View from Another Shore ed. Franz Rottensteiner (Seabury Press 0-8164-9151-8, 1973, 234pp, hc)
- ix · Introduction · Franz Rottensteiner · in
- 3 · In Hot Pursuit of Happiness · Stanislaw Lem; trans. by Michael Kandel · nv *; Kobyszcze, Bezsennosc, Cracow: Wydawnictwo Literackie 1971.
- 51 · The Valley of Echoes · Gérard Klein; trans. by Frank Zero · ss *; La vallée des échos, Un Chant de Pierre, Paris: Eric Losfeld 1966.
- 61 · Observation of Quadragnes · J. P. Andrevon; trans. by Frank Zero · ss *; Observation des Quadragnes, Cela se produira bientôt, Paris: Editions Denoël 1971.
- 83 · The Good Ring · Svend Åge Madsen; trans. by Carl Malmberg · ss *; Den Gode ring, Maskeballet, Copenhagen: Gyldendal 1970.
- 99 · Slum · Herbert W. Franke; trans. by Chris Herriman · ss *; In den Slums, X magazine 1970.
- 105 · Captain Nemos Last Adventure · Josef Nesvadba; trans. by Iris Urwin · nv *; Poslední dobrodruzství kapitána Nemo, Vynalez proti sobé, Prague: Krasné literatury 1964.
- 133 · The Altar of the Random Gods · Adrian Rogoz; trans. by Matthew J. OConnell · ss *; Altarul zeilor stohastici, Almanahul literar 1970.
- 143 · Good Night, Sophie · Lino Aldani; trans. by L. K. Conrad · nv *; Buonanotte Sofia, Futuro #1, Mar/Apr 63, as by N.L. Janda.
- 169 · The Proving Ground · Sever Gansovski; trans. by Matthew J. OConnell · ss *; Poligon, Tri shaga k opasnosti, Moscow: Detskaia literatura 1969.
- 189 · Sisyphus, the Son of Aeolus · Vsevolod Ivanov; trans. by Adele L. Milch · ss *; Sisif, syn eola, Nefantasti v fantastike, Moscow: Molodaia gvardiia 1970.
- 211 · A Modest Genius · Vadim Shefner; trans. by Matthew J. OConnell · ss *; Skromnyi genii, Zapozdalyi strelok, Leningrad: Sovetskii pisatel 1968.
- 229 · Notes on the Authors · [Misc.] · bg
|
|