All but two or three of the stories in the U.S. Saint also appeared in the British edition, which was under separate editorial control and was not simply a reprint of the U.S. edition. In the list below, U.S. dates are given on the left and the corresponding British dates on the right. Rohmer stories in the French and Dutch editions of The Saint, also independent of the U.S. edition, are noted on the pages devoted to those languages.

In the U.S.,The Saint magazine was edited by Hans Stefan Santesson, with the close participation of Charteris himself. During its twelve-year run, the magazine had three different titles and three different publishers. It began as a quarterly with the Spring 1953 issue (v1#1) under the title The Saint Detective Magazine, and then ran on a bimonthly schedule through October 1958 (v10#4). With the November 1958 issue (v10#5) the title was changed to The Saint Mystery Magazine. There was a one-year hiatus after the August 1960 issue (v14#2), during which Charteris struggled to regain control of the magazine from a publisher with whose policies he disagreed. Publication resumed with the September 1961 issue (v15#1), with Charteris again in control. With the May 1966 issue (v23#5) the title was shortened to The Saint Magazine. The final issue in the twelve-year run was dated October 1967 (v25#6). One result of this checkered history is that there is no consistent relationship between cover date and volume-and-number, and the latter must be obtained from a published index or from the magazines themselves.   (The title The Saint Magazine was revived for a brief three-issue run in 1984, but there was no editorial connection between that incarnation and Charteris' magazine.

Information on the British Saint Detective Magazine is taken from Monthly Murders by Michael L. Cook (Greenwood Press, 1982). This index lacks data on the October 1959 issue (v5#11), so it is not known whether this issue contains a Rohmer story.