InterNova Online [#8, March 2026] ed. Michael K. Iwoleit (p.machinery, online) (Full Text)
This issue is titled “Beyond the Boom: Contemporary German Science Fiction”.
- · Editorial · Michael K. Iwoleit · ed
- · Wildlife · Thomas Grüter · ss
translated from the German (“Freie Wildbahn”, Nova #33, 2023).
- · Buddha Dies · Sven Klöpping; translated by Michael K. Iwoleit · ss
translated from the German (“Buddha stirbt”, Nova #18, 2018).
- · Project 38 or The Game of Small Causes · Thorsten Küper; translated by Mike Mitchell · ss The Black Mirror and Other Stories ed. Franz Rottensteiner, Wesleyan University Press, 2008
translated from the German (“Projekt 38, oder Das Spiel der kleinen Ursachen”, Nova #4, 2003).
- · Planck Time · Michael K. Iwoleit; translated by Mike Mitchell · ss The Black Mirror and Other Stories ed. Franz Rottensteiner, Wesleyan University Press, 2008
translated from the German (“Planck-Zeit”, Die Legende von Eden und andere Visionen ed. Helmuth W. Mommers, Shayol, 2005).
- · Reconstructor · Thorsten Küper; translated by Michael K. Iwoleit · ss
translated from the German (“Rekonstruktor”, Nova #20, 2012).
- · Rest in Peace · Helmuth W. Mommers; translated by Helmuth W. Kunzmann · ss
translated from the German (“Ruhe in Frieden”, c’t—Magazin für Computertechnik, December 2004).
- · The Age of the Burning Mountains · Horst Pukallus; translated by Mike Mitchell · ss The Black Mirror and Other Stories ed. Franz Rottensteiner, Wesleyan University Press, 2008
translated from the German (“Die Ära der brennenden Berge”, Das utopische Telefon, Standard Elektrik Lorenz AG, 2008).
- · Habemus Papam · Helmuth W. Mommers; translated by Mike Mitchell · ss The Black Mirror and Other Stories ed. Franz Rottensteiner, Wesleyan University Press, 2008
translated from the German (“Habemus papam”, Alien Contact Jahrbuch 4, Shayol, 2005).
- · Enola in Eternity · Thomas A. Sieber; translated by Michael K. Iwoleit · ss
translated from the German (“Enola in Ewigkeit”, Nova #25, 2025).
- · Hey, Mr. Spaceman! · Ronald M. Hahn; translated by Michael J. Berridge · ss
translated from the German (“Hey, Mr. Spaceman!”, Ein Dutzend H-Bomben, Ullstein, 1983).
- · Marathon · Thomas Ziegler; translated by Gregory Tracy · ss
translated from the German (“Marathon”, Der große Ölkrieg ed. H.J. Alpers, Moewig, 1981).
- · Pigeonholed in a Fishbowl. A Survey of Contemporary German Science Fiction Literature · Christoph Grimm; translated by Michael K. Iwoleit · ar
translated from the German.
- · German Science-Fiction in English Translation Before World War II · Franz Rottensteiner · ar
|
|
