The following Spanish language titles were printed in Spain. Additional titles were also printed in Argentina and Mexico. The Fu Manchu Comics in Spain are also listed separately.
1929. El Escorpión de Oro [The Golden Scorpion]. Primera Edición. Translation: Maria Rodriguez Rubi. Barcelona, Spain. La Novela de Aventuras, Ediciones Iberia. |
 |
1935. El Demonio Amarillo [The Yellow Demon = The Mystery of Dr. Fu-Manchu]. Primera Edition. Traducción: Augusto Barrado. Barcelona, Spain: Editorial Molino, 9 de Febrero de 1935. 102 pages. |
 |
1935. El Diabolico Doctor. [The Devil Doctor] Barcelona, Spain: Editorial Molino. |
|
1935. La Falange Sagrada: Un gran misterio Budista. [The Sacred Infantry: A Great Buddhist Mystery = The Si-Fan Mysteries/The Hand of Fu Manchu] Barcelona, Spain: Editorial Molino. Traducción de A. Reader. 23 de Marzo de 1935. Illustrated.Capitulo IV - La Flor del Silencio --Nuestro frente enemigo--dijo Nayland paseando a grandes zancadas por la habitación --no lo forma en la actualidad el doctor Fu-Manchú, sino esa vasta organización de que te he hablado ya, y que se halla constituída por innúmeros combatientes: La Falange Sagrada o Si-Fan. |
|
1935. La Hija de Fu Manchu. [Daughter of Fu Manchu] Barcelona, Spain: Editorial Molino. |
|
1940? La Isla de Fu Manchu.
|
 |
1981. El Misterioso Doctor Fu Manchu. Spain: Editorial Laertes. |
|
1982, May. La Novia de Fu Manchu
|
 |
1983. La Sombra de Fu Manchu. [The Shadow of Fu Manchu] Spain: Editorial Forum. |
|
1989. Cay Van Ash. Sherlock Holmes
|
 |
1998. El libro de Fu-Manchu: un
|
 |
2000, June. El Regreso de Fu-Manchu.
|
"Imaginate una figura clásica de mandarin chino; un hombre de adventajada estatura; delgado, pero recio de miembros, felino en sus actitudes y movimientos, con un entrecejo como el de Shakespeare y un rostro de expresión verdaderamente satánica. Del afeitado cráneo pende la coleta tradicional de los hijos del celeste imperio. Sus ojos tienen el fulgor magnético de los ojos de la pantera. Atribuye ahora a su alma toda la maldad y toda la astucia de la raza oriental entera concentradas en un intelecto gigante, con todos los recursos de la ciencia pretéritos y actuales, y suponle, por último, en posesión de la riqueza del más opulento de los Estados europes, y representarás de un modo bastante exacto la categoria del adversario quetenemos enfrente, del terrible doctor Fu-Manchu, conocido el Oriente por El Demonio Amarillo.Tal es el peligro que amenaza al mundo y que hoy ha encarnado en un hombre de poder verdaderamente formidable, porque es la fuerza de otro mundo que se nos opone para disputarnos la hegemonia sobre el planeta."
El Demonio Amarillo
Chapter 2
“Imagínese usted a una persona alta, enjuta y felina, de hombros alzados, con una frente como la de Shakespeare y un rostro como el de Satanás, una cabeza totalmente rapada y grandes ojos, magnéticos y verdes como los de un gato. Confiérale toda la cruel astucia de una raza oriental, concentrada en un prodigioso intelecto, con todos los recursos de la ciencia antigua y actual, más todos los recursos, si quiere, de un gobierno poderoso..., que, no obstante, ya ha negado cualquier conocimiento de su existencia. Imagínese a ese ser atroz, y ya tiene usted un retrato mental del Dr. Fu-Manchu, el peligro amarillo encarnado
en un solo hombre.”
Carlos M. Federici
Montevideo, Uruguay
Much of the material on this page was submitted by
Carlos M. Federici, Montevideo, Uruguay,
and Luis Puig, Barcelona, Spain.
Copyright © 1998-1999 by Lawrence Knapp. All rights reserved.
