Falls) · Miklavz Komelj; translated by Dan Rosenberg & Boris Gregoric · pm 35 · (I Picture the World) · Miklavz Komelj; translated by Dan Rosenberg & Boris Gregoric · pm 36 · Guthlac B · Anonymous; translated by Aaron Hostetter · pm 40 · Lizard without Its Tail · José Donoso; translated by Suzanne Jill Levine · ss 46 · Encounter · Annie Saumont; translated by Laura Fletcher · ss 52 · Zeitgehoft · Paul Celan; translated by Michael Schlie · pm 53 · (Shot Out) · Paul Celan; translated by Michael Schlie · pm 53 · (There Will Be Something) · Paul Celan; translated by Michael Schlie · pm 54 · (All Those Forms of Sleep) · Paul Celan; translated by Michael Schlie · pm 55 · (There Stood) · Paul Celan; translated by Michael Schlie · pm 56 · The Key · Dezsö Kosztolányi; translated by Richard Futrell · ss 63 · Madame Bovary · Gustave Flaubert; translated by Lydia Davis · ex Viking 2010 74 · (What Is Singing and Rumbling up There on the Snowy Height) · Evgeny Saburov; translated by J. Kates · pm 76 · Nature Has Feelings · Doi Bansui · gp _77 · Poet · Doi Bansui; translated by Nicholas Albertson · pm _78 · Lament · Doi Bansui; translated by Nicholas Albertson · pm _80 · (A Garden Brimming with the Scent) · Doi Bansui; translated by Nicholas Albertson · pm 81 · The Power of Playboy · Umberto Eco; translated by Daria Ricchi · ar 88 · (The Murmur of Machines Was Growing) · Severo Sarduy; translated by David Francis · pm 90 · (Not the Voice Preceded by the Echo) · Severo Sarduy; translated by David Francis · pm 91 · Typescript of the Second Origin · Manuel de Pedrolo i Molina; translated by Samuel Bauer · ss 98 · Love and Memory in the 20th Century · Giorgio Caproni, Eugenio Montale & Giuseppi Ungaretti · gp _99 · Prayer · Giorgio Caproni; translated by Diego Bertelli & Michael Farina · pm _100 · (I Went Down) · Eugenio Montale; translated by Diego Bertelli & Michael Farina · pm _101 · Mother · Giuseppi Ungaretti; translated by Diego Bertelli & Michael Farina · pm 102 · Anelida and Arcite · Geoffrey Chaucer; translated by Kevin Hong · pm 104 · Epistolary Sonnets to Ansaldo Ceba · Sara Copia Sulam · gp _105 · May 19, 1618 · Sara Copia Sulam; translated by Deborah Tennen · pm _106 · March 9, 1619 · Sara Copia Sulam; translated by Deborah Tennen · pm _107 · August 31, 1619 · Sara Copia Sulam; translated by Deborah Tennen · pm 108 · Empty Plastic Bag Tumbling in the Wind · Matthias Goritz; translated by Susan Bernofsky · pm 109 · The Monkey’s Twins · Avianus; translated by Emmett Tracy · pm 112 · It’s Warm Next to You · Jiri Orten; translated by Michal Kunz & Amy Hosig · pm 114 · Two Old Men Who Are Climbing the Stairs · Miquel Marti i Pol; translated by Wayne Cox & Lourdes Manye i Marti · pm 116 · Translation at Princeton: A Very Brief History · Sandra Bermann · ar

Inventory [#2, Fall 2011] ed. Liesl Yamaguchi & Elise Wang (Inventory; 133 East Pyne Building, Princeton University, Princeton, NY 08544, ISBN 978-0-615-53653-8 and 0-615-53653-0, $8.00) Details supplied by Richard Bleiler. 4 · Kami-sama · Kawakami Hiromi; translated by Kathryn Hemmann · ss 10 · Sadness · Atsusuke Tanaka; translated by Jeffrey Angles · pm 12 · Piscatory Ecologues · Jacopo Sannazaro · ms 13 · Phyllis · Jacopo Sannazaro; translated by Alex Wong · pm 15 · The Last Camel · Mohand Said Fellag; translated by Lara Vergnaud · ss 22 · Collected Poems I & II. · Abdellatif Laabi · gp _23 · (Consciousness Is Unsparing) · Abdellatif Laabi; translated by Andre Naffis-Sahely · pm _24 · (One Hand Isn’t Enough to Write) · Abdellatif Laabi; translated by Andre Naffis-Sahely · pm 25 · Ice · Jacek Dukaj; translated by Stanley Bill · ss 32 · The Dye Girl · Anna Piwkowska · gp _33 · Goats · Anna Piwkowska; translated by Iza Wojciechowska · pm _34 · Marina · Anna Piwkowska; translated by Iza Wojciechowska · pm _36 · Ismene, Sister of Mine · Anna Piwkowska; translated by Iza Wojciechowska · pm 38 · Pindar’s Second Pythian Ode · Friedrich Hölderlin; translated by Alex Verdolini · pm 40 · A Fish Who Wanders through the Garden · José Corredor-Matheos · gp _41 · (I Am a Fish) · José Corredor-Matheos; translated by Claudia Routon & Heidi Czerwiec · pm _42 · (I Was Walking Aimlessly) · José Corredor-Matheos; translated by Claudia Routon & Heidi Czerwiec · pm _43 · (The Wave Gathers and Breaks) · José Corredor-Matheos; translated by Claudia Routon & Heidi Czerwiec · pm 44 · Black Tulips · Jose Maria Hinojosa; translated by Mark Statman · pm 46 · It Is or Is Not Like This · Jose Maria Hinojosa; translated by Mark Statman · pm 47 · UkSSR · Serhiy Zhadan; translated by Virlana Tkacz & Wanda Phipps · pm 48 · (...remember) · Serhiy Zhadan; translated by Virlana Tkacz & Wanda Phipps · pm 50 · Oceans · Serhiy Zhadan; translated by Virlana Tkacz & Wanda Phipps · pm 52 · Hemp Harvesters · Serhiy Zhadan; translated by Virlana Tkacz & Wanda Phipps · pm 54 · Confessions of a Minor Philosopher · Antonio Azorin; translated by Caroline Chang · ss 56 · The Tawny Owl, and Other Poems · Philippe Jaccottet · gp _57 · (A Stranger in Our Life...) · Philippe Jaccottet; translated by Sarah-Louise Raillard · pm 58 · (The Fringe of Hair That Hides) · Eugenio Montale; translated by Julia Hartley · pm 60 · (I Want a Slow Painful Love...) · Gabriele D’Annunzio; translated by Julia Hartley · pm 61 · Jolly Fellows · Natalia Dobrokhotova-Maikova, Vladimir Piatnitsky; translated by Maya Vonokour · ss 70 · While the Wolf Is Around · Eduardo Chirinos · gp _70 · The Words of the World · Eduardo Chirinos; translated by Gregory Racz · pm 72 · Book of Kisses · Johannes Secundus; translated by D. A. Porter · pm 74 · Basium 2 · Johannes Secundus; translated by D. A. Porter · pm 76 · The Frozen Hands of Dawn · Xabier Lete · gp _77 · (You Also Encountered) · Xabier Lete; translated by Nere Lete · pm 78 · Poems · Georg Trakl · gp _79 · Winterdusk · Georg Trakl; translated by Pauline Fan · pm 80 · The Second Voronezh Notebook · Osip Mandelstam · gp _81 · (Armed with the Eyesight...) · Osip Mandelstam; translated by Leeore Schnairsohn · pm _82 · (Don’t Compare...) · Osip Mandelstam; translated by Leeore Schnairsohn · pm _83 · (Like a Heavenly Stone...) · Osip Mandelstam; translated by Leeore Schnairsohn · pm 84 · Bequests · Francois Villon; translated by David Georgi · pm 88 · In Praise of Betrayal · Sylvie Durastanti; translated by Catherine Porter · ar 94 · Map Traces · Eugenia Toledo · gp _95 · Cayena · Eugenia Toledo; translated by Carolyne Wright · ss _97 · Postcard to Temuco · Eugenia Toledo; translated by Carolyne Wright · ss 98 · The End of the Rope · Muyaka bin Haji; translated by Richard Prins · pm 100 · The Bottom of Darkness · Muyaka bin Haji; translated by Richard Prins · pm 102 · The Grape · Anonymous; translated by Richard Prins · pm 104 · North China · Ma Yan; translated by Eleanor Goodman & Wang Ao · pm 106 · Huairou County · Ma Yan; translated by Eleanor Goodman & Wang Ao · pm 107 · We Rode the Rollercoaster and Flew Into the Future · Ma Yan; translated by Eleanor Goodman & Wang Ao · pm

Inventory [#3, September 2012] ed. Liesl Yamaguchi & Elise Wang (Inventory; 133 East Pyne Building, Princeton University, Princeton, NY 08544, ISBN 978-0-615-70662-7 and 0-615-70662-2, $8.00) Details supplied by Richard Bleiler. 4 · Biological · Shin Hae-Wook · gp _5 · Separately, Also Together · Shin Hae-Wook; translated by Chloe Park · pm _6 · Color · Shin Hae-Wook; translated by Chloe Park · pm _7 · Railroad · Shin Hae-Wook; translated by Chloe Park · pm _8 · A Secret and a Lie · Shin Hae-Wook; translated by Chloe Park · pm _9 · The Catcher in the Rye · Shin Hae-Wook; translated by Chloe Park · pm 10 · Ode 4.7 · Horace · gp _11 · Economics · Horace; translated by Kurt Heinzelman · pm 13 · Dream Sketches and Aphorisms · Walter Benjamin · gp _14 · The Seer · Walter Benjamin; translated by Matthew Spellberg · ss _15 · The Lover · Walter Benjamin; translated by Matthew Spellberg · ss _16 · The Knower · Walter Benjamin; translated by Matthew Spellberg · ss _17 · The Language of the Dream · Walter Benjamin; translated by Matthew Spellberg · ar _17 · Dream-Deadbolt · Walter Benjamin; translated by Matthew Spellberg · ar 18 · Origin · Li Li · gp _19 · Full Moon · Li Li; translated by Benjamin Mier-Cruz · pm _20 · In the Dark—A Letter to Mother (1) · Li Li; translated by Benjamin Mier-Cruz · lt _22 · The Wedding Photo · Li Li; translated by Benjamin Mier-Cruz · pm 23 · Making a Film · Federico Fellini; translated by Christopher B. White · ar 29 · Chernobylove—the Day after the Wind · Francesca Pellegrino · gp _30 · You Can Trust Your Car to the Man Who Wears the Star · Francesca Pellegrino; translated by Adria Bernardi · pm _31 · For Everything Elise, There’s Mastercard · Francesca Pellegrino; translated by Adria Bernardi · pm 32 · The Sky · Patrizia Cavalli · gp _33 · Now That Time Seems Completely Mine · Patrizia Cavalli; translated by Mary Di Salvo · pm 39 · Spring Is Coming · Balla; translated by Julia Sherwood · ss 40 · (When the Love of Flesh Fades) · Sophia Parnok; translated by Vladimir Golstein & Jill Pearlman · pm 41 · To Myself · Sophia Parnok; translated by Vladimir Golstein & Jill Pearlman · pm 42 · Third Letter to Uncle Sam · Saadat Hasan Manto; translated by Aftab Ahmad & Matthew Reeck · lt 48 · Barbaric Song (Imaginary Original and Imaginary Translation) · Sándor Weöres; translated by Marton Farkas · pm 50 · In My Own Way · Mar Gomez Glez; translated by Sarah L. Thomas · ss 54 · Other Poems from the North · George Vulturescu · gp _55 · A Telescope Bringing together the Dead and the Living · George Vulturescu; translated by Adam J. Sorkin & Olimpia Iacob · pm _56 · Crazed, from Letter to Letter · George Vulturescu; translated by Adam J. Sorkin & Olimpia Iacob · pm _58 · A Blind Man Paints Lightning · George Vulturescu; translated by Adam J. Sorkin & Olimpia Iacob · pm 59 · The Dream of Sebastian · Georg Trakl · gp _60 · Landscape · Georg Trakl; translated by Margaret Guillemin & Ruth Hubbard · pm _61 · Song of a Captured Blackbird · Georg Trakl; translated by Margaret Guillemin & Ruth Hubbard · pm 62 · Ballad of the Year 1941 · Andrei Voznesensky; translated by Alex Cigale · pm 65 · Tales of Our Time: The Tale of the Eagle · ’Izz al-Din al-Madani; translated by Rawad Wehbe · ss 70 · The Maiden Who Went to War · Anonymous; translated by Samuel N. Rosenberg & Patricia Terry · pm 75 · The Book of Images and New Poems · Rainer Maria Rilke · gp _76 · Evening · Rainer Maria Rilke; translated by Anne M. Carpenter · pm _77 · The Bowl of Roses · Rainer Maria Rilke; translated by Anne M. Carpenter · pm 78 · Nature Has Feelings · Doi Bansui · gp _79 · Evening Bell · Doi Bansui; translated by Nicholas Albertson · pm 84 · Mud · Rae Rival; translated by Meredith Ramirez Talusan · pm 87 · On a Window Shutter · Rene Char; translated by Nancy Naomi Carlson · pm 88 · Control Screen · Jacek Dehnel · gp _89 · Aperture · Jacek Dehnel; translated by Karen Kovacik · pm _90 · Mold (Warsaw Central Station) · Jacek Dehnel; translated by Karen Kovacik · pm 91 · Nakedly Obvious · Eduardo Milan · gp _92 · (What Remains of Your Nature Remains) · Eduardo Milan; translated by John Oliver Simon · pm _93 · (Flocks mobbed amid bell-) · Eduardo Milan; translated by John Oliver Simon · pm _94 · (The Family Scene) · Eduardo Milan; translated by John Oliver Simon · pm _95 · (Glint of Palmetto Leaves Does Not Continue) · Eduardo Milan; translated by John Oliver Simon · pm _96 · (Taking the River for Granted) · Eduardo Milan; translated by John Oliver Simon · pm

Inventory [#4, Fall 2013] ed. Liesl Yamaguchi & Elise Wang (Inventory; 133 East Pyne Building, Princeton University, Princeton, NY 08544, ISBN 978-0-615-90042-1 and 0-615-90042-1, $8.00) Details supplied by Richard Bleiler. i · Letter from the Editors · Liesl Yamaguchi & Elise Wang · ed 4 · Prophetic Travesty · Marina Tsvetzyeva; translated by Eugene Serebryany · pm 8 · Book of the Lover and the Beloved · Ramon Llull · gp _9 · Love’s Fool · Ramon Llull; translated by Clyde Moneyhun · ss 12 · The Hero · Helene Sanguinetti · gp _13 · The Town · Helene Sanguinetti; translated by Ann Cefola · pm 17 · Black Horse with a White Eye · Vladimir Sorokin; translated by Natalya Sukhonos · ss 24 · (Requiem for a Newly Conquered Planet) · Silke Scheuermann; translated by Benjamin Kohlmann · pm 26 · (We Would Be More than Featherweights You Know) · Silke Scheuermann; translated by Benjamin Kohlmann · pm 27 · Myshin’s Triumph · Daniil Kharms; translated by Maya Vinokour · ss 30 · Power · Daniil Kharms; translated by Maya Vinokour · ss 32 · Poems of Stone Mothers · Rivka Miriam · gp _33 · Noah · Rivka Miriam; translated by Shoshana Razel Gordon-Guedalia · pm 34 · Totem · Ibrahim Aslan; translated by Barbara Romaine · ss 37 · Balcony to the Stars: The Borgella Children · Evelyne Trouillot; translated by Heidi Denman · ss 42 · (Are Those Really People?) · Christine Lavant; translated by Gregory Sevik · pm 44 · (The South Wind Stirs in the Woods) · Christine Lavant; translated by Gregory Sevik · pm 45 · (Although the Sky Becomes a Leaden Casket) · Christine Lavant; translated by Gregory Sevik · pm 46 · Hero · Sasha Vetrov; translated by Geoff Cebula · pm 48 · Simpliful and Indestructible Eternity · Julian Canizares Mata; translated by Richard Saez Macho · pm 50 · The Passionate Handbook · Emil Cioran; translated by William Sayers · ss 56 · The Thief: A Novellabook: The Madman · Georg Heym; translated by Erik Varela · ss 62 · The Sick Fountain · Aldo Palazzeschi; translated by Katia Pansa · pm 67 · A Semite · Denis Guenoun; translated by Ann & William Smock · ss