The FictionMags Index

Contents Lists

Short Story International [v6, #33, August 1982] ed. Sylvia Tankel (International Cultural Exchange, $3.45, 168pp+, tp, cover by Charles Walker) v · Note from the Editor · Sylvia Tankel · ed 7 · Number One · Russell Beedles · ss Southerly 1979; Australia. 15 · Charlie’s Daughter · Jack Reynolds · ss Daughters of an Ancient Race, Heinemann Educational Books (Asia) Ltd. 1974; China (PRC). 21 · Crazy Love · J. E. Mikellatos · ss Prima 1976; England. 29 · All Our Yesterdays · Beb Vuyk; translated by Estelle Debrot · ss Modern Stories from Many Lands, Manyland Books 1972; Indonesia. 37 · Ten Centimeters of Dust · Shammai Golan; translated by Richard Flantz · ss Modern Hebrew Literature 1976; Israel. 45 · The Seed Money · Kim Yong Ik · ss Love in Winter, Korea University Press; Korea. 63 · The Lama’s Holy Water · Tsendiin Damdinsuren · ss Modern Far Eastern Stories, ed. Chung Chong-wha, Heinemann Educational Books (Asia) Ltd. 1978; Mongolia. 71 · The Dam · Elizabeth Hill · ss Landfall 1979; New Zealand. 77 · The Boy and the White Labuyo · Amado A. Venuya · ss Asia; Philippines. 83 · The Fool · Paul Dobson · ss Fair Lady 1980; South Africa. 91 · A Pot of “Rice” · Tilak Gunawardena · ss Stories from Sri Lanka, ed. Yasmine Gooneratne, Heinemann Educational Books (Asia) 1979; Sri Lanka. 99 · Title Deed and the Glory · Pira Sudham · ss Living 1979; Thailand. 109 · A Day in the Country · Ismith Khan · ss The Colorado Quarterly; Trinidad. 125 · The Aerodynamics of Angels · Beatrice Levin · ss Ladycom; USA. 133 · Les Deux Cheries · Frawley Becker · ss Carolina Quarterly 1976; USA. 147 · The Web · Arkady Arkanov; translated by Joseph Kiegel · ss Four Under One Cover, ed. Grigory Gorin; USSR. 151 · Skaters Waltz · Penelope Garlick · ss; Zimbabwe.

Short Story International [v6, #34, October 1982] ed. Sylvia Tankel (International Cultural Exchange, $3.45, 168pp+, tp, cover by Charles Walker) v · Note from the Editor · Sylvia Tankel · ed 9 · The Queen Says Mix · Graham Sheil · ss Going Down Swinging 1981; Australia. 23 · One Summer · Eric Cameron · ss Queen’s Quarterly; Canada. 35 · The Story of a Living Buddha · Malqinhu · ss Chinese Literature 1981; China (PRC) (Inner Mongolia). 47 · The Widow of Casalamo · E. G. Chipulina · ss; Gibraltar. 61 · Last Words · Jakob Thorarensen; translated by Evelyn S. Firchow · ss Icelandic Short Stories, ed. Evelyn S. Firchow, Twayne 1974; Iceland. 67 · Portrait in Knives · Inez Dullas · ss The Onlooker; India. 73 · Killer Dog · Cecilia Dabrowska · ss New Zealand Weekly News; New Zealand. 81 · Platform Ticket · Robert A. Crampsey · ss Scottish Short Stories 1977, Collins 1977; Scotland. 91 · Lupo and the River · N. V. M. Gonzalez · ss Mindoro and Beyond: Twenty-One Stories, University of the Philippines Press 1979; Philippines. 127 · The Taximan’s Story · Catherine Lim · ss Little Ironies: Stories of Singapore, Heinemann Educational Books (Asia) 1978; Singapore. 131 · His Name’s Not Jason, Ma! · Sheila Roberts · ss Contrast; South Africa. 141 · The Young Criminals · Ruth Z. Cooper · ss Friday 1979; USA. 153 · White Lies · Paul Theroux · ss Playboy May 1979; USA.

Short Story International [v6, #35, December 1982] ed. Sylvia Tankel (International Cultural Exchange, $3.45, 168pp+, tp) Cover illustrations replaced by a contents list. Details supplied by Fred Kelso. v · Note from the Editor · Sylvia Tankel · ed 9 · Strangers’ Country · Geoffrey Dean · ss Strangers’ Country and Other Stories, Cat & Fiddle Press; Australia. 23 · The Granny Room · John Haylock · ss Blackwood’s Magazine 1980; England. 47 · Dear Truth · Ali Shalash · ss; Egypt. 65 · The Tide Woman · Frøydis Petersen; translated by Dorrit Berg · ss Scandinavian Review #2 1981; Norway. 73 · Waywaya · F. Sionil José · ss Waywaya and Other Stories from the Phillapines, Heinemann Educational Books (Asia) 1980; Philippines. 99 · Inglés · Maria Nurowska; translated by Edward Rothert · ss Polish Perspectives 1976; from Nie strzelaj do organistry, Poland. 109 · Give and Take · Paul Dobson · ss Fair Lady 1979; South Africa. 115 · The Arrival of Autumn in Constantinople · N. L. Romero; translated by H. E. Francis · ss Mississippi Review 1980; Spain. 121 · The Operation · Pensri Kiengsiri · ss Taw and Other Thai Stories, ed. Jennifer Draskau, Heinemann Educational Books (Asia) 1975; Thailand. 129 · The Grand Illumination · Garson Kanin · ss Cast of Characters, Atheneum 1969; USA. 155 · All the Way · Penelope Garlick · ss; Zimbabwe.

Short Story International [v7, #36, February 1983] ed. Sylvia Tankel (International Cultural Exchange, $3.45, 168pp+, tp) Details supplied by Fred Kelso. v · Note from the Editor · Sylvia Tankel · ed 7 · A Vibration in the Memory · Maureen Pople · ss Canberra Times 1977; Australia. 13 · Yours Sincerely · Desmond O’Grady · ss Valid for All Countries 1979; Australia. 21 · A Sunless Morning · Li Guangtian; translated by Gladis Yang · ss Chinese Literature 1981; China (PRC). 31 · The Chief Clerk · E. G. Peacock · ss Blackwood’s Magazine 1980; England. 45 · Case History · E. G. Chipulina · ss; Gibraltar. 53 · The Yellow Line · S. Komala · ss 1980; Hong Kong. 61 · Christmas in Hungary · Paul-Thomas M. Szabadság · ss Orion; Hungary. 75 · The Sunny Side After the Harvest · Kim Yong Ik · ss Love in Winter, Korea University Press; Korea. 81 · The Changing Tide · Alias Ali; translated by Barclay M. Newman · ss Modern Malaysian Stories, Dewan Bahasa dan Pustaka 1977; Malaysia. 91 · The Waterfall · Bruno Schwebel; translated by Joan Brodovsky · ss Estimado Yo 1979; Mexico. 97 · The Witness Man · Vincent O’Sullivan · ss Landfall 1980; New Zeland. 117 · Tong · F. Sionil José · ss Waywaya and Other Stories from the Phillapines, Heinemann Educational Books (Asia) 1980; Philippines. 133 · The Big Deal · Rosalind Morton · ss; South Africa. 139 · The Rusty Tin Can in the Treasury · Aziz Nesin; translated by Joseph S. Jacobson · ss; translated from the Turkish (Memleketin Birinde). 145 · The Disappearance of Certain Small Communities · William Doxey · ss The Forum v10 #1; USA. 155 · I Stand Here Ironing · Tillie Olsen · ss Tell Me a Riddle, Delacorte 1956; USA.

Short Story International [v7, #37, April 1983] ed. Sylvia Tankel (International Cultural Exchange, $3.45, 168pp+, tp) Interior illustrations dropped to make room for more stories. Details supplied by Fred Kelso. v · Note from the Editor · Sylvia Tankel · ed 9 · A Promise to Settle · Ian Nash · ss The Australian; Australia. 15 · A Shot of Damascus · Desmond O’Grady · ss Valid for All Countries 1979; Australia. 27 · Mrs. CMS · Jack Reynolds · ss Daughters of an Ancient Race, Heinemann Educational Books (Asia) Ltd. 1974; China (PRC). 38 · An Empty Bed · Yehia Hakki; translated by Mahmoud Manzalaoui, Leonard Knight & Lewis Hall · ss (r); Egypt. 58 · Summer and Miss Swanson · Rick Ferreira · ss The Twelfth Fontana Book of Great Ghost Stories, ed. R. Chetwynd-Hayes, Fontana 1976; England. 65 · A Kind of Madness · E. G. Chipulina · ss; Gibraltar. 80 · The Name · Aharon Megged; translated by Minna Givton · ss Israeli Stories, ed. Joel Blocker, Schocken Books 1962; Israel. 95 · A Short Visit · Yukiko Hirota · ss; Japan. 100 · By Acclamation · Francis Ebejer · ss; Malta. 120 · Just a Mild-Mannered Man · Olive Winchester · ss; New Zealand. 125 · A Doll · Martijne van Laar · ss 1981; South Africa. 131 · The Frog Lady · H. E. Francis · ss Prairie Schooner 1956; USA. 148 · Uncle’s Bargain · Yale Sussman · ss Find 1981; USA. 159 · The Lie · Anatoly Alexin; translated by L. Flaxman · ss (r); USSR.

Short Story International [v7, #38, June 1983] ed. Sylvia Tankel (International Cultural Exchange, $3.50, 168pp+, tp) Details supplied by Fred Kelso. v · Note from the Editor · Sylvia Tankel · ed 7 · Love and Goldfish · James McQueen · ss The Escape Machine 1981; Australia. 14 · Something Special · Eugenie L. Myles · ss (r); Canada. 21 · Swings and Roundabouts · E. G. Peacock · ss Blackwood’s Magazine; England. 31 · The Marvelous Typewriter · Werner Bergengruen; translated by Carol Bedwell · ss; translated from the German (Die wunderbare Schriebmaschine: Zwei Ezrahlungen, Verlag der Arche). 49 · The Rebels · E. G. Chipulina · ss; Gibraltar. 59 · Mother · Sujatha Bala Subramanian · ss Sunday Times of India; India. 64 · Picture of a Sorceress · Kim Tongni; translated by Chung Chong-wha · ss Modern Far Eastern Stories, ed. Chung Chong-wha, Heinemann Educational Books (Asia) Ltd. 1978; Korea. 86 · Just a Girl · Lee Kok Liang · ss Twenty-Two Malaysian Stories, ed. Lloyd Fernando, Heinemann Educational Books (Asia) 1968; Malaysia. 94 · The Bidders · Roderick Wilkinson · ss (r); Scotland. 106 · Vroom Down New Bridge Road · S. Kon · ss Singapore Short Stories, Vol. 1, ed. Robert Yeo, Heinemann Educational Books (Asia) Ltd. 1978; Singapore. 111 · A Report from Kuloba · Fakir Baykurt; translated by Joseph S. Jacobson · ss; translated from the Turkish (Anadolu Garaji). 121 · A Brief Spell by the River · Colleen J. McElroy · ss Confrontation 1980; USA. 138 · The Duel of the Hypnotists · Alfred Politz · ss 1982; USA. 142 · Stand Up to Die · Thomas A. West, Jr. · ss Cimarron Review; USA. 151 · Kakot’s Numbers · Yuri Ritkheu; translated by Fainna Solasko · ss (r); USSR (Chukotka).

Short Story International [v7, #39, August 1983] ed. Sylvia Tankel (International Cultural Exchange, $3.50, 168pp+, tp) Details supplied by Fred Kelso. v · Note from the Editor · Sylvia Tankel · ed 9 · Vera · Graham Sheil · ss In Print; Australia. 20 · Tha Age of the Pearl · Albert Russo · ss Orbis 1981; Belgium. 25 · The Case of the Mercedes · Pavel Francouz · ss The Girl Who Didn’t Matter, Singer Comminications 1980; Czechoslovakia. 31 · The Clown · Jenny Pulling · ss; England. 41 · Don Pelayo de Lafuente · E. G. Chipulina · ss; Gibraltar. 51 · A Student of Tagore · Leon Comber · ss; Hong Kong. 56 · The Standing Stone · T. G. Nestor · ss; Ireland. 69 · Persuasion · Yukiko Hirota · ss; Japan. 73 · Foot-Feet · Francis Ebejer · ss Broadsheet of the English Center of International PEN 1980; Malta. 81 · A Pure Soul · Carlos Fuentes; translated by Margaret Sayers Penden · ss Burnt Water, Farrar, Strauss & Giroux 1980; Mexico. 99 · The Newspaper Editor · Rebecca Chua · ss The Newspaper Editor and Other Stories, Heinemann Educational Books (Asia) 1981; Singapore. 108 · Rendezvous · Jane Meiring · ss Blackwood’s Magazine; South Africa. 121 · The Closing of the Season · Robert Culff · ss; Spain. 139 · A Chinese Story · Aziz Nesin; translated by Joseph S. Jacobson · ss Literature East & West 1979; Turkey. 142 · Boots · Mignon Holland Anderson · ss Mostly Womenfolk and a Man or Two, Third World Press 1976; USA. 148 · A Walk in the Woods · Ruth B. MacFarlane · ss Blueline 1980; USA. 156 · Mixed Doubles · Irwin Shaw · ss The New Yorker Aug 9 1947; USA.

Short Story International [#40, October 1983] (International Cultural Exchange, 168pp+, tp) Details supplied by Fred Kelso. Views from a Single Eye · James McQueen · ss; Australia. Hello and Good-bye · Eric Cameron · ss; Canada. Photographs · John Haylock · ss; England. Interlude · Tamas Barany · ss; Hungary. The Terrorist · Vilas Sarang · ss; India. Gunsmoke · Torborg Nedreaas · ss; Norway. The Ironing Girl · Andre Chamot · ss; Switzerland. Monica · Fakir Baykurt · ss; Turkey. Grandfather · Jack Curtis · ss; USA. All My Darlings · L. W. Michaelson · ss; USA. Who to Who · Garson Kanin · na McCall’s Jan 1961; USA. Birthdays · Albert Wendt · ss; Western Samoa. Father · Zhivko Chingo · ss; Yugoslavia.

Short Story International [#41, December 1983] (International Cultural Exchange, 168pp+, tp) Details supplied by Fred Kelso. The Eagle · Geoffrey Dean · ss; Australia. The Resplendent Quetzal · Margaret Atwood · ss; Canada. Han the Forger · Deng Youmei · ss; China (PRC). The White Stallion · Jan Kozak · ss; Czechoslovakia. Visitation · John Haylock · ss Blackwood’s Magazine Dec 1977; England. The Baobab Tree · E. G. Chipulina · ss; Gibraltar. A Ray of Sunshine · Sigurdur A. Magnusson · ss; Iceland. Spring Day, Great Fortune · Kim Yong Ik · ss; Korea. The Emperor’s Messenger · Slawomir Mrozek · ss; Poland. The Misprint · Roderick Wilkinson · ss; Scotland. Kathleen · Nancy Okes · ss; South Africa. The Hot Center of Thunder · Ruben Alonso Ortiz · ss; Uruguay. The Marriage · Edna R. Gregory · ss; USA. Winner Take Nothing · Anthony F. Palmieri · ss; USA. Malheur County · Ursula K. Le Guin · ss The Kenyon Review Win 1979; USA.

Short Story International [#44, June 1984] (International Cultural Exchange, 168pp+, tp) Details supplied by Fred Kelso. Stories I Tell Myself · Julio Cortázar · ss; Argentina. No Fairies at the Bottom of the Garden · Margot Titcher · ss; Australia. The Last Visit · Eric Cameron · ss; Canada. The Log Cabin Overgrown with Creepers · Gu Hua · ss; China (PRC). Tell the Night · D. H. Figueredo · ss; Cuba. Kiss Good Night to the Princess, Frog · Lesley Hayes · ss; England. Of Science and Love · Robert Muller · ss; France. Pale Anna · Heinrich Böll · ss; Germany (FRG). The Man in the Attic and the Woman on the Main Floor · Jon Oskar · ss; Iceland. Hitchhikers · Usha Subramanian · ss; India. As Small as Your Shadow · Robert Dundas · ss; Scotland. The Morning After · Rebecca Chua · ss; Singapore. The Airplane Ticket · Fakir Baykurt · ss; Turkey. A Chronicle of Love · H. E. Francis · ss Kansas Quarterly Win-Spr 1975; USA.

Short Story International [#46, October 1984] (International Cultural Exchange, 168pp+, tp) Details supplied by Fred Kelso. Aunt Agnes · Jack Wodhams · ss; Australia. The Jet Ruler · Liang Xiaosheng · ss; China (PRC). Mrs. Halpren and the Lottery · Alex Auswaks · ss; England. Diamonds Are Forever · E. G. Chipulina · ss; Gibraltar. Portrait of a Woman · Usha Subramanian · ss; India. Boarding · Tom MacIntyre · ss; Ireland. A Happy Home · Tetsuro Takahashi · ss; Japan. The Two Elenas · Carlos Fuentes · ss; Mexico. This Also Happened · Anwar Enayetullah · ss; Pakistan. The Lean · Roderick Wilkinson · ss; Scotland. The Marriage · Catherine Lim · ss; Singapore. Country Lovers · Nadine Gordimer · ss A Soldier’s Embrace, Viking Penguin 1975, as “Town and Country Lovers, Two”; South Africa. Notes of a Condottiere · Gustavo Canessa · ss; Uruguay. Lim · H. Arlo Nimmo · ss; USA. At the Post Office · Todd R. Zeiss · ss; USA. A Ticket to Odessa · Inna Goff · ss; USSR.

Short Story International [#47, December 1984] (International Cultural Exchange, 168pp+, tp) Details supplied by Fred Kelso. Sterner’s Double Vision · Desmond O’Grady · ss; Australia. Sunday · Elizabeth Best · ss Australian Short Stories #2 1983; Australia. The Sephardic Sisters · Albert Russo · ss; Belgium. Ace in the Hole · Eric Cameron · ss; Canada. The Spanish Bed · V. S. Pritchett · ss; England. The Fat Child · Marie Luise Kaschnitz · ss; Germany. Chapters from the Life of Vera Angi · Endre Vészi · ss; Hungary. The Holy Wristwatch · G. S. Sharat Chandra · ss; India. Ulick’s Island · T. G. Nestor · ss; Ireland. Red Stag · Cecilia Dabrowska · ss; New Zealand. Dona Amalia Quadros · Lino Leitao · ss; Uganda. Motor-Driven · William T. Gillie · ss; USA. SQ · Ursula K. Le Guin · ss Cassandra Rising, ed. Alice Laurance, Doubleday 1978; USA.

Short Story International [#48, February 1985] (International Cultural Exchange, 168pp+, tp) Details supplied by Fred Kelso. Choice · John Haylock · ss; England. Phileas · Lucienne Desnoues · ss; France. A Bit of the South Sea · Hermann Kant · ss; Germany. The Procession · E. G. Chipulina · ss; Gibraltar. Rival Candidates · Prema Sastri · ss; India. Powers · Michiko Yamamoto · ss; Japan. The Gold Watch · Kim Yong Ik · ss; Korea. Helpless · Nighat Seema · ss; Pakistan. Mr. de la Torre · Robert Dundas · ss; Scotland. Then We Were Three · Irwin Shaw · ss McCall’s Aug 1955; USA.

Short Story International [#52, October 1985] (International Cultural Exchange, 168pp+, tp) Details supplied by Fred Kelso. The Song of the Fisherman · Colin Bowles · ss; Australia. Murder on the Flux Line · Isabel Reimer · ss; Canada. Scatterbrain · Su Ye · ss; China (PRC). Hero · Irena Ioannidou Adamidou · ss; Cyprus. The Dusty Sunbeam · Francois Nerault · ss; France. The Mule Driver and the Carrot · Nigel Watt · ss; Hong Kong. Bells · Amnon Shamosh · ss; Israel. Modesty Aside · F. Sionil José · ss; Philippines. The Respecter of Persons · Robert Dundas · ss; Scotland. Symmetries · Norberto Luis Romero · ss; Spain. Socialism Is Coming - Stand Aside! · Aziz Nesin · ss; Turkey. A Ticket to America · Judith Chasek · ss; USA. Equitable Awards · Louis Auchincloss · ss; USA.