The FictionMags Index

* Manga in Mahhattan, Scott McCloud’s Twelve Revolutions, and Comics’ Perfect Storm, (iv) World Literature Today September/October 2008 [Ref. Scott McCloud]

[]

Vollmer, Cleggs

(chron.)

* [front cover], (cv) Real Detective Tales and Mystery Stories Apr, Aug 1930

* [illustration(s)], (il) Real Detective Tales and Mystery Stories Apr, Oct 1930

[]

Vollmer, Deenah

(chron.)

* Trevor’s Balls, (ss) The L Magazine July 22/August 4 2009

[]

Vollmer, Henry

(chron.)

* American Rights and British Insolence, (ar) The International January 1916

[]

Vollmer, Lula

(about)

(chron.)

* According to the Prophet, (ss) The Saturday Evening Post November 29 1941

* At the Junction, (??) Collier’s November 9 1946

* Ghost Shoes, (ss) The Saturday Evening Post August 22 1942

* The Last Bottle, (ss) Yes or No March 14 1921

* The Road That Led Afar, (ss) The Saturday Evening Post January 14 1939

* She Put Out to Go, (ss) The Saturday Evening Post August 5 1939

* Things Hoped for, (ss) The Saturday Evening Post August 16 1941

[]

Vollmer, Margaret

(chron.)

* Skyline Passage, (ia) Railroad Magazine August 1950

* Troop Troupers, (ar) Maclean’s May 15 1943

[]

Vollmer, Matthew

(chron.)

* If I Should Ever Lose My Mind, (ss) The Sun #439, July 2012

* The Ones You Want to Keep, (ss) Unstuck #1, 2011

[]

Vollmer, Stephen

(chron.)

* Bronwon, (ss) Aphelion #28, September 1999

[]

Vollrath, Harold K.

(chron.)

* He Followed a Hunch, (pi) Railroad Magazine April 1957

* Vollrath Alltime Kansas City Southern Steam Roster, (pi) Railroad Magazine January 1976

[]

Vollten, Theodore F.

(chron.)

* Hangman’s Holiday, (tc) American Detective February 1938; as told to Alfred Brandon

[]

Volmar, Victor

(chron.)

* P.W., (sl) The American Legion Monthly April 1933

[]

Volmari, Anna

* The Night of the Normal Distribution Curve by Leena Krohn (with J. Robert Tupasela), (ss) Odd? ed. Jeff & Ann VanderMeer, Cheeky Frawg Books, 2011

[]

Volmer, Mary

(chron.)

* Canyon, (ss) The Farallon Review #4, 2012

* Mrs. Thomas, (ss) The Farallon Review #6, 2014

[]

Volney, Dex

Volney G. Mathison

(chron.)

* Bad Eggs, (ss) Argosy December 6 1930

* Black Water Men, (nv) All-Fiction March 1931

* The Blizzard Bird, (ss) Action Stories January 1932

* Blue Fox Brothers, (ss) Street & Smith’s Western Story Magazine May 28 1932

* The Blue Skull, (nv) Action Stories August 1931

* Blue Tiger, (nv) Action Novels August/September 1932

* The Boa, (ss) Outdoor Stories March 1928

* Boomerang, (ss) Sea Stories June 1928

* A Brass Pounder in Northern Waters, (na) Sea Stories Magazine September 1926

* Cold Courage, (ss) Action Stories March 1932

* Cowgirl Carries On, (ss) Street & Smith’s Western Story Magazine May 14 1932

* A Daughter of Cortez, (nv) Five-Novels Monthly January 1932

* Digger Fool Brunn, (nv) Adventure October 1 1928

* Eagle of the North, (na) North•West Stories December 1930

* Easy Money, (ss) Argosy April 11 1931

* The Fourth Man, (ss) North•West Stories August 1931

* The Frozen Feud, (na) North•West Stories January 1932

* Getaway, (ss) Action Stories October 1931

* Gold Lust, (ss) North•West Stories 2nd November 1928

* The Gold Test, (ss) Adventure June 15 1928

* Guns in the Shadows, (ss) Short Stories September 25 1928

Short Stories (UK) early February 1929

* Guns of the North, (ss) All-Fiction April 1931

* The Harbor Mob, (ss) All Star Detective Stories November 1931

* The He-Wolf’s Whelp, (nv) North•West Romances February 1943

* His Celestial Brothers [Zig Jones], (ss) Sea Stories November 1927

Hutchinson’s Adventure & Mystery Story Magazine January 1928

* Java Vultures, (ss) Sea Stories January 1928

* Kiernan’s Wife, (ss) Complete Stories 1st December 1928

* Killers’ Pass, (ss) All Star Detective Stories December 1930

* Kinross the Killer, (ss) Short Stories July 10 1928

* Klondike Cache, (nv) North•West Stories December 1931

* Lagoon Looters, (nv) Action Novels February 1932

* Land of the Lawless, (nv) North•West Stories September 1931

* Lead—No Grit, (ss) Adventure May 15 1928

* The Lily-Whites of Chignik, (ss) Street & Smith’s Western Story Magazine April 16 1932

* The Long Trek, (ss) Action Stories April 1931

* Magic Cargo, (ss) Action Novels October 1931

* Mongrel [Zig Jones], (ss) Sea Stories September 1928

* No Gun Play, (ss) Street & Smith’s Western Story Magazine June 11 1932

* The Nugget, (ss) West October 22 1927

* Ocean’s Law, (ss) Short Stories October 25 1930

Empire Frontier April 1931

* Pirates of the Silver Horde, (nv) North•West Romances Winter 1942

* Pirates of the Snows, (na) North•West Stories July 1931

* The Port Boiler, (ss) Sea Stories March 1927

* Rebel Range, (ss) The Golden West Magazine May 1931

* Renegade of Eagle Cove, (ss) North•West Romances Summer 1943

* The Roving Brass Pounder, (na) Sea Stories Magazine July 1926

* Sea Bounty, (ss) Action Stories January 1931

* The Sea Hawk, (nv) Action Novels December 1931

* Sea Wolf, (nv) Action Stories October 1930

North•West Romances Spring 1948

* Secret Waters, (nv) Short Stories October 10 1931

Empire Frontier March 1932

* Shanghai—Reconciliation [Zig Jones], (ss) Sea Stories January 1929

* Silver Reds, (nv) Ace-High Magazine September 1934

* Snow-Melt, (ss) Short Stories November 25 1927

Short Stories (UK) mid April 1928

* The Tenderfoot, (na) North•West Stories October 1930

* Thor Olsen’s Ace, (ss) Romance March 1929

* Trouble Comes to Discovery, (ss) West August 25 1928

* Volcano, (ss) Sea Stories October 1928

* The White Frontier, (sl) North•West Stories Mar, Apr, May, Jun 1931

* Wilderness Trail, (nv) North•West Stories November 1931

* Winds of the Bering, (ss) Short Stories April 25 1931

Short Stories (UK) early September 1931

* Zig Jones Speaks His Piece [Zig Jones], (ss) Sea Stories October 1927

[]

Volney, Jack

Jackson V. Scholz

(chron.)

* Barnacle Lil, (ss) Street & Smith’s Sport Story Magazine 2nd May 1938

* Beach Apollo, (ss) Street & Smith’s Sport Story Magazine 2nd August 1936

* Bleacher Ally, (ss) Street & Smith’s Sport Story Magazine September 1941

* Blurred Baskets, (ss) Street & Smith’s Sport Story Magazine 2nd February 1936

* Bowler’s Bait, (ss) Street & Smith’s Sport Story Magazine 2nd February 1938

* Caddy Crazy, (ss) Street & Smith’s Sport Story Magazine 1st September 1938

* Clues for a Champ, (ss) Street & Smith’s Sport Story Magazine 1st May 1938

* Court Manners, (ss) Street & Smith’s Sport Story Magazine 1st June 1936

* Eight-Hurdle Jones, (nv) Street & Smith’s Sport Story Magazine 2nd August 1935

* Four Walls and a Ball, (ss) Street & Smith’s Sport Story Magazine 2nd March 1937

* Freedom of the Seas, (ss) Street & Smith’s Sport Story Magazine 1st June 1937

* Hammer Hobby, (ss) Street & Smith’s Sport Story Magazine 1st May 1936

* Kegler Cliff, (ss) Street & Smith’s Sport Story Magazine 2nd January 1938

* Mat Manners, (ss) Street & Smith’s Sport Story Magazine 2nd November 1937

* The Mighty Mucker, (ss) Football Stories 2nd Fall 1945

* Morning Glory, (ss) Street & Smith’s Sport Story Magazine January 1942

* Outboard Kelly, (ss) Street & Smith’s Sport Story Magazine 2nd July 1936

* Pigskin Puppet, (nv) Football Stories 2nd Fall 1944

* Red, White and Crew, (ss) Street & Smith’s Sport Story Magazine 2nd June 1937

* Sea Goin’, (ss) Street & Smith’s Sport Story Magazine 2nd August 1938

* Sea Horse, (ss) Street & Smith’s Sport Story Magazine 2nd September 1936

* Seal Skinned, (ss) Street & Smith’s Sport Story Magazine 1st March 1939

* Shanghaied Stroke, (ss) Street & Smith’s Sport Story Magazine 2nd May 1936

* Shark Racer, (ss) Street & Smith’s Sport Story Magazine 1st September 1937

* Shell Shooter, (ss) Street & Smith’s Sport Story Magazine 1st July 1938

* Shots and Shivers, (ss) Street & Smith’s Sport Story Magazine May 10 1935

* Skin Deep, (ss) Street & Smith’s Sport Story Magazine 1st August 1938

* Tennis Sleuth, (ss) Street & Smith’s Sport Story Magazine 1st June 1938

* Ten Pins and a Ball, (ss) Street & Smith’s Sport Story Magazine 1st December 1938

* Time Staggers On, (ss) Street & Smith’s Sport Story Magazine June 1942

* Under-water Man, (ss) Street & Smith’s Sport Story Magazine 1st March 1937

* Vault of Valor, (ss) Street & Smith’s Sport Story Magazine 2nd April 1936

* Vault Venom, (ss) Street & Smith’s Sport Story Magazine 1st July 1937

* Water Cure, (ss) Street & Smith’s Sport Story Magazine 1st January 1938

* Water Polo Blues, (ss) Street & Smith’s Sport Story Magazine 1st April 1937

[]

Volney, James

(chron.)

* The Girl and the Chauffeur, (ss) The Scrap Book October 1907

* Kidnaped, (ss) The Cavalier November 16 1912

[]

Volodine, Antoine

Jean Desvignes

(about)

(chron.)

* Quelques détails sur l’âme des faussaires, (ar) Solaris #73, May 1987

[]

Volokh, Lydia

(chron.)

* The Right Side of the Road, (ss) Spaceports & Spidersilk February 2025

[]

Voloshen, Lauren

(chron.)

* Baila Conmigo, (ss)

Best Lesbian Erotica 1997 ed. Jewelle Gomez & Tristan Taormino, Cleis Press, 1997

[]

Volp, Frank

(about)

(chron.)

* [front cover], (cv) New Western Magazine May 1935
* [front cover], (cv) Real Western June 1935

* [illustration(s)], (il) Aces Winter 1937
* [illustration(s)], (il) Wings Spr, Fll 1938
* [illustration(s)], (il) Fighting Western Dec 1946, Jan, Feb, Mar, Dec 1947, Mar, Jul, Oct 1948, Jan, Apr, Aug, Dec 1949
Mar 1950
* [illustration(s)], (il) Speed Western Stories Dec 1946, Jan, Feb 1947
* [illustration(s)], (il) Leading Western Apr, Nov 1947, May 1949, Feb 1950
* [illustration(s)], (il) Private Detective Stories May 1948, Sep 1949
* [illustration(s)], (il) Super-Detective Sep 1948, Mar 1950

[]

Volpa, Rosetta Welch

(chron.)

* Bride by Request, (ss) Street & Smith’s Love Story Magazine November 28 1936

* A Toast to Heartbreak, (ss) All-Story Love Stories December 19 1936

[]

Volpato, Cadão

(chron.)

* Amsterdam 94, (pm) Samovar September 24 2018; translated from the Portuguese by Yessica Klein.

[]

Volpe, Daniel J.

(chron.)

* Oh, the Horror, (ar) The Sirens Call #54, Summer 2021

* Sorry, (ss) The Sirens Call #50, Summer 2020

* Talia, (ex) self-published, April 2021

The Sirens Call #54, Summer 2021

[]

Volpe, Dante

(chron.)

* [front cover], (cv) Unique Tales v1 #1, 1974

[]

Volpe, Edmond (Loris)

(chron.)

* Myth in Faulkner’s “Barn Burning”, (ar)

[]

Volpe, Steve

(chron.)

* Night Game, (ss) Night Terrors #9, June 2001

[]

Volpentesta, Lou

(chron.)

* Dead Reckoning, (ss) Midnight Zoo v1 #4, 1991

* Eddie Malinowski’s Second Chance, (ss) Kracked Mirror Mysteries January 1995

* The Provider, (ss) Crossroads February 1994

[]

Volper, Dan

(chron.)

* [letter from Cleveland, OH], (lt) Astounding Stories November 1934

[]

Volpone, George Bernard

(chron.)

* “Bitter Sugar”, (pi) The Dude March 1959

[]

Volsky, Paula

(chron.)

* Afterword to “The Traditions of Karzh”, (as) Songs of the Dying Earth ed. George R. R. Martin & Gardner Dozois, Subterranean Press, 2009

* The Bastard of Bologna, (pl) 1992

Sweet Revenge ed. Marvin Kaye, Fireside Theater, 1992

* The Giant Rat of Sumatra [Sherlock Holmes], (nv) Resurrected Holmes ed. Marvin Kaye, St. Martin's, 1996 [Ref. H. P. Lovecraft]

* Illusion, Bantam Jan ’92, (ex) Amazing Stories December 1991

* Introduction, (in) Angels of Darkness ed. Marvin Kaye, SFBC, 1995

* Let No Man Dream, (ss) Lovers & Other Monsters ed. Marvin Kaye, SFBC, 1992

* Looking Forward:
* ___ Illusion, Bantam Jan ’92, (ex) Amazing Stories December 1991
* The Tenancy of Mr. Eex, (nv) Devils and Demons ed. Marvin Kaye, SFBC, 1987

* The Traditions of Karzh [Dying Earth], (nv) Songs of the Dying Earth ed. George R. R. Martin & Gardner Dozois, Subterranean Press, 2009

* The Grand Ellipse by Michael Cule, (br) The New York Review of Science Fiction #166, June 2002

* Illusion by Ken Brown, (br) Interzone #60, June 1992

* The Luck of Relian Kru by Phyllis McDonald, (br) Interzone #34, March/April 1990

* The Wolf of Winter by Chris Gilmore, (br) Interzone #86, August 1994

* Wonders Aplenty: A Celebration of Paula Volsky by Michael Barrett, (ar) The New York Review of Science Fiction #234, February 2008

[]

Volta, Ornella

(books)

(chron.)

* Henri Blot, (ex) from The Vampire, Compact, 1969

The Little Book of Horrors ed. Sebastian Wolfe, Xanadu, 1992

* Sergeant Bertrand, (ex) from The Vampire, Compact, 1969

The Little Book of Horrors ed. Sebastian Wolfe, Xanadu, 1992

* [untitled], (ex) from The Vampire, Compact, 1969

The Little Book of Horrors ed. Sebastian Wolfe, Xanadu, 1992

* The Vampire (with Valeria Riva), (an) Neville Spearman (hc), 1963

[]

Voltaire

François Marie Arouet

(about)

(books)

(chron.)

* Azolan, (pm) Romances, Tales and Smaller Pieces of M. De Voltaire, P. Dodsley, 1794; translated from the French.

* Bababec, (ss) Romances, Tales and Smaller Pieces of M. De Voltaire, P. Dodsley, 1794; translated from the French.

* The Black and the White, (ss) Romances, Tales and Smaller Pieces of M. De Voltaire, P. Dodsley, 1794; translated from the French.

* Candide, (ex) Chapman and Dodd,

John o’ London’s Weekly December 2 1922

* Candide, (ex) 1759

Classic Erotic Tales, Michael O'Mara, 1995

* Candide [Chapter XVI], (ex)

The Magazine of Bizarro Fiction #6, Summer 2012

* Candid, or the Optimist, (n.) Romances, Tales and Smaller Pieces of M. De Voltaire, P. Dodsley, 1794; translated from the French (“Candide, ou l’Optimisme”, 1759).

* Colin and His Little Wife, (ex) The Edinburgh Literary Journal June 11 1831, as "Jeannot and Colin", uncredited.

Frank Leslie’s Popular Monthly June 1877, uncredited.; translated from the French.

* A Conversation with a Chinese, (ss) Romances, Tales and Smaller Pieces of M. De Voltaire, P. Dodsley, 1794; translated from the French.

* The Dog and the Horse, (ex) Works of M. de Voltaire: Volume the Eleventh by Voltaire, tr. T. Smollett et al., J. Newbery et al., 1762, as "Zadig; or, The Book of Fate"

* The Education of a Daughter, (pm) Romances, Tales and Smaller Pieces of M. De Voltaire, P. Dodsley, 1794; translated from the French.

* The Education of a Prince, (pm) Romances, Tales and Smaller Pieces of M. De Voltaire, P. Dodsley, 1794; translated from the French.

* From Voltaire’s Scribbling Books, (ms)

Encore #41, July 1945

* The Hermit, (ss) The Strand Magazine June 1891; translated from the French.

The Strand Magazine (US) June 1891

* The History of Babouc the Scythian, (ss) 1749

Kingdoms of Sorcery ed. Lin Carter, Doubleday, 1976

* How Far We Ought to Impose Upon the People, (ar) Romances, Tales and Smaller Pieces of M. De Voltaire, P. Dodsley, 1794; translated from the French.

* The Huron, or Pupil of Nature, (na) Romances, Tales and Smaller Pieces of M. De Voltaire, P. Dodsley, 1794; translated from the French.

* Jeannot and Colin, (ss) Romances, Tales and Smaller Pieces of M. De Voltaire, P. Dodsley, 1794; translated from the French.

The Pocket Book of Famous French Short Stories ed. Eric Swenson, Pocket Books, 1947

* Memnon the Philosopher, or, Human Wisdom, (ss) Romances, Tales and Smaller Pieces of M. De Voltaire, P. Dodsley, 1794; translated from the French (“Memnon ou la Sagesse humaine”).

* Micromegas, (nv) D. Wilson & T. Durham, 1753

* The Odalisque: A Novel, (ss) American Aphrodite: A Quarterly for the Fancy Free v4 #16, 1954

* One Good Eye, (vi) Playboy May 1982; adapted by Charles Malot

* On Tolerance, (ar)

Man’s Search for Values ed. Thomas H. W. Martin, Dorothy Chamberlin & Irmgard Wieler, Gage Publishing, 1966; from Selected Works of Voltaire.; translated by Joseph McCabe

* The Origin of Trades, (pm) Romances, Tales and Smaller Pieces of M. De Voltaire, P. Dodsley, 1794; translated from the French.

* Plato’s Dream, (ss) Romances, Tales and Smaller Pieces of M. De Voltaire, P. Dodsley, 1794; translated from the French.

Strange to Tell ed. Marjorie Fischer & Rolfe Humphries, Julian Messner, 1946

* The Princess of Babylon, (na) Bladon, 1768

Romances, Tales and Smaller Pieces of M. De Voltaire, P. Dodsley, 1794; translated from the French (“La Princesse de Babylon”).
The Strand Magazine December 1913
The Strand Magazine (US) January 1914
Dragons, Elves, and Heroes ed. Lin Carter, Ballantine, 1969

* Romances, Tales and Smaller Pieces of M. De Voltaire, (oc) P. Dodsley (hc), 1794

* The Sincere Huron, (na) The Novelist’s Magazine #21, 1786; translated by Francis Ashmore

* Thelema and Macareus, (pm) Romances, Tales and Smaller Pieces of M. De Voltaire, P. Dodsley, 1794; translated from the French.

* The Three Manners, (pm) Romances, Tales and Smaller Pieces of M. De Voltaire, P. Dodsley, 1794; translated from the French.

* The Three Prophets, (vi)

The World’s Shortest Stories ed. Richard Gibson Hubler, Duell, Sloan and Pearce, 1961

* Travels of Scarmentado, (ss) Romances, Tales and Smaller Pieces of M. De Voltaire, P. Dodsley, 1794; translated from the French.

* The Two Comforters, (vi) Romances, Tales and Smaller Pieces of M. De Voltaire, P. Dodsley, 1794; translated from the French.

* The Two Genies, (ss) The Strand Magazine January 1891; translated from the French.

The Strand Magazine (US) January 1891

* Vampires, (ar) from Dictionaire Philosophique, 1764

Vampires, Wine & Roses ed. John Richard Stephens, Berkley, 1997

* Visitors from Outer Space, (ex) from Micromegas, D. Wilson & T. Durham, 1753

Science Fiction Through the Ages 1 ed. I. O. Evans, Panther, 1966

* What Pleases the Ladies, (pm) Romances, Tales and Smaller Pieces of M. De Voltaire, P. Dodsley, 1794; translated from the French.

* The White Bull, (nv) Romances, Tales and Smaller Pieces of M. De Voltaire, P. Dodsley, 1794; translated from the French.

Golden Cities, Far ed. Lin Carter, Ballantine, 1970

* The White Bull, (nv) from The Works of Voltaire, E.R. Dumont, 1901

Spells of Enchantment ed. Jack Zipes, Viking, 1991; translated from the French (“Le taureau blanc”, 1774) by William F. Fleming.

* The World As It Goes, (nv) Romances, Tales and Smaller Pieces of M. De Voltaire, P. Dodsley, 1794; translated from the French.

* Zadig and the Widow, (ex) Works of M. de Voltaire: Volume the Eleventh by Voltaire, tr. T. Smollett et al., J. Newbery et al., 1762, as "Zadig; or, The Book of Fate"

The Golden Book Magazine #77, May 1931; translated from the French (“Zadig ou la Destinée”, Leseur, September 1748).

* Zadig; or, The Book of Fate, (na) Works of M. de Voltaire: Volume the Eleventh by Voltaire, tr. T. Smollett et al., J. Newbery et al., 1762

* Zadig; or, The Book of Fate, (ex) Works of M. de Voltaire: Volume the Eleventh by Voltaire, tr. T. Smollett et al., J. Newbery et al., 1762

The Scrap Book November 1906, as "The Dog and the Horse", by Francois Marie Arouet de Voltaire; translated from the French (“Zadig ou la Destinée”, Leseur, September 1748).
Great Detective Stories from Voltaire to Poe ed. Joseph Lewis French, Dial, 1924
Best Stories of All Time January 1926
Classic Crimes in History and Fiction ed. Peter Haworth, Appleton, 1927, as "The Dog and the Horse"
Great Detective Stories, Walter J. Black, 1928
101 World’s Great Mystery Stories, Blue Ribbon Books, 1928
Great Detective Stories of the World ed. Joseph Lewis French, Dial, 1929
Famous Detective Stories, Whitman Publishing Co., 1929
The Golden Book Magazine #66 Jun 1930, #77 May 1931, as "Zadig and the Widow"
Books in Brief September 1937
Ellery Queen’s Mystery Magazine October 1954, as "The Dog and the Horse"
Ellery Queen’s Mystery Magazine (UK) #21, October 1954, as "The Dog and the Horse"
Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia) #90, December 1954, as "The Dog and the Horse"
The World’s Shortest Stories ed. Richard Gibson Hubler, Duell, Sloan and Pearce, 1961, as "The Dog and the Horse"
Ellery Queen’s Minimysteries ed. Ellery Queen, World, 1969, as "The Dog and the Horse"
Thirteen Classic Detective Stories ed. Dr. Arthur Liebman, Richards Rosen, 1974, as "The Dog and the Horse"
Masterpieces of Mystery: The Old Masters ed. Ellery Queen, Davis, 1978, as "The Dog and the Horse"
Roots of Detection ed. Bruce Cassiday, Frederick Unger, 1983, as "The Dog and the Horse"

* Chesterfield and Voltaire by Juliet Gardner, (ar) The Cornhill Magazine January 1937

* The English Friends of Voltaire by S. G. Tallentyre, (ar) The Cornhill Magazine August 1904

* Inspector Zadig: Voltaire and the Birth of the Scientific Detective Story by Eric Leif Davin, (ar) Fantasy Commentator Fall 1995

* Micromégas, by Voltaire (1752) by F. Gwynplaine MacIntyre, (br) The Magazine of Fantasy & Science Fiction December 2009

* Society in the Time of Voltaire by S. G. Tallentyre, (ar) The Cornhill Magazine February 1906

* Voltaire and His Valet, (ar) Dublin University Magazine September 1866, uncredited.

* Voltaire in Ireland by John Hennig, (ar) The Dublin Magazine #1, January/March 1944

[]

Voltaire

Aurelio Voltaire Hernández

(chron.)

* [illustration(s)], (il)

Carpe Noctem v4 #4, 1998

* Voltaire, (iv) Carpe Noctem #16, 1999, uncredited.
* Voltaire by Margaret P. Killjoy, (iv) SteamPunk Magazine #5, 2009, as by Margaret P. Killjoy

[]

Voltolini, Dario

(chron.)

* Beatrixpark: An Illumination, (ss) Chicago Review Spring 2011; translated by Anne Milano Appel

Harper’s Magazine October 2011; translated by Anne Milano Appel

[]

Voltz, Dan

(chron.)

* Interlaced, (ss) Dark Edifice #2, July 2012

* Past Forward, (ss) OG’s Speculative Fiction #31, July 2011

[]

Voltz, Don

(chron.)

* Filler, (ss) Prisoners of the Night #2, 1988

[]

Voltz, Luther

(chron.)

* Florida’s Struggle with the Hoodlums (with Pat Frank), (??) Collier’s March 25 1950

* Gamblers’ Siege (with Pat Frank), (ar) Collier’s April 1 1950

[]

Voltz, Ralph

(about)

(chron.)

* [front cover], (cv) This Is My Funniest ed. Mike Resnick, BenBella Books, 2006
* [front cover], (cv) This Is My Funniest 2 ed. Mike Resnick, BenBella Books, 2007
* [front cover], (cv) History Revisited ed. J. David Markham & Mike Resnick, BenBella Books, 2008
* [front cover], (cv) Immortal: Love Stories with Bite ed. P. C. Cast, Teen Libris, 2008

[]

Voltz, William (Willi)

(chron.)

* The Emperor and the Monster [Perry Rhodan], (n.) Perry Rhodan #107, 1977

* Friend to Mankind [Perry Rhodan], (n.) Perry Rhodan #91, 1976

* Horn: Green [Perry Rhodan], (n.) Perry Rhodan #96, 1976

* The Horror [Perry Rhodan], (n.) Perry Rhodan #66, 1975

* Humans Keep Out! [Perry Rhodan], (n.) Perry Rhodan #135, 1979

* Killers from Hyperspace [Perry Rhodan], (n.) Perry Rhodan #120, 1978

* The Psycho Duel [Perry Rhodan], (n.) Perry Rhodan #115/116, 1977

* Robots, Bombs and Mutants [Perry Rhodan], (n.) Perry Rhodan #125, 1979

* Secret Mission: Moluk [Perry Rhodan], (n.) Perry Rhodan #84, 1975

* Seeds of Ruin [Perry Rhodan], (n.) Perry Rhodan #111/112, 1977

* The Sleepers [Perry Rhodan], (n.) Perry Rhodan #79, 1975

* Spoor of the Antis [Perry Rhodan], (n.) Perry Rhodan #102, 1976

* World Without Mercy [Perry Rhodan], (n.) Perry Rhodan #131, 1979

[]

Volyz, Dan

(chron.)

* Lights Out, (ss) Haunts #23, Spring/Summer 1992

[]

Volz, Jack R.

(chron.)

* Once a Liar…, (vi) Midnight Zoo v4 #1, 1994

[]

Vombal, Régis

(chron.)

* The Immortal, (ss) The Mirror of Present Events and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“L’Immortel”, Nos Loisirs, 1908) by Brian M. Stableford.

[]

vom Baur, Eva E.

(chron.)

* Mrs. Bruère—Modern Housekeeper, (ar) Good Housekeeping March 1914

[]

vom Scheidt, Jürgen

(chron.)

* Blindness, (ss) Science Fiction Monthly v1 #9, 1974; translated by Margaret D. Howie

The Best of Science Fiction Monthly ed. Janet Sacks, NEL, 1975; translated by Margaret D. Howie

[]

Von, Kaarin

* Editor: Bowery Gothic #1 Fll 2019, #2 Wtr, #3 Sum, #4 Fll 2020, #5 Sum, #6 Fll 2021, #7 Sum 2022, #8 Sum 2023, #9 Sum 2024, #10 Spr, #11 Fll 2025

[]

Vona, John Eric

(chron.)

* The Attraction Problem, (nv) Black Sheep #20, February 2025

* An Epicurean’s 10 Steps to Utopia, (ss) Hexagon Magazine #17, Summer 2024

* A Small Ecological Disaster, (ss) Amazing Stories (online) October 16 2023

[]

von Abbe, S., R.B.A.

(chron.)

* [illustration(s)], (il) The Windsor Magazine #509, May 1937

[]

von Ackerman, 4. E.

Forrest J Ackerman

(chron.)

* Reputation, (ar) Nova November/December 1941

[]

von Aist, Dietmar

(chron.)

* The Linden Tree, (pm) Whistling Shade: Literary Journal Summer 2006; translated by Edgar Taylor

[]

VonAllmen, David (Ryan)

(chron.)

* Blackheart, (ss) Deep Magic #69, Summer 2020

* The Lost God-Warriors of Dhujapur, (vi) Factor Four Magazine #3, October 2018

* The Magnificent Bhajan, (ss) L. Ron Hubbard Presents Writers of the Future Volume 33 ed. David Farland, Galaxy, 2017

* Sleepwalker, (vi) Daily Science Fiction April 26 2016

* The Star Jumpers, (ss) Black Infinity Magazine #5, Fall 2019

* Tomorrow’s Eyes, (ss) Broadswords and Blasters #6, Summer 2018

* An Unfamiliar Face, (ss) Galaxy’s Edge #30, January 2018

* Warchild, (vi) New Myths #52, September 2020

[]

von Allmen, Stewart

Stewart Wieck

(chron.)

* The All-American (with Peter Crowther), (nv) Cat Crimes for the Holidays ed. Martin H. Greenberg, Ed Gorman & Larry Segriff, Fine, 1997

* Escobar Falls, (ss) Dark Destiny ed. Edward E. Kramer, White Wolf, 1994

* Future’s Empty Pages, (ss) White House Horrors ed. Martin H. Greenberg, DAW, 1996

* He on Honeydew, (ss) Tombs ed. Edward E. Kramer & Peter Crowther, White Wolf, 1995

* Okay City One Thousand Times, (nv) Dark Destiny: Proprietors of Fate ed. Edward E. Kramer, White Wolf, 1995

* Too Few Years of Solitude [Elric], (ss) Elric: Tales of the White Wolf ed. Edward E. Kramer, White Wolf, 1994

* Leaving Yugoslavia by Michael Moorcock, (aw) White Wolf, 1996

Into the Media Web by Michael Moorcock, Savoy Books, 2010; afterword to Saint Vitus Dances Eternity.

[]

von Almedingen, Martha Edith

E. M. Almedingen

(chron.)

[]

von Amstel, The Baroness

(chron.)

* Should Betrothals Be Binding?, (sy) The Lady’s Realm November 1901

[]

Vonarburg, Élisabeth (Ferron-Wehrlin Morché)

(about)

(books)

(chron.)

* 10 ans, (ed) Solaris #58, November 1984

* 15 ans de Solaris, (ed) Solaris #87, October 1989

* Amber Rain, (nv) Tomorrow April 1995; translated from the French (1991) by Kim Stanley Robinson.

* L’Amour au temps des chimères, (nv) Solaris #180, October 2011

* Angoulême 1975, (ar) Requiem #5, June 1975

* Arrêtez les machines, le mainstream est en vue! Notes sur la Convention mondiale de Brighton, (ar) Solaris #76, November 1987

* Aurélie sous les étoiles, (nv) Solaris #131, October 1999

* Bande Ohne Ende, (na) Tomorrow June 1994; translated from the French (“Bande Ohne Ende”, Janus, Paris: Denoël 1984).

Slow Engines of Time, Tesseract, 2000

* Birth and Rebirth in Space, (ar) Foundation #51, Spring 1991

* Chambered Nautilus, (nv) 1992

Strange Horizons June 30 2014; translated from the French (“Le jeu des coquilles de Nautilus”, Aurores Boréales 2, ed. Daniel Sernine, Montréal: Le Préambule 1985).

* Chambered Nautilus, (nv) Tesseracts⁴ ed. Lorna Toolis & Michael Skeet, Porcepic, 1992; translated from the French (“Le jeu des coquilles de Nautilus”, Aurores Boréales 2, ed. Daniel Sernine, Montréal: Le Préambule 1985) by Jane Brierley.

* Chanson pour une sirène (with Yves Meynard), (na) Solaris #100, Spring 1992

* Christine Renard, (ar) Solaris #30, December 1979

* Chutopies, (ar) Solaris #98, November 1991

* Cinéma (with Luc Pomerleau), (cl) Solaris #61, May 1985

* Cogito, (nv) Tesseracts³ ed. Candas Jane Dorsey & Gerry Truscott, Porcepic, 1990; translated from the French (Imagine, No. 46, 1988) by Jane Brierley.

Tomorrow June 1996

* Colloque du Groupe de recherches interdisciplinaires sur les littératures fantastiques dans l’imaginaire québécois (with Alain Lortie), (ar) Solaris #91, July 1990, as by Daniel Sernine & Élisabeth Vonarburg

* Congrès: Stresa, Metz, Boréal (with Norbert Spehner), (ar) Solaris #33, June 1980

* Conte de pierre haute (with Jean-Joël Vonarburg), (ss) Requiem #20, March 1978

* La Course de Kathryn, (ss) Tesseracts Nine ed. Nalo Hopkinson & Geoff Ryman, Edge Science Fiction and Fantasy, 2005

* Les Créateurs d’univers, (ar) Requiem #18, December 1977

* Dans la fosse, (nv) Solaris #50, April 1983

* D’atelier d’écriture, (ar) Requiem #26, April 1979

* Direction littéraire: les critères de choix, (ar) Solaris #70, November 1986

* Dominique Douay, (iv) Solaris #30, December 1979 [Ref. Dominique Douay]

* Dossier Fantasy: En Guise d’Introduction, (in) Solaris #54, January 1984

* Échos de Limoges, (ar) Requiem #16, June 1977

* Échos de Pologne, (ar) Requiem #24, December 1978

* Écrire de la fiction, (cl) Solaris #37 Feb, #38 Apr, #40 Sep, #41 Oct, #42 Dec 1981, #44 Mar 1982

* Ecrire de la Fiction:
* ___ 5), (ar) Solaris #36, December 1980
* Écrire de la fiction—2: Raconte-moi une histoire…, (cl) Solaris #33, June 1980

* Écrire de la fiction—3, (cl) Solaris #34, August 1980

* Écrire de la fiction—4, (cl) Solaris #35, October 1980

* Ecrire de la SF:
* ___ 1) Où allez-vous chercher tout ça?, (ar) Solaris #32, April 1980
* Édito 2 (with Joël Champetier, Claude Janelle, Alain Lortie, Charles Montpetit & Luc Pomerleau), (ed) Solaris #53, Autumn 1983, as by Joël Champetier, Claude Janelle, Charles Montpetit, Luc Pomerleau, Daniel Sernine & Élisabeth Vonarburg

* Éditorial, (ed) Solaris #56 Jul 1984, #59 Jan, #61 May, #63 Sep 1985, #73 May 1987, #79 May 1988

* Éditorial (with Claude Janelle), (ed) Solaris #68, July 1986

* Éditorial pensif, (ed) Solaris #69, September 1986

* Entretien avec Élisabeth Gille, (iv) Solaris #56, July 1984 [Ref. Élisabeth Gille]

* Entretien avec Gilles Vigneault, (iv) Requiem #27, June 1979 [Ref. Gilles Vigneault]

* Entrevue: Brian Aldiss (with Luc Pomerleau), (iv) Solaris #68, July 1986 [Ref. Brian W. Aldiss]; translated by Luc Pomerleau

* Entrevue: Carolyn J. Cherryh, (iv) Solaris #83, March 1989 [Ref. C. J. Cherryh]; translated by Élisabeth Vonarburg

* Entrevue: Francis Berthelot, (iv) Solaris #77, January 1988 [Ref. Francis Berthelot]

* Entrevue: Ian Watson, (iv) Solaris #64, November 1985 [Ref. Ian Watson]; translated by the author.

* Entrevue: Jean-Pierre Vernay, (iv) Solaris #80, August 1988 [Ref. Jean-Pierre Vernay]

* Entrevue: Joan D. Vinge, (iv) Solaris #44, March 1982 [Ref. Joan D. Vinge]; translated by the author.

* Entrevue: Joan Slonczewski, (iv) Solaris #104, March 1993 [Ref. Joan Slonczewski]

* Entrevue: Judith Merril (with Luc Pomerleau), (iv) Solaris #69, September 1986 [Ref. Judith Merril]; translated by Luc Pomerleau

* Entrevue: Karen Joy Fowler, (iv) Solaris #78, March 1988 [Ref. Karen Joy Fowler]; translated by the author.

* Entrevue: Kim Stanley Robinson (with Luc Pomerleau), (iv) Solaris #85, July 1989 [Ref. Kim Stanley Robinson]; translated by Luc Pomerleau & Élisabeth Vonarburg

* Entrevue: Michael Coney, (iv) Solaris #70, November 1986 [Ref. Michael G. Coney]; translated by the author.

* Entrevue: Phillip Mann, (iv) Solaris #78, March 1988 [Ref. Phillip Mann]; translated by the author.

* Entrevue: Phyllis Gotlieb (with Luc Pomerleau), (iv) Solaris #69, September 1986 [Ref. Phyllis Gotlieb]; translated bu the authors.

* Entrevue: Suzy McKee Charnas, (iv) Solaris #113, April 1995 [Ref. Suzy McKee Charnas]; translated by Élisabeth Vonarburg

* Entrevue: Ursula K. Le Guin (with Luc Pomerleau), (iv) Solaris #71 Jan, #72 Mar 1987 [Ref. Ursula K. Le Guin]; translated by Luc Pomerleau

* Entrevue: William Gibson (with Luc Pomerleau), (iv) Solaris #67, May 1986 [Ref. William Gibson]; translated by Luc Pomerleau

* Envol, (nv) Solaris #179, July 2011

* Escales sur l’horizon, (ar) Solaris #126, August 1998

* “L’e’toile de mer à dix doigts se balance”, (pm) Solaris #102, Summer 1992

* Eurocon III, (ar) Requiem #12, October 1976

* Fantasy & Cie…, (ar) Solaris #28, August 1979

* La Femme à rebours (with Jean-Joël Vonarburg), (ss) Requiem #14, February 1977

* Les Femmes et la science-fiction, (ar) Requiem #17, September 1977

* F&SF—Guide des parutions, (bi) Solaris #57 Sep, #58 Nov 1984

* Les Galaxiales de Nancy, (ar) Solaris #122, July 1997

* Gor: Les chroniques de l’anti-Terre, (ar) Requiem #11, 1976

* Guide des parutions, (bi) Solaris #61 May, #62 Jul, #63 Sep 1985, #67 May 1986, #72 Mar 1987

* Guide des parutions (with René Beaulieu), (bi) Solaris #64 Nov 1985, #66 Mar, #68 Jul, #69 Sep 1986

* Guide des parutions (with Luc Pomerleau), (bi) Solaris #70, November 1986

* L’Heroic Fantasy—1: Réflexions sur la gale…, (ar) Requiem #25, February 1979

* L’Heroic Fantasy—2: Fantasy & Compagnie, Inc., (ar) Requiem #27, June 1979

* High Tide, (ss) Twenty Houses of the Zodiac ed. Maxim Jakubowski, NEL, 1979; translated from the French (“Marée Haute”, Requiem #19, 1978) by Maxim Jakubowski.

* Home by the Sea, (ss) Tesseracts ed. Judith Merril, Porcepic, 1985; translated from the French (“La maison au bord de la mer”, Dix nouvelles de science-fiction québécoise ed. André Carpentier, Les Quinze, 1985) by Jane Brierley.

* ICFA 91, (ar) Solaris #98, November 1991

* Index des numéros 1 à 100 de Solaris (with Joël Champetier), (ix) Solaris #101, August 1992

* In the Pit, (ss) Tesseracts² ed. Phyllis Gotlieb & Douglas Barbour, Porcepic, 1987; translated from the French (“Dans la Fosse”, Solaris #50, April 1983) by Jane Brierley.

* The Invisibles, (ss) Interzone #216, June 2008; translated from the French (“Les Villes Invisibles”) by Howard Scott.

* Isaac Asimov, 2 janvier 1920-6 april 1992, (es) Solaris #100, Spring 1992

* Jack Vance, (ar) Requiem #17, September 1977

* Janus, (nv) Tomorrow December 1995; translated from the French (“Janus”, Janus, Paris: Denoël 1984).

Slow Engines of Time, Tesseract, 2000

* Judith Merril 1923-1997, (ob) Solaris #123, Autumn 1997

* King Kong, (ar) Requiem #14, February 1977

* The Knot, (ss) Amazing Stories March 1993; translated from the French (“Le nœud”, L’oeil de la nuit, Le Préambule, 1980) by Alyocha Kondratiev.

* Language of the Night (for Ursula K. Le Guin), (ss) Tesseracts Eleven ed. Cory Doctorow & Holly Phillips, Edge Science Fiction and Fantasy, 2007; translated by Howard Scott

* Lectures, (rc) Requiem #21 May 1978, #34 Aug, #35 Oct, #36 Dec 1980, #38 Apr 1981

* Lectures (with Olivier Bidchiren, Luc Pomerleau & Jean-Louis Trudel), (rc) Solaris #123, Autumn 1997

* Lectures (with Roger Bozzetto), (rc) Solaris #53, Autumn 1983

* Lectures (with Roger Bozzetto & Joël Champetier), (rc) Solaris #110, July 1994

* Lectures (with Roger Bozzetto & Marc-André Ferguson), (rc) Solaris #122, July 1997

* Lectures (with Roger Bozzetto & Julie Martel), (rc) Solaris #130, August 1999

* Lectures (with Roger Bozzetto & Joseph P. Thomas), (rc) Solaris #54, January 1984

* Lectures (with Roger Bozzetto & Pascal J. Thomas), (rc) Solaris #101 Aug, #103 Dec 1992

* Lectures (with Roger Bozzetto & Jean-Louis Trudel), (rc) Solaris #119, October 1996

* Lectures (with Joël Champetier & Yves Meynard), (rc) Solaris #106, August 1993

* Lectures (with Joël Champetier & Luc Pomerleau), (rc) Solaris #93, October 1990

* Lectures (with Julie Martel), (rc) Solaris #131, October 1999

* Lectures (with Yves Meynard), (rc) Solaris #107, October 1993

* Lectures (with Hugues Morin & Jean-Louis Trudel), (rc) Solaris #125, Spring 1998

* Lectures (with Jean-Pierre Moumon & Jean Pettigrew), (rc) Solaris #136, February 2001, as by Jean-Pierre Laigle, Jean Pettigrew & Élisabeth Vonarburg

* Lectures (with Luc Pomerleau), (rc) Solaris #96, May 1991

* Lectures (with Luc Pomerleau, Gabriel Rochette, André-François Ruaud & Pascal J. Thomas), (rc) Solaris #82, January 1989

* Lectures (with Luc Pomerleau & Pascal J. Thomas), (rc) Solaris #76, November 1987

* Lectures (with Pascal J. Thomas), (rc) Solaris #102, Summer 1992

* Les Littéranautes (with Joël Champetier), (ar) Solaris #134, Summer 2000

* Les Littéranautes, (cl) Solaris #148 Dec 2003, #150 Jun 2004

* Les Littéranautes (with Éric Bourguignon & Joël Champetier), (cl) Solaris #132, January 2000

* Les Littéranautes (with Joël Champetier), (cl) Solaris #133 Apr 2000, #144 Dec 2002

* Les Littéranautes (with Joël Champetier & Jean-Louis Trudel), (cl) Solaris #127, October 1998

* Les Littéranautes (with Georges-Henri Cloutier & Francine Pelletier), (cl) Solaris #74, July 1987

* Les Littéranautes (with Philippe-Aubert Coté), (cl) Solaris #181, January 2012

* Les Littéranautes (with Simon Dupuis & Jean-Philippe Gervais), (cl) Solaris #106, August 1993

* Les Littéranautes (with Simon Dupuis & Fabien Ménard), (cl) Solaris #114, July 1995

* Les Littéranautes (with Fabien Ménard), (cl) Solaris #95, March 1991

* Les Littéranautes (with François Martin), (cl) Solaris #172, October 2009

* Les Littéranautes (with Jean-Pierre Moumon), (cl) Solaris #136, February 2001, as by Jean-Pierre Laigle & Élisabeth Vonarburg

* Les Littéranautes (with Patrick Senécal), (cl) Solaris #129, May 1999

* Les littéranautes, (br) Solaris #125, Spring 1998

* Littérature pour jeunes, (cl) Solaris #63, September 1985

* Littérature pour jeunes (with Alain Lortie), (cl) Solaris #95, March 1991

* Magazines, Fanzines et autres zines…, (br) Solaris #29, October 1979

* Marée haute, (ss) Requiem #19, January 1978

* La Maudite (with René Beaulieu), (ss) Solaris #32, April 1980

* La Mer allée…, (nv) Solaris #94, December 1990

* “Le milieu du monde”, (pm) Solaris #102, Summer 1992

* Notes sur Esther Rochon, (ar) Solaris #63, September 1985 [Ref. Esther Rochon]

* L’Oeil de la nuit, (nv) Requiem #24, December 1978

* Oeuvres récentes de Carolyn J. Cherryh, (ar) Solaris #83, March 1989

* L’Oiseau de Cendres, (ss) Solaris #43, January/February 1982

* Le Onzième Colloque International de la Floride sur le Fantastique dans les Arts. Glissements progressifs du réel, (ar) Solaris #91, July 1990

* Où allez-vous chercher tout ça?, (ar) Solaris #32, April 1980

* Paguyn and Kithulai, (ss) Prairie Fire Summer 1994; translated by Jane Brierley

* Paradise Glossed (with Jean-Joël Vonarburg), (ss) Requiem #13, December 1976

* Parutions, (ms) Solaris #60, March 1985

* Pas de deux, (nv) Solaris #163, June 2007

* P. D. James: Le Fils de l’homme, (ar) Solaris #110, July 1994

* Psychanalyse (sauvage) des grands thèmes de la science-fiction, (ar) Solaris #182, April 2012

* Psychocritique de Ludovic, (ar) Solaris #54, January 1984

* Le rapport au réel dans la SF, la littérature générale et la poésie, (ar) Solaris #102, Summer 1992

* Readercon 7 et ConAdian (with Joël Champetier), (ar) Solaris #112, January 1995

* Readers of the Lost Art, (ss) Tesseracts⁵ ed. Robert Runté & Yves Meynard, Tesseract, 1996; translated from the French (“Le Matin du Magicien”, 1987) by Howard Scott.

The Big Book of Science Fiction ed. Ann & Jeff VanderMeer, Vintage Books, 2016

* Read This: Recently Read and Recommended, (ms) The New York Review of Science Fiction #43, March 1992

* Réflexions sur la S.F. et l’écriture, (ar) Requiem #20, March 1978

* Réflexions sur l’écriture, (lt) Solaris #29, October 1979

* Retour au Matin des Magiciens de Louis Pauwels et Jacques Bergier, (ar) Solaris #109, April 1994

* Retour sur Colonie (with Joël Champetier), (nv) Solaris #75, September 1987

* Sang de pierre, (na) Solaris #151, June 2004

* Science-fiction et Fantastique au Québec, (cl) Solaris #40, September 1981

* Science-Fiction et soucoupes volantes, (ar) Requiem #22, August 1978

* La Science-fiction québécoise après le Lac Meech, (ar) Solaris #92, Summer 1990

* Seacon (Échos), (ar) Solaris #29, October 1979

* La S.F. au Québec?, (ar) Requiem #15, April 1977

* SFC et SFQ: Trajectoires convergentes? (with Alain Lortie), (ar) Solaris #75, September 1987, as by Daniel Sernine & Élisabeth Vonarburg

* SFRA 1992, (ar) Solaris #102, Summer 1992

* The Sleeper in the Crystal, (ss) Tesseracts⁶ ed. Robert J. Sawyer & Carolyn Clink, Tesseract, 1997; translated by Howard Scott

* The Slow Engine of Time, (na) Slow Engines of Time, Tesseract, 2000; translated from the French (“La machine lente du temps”, Janus, Paris: Denoël 1984) by Howard Scott.

* Slow Engines of Time, (co) Tesseract (tp), September 2000

* Sondage: lecteurs québécois de S-F, qui êtes-vous?, (ar) Solaris #31, February 1980

* So You Want to Be a Science Fiction Writer?, (ar) The New York Review of Science Fiction #57, May 1993

Foundation #84, Spring 2002

* Stay Thy Flight, (ss) Bending the Landscape: Science Fiction ed. Nicola Griffith & Stephen Pagel, Overlook Press, 1998; translated from the French (“Suspends ton vol”, Solaris #99, 1992).

* …Suspends ton vol, (ss) Solaris #99, May 1992

* Télévision, (mr) Solaris #53, Autumn 1983

* Un tour du côté des frontières, (ar) Solaris #55, February 1984

* Tribune libre, (lc) Solaris #91 Jul 1990, #95 Mar 1991

* Tribune libre: Nationalismes, (lc) Solaris #101, August 1992

* Tribune SF (with Richard Tremblay), (lc) Requiem #19, January 1978

* De l’usage de motifs SF en littérature non-SF, (ar) Solaris #86, September 1989

* US SF and Us, (ar) The Road to Science Fiction Volume 6 ed. James Gunn, White Wolf, 1998

* Via Appia, (ss) Solaris #136, February 2001

* Les Villes invisibles, (nv) Solaris #167, June 2008

* Les Violences des autres, (ed) Solaris #89, February 1990

* Une visite à l’oeuvre de Phyllis Gotlieb, (ar) Solaris #125, Spring 1998 [Ref. Phyllis Gotlieb]

* Visite à Vancouver, (ar) Solaris #69, September 1986

* La Voix qui chantait le coeur du monde, (nv) Solaris #169, January 2009

* Les Voleurs de silence, de Jean-Claude Dunyach, (br) Solaris #102, Summer 1992 [Ref. Jean-Claude Dunyach]

* Voyage au pays de Sernine, (ar) Solaris #57, September 1984

* Un Voyage Imaginaire, (br) Solaris #54, January 1984

* “Le voyez-vous le voyez-vous”, (pm) Solaris #102, Summer 1992

* Les Zines et les autres, (br) Solaris #61, May 1985

* Les Zines et les autres (with Jean-Guy Boivin & Claude Bolduc), (br) Solaris #104, March 1993

* Les Zines et les autres (with Alain Lortie & Luc Pomerleau), (br) Solaris #72, March 1987, as by Luc Pomerleau, Daniel Sernine & Élisabeth Vonarburg

* Les Zines et les autres (with Luc Pomerleau), (br) Solaris #75 Sep 1987, #77 Jan 1988

* Les Zines et les autres (with Alain Lortie & Luc Pomerleau), (cl) Solaris #74, July 1987, as by Luc Pomerleau, Daniel Sernine & Élisabeth Vonarburg

* Les Zines et les autres, (ms) Solaris #62 Jul 1985, #69 Sep 1986

* Les Zines et les autres (with Luc Pomerleau), (ms) Solaris #63 Sep, #64 Nov 1985, #65 Jan, #66 Mar, #67 May, #68 Jul 1986, #71 Jan 1987

* Les Zines et les autres (with René Beaulieu), (rv) Solaris #134, Summer 2000

* [letter], (lt) Science Fiction Eye #2 Aug 1987, #4 Aug 1988
* [letter], (lt) The New York Review of Science Fiction #32 Apr 1991, #69 May 1994, #85 Sep 1995, #106 Jun 1997

* Editor: Solaris #53 Aut 1983, #54 Jan 1984, #82 Jan 1989

* L’Araignée et la Mouche by Gwyneth Jones, (ss) Solaris #128, Winter 1999; translated from the English (“The Spider and the Fly”, Seven Tales and a Fable, Edgewood Press, 1995).

* L’Arrière-cour des sauteurs dimensionnels by Cory Doctorow, (ss) Solaris #147, September 2003; “Nimby and the Dimension Hoppers”, Asimov’s Science Fiction, June 2003.

* L’Art du dragon by Sean McMullen, (nv) Solaris #176, October 2010; “The Art of the Dragon”, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, August-September 2009.

* L’Autre Côté by James P. Blaylock (with Hugues Morin), (nv) Solaris #157, December 2005; “The Other Side”, Sci Fiction, October 18, 2000, ed. Ellen Datlow, publ. SciFi.com, October 2000.

* Un baiser pour Hitler by Erik Jon Spigel, (nv) Solaris #109, April 1994

* Cascadeur mental by Braulio Tavares, (ss) Solaris #141, March 2002; “Stuntmind”.

* Cherche criminel de génie by Matthew Hughes, (nv) Solaris #169, January 2009; “Mastermindless”, The Magazine of Fantasy & Science Fiction March 2004.

* Une clé pour la science-fiction: le sublime by Cornel Robu, (ar) Solaris #92, Summer 1990

* Comment comprendre la lecture sérielle? by Gwyneth Jones, (ar) Solaris #135, October 2000

* Le Contact avec l’autre dans la science-fiction de C.J. Cherryh by Patricia Monk (with Luc Pomerleau), (ar) Solaris #83, March 1989

* La Critique des critiques (Original title?) by Susan L. Schwartz, (ar) Solaris #79, May 1988

* Dans la File pour Star Wars, et autres vérités éternelles by Jason Taniguchi, (ss) Solaris #157, December 2005; “Waiting in Line for Star Wars, and Other Eternal Verities”.

* Dérive mémétique by Glenn Grant, (ss) Solaris #160, September 2006; “Mimetic Drift”, Interzone, #34 March-April 1990.

* La Diente by Nancy Kilpatrick, (ss) Solaris #148, December 2003; translated from the English (“La Diente”, The Mammoth Book of Vampire Stories by Women ed. Stephen Jones, Robinson, Oct 2001).

* Entrevue: Carolyn J. Cherryh by Élisabeth Vonarburg, (iv) Solaris #83, March 1989 [Ref. C. J. Cherryh]

* Entrevue: Kim Stanley Robinson by Luc Pomerleau & Élisabeth Vonarburg (with Luc Pomerleau), (iv) Solaris #85, July 1989 [Ref. Kim Stanley Robinson]

* Entrevue: Suzy McKee Charnas by Élisabeth Vonarburg, (iv) Solaris #113, April 1995 [Ref. Suzy McKee Charnas]

* Fabrique de fantômes by Karl Schroeder, (ss) Solaris #145, March 2003; translated from the English (“Making Ghosts”, On Spec, Spring 1994).

* La Folle dans la matrice: The Two of Them de Joanna Russ et le postmoderne psychiatrique by Deborah Wills, (es) Solaris #100, Spring 1992 [Ref. Joanna Russ]

* Helliconia, de Brian Aldiss by Peter Caraciolo (with Luc Pomerleau), (rv) Solaris #82, January 1989 [Ref. Brian W. Aldiss]; translated from the Endlish (Foundation #35, Winter 1985/86).

* ICFA 1991: Le cyberpunk est-il mort? by Joe W. Haldeman, Tom Maddox & Bruce Sterling, (ar) Solaris #100, Spring 1992; a roundtable discussion.

* Ici, des dragons by Candas Jane Dorsey, (ss) Solaris #88, December 1989; “Here Be Dragons”, Tesseracts 6, 1997, ed. Robert J. Sawyer, Carolyn Clink, Tesseract Books.

* Lem: les ennuis du succès (original publication?) by Stefan Zoltowski (with Danuta Francki), (ar) Requiem #26, April 1979

* Le Masque du clown rouge by Tyler Keevil, (ss) Solaris #172, October 2009; “The Masque of the Red Clown”, On Spec Spring 2008.

* Nimbus by Peter Watts, (ss) Solaris #143, September 2002; translated from the English (“Nimbus”, On Spec, Summer 1994).

* La Partie, cette année by Lisa Goldstein, (ss) Solaris #128, Winter 1999; translated from the English (“The Game This Year”, Asimov’s Science Fiction, December 1998).

* Sommelier by Catherine MacLeod, (ss) Solaris #142, June 2002; translated from the English (“Sommelier”, On Spec Winter 1993).

* Tout l’espace du monde by Holly Phillips, (ss) Solaris #158, March 2006; “All the Room in the World”, Land/Space: An Anthology of Prairie Speculative Fiction, ed. Candas Jane Dorsey and Judy McCrosky, Tesseract Books, October 2002.

* Blood Out of a Stone by Joan Gordon, (br) The New York Review of Science Fiction #271, March 2011

* A Dialogue on SF and Utopian Fiction, Between Nalo Hopkinson and Élisabeth Vonarburg by Jennifer Burwell & Nancy Johnston, (iv) Foundation #81, Spring 2001

* Dreams of the Sea (with Howard Scott) by Jenny Blackford, (br) The New York Review of Science Fiction #190, June 2004
* Dreams of the Sea (with Howard Scott) by Kathleen Ann Goonan, (br) The New York Review of Science Fiction #190, June 2004

* Elisabeth Vonarburg by Edo van Belkom, (iv) Northern Dreamers by Edo van Belkom, Quarry Press, 1998

* Entrevue: Élisabeth Vonarburg by Luc Pomerleau, (iv) Solaris #75, September 1987
* Entrevue: Élisabeth Vonarburg by Louise Alain, Joël Champetier & Daniel Sernine, (iv) Solaris #106, August 1993

* The French Voice in North America by James E. Gunn, (is) The Road to Science Fiction Volume 6 ed. James Gunn, White Wolf, 1998

* A Game of Perfection by Ursula Pflug, (br) The New York Review of Science Fiction #213, May 2006

* In the Mother’s Land by Joan Gordon, (br) The New York Review of Science Fiction #65, January 1994

* Introduction to “Chambered Nautilus” by Aliette de Bodard, (is) Strange Horizons June 30 2014

* Reluctant Voyagers by Paul J. McAuley, (br) Interzone #96, June 1995
* Reluctant Voyagers by Kathleen Ann Goonan, (br) The New York Review of Science Fiction #90, February 1996

* The Silent City by Paul J. McAuley, (br) Interzone #39, September 1990
* The Silent City by Robert Irwin, (br) Foundation #51, Spring 1991
* The Silent City by Lucy Sussex, (br) Science Fiction (Australia) v12 #1, 1993
* The Silent City by Joan Gordon, (br) The New York Review of Science Fiction #65, January 1994

* Les Voyageurs Malgré Eux by Jean-Louis Trudel, (br) The New York Review of Science Fiction #74, October 1994

Next — Name Index — Table-of-Contents