|
Představte si človĕka, vysokého,
hubeného, kočičích, Istivých pohybů, širokoramenného,
s čelem Shakespearovým a s obličejem Satana, s hladce ostříhanou
lebkou a s podlouhlýma magnetickýma očima, úplně kočičí
zeleně. Když so přimyslíte
k tomuto fysickému obrazu všechnu lstivou krutost Celého Východu,
nadanou obrovskou intelligencí se všemi pomúckami, Které skýtá
nejen vĕda přítomné doby, nýbrž i tajných vĕd dob
minulých — a se všemi pomocnými prameny, které může
poskytnouti obrovská bohatá říše — která však již zapřela
úplnĕ, že by vĕdĕla nĕco o jeho existenci — a
máte portrét této bytosti hotový.
Pokuste se představiti si tuto hrůznou bytost.
To je duševní obraz doktora Fu-Manchua, žlutého nebezpečí,
které se vtĕlilo v jediného muže. "Imagine a person, tall, lean and feline, high-shouldered, with a brow like Shakespeare and a face like Satan . . . "
|
|
|
|
| 1924. Dr. Fu-Manchu. 2 vols. Praha [Prague]: Antonin Svecény. Translated by Z. M Kudej. Hard covers. It is not known if there were dust jackets. Volume 1 : Translation of The Insidious Dr. Fu-Manchu.
312 pages. Volume 2 : Ttranslation of The Return of Fu Manchu.295 pages. |
|
| 1928. Zlatý Stír. [The Golden Scorpion.] Praha [Prague]: Sváb. Translated by Kapitán Jan Hakl. Hard cover with dustjacket. 314 pages. |
|
|
|
|
|
1929. Zlutý Spár. [The Yellow Claw]. Praha [Prague]: Voleský. Translated by Bela Vrbová-Pavlousková. 316 pages plus 4 additional pages about the history of the detective novels. Hard cover. Both yellow and blue covers are known to exist. There was a dust jacket. |
|
|
|
|
|
1930. Kazmah,vykladac snu.
[Dope]
|
|
|
|
|
|
1930. Netopyri kridlo. [Bat wing]. Translated by Frant. R. Pelikan. Praha: Jan Svatek.288 pages. |
|
|
1930. Sedá tvár. Josef Sváb. 393 pages.
Tanslator : Frantisek Jaros. In
the series "Knihy,
kterych nelze nedocist" part 2. Pictorial
softcover.
"The cover
is quite interesting ! You can't miss the swastika.
In 1930 it was not yet associated with the
cruelties of the Nazis. The Nazis would not have burned this Rohmer
like they did with the German editions ! "
|
|
|
1931. The Golden Scorpion. Praha [Prague]: Grafika. Translated by Kapitán Jan Hakl. 314 pages. Reprint of the 1928 Sváb edition. |
|
| 1995. Zrádný doktor Fu-Manchu. [The Guileful doctor Fu-Manchu = The Insidious Dr. Fu-Manchu]. [z angl. orig. přel. (translated by) Dana Málková]. Praha [Prague]: Ametyst. 229 pages. Sax Rohmer Collection, v.1. |
|
| 1995. Návrat doktora Fu-Manchu [The Return of Doctor Fu-Manchu]; [z angl. orig. přel. (translated by) Petr Mayer & Zuzana Mayerová]. Praha [Prague]: Ametyst. 234 pages. (Sax Rohmer Collection, v.2) |
|
| 1995. Ruka doktora Fu-Manchu. [The Hand of Dr. Fu-Manchu] [z angl. orig. přel. (translated by) Libuše Burianová-Hasenöhrlová] Praha [Prague]: Ametyst. 204 pages. (3.díl románového cyklu Sax Rohmer Collection) |
|
